安纳托利自信自己的记忆不会出错，他也明白阿德里安娜隐姓埋名的理由。
但阿吉里斯......这也太明显了。
两个月前被暗杀的那位夫人，不就是另一位阿吉里斯的女儿吗？
当安纳托利琢磨着如何博得阿德里安娜的好感时，他正在前往塞利克女士的家。
去年，他与一位同学被学校的慈善委员会派去照顾教堂附近的一位年迈妇人。那位妇人是一位八十四岁的斯拉夫老婆婆，孑然一身。他们每周定时探望她两次，关心她是否需要水或者食物，并用近一个小时的时间与她讨论历史和最近的新闻。安纳托利接受这项任务仅仅是为了取悦校长，因为拉斯卡里斯校长认为这是正教会男子对社会应尽的责任，更是学校能够灌输给学生的最重要的品质。
和所有渴望成为总统的人一样，安纳托利内心深处始终燃烧着一股强烈的自我价值感。从很小的时候开始，他便意识到自己的与众不同，或者认为自己应该备受尊崇。
安纳托利诞生于一个传奇世家，不仅拥有丰厚的财富，更为这个伟大的国家做出了巨大的贡献。他对家族历史的了解是他自豪的源泉之一，就像他的父母一样。
他的家族自第三帝国以来就生活在安纳托利亚半岛，因军事胜利和丝绸之路的贸易而繁荣。安纳托利的祖父被誉为“勇猛的安德烈亚斯”，是拜占庭共和国的第一任总统马修·康斯塔迪诺斯·阿吉里斯的左膀右臂，在两次世界大战期间将意大利从外国侵略者和纳粹统治下解放出来。阿莱克修斯庄园中的某个大厅至今悬挂着尼科斯·帕帕多普洛斯为这位开国元勋绘制的画像。
安纳托利同样对母亲的图多罗夫家族心怀敬佩。他的母亲埃琳娜·图多罗夫总是洋洋得意地炫耀家族的历史，对自己的血脉由衷自豪。图多罗夫家族的血统可以追溯到古罗马时期的贵族，后来在巴尔干地区生活了几个世纪。他们最终定居在君士坦丁堡，并主宰了整个地中海的航运业。
尽管近十年来，拜占庭人饱受民族冲突、城市化和政治腐败的困扰，但安纳托利在君士坦丁堡郊外的家族庄园度过的童年时光使他免受外界不稳定事件的影响。随着他的成长，他的父亲经常陪伴他打猎、骑马、钓鱼和航海，尤其是在爱琴海的某座小岛上——他的父母经常在夏季隐居在那里。
正是在这座小岛上，安纳托利对阶级差异有了第一手的了解。在阿莱克修斯庄园里，厨师、仆人和家庭教师的存在并没有让他意识到他众星捧月般的生活。然而，在乔拉岛上，他们被当地居民视为贵族，安纳托利终于认识到他的特权。
每年，他都会前往西欧，甚至美国（他的父亲在那里投入了大量财富），这为安纳托利打开了一个更广阔的世界。接受了英语和法语教育后，他九岁时已经掌握了两种语言。因此，在一九七一年他们在美国逗留期间，约阿尼斯将安纳托利送入纽约当地的一所学校。
他和那些美国人一起就读公立学校，周围都是他显然认为比自己低一等的孩子。尽管美国人不懂希腊语，但他可以阅读他们的薄薄的历史书并用他们的语言解答算术问题。安纳托利从不表现出对这些没有文化的人的轻蔑，他总是以礼貌和热情对待他们，展现了他应有的教养，赢得了他们的认可，使他成为班上最受欢迎的男孩。很早他就展现出吸引他想要结交的人的能力，尽管他可能对他们不以为意。他们将安纳托利的骄傲视为善意，而不是清高——他本人则将其视为一位未来总统应有的才能。
到了一九七六年，十四岁的他已经访问过北美大陆八次。那年秋天，他被送到拜占庭最负盛名的学校，在圣阿提克斯他可以接受比他父母在旅途中所能提供的更全面的教育，通过与其他同龄男孩的比较为自己将来要面对的竞争做好准备。
圣阿提克斯成为十四岁的安纳托利的重要试炼场。进入三年级后，他面临着如何融入的挑战。这些学生们已经在一起度过了两年的时间，并建立了明确的派系。作为新来者，他和同时转入学校的科斯塔建立了一种自我保护的关系。
开学两周后，他向父母——或者更多的是他自己——保证，“我和这些同学相处得很好，尽管我还不认识他们所有人。”
他在圣阿提克斯的融入并不容易。刚到学校，他就成了一些人嘲笑的对象。安纳托利父亲的前妻所生的儿子·萨利姆比他大三岁，正在上七年级，总是嘲笑安纳托利是老师们的乖宝宝。安纳托利从幼时接受的名师辅导使他在学业上领先于同年级的大多数学生，这让那些认为新来者在讥嘲他们学业的同级生们感到不满；因而他的同学们对他年级排名第一的成绩并不赞赏。在这里，大多数男孩都因为违反学校的规则而受到过惩罚，轻微的违规行为（如在上课时说话）或严重的违规行为（如无故缺课）都可能导致学生受到一到五级的记过。挑战学校规则并承担后果，接受指定的惩罚，例如打扫校园场地或遭受某种体罚，被认为是男子汉的表现。
安纳托利干净的记录使他遭受了没有男子气概的指控。
但安纳托利的高大身材和令人印象深刻的运动技能缓解了他在学校的困境——起码女孩们总喜欢围绕在他身边。
身高一米八，有竞技运动经验的他为学校足球队做出了巨大贡献。学校的足球教练卡萨罗斯很看重安纳托利在球场上的应变能力，并鼓励他在学校最受欢迎的运动中超越他的男同学们。由于体育运动对于确立圣阿提克斯男孩们的地位非常重要，因此他最终成为了学校足球队的副队长。
进入四年级，被推举为年级代表的安纳托利已经深受高年级和低年级学生的喜爱。
当他升入高年级时，安纳托利对自己在学校的地位更加自信，并养成了独立、自大的态度，有时变得非常好争论和讽刺。在安纳托利开始挑战学校纪律的同时，他被选入学生会，以六年级的身份成为学生会主席。
在圣阿提克斯度过的三年中，安纳托利最引人注目的特点是他对竞争的热爱。在来到学校之前，他过着与世隔绝的生活，而且没有兄弟姐妹来吸引父母的注意。然而，一旦进入圣阿提克斯，他就成为了一边要与同龄人争夺成年人的认可，一边通过反抗权威来寻找自己的声音的青少年。
于是，他一心想要超越所有人，并在任何事情上都成为最好的。
·
开学第一个月，阿德里安娜几乎如同在迷雾中奔跑。
尽管学生们刚从假期中归来，但圣阿提克斯的教师们并没有避开布置冗长而繁多的阅读材料。密密麻麻的课程安排和繁重的作业使得她两个月以来首次没有闲暇时间陷入忧郁的情绪。
鉴于拜占庭人普遍认为拥有健康的身体是实现个人和社会目标的关键，阿德里安娜的体育老师甚至为她制定了一份专属的训练计划和饮食指导。因此，在身体疲劳的情况下，她的睡眠障碍有所减轻，至少保证了每晚大约五个小时的睡眠时间。
她很喜欢周二和周四的拜占庭史课，泽瓦斯夫人活泼的性格让原本有些单调乏味的课程焕变得有趣。她也喜欢音乐理论课和拉丁语课；尽管她轻松地掌握了几何课程，但她对物理科学心生厌恶。帕帕达基斯先生是一个势利眼，且对非希腊族学生的态度既傲慢又不耐烦。
十月的第一个星期四，阿德里安娜坐在她的语文课上。拉普蒂斯女士正在讲解他们的首篇作文的内容；命题是《拜占庭2000》。
“——通过这一探索，我们不仅将更深入地了解我们国家的历史意义，还将在设想它二十年后模样的过程中培养批判性思维和创造力。”
阿德里安娜写完笔记，铃声正好响了。
周二和周四的最后一节课被归于社团活动时间。她加入了学校的慈善委员会，这个星期他们正要分配学生们去照顾社区里的老人。
走进夸克罗尼大厅，阿德里安娜的鼻子里充满了从油炸锅里散发出来的美味意式炸烩饭团的香味，这道来自西西里岛的美食曾是她最喜爱的小吃。
赫舍尔夫人，他们最友善、最受尊敬的委员会主席，正在调试麦克风。紫色和金色的气球被系在看板两侧；它们高高地摇摆着，仿佛在轻柔的背景音乐中跳舞。阿德里安娜没有朝着食物走去，而是坐在一个空座位上，把书包放在右侧的座位上，等待法蒂玛的到来——法蒂玛说如果她们网球队的练习提前结束，她可能会参加这个会议。所以阿德里安娜特意选了最右侧的两个座位，以防打扰到别人。
赫舍尔夫人致以问候，介绍了负责社区外联的阿斯兰先生，然后阿德里安娜拿出她的寻呼机，得知法蒂玛将无法赶到。
“这个位置有人坐吗？” 有人问道。
“没有，” 阿德里安娜回答，把书包放到前排座位下面。
“那样的话，我可以坐这吗？”
“当然。”
安纳托利坐在阿德里安娜旁边，靠着椅背，修长的身体舒展开来。
他向阿德里安娜挑了挑眉，这个动作......嗯，真的没有其他词可以形容。
他看起来很英俊。
“嗨，” 他说。
阿德里安娜的心跳有些加速。
“请不要在我坐下后就不说话了，毕竟，你确实邀请我坐下的。”
阿德里安娜心里想着自己真是个白痴，并拿起书包打算离开。
仿佛能感觉到阿德里安娜内心的恐慌一般，安纳托利安慰地碰了碰她的胳膊。“抱歉，我只是和你开个玩笑，你完全可以无视我。”
说得好像她做得到一样。
阿德里安娜脑子一转，干巴巴地解释道：“不，我只是想记下赫舍尔夫人说的话。”
于是她打开书包，拿出印有索菲亚名字的烫金笔记本。
安纳托利咬了一口烩饭团，然后问道：“你怎么不吃呢？”
“我一会儿再吃点东西，” 阿德里安娜还提醒他，“我觉得如果我们说话不太尊重赫舍尔夫人。”
安纳托利的笑声传来，让阿德里安娜的心再次翩翩起舞。“当然了。” 他做了一个拉上嘴巴拉链的手势。
赫舍尔夫人在台上继续道：“接下来，我们邀请几位参加过或仍在参加这个项目的学生来分享他们的经验。”
安纳托利起身，将餐盘放在座椅上，走到第一排。
赫舍尔夫人介绍了他，刺耳的嗡嗡声吸引了本来有些分散注意力的观众们，让他们的目光都聚集在安纳托利身上。
“大家下午好。我希望你们对暑假的眷恋已经消去，并对新学年感到兴奋。” 他的一句问候便让台下的几位女孩激动不已。
“我知道你们中有些人可能对开始新学年感到有些紧张。也许你是新生，不确定自己会不会喜欢这里，努力想弄清楚自己将如何融入其中。或许你现在是八年级的学生，对大学申请感到焦虑，也对人生感到忧虑。”
“除了所有这些问题之外，我知道你们中有很多人也感受到了这段困难时期的压力——也许来自外界，也可能来自家庭。你们也许关注着意大利发生的恐怖袭击、两伊战争或这两年的经济衰退。有时候也许你们会从父母的脸上看到担忧，或者从他们的谈话中感到对未来的迷茫。”
“这些都是我建议你们参加这个计划、认识我们社区长者的原因。我向你们保证，这种简单的陪伴行为会成为你们校园时光中最珍贵、最具改变力的经历之一。就我个人而言，当我和塞利克女士坐在一起，倾听她的经历并分享我的烦恼时，我意识到了年龄带来的丰富智慧。她的一生，充满喜悦、挑战和坚韧......"
他轻松地征服了观众，优雅而坚定。有一刹那，他转过头，注视着阿德里安娜的眼睛。然后，就在那一瞬间，他朝她微笑了，琥珀色的眼睛闪闪发光。
但阿吉里斯......这也太明显了。
两个月前被暗杀的那位夫人，不就是另一位阿吉里斯的女儿吗？
当安纳托利琢磨着如何博得阿德里安娜的好感时，他正在前往塞利克女士的家。
去年，他与一位同学被学校的慈善委员会派去照顾教堂附近的一位年迈妇人。那位妇人是一位八十四岁的斯拉夫老婆婆，孑然一身。他们每周定时探望她两次，关心她是否需要水或者食物，并用近一个小时的时间与她讨论历史和最近的新闻。安纳托利接受这项任务仅仅是为了取悦校长，因为拉斯卡里斯校长认为这是正教会男子对社会应尽的责任，更是学校能够灌输给学生的最重要的品质。
和所有渴望成为总统的人一样，安纳托利内心深处始终燃烧着一股强烈的自我价值感。从很小的时候开始，他便意识到自己的与众不同，或者认为自己应该备受尊崇。
安纳托利诞生于一个传奇世家，不仅拥有丰厚的财富，更为这个伟大的国家做出了巨大的贡献。他对家族历史的了解是他自豪的源泉之一，就像他的父母一样。
他的家族自第三帝国以来就生活在安纳托利亚半岛，因军事胜利和丝绸之路的贸易而繁荣。安纳托利的祖父被誉为“勇猛的安德烈亚斯”，是拜占庭共和国的第一任总统马修·康斯塔迪诺斯·阿吉里斯的左膀右臂，在两次世界大战期间将意大利从外国侵略者和纳粹统治下解放出来。阿莱克修斯庄园中的某个大厅至今悬挂着尼科斯·帕帕多普洛斯为这位开国元勋绘制的画像。
安纳托利同样对母亲的图多罗夫家族心怀敬佩。他的母亲埃琳娜·图多罗夫总是洋洋得意地炫耀家族的历史，对自己的血脉由衷自豪。图多罗夫家族的血统可以追溯到古罗马时期的贵族，后来在巴尔干地区生活了几个世纪。他们最终定居在君士坦丁堡，并主宰了整个地中海的航运业。
尽管近十年来，拜占庭人饱受民族冲突、城市化和政治腐败的困扰，但安纳托利在君士坦丁堡郊外的家族庄园度过的童年时光使他免受外界不稳定事件的影响。随着他的成长，他的父亲经常陪伴他打猎、骑马、钓鱼和航海，尤其是在爱琴海的某座小岛上——他的父母经常在夏季隐居在那里。
正是在这座小岛上，安纳托利对阶级差异有了第一手的了解。在阿莱克修斯庄园里，厨师、仆人和家庭教师的存在并没有让他意识到他众星捧月般的生活。然而，在乔拉岛上，他们被当地居民视为贵族，安纳托利终于认识到他的特权。
每年，他都会前往西欧，甚至美国（他的父亲在那里投入了大量财富），这为安纳托利打开了一个更广阔的世界。接受了英语和法语教育后，他九岁时已经掌握了两种语言。因此，在一九七一年他们在美国逗留期间，约阿尼斯将安纳托利送入纽约当地的一所学校。
他和那些美国人一起就读公立学校，周围都是他显然认为比自己低一等的孩子。尽管美国人不懂希腊语，但他可以阅读他们的薄薄的历史书并用他们的语言解答算术问题。安纳托利从不表现出对这些没有文化的人的轻蔑，他总是以礼貌和热情对待他们，展现了他应有的教养，赢得了他们的认可，使他成为班上最受欢迎的男孩。很早他就展现出吸引他想要结交的人的能力，尽管他可能对他们不以为意。他们将安纳托利的骄傲视为善意，而不是清高——他本人则将其视为一位未来总统应有的才能。
到了一九七六年，十四岁的他已经访问过北美大陆八次。那年秋天，他被送到拜占庭最负盛名的学校，在圣阿提克斯他可以接受比他父母在旅途中所能提供的更全面的教育，通过与其他同龄男孩的比较为自己将来要面对的竞争做好准备。
圣阿提克斯成为十四岁的安纳托利的重要试炼场。进入三年级后，他面临着如何融入的挑战。这些学生们已经在一起度过了两年的时间，并建立了明确的派系。作为新来者，他和同时转入学校的科斯塔建立了一种自我保护的关系。
开学两周后，他向父母——或者更多的是他自己——保证，“我和这些同学相处得很好，尽管我还不认识他们所有人。”
他在圣阿提克斯的融入并不容易。刚到学校，他就成了一些人嘲笑的对象。安纳托利父亲的前妻所生的儿子·萨利姆比他大三岁，正在上七年级，总是嘲笑安纳托利是老师们的乖宝宝。安纳托利从幼时接受的名师辅导使他在学业上领先于同年级的大多数学生，这让那些认为新来者在讥嘲他们学业的同级生们感到不满；因而他的同学们对他年级排名第一的成绩并不赞赏。在这里，大多数男孩都因为违反学校的规则而受到过惩罚，轻微的违规行为（如在上课时说话）或严重的违规行为（如无故缺课）都可能导致学生受到一到五级的记过。挑战学校规则并承担后果，接受指定的惩罚，例如打扫校园场地或遭受某种体罚，被认为是男子汉的表现。
安纳托利干净的记录使他遭受了没有男子气概的指控。
但安纳托利的高大身材和令人印象深刻的运动技能缓解了他在学校的困境——起码女孩们总喜欢围绕在他身边。
身高一米八，有竞技运动经验的他为学校足球队做出了巨大贡献。学校的足球教练卡萨罗斯很看重安纳托利在球场上的应变能力，并鼓励他在学校最受欢迎的运动中超越他的男同学们。由于体育运动对于确立圣阿提克斯男孩们的地位非常重要，因此他最终成为了学校足球队的副队长。
进入四年级，被推举为年级代表的安纳托利已经深受高年级和低年级学生的喜爱。
当他升入高年级时，安纳托利对自己在学校的地位更加自信，并养成了独立、自大的态度，有时变得非常好争论和讽刺。在安纳托利开始挑战学校纪律的同时，他被选入学生会，以六年级的身份成为学生会主席。
在圣阿提克斯度过的三年中，安纳托利最引人注目的特点是他对竞争的热爱。在来到学校之前，他过着与世隔绝的生活，而且没有兄弟姐妹来吸引父母的注意。然而，一旦进入圣阿提克斯，他就成为了一边要与同龄人争夺成年人的认可，一边通过反抗权威来寻找自己的声音的青少年。
于是，他一心想要超越所有人，并在任何事情上都成为最好的。
·
开学第一个月，阿德里安娜几乎如同在迷雾中奔跑。
尽管学生们刚从假期中归来，但圣阿提克斯的教师们并没有避开布置冗长而繁多的阅读材料。密密麻麻的课程安排和繁重的作业使得她两个月以来首次没有闲暇时间陷入忧郁的情绪。
鉴于拜占庭人普遍认为拥有健康的身体是实现个人和社会目标的关键，阿德里安娜的体育老师甚至为她制定了一份专属的训练计划和饮食指导。因此，在身体疲劳的情况下，她的睡眠障碍有所减轻，至少保证了每晚大约五个小时的睡眠时间。
她很喜欢周二和周四的拜占庭史课，泽瓦斯夫人活泼的性格让原本有些单调乏味的课程焕变得有趣。她也喜欢音乐理论课和拉丁语课；尽管她轻松地掌握了几何课程，但她对物理科学心生厌恶。帕帕达基斯先生是一个势利眼，且对非希腊族学生的态度既傲慢又不耐烦。
十月的第一个星期四，阿德里安娜坐在她的语文课上。拉普蒂斯女士正在讲解他们的首篇作文的内容；命题是《拜占庭2000》。
“——通过这一探索，我们不仅将更深入地了解我们国家的历史意义，还将在设想它二十年后模样的过程中培养批判性思维和创造力。”
阿德里安娜写完笔记，铃声正好响了。
周二和周四的最后一节课被归于社团活动时间。她加入了学校的慈善委员会，这个星期他们正要分配学生们去照顾社区里的老人。
走进夸克罗尼大厅，阿德里安娜的鼻子里充满了从油炸锅里散发出来的美味意式炸烩饭团的香味，这道来自西西里岛的美食曾是她最喜爱的小吃。
赫舍尔夫人，他们最友善、最受尊敬的委员会主席，正在调试麦克风。紫色和金色的气球被系在看板两侧；它们高高地摇摆着，仿佛在轻柔的背景音乐中跳舞。阿德里安娜没有朝着食物走去，而是坐在一个空座位上，把书包放在右侧的座位上，等待法蒂玛的到来——法蒂玛说如果她们网球队的练习提前结束，她可能会参加这个会议。所以阿德里安娜特意选了最右侧的两个座位，以防打扰到别人。
赫舍尔夫人致以问候，介绍了负责社区外联的阿斯兰先生，然后阿德里安娜拿出她的寻呼机，得知法蒂玛将无法赶到。
“这个位置有人坐吗？” 有人问道。
“没有，” 阿德里安娜回答，把书包放到前排座位下面。
“那样的话，我可以坐这吗？”
“当然。”
安纳托利坐在阿德里安娜旁边，靠着椅背，修长的身体舒展开来。
他向阿德里安娜挑了挑眉，这个动作......嗯，真的没有其他词可以形容。
他看起来很英俊。
“嗨，” 他说。
阿德里安娜的心跳有些加速。
“请不要在我坐下后就不说话了，毕竟，你确实邀请我坐下的。”
阿德里安娜心里想着自己真是个白痴，并拿起书包打算离开。
仿佛能感觉到阿德里安娜内心的恐慌一般，安纳托利安慰地碰了碰她的胳膊。“抱歉，我只是和你开个玩笑，你完全可以无视我。”
说得好像她做得到一样。
阿德里安娜脑子一转，干巴巴地解释道：“不，我只是想记下赫舍尔夫人说的话。”
于是她打开书包，拿出印有索菲亚名字的烫金笔记本。
安纳托利咬了一口烩饭团，然后问道：“你怎么不吃呢？”
“我一会儿再吃点东西，” 阿德里安娜还提醒他，“我觉得如果我们说话不太尊重赫舍尔夫人。”
安纳托利的笑声传来，让阿德里安娜的心再次翩翩起舞。“当然了。” 他做了一个拉上嘴巴拉链的手势。
赫舍尔夫人在台上继续道：“接下来，我们邀请几位参加过或仍在参加这个项目的学生来分享他们的经验。”
安纳托利起身，将餐盘放在座椅上，走到第一排。
赫舍尔夫人介绍了他，刺耳的嗡嗡声吸引了本来有些分散注意力的观众们，让他们的目光都聚集在安纳托利身上。
“大家下午好。我希望你们对暑假的眷恋已经消去，并对新学年感到兴奋。” 他的一句问候便让台下的几位女孩激动不已。
“我知道你们中有些人可能对开始新学年感到有些紧张。也许你是新生，不确定自己会不会喜欢这里，努力想弄清楚自己将如何融入其中。或许你现在是八年级的学生，对大学申请感到焦虑，也对人生感到忧虑。”
“除了所有这些问题之外，我知道你们中有很多人也感受到了这段困难时期的压力——也许来自外界，也可能来自家庭。你们也许关注着意大利发生的恐怖袭击、两伊战争或这两年的经济衰退。有时候也许你们会从父母的脸上看到担忧，或者从他们的谈话中感到对未来的迷茫。”
“这些都是我建议你们参加这个计划、认识我们社区长者的原因。我向你们保证，这种简单的陪伴行为会成为你们校园时光中最珍贵、最具改变力的经历之一。就我个人而言，当我和塞利克女士坐在一起，倾听她的经历并分享我的烦恼时，我意识到了年龄带来的丰富智慧。她的一生，充满喜悦、挑战和坚韧......"
他轻松地征服了观众，优雅而坚定。有一刹那，他转过头，注视着阿德里安娜的眼睛。然后，就在那一瞬间，他朝她微笑了，琥珀色的眼睛闪闪发光。