午夜决斗
哈利与罗恩走在黑暗的走廊中，赫敏喋喋不休地拉着安娜紧随其后。
“赫敏，罗恩已经是一个成熟的一年级巫师了，至少给哈利收尸是没问题的。”
“收尸？可是他连一个漂浮咒都用不好。”
罗恩气愤地转过头，“可是我……”，“我可以作证，他昨天成功让一本书飘起来砸到了我的头上。”哈利指了指头上的一个大包。
“可是……”赫敏还要说什么，安娜挣脱了她的手臂看向身后。胖夫人的肖像已经空无一物，天知道她去哪串门了。
“所以，现在……”
“跟我们走吧，你不想给我们收尸吗？”哈利没好气地回了句。
“好吧，你选火化还是土葬……我没学过制造火焰的咒语……赫敏？”
“是 ‘Indio（火焰熊熊）’ ！我在一本书上看到过，中世纪时有些女巫用这个咒语来练习被焚烧。”
“闭嘴，你们两个！”哈利严厉地说，“我听见有声音。”
是一种呼哧呼哧的声音。
“是洛丽丝夫人吗？”罗恩屏住呼吸问道，眯起眼睛看着暗处。
不是洛丽丝夫人，是纳威。他蜷缩在地板上，睡得正香，但他们一走近，他就猛地惊醒了。
“谢天谢地，你们找到我了！我在这外面待了好几个小时。我记不得新口令了，没法回去睡觉。”
“小声点儿，纳威。口令是‘猪鼻子’，可现在对你也没有用了。胖夫人不知到什么地方去了。”
“你的胳膊怎么样了？”哈利问道。
“没事儿，”纳威说着，举起胳膊给他们看，“庞弗雷女士一眨眼就把它治好了。”
“不错——好了，纳威，你听着，我们要去一个地方，待会儿见——”
“别撇下我！”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗已经两次从这里经过了。”
罗恩看了看表，又愤怒地瞪着赫敏和纳威。
“如果你们两个有谁害得我们被抓住了，我就一定要学会奇洛提到的那种妖怪咒，用在你们身上。”
赫敏张了张嘴，大概是想告诉罗恩到底怎样使用妖怪咒，可是哈利朝她嘘了一声，叫她安静，然后招呼大家快走。
他们沿着走廊轻快地走着，月光从高高的窗口洒进来，一道道地横在地上。每一次拐弯，安娜都以为要撞上费尔奇或洛丽丝夫人，不过还好，他们的运气不错。他们匆匆登上楼梯，来到四楼，蹑手蹑脚地朝奖品陈列室走去。
马尔福和克拉布不在。陈列奖品的水晶玻璃柜在月光下熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光。四个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来和他决斗。时间一分一秒地过去了。
“他迟到了，也许他因为害怕，不敢来了。”罗恩悄声说。
“是我们迟到了，因为练习咒语。”
这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得他们跳了起来。哈利刚举起魔杖，就听见有人说话了——不是马尔福。
“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”
是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。哈利吓坏了，疯狂地朝另外三个人挥着魔杖，叫他们尽快跟着他；他们悄没声儿地走向那扇远离费尔奇声音的门。纳威的长袍刚刚掠过拐角，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。
“他们就在这里的什么地方，”他们听见他低声嘟哝，“大概躲起来了。”
“这边走！”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。突然，纳威忍不住发出一声恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，赶紧一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时，哐啷啷，哗啦啦，那声音足以吵醒整个城堡。
“快跑！”哈利大喊一声，五个人顺着走廊全速跑去，不敢回头看费尔奇是不是跟上来了——他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面，他不知道他们在哪里，也不知道他们在往哪里跑。最后他们在上魔咒课的教室附近出来了，他们知道，这里离奖品陈列室有好几英里呢。
“我想，我们已经把他甩掉了。”哈利喘着粗气说。他靠在冰冷的墙上，擦着额头上的汗。纳威弯着身子，呼哧呼哧地喘着气，连话都说不利索了。
“我——告诉过——你们，”赫敏气喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝，“我——告诉过——你们。”
“我们必须返回格兰芬多塔楼，”罗恩说，“越快越好。”
“马尔福骗了你，”赫敏对哈利说，“你明白了吧？他根本不打算上那儿和你会面——费尔奇知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。”
哈利认为赫敏可能是对的，但他不想对她这么说。
“我们走吧，等等，安娜去哪了？”
脱离大部队是危险的，这意味着你要独自规划路线，也不再会有人提醒你的漏洞。
牢记着这个前提，裹紧了长袍，从月光旁的阴影中通过，尽可能减少被发现的可能。腿部传来剧烈疼痛，脚趾踢到盔甲的感觉可真难受啊。
远处，皮皮鬼的笑声不断传来，想必哈利他们已经很接近格兰芬多塔楼了，那么，只需要顺着这道楼梯上去，应该有另一条路。
爬上过漫长的旋转楼梯，安娜已经彻底分不清方向了，最后，她停留在一扇木门前。门上没有把手，也没有钥匙孔，只有一块上了年头的光光的木板，上面有个鹰状的青铜门环。鹰嘴张开了，但没有发出鸟叫，而是用一个温柔的、音乐般的声音说：“人类终将归于何方？”
“在一场核内战后毁灭，或是打破重力的束缚飞向繁星。”
“为什么得出这些结论？”门环也在思考。
“当你的邻居成天想着造核弹的时候，”安娜沉痛的看向了窗外的明月。
“有道理。”那声音说完，门就开了。
一间很大的圆形屋子映入眼帘，屋内空无一人。墙上开着一扇扇雅致的拱形窗户，挂着蓝色和青铜色的丝绸。天花板是穹顶的，上面绘着星星，下面深蓝色的地毯上也布满星星。房间里有桌椅、书架，门对面的壁龛里立着一尊高高的白色大理石塑像。好像……来错地方了？
安娜转头问门环：“这上面有通向格兰芬多塔的路吗？”
空灵的声音再次响起：“这不是拉文克劳塔吗？”
“赫敏，罗恩已经是一个成熟的一年级巫师了，至少给哈利收尸是没问题的。”
“收尸？可是他连一个漂浮咒都用不好。”
罗恩气愤地转过头，“可是我……”，“我可以作证，他昨天成功让一本书飘起来砸到了我的头上。”哈利指了指头上的一个大包。
“可是……”赫敏还要说什么，安娜挣脱了她的手臂看向身后。胖夫人的肖像已经空无一物，天知道她去哪串门了。
“所以，现在……”
“跟我们走吧，你不想给我们收尸吗？”哈利没好气地回了句。
“好吧，你选火化还是土葬……我没学过制造火焰的咒语……赫敏？”
“是 ‘Indio（火焰熊熊）’ ！我在一本书上看到过，中世纪时有些女巫用这个咒语来练习被焚烧。”
“闭嘴，你们两个！”哈利严厉地说，“我听见有声音。”
是一种呼哧呼哧的声音。
“是洛丽丝夫人吗？”罗恩屏住呼吸问道，眯起眼睛看着暗处。
不是洛丽丝夫人，是纳威。他蜷缩在地板上，睡得正香，但他们一走近，他就猛地惊醒了。
“谢天谢地，你们找到我了！我在这外面待了好几个小时。我记不得新口令了，没法回去睡觉。”
“小声点儿，纳威。口令是‘猪鼻子’，可现在对你也没有用了。胖夫人不知到什么地方去了。”
“你的胳膊怎么样了？”哈利问道。
“没事儿，”纳威说着，举起胳膊给他们看，“庞弗雷女士一眨眼就把它治好了。”
“不错——好了，纳威，你听着，我们要去一个地方，待会儿见——”
“别撇下我！”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗已经两次从这里经过了。”
罗恩看了看表，又愤怒地瞪着赫敏和纳威。
“如果你们两个有谁害得我们被抓住了，我就一定要学会奇洛提到的那种妖怪咒，用在你们身上。”
赫敏张了张嘴，大概是想告诉罗恩到底怎样使用妖怪咒，可是哈利朝她嘘了一声，叫她安静，然后招呼大家快走。
他们沿着走廊轻快地走着，月光从高高的窗口洒进来，一道道地横在地上。每一次拐弯，安娜都以为要撞上费尔奇或洛丽丝夫人，不过还好，他们的运气不错。他们匆匆登上楼梯，来到四楼，蹑手蹑脚地朝奖品陈列室走去。
马尔福和克拉布不在。陈列奖品的水晶玻璃柜在月光下熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光。四个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来和他决斗。时间一分一秒地过去了。
“他迟到了，也许他因为害怕，不敢来了。”罗恩悄声说。
“是我们迟到了，因为练习咒语。”
这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得他们跳了起来。哈利刚举起魔杖，就听见有人说话了——不是马尔福。
“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”
是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。哈利吓坏了，疯狂地朝另外三个人挥着魔杖，叫他们尽快跟着他；他们悄没声儿地走向那扇远离费尔奇声音的门。纳威的长袍刚刚掠过拐角，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。
“他们就在这里的什么地方，”他们听见他低声嘟哝，“大概躲起来了。”
“这边走！”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。突然，纳威忍不住发出一声恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，赶紧一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时，哐啷啷，哗啦啦，那声音足以吵醒整个城堡。
“快跑！”哈利大喊一声，五个人顺着走廊全速跑去，不敢回头看费尔奇是不是跟上来了——他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面，他不知道他们在哪里，也不知道他们在往哪里跑。最后他们在上魔咒课的教室附近出来了，他们知道，这里离奖品陈列室有好几英里呢。
“我想，我们已经把他甩掉了。”哈利喘着粗气说。他靠在冰冷的墙上，擦着额头上的汗。纳威弯着身子，呼哧呼哧地喘着气，连话都说不利索了。
“我——告诉过——你们，”赫敏气喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝，“我——告诉过——你们。”
“我们必须返回格兰芬多塔楼，”罗恩说，“越快越好。”
“马尔福骗了你，”赫敏对哈利说，“你明白了吧？他根本不打算上那儿和你会面——费尔奇知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。”
哈利认为赫敏可能是对的，但他不想对她这么说。
“我们走吧，等等，安娜去哪了？”
脱离大部队是危险的，这意味着你要独自规划路线，也不再会有人提醒你的漏洞。
牢记着这个前提，裹紧了长袍，从月光旁的阴影中通过，尽可能减少被发现的可能。腿部传来剧烈疼痛，脚趾踢到盔甲的感觉可真难受啊。
远处，皮皮鬼的笑声不断传来，想必哈利他们已经很接近格兰芬多塔楼了，那么，只需要顺着这道楼梯上去，应该有另一条路。
爬上过漫长的旋转楼梯，安娜已经彻底分不清方向了，最后，她停留在一扇木门前。门上没有把手，也没有钥匙孔，只有一块上了年头的光光的木板，上面有个鹰状的青铜门环。鹰嘴张开了，但没有发出鸟叫，而是用一个温柔的、音乐般的声音说：“人类终将归于何方？”
“在一场核内战后毁灭，或是打破重力的束缚飞向繁星。”
“为什么得出这些结论？”门环也在思考。
“当你的邻居成天想着造核弹的时候，”安娜沉痛的看向了窗外的明月。
“有道理。”那声音说完，门就开了。
一间很大的圆形屋子映入眼帘，屋内空无一人。墙上开着一扇扇雅致的拱形窗户，挂着蓝色和青铜色的丝绸。天花板是穹顶的，上面绘着星星，下面深蓝色的地毯上也布满星星。房间里有桌椅、书架，门对面的壁龛里立着一尊高高的白色大理石塑像。好像……来错地方了？
安娜转头问门环：“这上面有通向格兰芬多塔的路吗？”
空灵的声音再次响起：“这不是拉文克劳塔吗？”