返校日
“我会魔法这件事，爸爸妈妈至今不敢告诉家里的老人们，尤其是我爷爷，”池君君的声音清亮得像一滴被阳光抚摸着的露珠，“他是物理教授，魔法的存在一定会摧毁他对物理学的信仰。”她顽皮地笑起来。
“物理是什么？”乔治疑惑地问。
“嗯……我也说不清楚，就是研究世界上所有东西，从宇宙到很小很小的灰尘，好像还有比灰尘更小的东西，研究它们是怎么形成、运动的。”她苦恼地回忆着，“反正，至少我们飞行的原理就和这个学科的研究结论完全相悖。”
“说起这个，爸爸之前改造过一辆会飞的汽车。”乔治绘声绘色地描述他们曾经半夜开车去解救哈利的光辉事迹。
“……就在我们以为可以悄悄溜回房间，再假装给妈妈一个惊喜时，她就在家门口把我们抓了个正着。你绝对想象不到，她的脸色差得就像……”乔治不自觉地放慢了脚步，换上一副乖巧的表情，“就像现在这样。”
他们看到叉腰站在篱笆旁的韦斯莱夫人，不禁都头皮一紧，乔治开始飞速回忆是不是有一箱恶作剧产品落在了客厅里。
“早上好啊，妈妈。”他巴望着韦斯莱夫人还残留着一些他们刚回家时热情似火的母爱，“难道是弗雷德又干什么好事了？”
韦斯莱夫人用尽量平和的语气对一脸惶恐的池君君说：“亲爱的，厨房里有煮好的茶和牛奶，你可以先去喝一些。”
她乖乖点头，却从大门后探出一双黑亮的眼睛张望着院子里的母子俩。
“你怎么可以把女孩子单独骗出去，直到天亮才回来！”韦斯莱夫人的声音吓跑了树上一只睡眼朦胧的鸟儿，她深吸一口气压下音量，乔治插不上话，只好尽可能让自己看起来更无辜，“……哦，别以为我不知道你这个年纪的男孩整天都在打着什么坏主意……”
韦斯莱夫人注意到儿子并没有专心在听，顺着他的目光警觉地向厨房的方向看去——池君君飞快地缩了回去。乔治抓住这片刻停顿的好机会，用他最委屈的口吻解释：“我们只出去了不到一小时！去山坡上转了转，是不是？”他扬声问道。
池君君重新探出半个脑袋，勇敢地向韦斯莱夫人点了点头。乔治又腆着脸和妈妈说了几句好话，她的心情这才好起来，走进厨房给难得早起的儿子盛了几根香肠。
英国的天气总是变幻莫测，明明还是夏季，可一旦下起雨来却冷得人直哆嗦。明天就该返回学校了，孩子们都在客厅里享受着假期的最后一个晚上。雨点拍打着玻璃窗，客厅里炉火微微摇曳着，偶尔发出轻微的哔剥声。
金妮正坐在壁炉前的地毯上，用透明魔法胶带修补她的草药学课本。赫敏专心地读着《标准咒语，四级》，这是四年级的课本之一。池君君则埋头读着一本厚厚的书，偶尔用一支铅笔写下笔记，书的封面上写着《高级魔药制作》。
珀西还在对魔法部面临的世界杯赛后舆情发表评论，韦斯莱夫人对丽塔·斯基特的报道引发的一系列影响很是恼火。比尔从巫师棋盘上抬起头声援妈妈，罗恩又毫不客气地吃掉了他的一颗棋。查理在织补一个防火盔式帽，哈利则擦拭着他心爱的火弩箭。客厅角落里，弗雷德和乔治凑在一张羊皮纸上叽叽咕咕地低声交谈。
“你们两个在干什么？”韦斯莱夫人严厉地盯着他们。
“做家庭作业。”弗雷德含糊地回答。
“别丢人现眼了，现在正放假呢。”韦斯莱夫人说。
“是啊，我们有点拖拉了。”乔治煞有介事地点着头。
“你们该不会又在写订货单吧？”韦斯莱夫人一针见血地指出，“你们该不会又琢磨着要搞什么韦斯莱魔法把戏坊吧？”
“哎呀，妈妈，”弗雷德终于舍得抬起头来，脸上露出一副痛苦的表情，“如果明天霍格沃茨特快列车被撞毁，我和乔治都死了，你想到我们从你这儿听到的最后一句话是毫无根据的指责，你心里该是什么滋味啊？”
大家都笑了起来，韦斯莱夫人也忍俊不禁，口气温和了许多：“我知道你们脑瓜聪明，就是心思总不在学习上，乔治这次魔药学拿了‘O’就是个例子。看在梅林的份上，你们也多少读点书，看看赫敏和君君。”
池君君原本坐姿还算端正，听到这句话顿时不易察觉地缓缓向下滑了一截，同时竖起“课本”挡住心虚的表情。她从书后面和乔治对视了一眼，乔治偷偷朝她眨了眨眼，她憋着笑把视线挪回了那些产品规划上——为了掩人耳目，弗雷德和乔治对几大本记录着各种灵感、计划的笔记本施了些混淆咒和保护咒，在别人眼中有时是课本，有时是杂志，总之不会光明正大地写着“韦斯莱魔法把戏坊最高机密文件”。
竖起来的笔记本下方滑出一截黄色的纸，池君君疑惑地扯出来——是一张使用过的符纸。她看看符纸，又看看乔治，后者的表情显得有些震惊和懊恼。没等她进一步表达疑问，韦斯莱夫人突然说：“哦，你们的爸爸回来了！”
家里一下子热闹了许多。韦斯莱先生疲惫地吃着晚饭，抱怨丽塔·斯基特那些唯恐天下不乱的报道给魔法部带来了无数麻烦。接着，赫敏又为了克劳奇先生的家养小精灵和珀西争执起来——这十分罕见，要知道，他们俩的关系一向还不错，至少比其他人都要好。
“你是说他的奴隶吧！”赫敏激动地提高嗓门，说道，“因为他并不付给闪闪工钱，对不对？”她猛地看向池君君，寻求额外的支持。
那种被韦斯莱夫人点名时的心虚感又来了，池君君为了专心听韦斯莱先生说话，早已合上了笔记本，此时再假装读书显然是不礼貌的。她只好迎着赫敏灼热的目光，含糊其辞地回答：“关于这个问题，我们已经决定等查阅了足够多资料后再下结论，不是吗？”打从世界杯赛结束后，赫敏就总是见缝插针地抓着他们咨询关于家养小精灵的问题。由于对家养小精灵的待遇和历史都不甚了解，池君君选择保持沉默和倾听，可能正是这种模糊的态度让赫敏误以为她多了一个盟友。
这个回答在赫敏心中显然不是满分，她皱着眉还想说些什么，被韦斯莱夫人截住了话头：“我想你们还是都上楼去，看行李是不是都收拾好了！快去吧，你们都去吧……”
也许开学后该问问厨房里那些小精灵有没有工资，再决定是否告诉赫敏霍格沃茨也有家养小精灵，池君君检查着周围有没有遗落笔记本里夹着的其他不易察觉的小东西，暗下决心。
她趁韦斯莱夫人急急忙忙走去收拾东西的当儿，把笔记本还给乔治：“你怎么会有用过的旧符纸？”她记得她虽然在霍格沃茨用过几次符咒，但是那些符纸最后几乎都已经变得破破烂烂了。
“就是有一次偶然捡到的。”乔治不自然地说，决定不透露这就是她第一次在特快列车上保护他时用的那张，“只是想研究这东西的原理。”他被那道熟悉的怀疑目光盯得浑身发毛，连忙补充道。
“这张已经没用了，丢了吧，”池君君将信将疑地点点头，“回头我拿些新的给你。”
乔治快速捏紧笔记本藏到背后：“留下来当做对比也挺好的。”
“劳驾，让一让。”比尔在身后意味深长地说，他们这才意识到自己一直站在楼梯口，赶紧向楼上走去。
返校日这天一早，女孩们困倦地走下楼吃早饭，厨房里乱哄哄的，不知发生了什么。有个陌生又熟悉的声音正说着什么，池君君从男孩们之间的缝隙里张望着，不禁大吃一惊：“哇！”迪戈里先生的头正悬在炉火中央。
看起来迪戈里先生已经完成了此行的目的，韦斯莱夫人用火钳夹住一片黄油面包，递到他嘴边，好让他咬住。
“谢谢。”他含糊不清地说，在噗的一声轻响后消失了。
“魔法部又有紧急事件了吗？”池君君坐下来拿起一片面包，看着韦斯莱先生匆匆收起记录工作的羊皮纸，手忙脚乱地收拾公文包。
“爸爸的一个同事声称半夜有人闯进了他的院子，他还遭到了院子里垃圾桶的袭击。”罗恩使劲咽下一口面包，急切地向女孩们解说，“弄得一团糟，甚至惊动了麻瓜们。”
“我得赶快走了——祝你们这学期一切都好，孩子们。”韦斯莱先生又回到厨房，边说边披上一件斗篷，“莫丽，你送孩子们去国王十字车站没问题吧？”
“当然没问题，”她说，“你去照管疯眼汉吧，我们不会有事的。”
韦斯莱先生在一声爆响中幻影移形了，比尔和查理走进了厨房。
“有人提到疯眼汉？他又干什么了？”比尔问道。
“他说昨晚有人想闯进他的房子。”韦斯莱夫人说。
“疯眼汉穆迪？”乔治若有所思地往面包上抹了一层橘子酱，“就是那个疯子——”
“你们的爸爸对疯眼汉穆迪的评价很高。”韦斯莱夫人严厉的说。
“是啊，爸爸还收集插头呢，对吧？”等韦斯莱夫人离开房间后，弗雷德小声说，“他们是同一类人……”
“穆迪当年可是个很了不起的巫师。”比尔说。
“他还是邓布利多的老朋友，是吗？”查理想起了什么。
“邓布利多就不是你们所说的正常人，对吧？”弗雷德说，池君君和赫敏都朝他拧起了眉头，“我的意思是，我知道他是个天才，很了不起……”
“疯眼汉是谁？”哈利问道。
“他现在退休了，以前在魔法部工作，”查理说，“我见过他一次，爸爸和他一起共事时带我去过。他是个傲罗——最好的一个……就是专门抓黑巫师的高手。”他向哈利解释道，“阿兹卡班里的一半牢房都是被他填满的。不过他也给自己树了很多仇敌……主要是那些被他抓住的人的亲属……我听说，他上了年纪以后，变得越来越多疑，什么人都不相信，走到哪儿都看见黑巫师。”
比尔和查理决定到国王十字车站送送大家，而珀西为工作忙碌脱不开身向大家道歉：“这个时候我没有理由请假，克劳奇先生有许多事情都开始指望我了。”
“是啊，你知道吗，珀西？”乔治一本正经地说，“我猜他很快就会知道你的名字了。”
韦斯莱夫人急急忙忙地去预订麻瓜出租车，乔治小声对池君君说：“可怜的人，他敬爱的克劳奇先生一直以为他叫韦瑟比。”
“偶尔也对你哥哥好一点儿，乔治·韦瑟比。”池君君无奈地笑起来。
小猪——罗恩的猫头鹰——在笼子里使劲儿吵闹着，出租车司机顶着倾盆大雨吃力地搬着皮箱，看起来有些后悔接这个订单。弗雷德的皮箱突然弹开了，许多费力拔冷烟火意外地炸响了，把司机吓得不轻。克鲁克山受到烟花声的惊吓，沿着司机的大腿往上爬，尖利的爪子抓得他直嚷嚷，赫敏赶紧冒雨把克鲁克山抓回来。池君君紧紧抱着鸽笼，小鸽子被狂躁的克鲁克山吓得浑身奓毛，在笼子里嘶叫。
韦斯莱夫人本打算让池君君和金妮和她同坐一辆车，但又不太放心弗雷德和乔治在另一辆车上，生怕他们又闯祸。
比尔笑嘻嘻地说：“就让池君君和他们俩一起坐吧，她肯定能管住他们。”
这种出租车的后座是面对面的两排，池君君坐在反方向的座位上，起初还感到新奇，但没多久就开始头晕想吐，司机只好停车让他们调换位置。弗雷德和乔治的长腿和三只大皮箱使得车后座异常拥挤，在三人费了好大劲坐稳后，他们已经被前两辆车甩开了一段距离。司机的加速追赶使得池君君更加脸色发绿，在剩下的旅程里，她一直恹恹地闭目养神，仿佛一张嘴就会吐出来。
总算是到了车站，比尔和查理把她和金妮的皮箱搬上了列车，又回到站台上和大家告别，韦斯莱夫人正在给浑身湿透的孩子们一一施烘干咒。
“我也许很快就能看到你们大家。”查理微笑着抱了抱金妮。
“为什么？”弗雷德急切地问。
“你会知道的，”查理说，“千万别告诉珀西我提到这事儿……要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布’。”
“啊，真希望我今年能回霍格沃茨上学。”比尔显得有些怀念和惆怅。
“为什么？”乔治被这样反复地吊胃口弄得有些不耐烦。
“你们这一年会过得非常有趣，”比尔说，眼睛里闪着光芒，“我也许会请假来观看一部分……”
“一部分什么？”罗恩问。
韦斯莱夫人在哨声的催促下把孩子们赶回车上，池君君仍然很不舒服，她强打精神和韦斯莱夫人拥抱了一下。
“谢谢你留我们住下，韦斯莱夫人。”赫敏说。他们抓紧最后几分钟，从火车门的窗口探头和韦斯莱夫人他们说话。
“是啊，谢谢你为我做的一切，韦斯莱夫人。”哈利说。
“哦，我很乐意的，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃茨，因为……这样或那样的原因。”
“妈妈！”罗恩烦躁地说，“到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
“我估计你们今晚就会弄清楚，”韦斯莱夫人微笑着说，“一定会很刺激的——告诉你们吧，我真高兴他们修改了章程——”
“什么章程？”男孩们异口同声地问。
“我敢肯定邓布利多教授会告诉你们的……好了，表现好些，知道吗？听见没有，弗雷德？还有你，乔治？”
火车在一声长长的鸣笛中开动了。
“快告诉我们霍格沃茨要发生什么事！”弗雷德不甘心地冲着远去的家人大喊，“他们修改了什么章程？”可他们只是笑眯眯地朝火车挥手，随后就幻影移形了。
直到回到车厢，弗雷德和乔治还是愤愤不平。
“这最好是一件千载难逢的好事！”乔治把自己扔在座位上。
池君君拽出一张毯子把自己裹住，终于恢复了一些说话的力气：“当然，你们不会失望的。”
这下连金妮都嚷起来：“你知道是什么事吗？”
她找到一个舒适的姿势蜷起来，看着三个眼巴巴的红脑袋，突然理解了为什么大人们要这样吊他们胃口——实在是非常、非常有意思，她神秘地说：“还是等官方通知吧。”
“我看她在故弄玄虚。”弗雷德假装不屑地对乔治说。
“别想用激将法，弗雷德。”池君君不为所动，“是曾润告诉我的，他的消息来源一向可靠。”她还是忍不住捂住脸干呕了一下，晕车的后劲实在很足。
听到这个名字，乔治突然感觉他的好奇心也不是那么重了。
池君君一直睡到接近中午，醒来时虽然肩膀有些酸痛，但精神好多了。当食品小推车过来时，她买了一堆零食和大家一起分享。
“小心，可能是呕吐味的。”金妮指着她挑出的一颗金色比比多味豆警告，饱受晕车折磨的池君君啪地丢开了这颗糖。
但乔治就没这么走运了，他边咳边抱怨：“呸！耳屎味的！”
“和你之前吃到的干鼻屎味相比，哪个稍微好一点？”金妮正在一颗绿色豆子和一颗橘色豆子间犹豫。
“咦呃……你怎么会知道耳屎和鼻屎是什么味道？”池君君稍稍想象了一下，恶心得五官都皱在了一起，弗雷德和金妮马上就明白了她的意思，不禁捧腹大笑。
“我没尝过！”乔治涨红了脸，试图维护自己的形象，引发了一阵更肆无忌惮的笑声。
列车在寒冷的黑暗中停下了，雨水又急又猛地浇在学生们身上。海格巨大的身影被雨幕遮得模糊不清，他大声招呼着一年级新生从黑湖上坐船进入城堡。
“幸好去年开学时天气没这么恶劣。”池君君在滂沱大雨里打了个哆嗦，今年她就不是新来的学生了，需要和大家一起从另一条路进入城堡。漆黑的车站外面，长长一列马车正在等他们。
“这些动物叫什么？”池君君随着人流走近了马车，眯起眼睛问道。
“什么？”乔治终于想起了避雨的咒语，他举起魔杖，雨水从魔杖顶端沿着流畅的弧度分流开，在他们两人上方形成一个干爽的空间。
当然这也意味着浇到旁边其他人身上的雨水更多更急了，首当其冲的弗雷德抹了一把脸，嘟哝着：“好一个孔雀开屏！”
池君君仍然端详着马车前面的生物。雨水从它们皮革般坚韧光滑的黑色皮肤上汩汩流下，皮肤下是清晰可见的骨架，看起来像麻瓜动物园里的恐龙模型。和恐龙不同的是，它们有一对宽阔的翅膀，同样是黑色光滑的皮肤，在翼状骨架上绷得紧紧的。不断有学生从它们身边经过，但不知怎么，当她凝视着这些生物时，仿佛周遭的声音都安静了许多。
她抬手指着面前的生物：“就是它，我还没学到过。”它似乎感知到她的注视，把脑袋朝她的方向歪过来，空洞的白眼睛一眨不眨地望着她。
“你在说什么呀？”乔治轻轻用力，把她推上了最近的一辆马车，金妮和弗雷德也很快钻了进来。
这种生物拉着马车走动起来，池君君有些不解地说：“你们也没学到这种动物吗？”
“怎么了，你在说什么动物？”金妮疑惑地问。
“就是拉着马车的东西呀！”池君君稍稍抬高声音说道，不明白为什么朋友们仿佛听不懂她在说什么。
“哪有什么拉马车的东西，马车一直是自动行驶的。”弗雷德插话，他和另外两个红脑袋一起担忧地望着她。
“它们是夜骐。”马车角落里突然传出一个唱歌般的声音。他们吓了一跳，刚刚都专注地望着窗外，没注意到黑乎乎的车厢角落里还缩着一个人。马车转了个弯，窗外的光线照亮了这个声音的主人：最引人注目的是她的眼睛，颜色很浅且有些凸出，让她看起来像是带着惊讶的表情，随后是同样浅色的眉毛和一头散乱及腰的脏金色头发。
“不好意思，你说它们叫什么？”池君君礼貌地问。
“夜骐，”那双浅色的眼睛转向她，这让她想起刚刚这些生物的眼神，“他们看不见它是因为他们没见过死亡，只有直面过死亡的人才能看见这种聪明的生物。”
车厢里的空气有些凝固，这显然不是一个愉快的话题，池君君立刻把目光从车前的夜骐上收了回来，挑明这个话题的人依然直直地看着她。
“你好，我是池君君，嗯……四年级……”她决定换个话题。
“我知道你，中国来的交流生。”浅色的眼睛依次望着他们每个人，“你们是韦斯莱家的双胞胎，我很喜欢你们的那些表演。”弗雷德和乔治似乎为他们的恶作剧被称为“表演”而感到不满，“但我不知道你叫什么。”她的视线最后定格在金妮身上。
“金妮·韦斯莱。”金妮似乎没有被这句不太礼貌的话冒犯到，“我们一起上过课。”她又对其他人介绍道，“这是和我同级的卢娜·洛夫古德，她在拉文克劳。”
“你不需要逃避这个话题，死亡是人们能留给我们的最后一笔宝藏。”卢娜又恍恍惚惚地对池君君说。
池君君别开了目光，但余光里能看到卢娜依然直勾勾地看着她。她逐渐感到有些烦躁，这个女孩似乎很有些哪壶不开提哪壶的本事，难道她们应该像英国人随口谈论天气那样愉快地讨论“今天你看到谁死了”吗？卢娜好像也并不指望她回答，于是马车在一阵古怪的寂静里向城堡驶去。
“物理是什么？”乔治疑惑地问。
“嗯……我也说不清楚，就是研究世界上所有东西，从宇宙到很小很小的灰尘，好像还有比灰尘更小的东西，研究它们是怎么形成、运动的。”她苦恼地回忆着，“反正，至少我们飞行的原理就和这个学科的研究结论完全相悖。”
“说起这个，爸爸之前改造过一辆会飞的汽车。”乔治绘声绘色地描述他们曾经半夜开车去解救哈利的光辉事迹。
“……就在我们以为可以悄悄溜回房间，再假装给妈妈一个惊喜时，她就在家门口把我们抓了个正着。你绝对想象不到，她的脸色差得就像……”乔治不自觉地放慢了脚步，换上一副乖巧的表情，“就像现在这样。”
他们看到叉腰站在篱笆旁的韦斯莱夫人，不禁都头皮一紧，乔治开始飞速回忆是不是有一箱恶作剧产品落在了客厅里。
“早上好啊，妈妈。”他巴望着韦斯莱夫人还残留着一些他们刚回家时热情似火的母爱，“难道是弗雷德又干什么好事了？”
韦斯莱夫人用尽量平和的语气对一脸惶恐的池君君说：“亲爱的，厨房里有煮好的茶和牛奶，你可以先去喝一些。”
她乖乖点头，却从大门后探出一双黑亮的眼睛张望着院子里的母子俩。
“你怎么可以把女孩子单独骗出去，直到天亮才回来！”韦斯莱夫人的声音吓跑了树上一只睡眼朦胧的鸟儿，她深吸一口气压下音量，乔治插不上话，只好尽可能让自己看起来更无辜，“……哦，别以为我不知道你这个年纪的男孩整天都在打着什么坏主意……”
韦斯莱夫人注意到儿子并没有专心在听，顺着他的目光警觉地向厨房的方向看去——池君君飞快地缩了回去。乔治抓住这片刻停顿的好机会，用他最委屈的口吻解释：“我们只出去了不到一小时！去山坡上转了转，是不是？”他扬声问道。
池君君重新探出半个脑袋，勇敢地向韦斯莱夫人点了点头。乔治又腆着脸和妈妈说了几句好话，她的心情这才好起来，走进厨房给难得早起的儿子盛了几根香肠。
英国的天气总是变幻莫测，明明还是夏季，可一旦下起雨来却冷得人直哆嗦。明天就该返回学校了，孩子们都在客厅里享受着假期的最后一个晚上。雨点拍打着玻璃窗，客厅里炉火微微摇曳着，偶尔发出轻微的哔剥声。
金妮正坐在壁炉前的地毯上，用透明魔法胶带修补她的草药学课本。赫敏专心地读着《标准咒语，四级》，这是四年级的课本之一。池君君则埋头读着一本厚厚的书，偶尔用一支铅笔写下笔记，书的封面上写着《高级魔药制作》。
珀西还在对魔法部面临的世界杯赛后舆情发表评论，韦斯莱夫人对丽塔·斯基特的报道引发的一系列影响很是恼火。比尔从巫师棋盘上抬起头声援妈妈，罗恩又毫不客气地吃掉了他的一颗棋。查理在织补一个防火盔式帽，哈利则擦拭着他心爱的火弩箭。客厅角落里，弗雷德和乔治凑在一张羊皮纸上叽叽咕咕地低声交谈。
“你们两个在干什么？”韦斯莱夫人严厉地盯着他们。
“做家庭作业。”弗雷德含糊地回答。
“别丢人现眼了，现在正放假呢。”韦斯莱夫人说。
“是啊，我们有点拖拉了。”乔治煞有介事地点着头。
“你们该不会又在写订货单吧？”韦斯莱夫人一针见血地指出，“你们该不会又琢磨着要搞什么韦斯莱魔法把戏坊吧？”
“哎呀，妈妈，”弗雷德终于舍得抬起头来，脸上露出一副痛苦的表情，“如果明天霍格沃茨特快列车被撞毁，我和乔治都死了，你想到我们从你这儿听到的最后一句话是毫无根据的指责，你心里该是什么滋味啊？”
大家都笑了起来，韦斯莱夫人也忍俊不禁，口气温和了许多：“我知道你们脑瓜聪明，就是心思总不在学习上，乔治这次魔药学拿了‘O’就是个例子。看在梅林的份上，你们也多少读点书，看看赫敏和君君。”
池君君原本坐姿还算端正，听到这句话顿时不易察觉地缓缓向下滑了一截，同时竖起“课本”挡住心虚的表情。她从书后面和乔治对视了一眼，乔治偷偷朝她眨了眨眼，她憋着笑把视线挪回了那些产品规划上——为了掩人耳目，弗雷德和乔治对几大本记录着各种灵感、计划的笔记本施了些混淆咒和保护咒，在别人眼中有时是课本，有时是杂志，总之不会光明正大地写着“韦斯莱魔法把戏坊最高机密文件”。
竖起来的笔记本下方滑出一截黄色的纸，池君君疑惑地扯出来——是一张使用过的符纸。她看看符纸，又看看乔治，后者的表情显得有些震惊和懊恼。没等她进一步表达疑问，韦斯莱夫人突然说：“哦，你们的爸爸回来了！”
家里一下子热闹了许多。韦斯莱先生疲惫地吃着晚饭，抱怨丽塔·斯基特那些唯恐天下不乱的报道给魔法部带来了无数麻烦。接着，赫敏又为了克劳奇先生的家养小精灵和珀西争执起来——这十分罕见，要知道，他们俩的关系一向还不错，至少比其他人都要好。
“你是说他的奴隶吧！”赫敏激动地提高嗓门，说道，“因为他并不付给闪闪工钱，对不对？”她猛地看向池君君，寻求额外的支持。
那种被韦斯莱夫人点名时的心虚感又来了，池君君为了专心听韦斯莱先生说话，早已合上了笔记本，此时再假装读书显然是不礼貌的。她只好迎着赫敏灼热的目光，含糊其辞地回答：“关于这个问题，我们已经决定等查阅了足够多资料后再下结论，不是吗？”打从世界杯赛结束后，赫敏就总是见缝插针地抓着他们咨询关于家养小精灵的问题。由于对家养小精灵的待遇和历史都不甚了解，池君君选择保持沉默和倾听，可能正是这种模糊的态度让赫敏误以为她多了一个盟友。
这个回答在赫敏心中显然不是满分，她皱着眉还想说些什么，被韦斯莱夫人截住了话头：“我想你们还是都上楼去，看行李是不是都收拾好了！快去吧，你们都去吧……”
也许开学后该问问厨房里那些小精灵有没有工资，再决定是否告诉赫敏霍格沃茨也有家养小精灵，池君君检查着周围有没有遗落笔记本里夹着的其他不易察觉的小东西，暗下决心。
她趁韦斯莱夫人急急忙忙走去收拾东西的当儿，把笔记本还给乔治：“你怎么会有用过的旧符纸？”她记得她虽然在霍格沃茨用过几次符咒，但是那些符纸最后几乎都已经变得破破烂烂了。
“就是有一次偶然捡到的。”乔治不自然地说，决定不透露这就是她第一次在特快列车上保护他时用的那张，“只是想研究这东西的原理。”他被那道熟悉的怀疑目光盯得浑身发毛，连忙补充道。
“这张已经没用了，丢了吧，”池君君将信将疑地点点头，“回头我拿些新的给你。”
乔治快速捏紧笔记本藏到背后：“留下来当做对比也挺好的。”
“劳驾，让一让。”比尔在身后意味深长地说，他们这才意识到自己一直站在楼梯口，赶紧向楼上走去。
返校日这天一早，女孩们困倦地走下楼吃早饭，厨房里乱哄哄的，不知发生了什么。有个陌生又熟悉的声音正说着什么，池君君从男孩们之间的缝隙里张望着，不禁大吃一惊：“哇！”迪戈里先生的头正悬在炉火中央。
看起来迪戈里先生已经完成了此行的目的，韦斯莱夫人用火钳夹住一片黄油面包，递到他嘴边，好让他咬住。
“谢谢。”他含糊不清地说，在噗的一声轻响后消失了。
“魔法部又有紧急事件了吗？”池君君坐下来拿起一片面包，看着韦斯莱先生匆匆收起记录工作的羊皮纸，手忙脚乱地收拾公文包。
“爸爸的一个同事声称半夜有人闯进了他的院子，他还遭到了院子里垃圾桶的袭击。”罗恩使劲咽下一口面包，急切地向女孩们解说，“弄得一团糟，甚至惊动了麻瓜们。”
“我得赶快走了——祝你们这学期一切都好，孩子们。”韦斯莱先生又回到厨房，边说边披上一件斗篷，“莫丽，你送孩子们去国王十字车站没问题吧？”
“当然没问题，”她说，“你去照管疯眼汉吧，我们不会有事的。”
韦斯莱先生在一声爆响中幻影移形了，比尔和查理走进了厨房。
“有人提到疯眼汉？他又干什么了？”比尔问道。
“他说昨晚有人想闯进他的房子。”韦斯莱夫人说。
“疯眼汉穆迪？”乔治若有所思地往面包上抹了一层橘子酱，“就是那个疯子——”
“你们的爸爸对疯眼汉穆迪的评价很高。”韦斯莱夫人严厉的说。
“是啊，爸爸还收集插头呢，对吧？”等韦斯莱夫人离开房间后，弗雷德小声说，“他们是同一类人……”
“穆迪当年可是个很了不起的巫师。”比尔说。
“他还是邓布利多的老朋友，是吗？”查理想起了什么。
“邓布利多就不是你们所说的正常人，对吧？”弗雷德说，池君君和赫敏都朝他拧起了眉头，“我的意思是，我知道他是个天才，很了不起……”
“疯眼汉是谁？”哈利问道。
“他现在退休了，以前在魔法部工作，”查理说，“我见过他一次，爸爸和他一起共事时带我去过。他是个傲罗——最好的一个……就是专门抓黑巫师的高手。”他向哈利解释道，“阿兹卡班里的一半牢房都是被他填满的。不过他也给自己树了很多仇敌……主要是那些被他抓住的人的亲属……我听说，他上了年纪以后，变得越来越多疑，什么人都不相信，走到哪儿都看见黑巫师。”
比尔和查理决定到国王十字车站送送大家，而珀西为工作忙碌脱不开身向大家道歉：“这个时候我没有理由请假，克劳奇先生有许多事情都开始指望我了。”
“是啊，你知道吗，珀西？”乔治一本正经地说，“我猜他很快就会知道你的名字了。”
韦斯莱夫人急急忙忙地去预订麻瓜出租车，乔治小声对池君君说：“可怜的人，他敬爱的克劳奇先生一直以为他叫韦瑟比。”
“偶尔也对你哥哥好一点儿，乔治·韦瑟比。”池君君无奈地笑起来。
小猪——罗恩的猫头鹰——在笼子里使劲儿吵闹着，出租车司机顶着倾盆大雨吃力地搬着皮箱，看起来有些后悔接这个订单。弗雷德的皮箱突然弹开了，许多费力拔冷烟火意外地炸响了，把司机吓得不轻。克鲁克山受到烟花声的惊吓，沿着司机的大腿往上爬，尖利的爪子抓得他直嚷嚷，赫敏赶紧冒雨把克鲁克山抓回来。池君君紧紧抱着鸽笼，小鸽子被狂躁的克鲁克山吓得浑身奓毛，在笼子里嘶叫。
韦斯莱夫人本打算让池君君和金妮和她同坐一辆车，但又不太放心弗雷德和乔治在另一辆车上，生怕他们又闯祸。
比尔笑嘻嘻地说：“就让池君君和他们俩一起坐吧，她肯定能管住他们。”
这种出租车的后座是面对面的两排，池君君坐在反方向的座位上，起初还感到新奇，但没多久就开始头晕想吐，司机只好停车让他们调换位置。弗雷德和乔治的长腿和三只大皮箱使得车后座异常拥挤，在三人费了好大劲坐稳后，他们已经被前两辆车甩开了一段距离。司机的加速追赶使得池君君更加脸色发绿，在剩下的旅程里，她一直恹恹地闭目养神，仿佛一张嘴就会吐出来。
总算是到了车站，比尔和查理把她和金妮的皮箱搬上了列车，又回到站台上和大家告别，韦斯莱夫人正在给浑身湿透的孩子们一一施烘干咒。
“我也许很快就能看到你们大家。”查理微笑着抱了抱金妮。
“为什么？”弗雷德急切地问。
“你会知道的，”查理说，“千万别告诉珀西我提到这事儿……要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布’。”
“啊，真希望我今年能回霍格沃茨上学。”比尔显得有些怀念和惆怅。
“为什么？”乔治被这样反复地吊胃口弄得有些不耐烦。
“你们这一年会过得非常有趣，”比尔说，眼睛里闪着光芒，“我也许会请假来观看一部分……”
“一部分什么？”罗恩问。
韦斯莱夫人在哨声的催促下把孩子们赶回车上，池君君仍然很不舒服，她强打精神和韦斯莱夫人拥抱了一下。
“谢谢你留我们住下，韦斯莱夫人。”赫敏说。他们抓紧最后几分钟，从火车门的窗口探头和韦斯莱夫人他们说话。
“是啊，谢谢你为我做的一切，韦斯莱夫人。”哈利说。
“哦，我很乐意的，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃茨，因为……这样或那样的原因。”
“妈妈！”罗恩烦躁地说，“到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
“我估计你们今晚就会弄清楚，”韦斯莱夫人微笑着说，“一定会很刺激的——告诉你们吧，我真高兴他们修改了章程——”
“什么章程？”男孩们异口同声地问。
“我敢肯定邓布利多教授会告诉你们的……好了，表现好些，知道吗？听见没有，弗雷德？还有你，乔治？”
火车在一声长长的鸣笛中开动了。
“快告诉我们霍格沃茨要发生什么事！”弗雷德不甘心地冲着远去的家人大喊，“他们修改了什么章程？”可他们只是笑眯眯地朝火车挥手，随后就幻影移形了。
直到回到车厢，弗雷德和乔治还是愤愤不平。
“这最好是一件千载难逢的好事！”乔治把自己扔在座位上。
池君君拽出一张毯子把自己裹住，终于恢复了一些说话的力气：“当然，你们不会失望的。”
这下连金妮都嚷起来：“你知道是什么事吗？”
她找到一个舒适的姿势蜷起来，看着三个眼巴巴的红脑袋，突然理解了为什么大人们要这样吊他们胃口——实在是非常、非常有意思，她神秘地说：“还是等官方通知吧。”
“我看她在故弄玄虚。”弗雷德假装不屑地对乔治说。
“别想用激将法，弗雷德。”池君君不为所动，“是曾润告诉我的，他的消息来源一向可靠。”她还是忍不住捂住脸干呕了一下，晕车的后劲实在很足。
听到这个名字，乔治突然感觉他的好奇心也不是那么重了。
池君君一直睡到接近中午，醒来时虽然肩膀有些酸痛，但精神好多了。当食品小推车过来时，她买了一堆零食和大家一起分享。
“小心，可能是呕吐味的。”金妮指着她挑出的一颗金色比比多味豆警告，饱受晕车折磨的池君君啪地丢开了这颗糖。
但乔治就没这么走运了，他边咳边抱怨：“呸！耳屎味的！”
“和你之前吃到的干鼻屎味相比，哪个稍微好一点？”金妮正在一颗绿色豆子和一颗橘色豆子间犹豫。
“咦呃……你怎么会知道耳屎和鼻屎是什么味道？”池君君稍稍想象了一下，恶心得五官都皱在了一起，弗雷德和金妮马上就明白了她的意思，不禁捧腹大笑。
“我没尝过！”乔治涨红了脸，试图维护自己的形象，引发了一阵更肆无忌惮的笑声。
列车在寒冷的黑暗中停下了，雨水又急又猛地浇在学生们身上。海格巨大的身影被雨幕遮得模糊不清，他大声招呼着一年级新生从黑湖上坐船进入城堡。
“幸好去年开学时天气没这么恶劣。”池君君在滂沱大雨里打了个哆嗦，今年她就不是新来的学生了，需要和大家一起从另一条路进入城堡。漆黑的车站外面，长长一列马车正在等他们。
“这些动物叫什么？”池君君随着人流走近了马车，眯起眼睛问道。
“什么？”乔治终于想起了避雨的咒语，他举起魔杖，雨水从魔杖顶端沿着流畅的弧度分流开，在他们两人上方形成一个干爽的空间。
当然这也意味着浇到旁边其他人身上的雨水更多更急了，首当其冲的弗雷德抹了一把脸，嘟哝着：“好一个孔雀开屏！”
池君君仍然端详着马车前面的生物。雨水从它们皮革般坚韧光滑的黑色皮肤上汩汩流下，皮肤下是清晰可见的骨架，看起来像麻瓜动物园里的恐龙模型。和恐龙不同的是，它们有一对宽阔的翅膀，同样是黑色光滑的皮肤，在翼状骨架上绷得紧紧的。不断有学生从它们身边经过，但不知怎么，当她凝视着这些生物时，仿佛周遭的声音都安静了许多。
她抬手指着面前的生物：“就是它，我还没学到过。”它似乎感知到她的注视，把脑袋朝她的方向歪过来，空洞的白眼睛一眨不眨地望着她。
“你在说什么呀？”乔治轻轻用力，把她推上了最近的一辆马车，金妮和弗雷德也很快钻了进来。
这种生物拉着马车走动起来，池君君有些不解地说：“你们也没学到这种动物吗？”
“怎么了，你在说什么动物？”金妮疑惑地问。
“就是拉着马车的东西呀！”池君君稍稍抬高声音说道，不明白为什么朋友们仿佛听不懂她在说什么。
“哪有什么拉马车的东西，马车一直是自动行驶的。”弗雷德插话，他和另外两个红脑袋一起担忧地望着她。
“它们是夜骐。”马车角落里突然传出一个唱歌般的声音。他们吓了一跳，刚刚都专注地望着窗外，没注意到黑乎乎的车厢角落里还缩着一个人。马车转了个弯，窗外的光线照亮了这个声音的主人：最引人注目的是她的眼睛，颜色很浅且有些凸出，让她看起来像是带着惊讶的表情，随后是同样浅色的眉毛和一头散乱及腰的脏金色头发。
“不好意思，你说它们叫什么？”池君君礼貌地问。
“夜骐，”那双浅色的眼睛转向她，这让她想起刚刚这些生物的眼神，“他们看不见它是因为他们没见过死亡，只有直面过死亡的人才能看见这种聪明的生物。”
车厢里的空气有些凝固，这显然不是一个愉快的话题，池君君立刻把目光从车前的夜骐上收了回来，挑明这个话题的人依然直直地看着她。
“你好，我是池君君，嗯……四年级……”她决定换个话题。
“我知道你，中国来的交流生。”浅色的眼睛依次望着他们每个人，“你们是韦斯莱家的双胞胎，我很喜欢你们的那些表演。”弗雷德和乔治似乎为他们的恶作剧被称为“表演”而感到不满，“但我不知道你叫什么。”她的视线最后定格在金妮身上。
“金妮·韦斯莱。”金妮似乎没有被这句不太礼貌的话冒犯到，“我们一起上过课。”她又对其他人介绍道，“这是和我同级的卢娜·洛夫古德，她在拉文克劳。”
“你不需要逃避这个话题，死亡是人们能留给我们的最后一笔宝藏。”卢娜又恍恍惚惚地对池君君说。
池君君别开了目光，但余光里能看到卢娜依然直勾勾地看着她。她逐渐感到有些烦躁，这个女孩似乎很有些哪壶不开提哪壶的本事，难道她们应该像英国人随口谈论天气那样愉快地讨论“今天你看到谁死了”吗？卢娜好像也并不指望她回答，于是马车在一阵古怪的寂静里向城堡驶去。