第七章 忠诚和嫉妒（3）
“哎呀，有人不小心说漏了嘴。”
德拉科□□着，试图假装布雷斯的声音是他想象出来的。但完全没有效果，他不情愿地从床上坐了起来。“你在说什么，扎比尼？”他厉声说。
布雷斯笑了起来。“看来你是在睡觉吧。”他猜测道，指的是他的朋友有起床气。
德拉科翻了个白眼，躺回了枕头上。“打盹儿，是的。你刚才说什么？”
“我听说了你和小黄鼠狼有趣的……啊……会面。”
德拉科又坐了起来，危险地眯着眼睛。”她说了？该死的！我以为我说得很清楚了，不要告诉任何人！”
“哦，冷静，”布雷斯安抚道，舒服地坐在卧室里唯一一把扶手椅上。“她没有到处去说。只有我。她只和我谈论你，主要是因为她知道我已经知道了一切。”
德拉科突然扬起了眉毛。“她谈论我？算了，我之后再想吧。关于我们的‘会面’，她是怎么跟你说的？”
布雷斯耸了耸肩，摆弄着德拉科放在床头柜上的一支羽毛笔。“只有你告诉她你没有黑魔标记……还有你没过多久就变成了一个混蛋。”
金发男孩叹了口气。“你知道为什么。”
布雷斯点点头。“我知道。她不知道。告诉她黑魔标记的事……或者它不存在的事……然后不进一步解释？说真的，伙计，不太聪明。你能想象她有多好奇吗？
“你对她说了什么？”德拉科眯起眼睛问。
“你别生气，我什么也没告诉她。她甚至都没问。她很清楚。”
德拉科十分震惊。“她没问？”他怀疑地重复道。
“对。她知道我不会说的；她懒得再尝试了。”
德拉科想了一会儿，心不在焉地摆弄着拇指。“那么，她经常谈论我了？”
布雷斯笑了。“你很喜欢这个想法？”
“我们已经说过了。她是一个韦斯莱。”德拉科疲惫地回答。
“你是一个马尔福，但她还在谈论你，不是吗？”布雷斯反驳道，脸上仍然带着得意的笑容。
德拉科翻了个白眼。“她说了什么？”
布雷斯笑得更厉害了，但他只是假装给嘴唇拉上拉链，同时歉意地耸了耸肩。德拉科又翻了个白眼，但他并不惊讶。他简直是个保险库。所以他才能够信任他，把所有不能告诉别人的事情都告诉他。
“那你为什么觉得有必要泄露你的小秘密呢？让她继续以为你是食死徒，肯定会更简单。”沉默片刻后，布雷斯问道。
德拉科□□一声，又倒回了枕头上。那真是十足的难题，不是吗？“我不知道。我真的不知道。”他对布雷斯说。
他看向这个世界上唯一能被他真正称为朋友的人，布雷斯的脸上没有轻蔑或好奇，而是露出了会心的笑容。
“怎么了？”德拉科戒备地问，不自觉地紧张起来。
“没什么，没什么。”布雷斯笑着摆了摆手。“所以她抱了你，嗯？”他揶揄道，立刻改变了话题。这是扎比尼擅长的另一件事——转移话题。
德拉科只是嘟囔了一声作为回应，并不是很想继续这个话题。
“那么？”布雷斯追问道。
“什么？”德拉科厌烦地问，但他很清楚他在问什么。
“你喜欢吗？”
“什么？老天啊，布雷斯，还要我说多少遍？——她是个韦斯莱。”
布雷斯耸了耸肩。“又来了。当然，还有一个事实，她也性感得要命，如果我没搞错的话，在不久前的变形课上，你对她有一些不那么高尚的想法。”
德拉科瞪了布雷斯一眼，他的眼神足以把一年级新生吓哭；布雷斯笑得更厉害了，把他的眼神当成了默认。
“你知道，她真的不错。”布雷斯说。
“如果你这么喜欢这个女孩，为什么不要了她？她几乎在向你投怀送抱。”德拉科恼火地说。如果不是因为他体验过娇小的红发女孩抱住他，柔软的身体紧贴着他的感觉，他可能不会这么烦恼……
“我已经告诉过你我不感兴趣了，”布雷斯叹了口气，打断了德拉科的回忆。“而且她没有对我投怀送抱。”
“在我看来，她有。”德拉科嘟囔道。
“我的朋友，那是因为你嫉妒了。”布雷斯若无其事地说。
德拉科只是哼了一声，对这种荒谬的想法摇了摇头。
“你知道，你真的不需要——嫉妒。如果我没弄错的话，你才是她想投怀送抱的人。”
德拉科的银色眼睛猛地看向布雷斯深蓝色的眼睛。“你在说什么？”
“说真的，德拉科，你想想看：你几乎一直对她冷若冰霜，但她仍然没有放弃你。看在上天的份上，在你把黑魔标记的事告诉她之后，你对她来说就是个绝世混蛋，而她做了什么？她抱了你。”
“所以呢？这只能说明她是那种头脑空空的愚蠢女孩，喜欢虐待她们的男人。”
德拉科有生以来第一次看到布雷斯的眼睛里充满了愤怒，更让他惊讶的是，他的声音也透着愤怒。“不，朋友，这说明她理解。你想知道她为什么很想赢得这场与你的战争吗？因为她看到过一次你没戴那该死的面具，这足以让她相信你值得被拯救！该死的，马尔福！如果有女孩能像她这样关心我，你知道我愿意付出什么吗？别自以为是了。我知道你的生活很艰难，但你并没有让它变得容易。睁开你的眼睛，你也许会发现其中的美好。”布雷斯说完就离开了，重重地关上了门。
德拉科盯着门看了一会儿，完全惊呆了。他从没见过布雷斯这么生气；当然，他也会抱怨，但他总是能拿那些事情开玩笑，然后一笑而过。
不过，他无法专心思考这件事太长时间，因为另一个想法冒了出来。韦斯莱关心他？这个想法太荒谬了。布雷斯说，她看到了他没有戴“面具”的样子，认为他“值得被拯救”。是这样吗？在她眼里，他只是正义的事业？
他的眼睛闪着怒火；他不需要任何人的同情，也不会成为格兰芬多的慈善项目。他觉得很焦躁，于是站起身来，开始在房间里踱步，漫不经心地移动着书和羊皮纸。说真的，布雷斯为什么这么激动？
‘该死的，马尔福！如果有女孩能像她这样关心我，你知道我愿意付出什么吗？’布雷斯嫉妒了吗？德拉科哼了一声。太荒谬了。他们之间根本没什么。是的，他承认黄鼠狼女孩很迷人，但学校里有很多漂亮女孩。至于黄鼠狼，她这些天大部分时间都和布雷斯在一起。他有什么好嫉妒的？什么都没有。
德拉科叹了口气，终于停止整理房间，倒回了床上。他卷起左臂的袖子，皱眉看着它。布雷斯说得倒是容易，只要他“睁开眼睛”，就会发现美好的东西。他又没有陷入困境。
德拉科越来越沮丧，他怒吼着把袖子拽了下去。韦斯莱。这都是她的错。都是因为她，布雷斯才表现得那么奇怪，都是因为她，他现在才感到困惑。她是他不需要的消遣。他讨厌她。
他迷迷糊糊地睡着时，脑海里全是那个红发女孩……但令人惊讶的是，在他半梦半醒的意识里，他并没有想到他有多讨厌她。他想到了她友善的眼睛，悲伤而善解人意的微笑，还有她靠着他的身体。在睡着前，他最后想到的是布雷斯对他说的另一件事：你才是她想投怀送抱的人……
德拉科□□着，试图假装布雷斯的声音是他想象出来的。但完全没有效果，他不情愿地从床上坐了起来。“你在说什么，扎比尼？”他厉声说。
布雷斯笑了起来。“看来你是在睡觉吧。”他猜测道，指的是他的朋友有起床气。
德拉科翻了个白眼，躺回了枕头上。“打盹儿，是的。你刚才说什么？”
“我听说了你和小黄鼠狼有趣的……啊……会面。”
德拉科又坐了起来，危险地眯着眼睛。”她说了？该死的！我以为我说得很清楚了，不要告诉任何人！”
“哦，冷静，”布雷斯安抚道，舒服地坐在卧室里唯一一把扶手椅上。“她没有到处去说。只有我。她只和我谈论你，主要是因为她知道我已经知道了一切。”
德拉科突然扬起了眉毛。“她谈论我？算了，我之后再想吧。关于我们的‘会面’，她是怎么跟你说的？”
布雷斯耸了耸肩，摆弄着德拉科放在床头柜上的一支羽毛笔。“只有你告诉她你没有黑魔标记……还有你没过多久就变成了一个混蛋。”
金发男孩叹了口气。“你知道为什么。”
布雷斯点点头。“我知道。她不知道。告诉她黑魔标记的事……或者它不存在的事……然后不进一步解释？说真的，伙计，不太聪明。你能想象她有多好奇吗？
“你对她说了什么？”德拉科眯起眼睛问。
“你别生气，我什么也没告诉她。她甚至都没问。她很清楚。”
德拉科十分震惊。“她没问？”他怀疑地重复道。
“对。她知道我不会说的；她懒得再尝试了。”
德拉科想了一会儿，心不在焉地摆弄着拇指。“那么，她经常谈论我了？”
布雷斯笑了。“你很喜欢这个想法？”
“我们已经说过了。她是一个韦斯莱。”德拉科疲惫地回答。
“你是一个马尔福，但她还在谈论你，不是吗？”布雷斯反驳道，脸上仍然带着得意的笑容。
德拉科翻了个白眼。“她说了什么？”
布雷斯笑得更厉害了，但他只是假装给嘴唇拉上拉链，同时歉意地耸了耸肩。德拉科又翻了个白眼，但他并不惊讶。他简直是个保险库。所以他才能够信任他，把所有不能告诉别人的事情都告诉他。
“那你为什么觉得有必要泄露你的小秘密呢？让她继续以为你是食死徒，肯定会更简单。”沉默片刻后，布雷斯问道。
德拉科□□一声，又倒回了枕头上。那真是十足的难题，不是吗？“我不知道。我真的不知道。”他对布雷斯说。
他看向这个世界上唯一能被他真正称为朋友的人，布雷斯的脸上没有轻蔑或好奇，而是露出了会心的笑容。
“怎么了？”德拉科戒备地问，不自觉地紧张起来。
“没什么，没什么。”布雷斯笑着摆了摆手。“所以她抱了你，嗯？”他揶揄道，立刻改变了话题。这是扎比尼擅长的另一件事——转移话题。
德拉科只是嘟囔了一声作为回应，并不是很想继续这个话题。
“那么？”布雷斯追问道。
“什么？”德拉科厌烦地问，但他很清楚他在问什么。
“你喜欢吗？”
“什么？老天啊，布雷斯，还要我说多少遍？——她是个韦斯莱。”
布雷斯耸了耸肩。“又来了。当然，还有一个事实，她也性感得要命，如果我没搞错的话，在不久前的变形课上，你对她有一些不那么高尚的想法。”
德拉科瞪了布雷斯一眼，他的眼神足以把一年级新生吓哭；布雷斯笑得更厉害了，把他的眼神当成了默认。
“你知道，她真的不错。”布雷斯说。
“如果你这么喜欢这个女孩，为什么不要了她？她几乎在向你投怀送抱。”德拉科恼火地说。如果不是因为他体验过娇小的红发女孩抱住他，柔软的身体紧贴着他的感觉，他可能不会这么烦恼……
“我已经告诉过你我不感兴趣了，”布雷斯叹了口气，打断了德拉科的回忆。“而且她没有对我投怀送抱。”
“在我看来，她有。”德拉科嘟囔道。
“我的朋友，那是因为你嫉妒了。”布雷斯若无其事地说。
德拉科只是哼了一声，对这种荒谬的想法摇了摇头。
“你知道，你真的不需要——嫉妒。如果我没弄错的话，你才是她想投怀送抱的人。”
德拉科的银色眼睛猛地看向布雷斯深蓝色的眼睛。“你在说什么？”
“说真的，德拉科，你想想看：你几乎一直对她冷若冰霜，但她仍然没有放弃你。看在上天的份上，在你把黑魔标记的事告诉她之后，你对她来说就是个绝世混蛋，而她做了什么？她抱了你。”
“所以呢？这只能说明她是那种头脑空空的愚蠢女孩，喜欢虐待她们的男人。”
德拉科有生以来第一次看到布雷斯的眼睛里充满了愤怒，更让他惊讶的是，他的声音也透着愤怒。“不，朋友，这说明她理解。你想知道她为什么很想赢得这场与你的战争吗？因为她看到过一次你没戴那该死的面具，这足以让她相信你值得被拯救！该死的，马尔福！如果有女孩能像她这样关心我，你知道我愿意付出什么吗？别自以为是了。我知道你的生活很艰难，但你并没有让它变得容易。睁开你的眼睛，你也许会发现其中的美好。”布雷斯说完就离开了，重重地关上了门。
德拉科盯着门看了一会儿，完全惊呆了。他从没见过布雷斯这么生气；当然，他也会抱怨，但他总是能拿那些事情开玩笑，然后一笑而过。
不过，他无法专心思考这件事太长时间，因为另一个想法冒了出来。韦斯莱关心他？这个想法太荒谬了。布雷斯说，她看到了他没有戴“面具”的样子，认为他“值得被拯救”。是这样吗？在她眼里，他只是正义的事业？
他的眼睛闪着怒火；他不需要任何人的同情，也不会成为格兰芬多的慈善项目。他觉得很焦躁，于是站起身来，开始在房间里踱步，漫不经心地移动着书和羊皮纸。说真的，布雷斯为什么这么激动？
‘该死的，马尔福！如果有女孩能像她这样关心我，你知道我愿意付出什么吗？’布雷斯嫉妒了吗？德拉科哼了一声。太荒谬了。他们之间根本没什么。是的，他承认黄鼠狼女孩很迷人，但学校里有很多漂亮女孩。至于黄鼠狼，她这些天大部分时间都和布雷斯在一起。他有什么好嫉妒的？什么都没有。
德拉科叹了口气，终于停止整理房间，倒回了床上。他卷起左臂的袖子，皱眉看着它。布雷斯说得倒是容易，只要他“睁开眼睛”，就会发现美好的东西。他又没有陷入困境。
德拉科越来越沮丧，他怒吼着把袖子拽了下去。韦斯莱。这都是她的错。都是因为她，布雷斯才表现得那么奇怪，都是因为她，他现在才感到困惑。她是他不需要的消遣。他讨厌她。
他迷迷糊糊地睡着时，脑海里全是那个红发女孩……但令人惊讶的是，在他半梦半醒的意识里，他并没有想到他有多讨厌她。他想到了她友善的眼睛，悲伤而善解人意的微笑，还有她靠着他的身体。在睡着前，他最后想到的是布雷斯对他说的另一件事：你才是她想投怀送抱的人……