后来辛迪跟着戴安娜去了对角巷，她看上一只长耳鸮，头上两根羽毛竖立着，圆溜溜的眼睛眯着，简直像一只可爱的兔子。
辛迪就叫她兔子了，那只长耳鸮不爽地啄了她几下。
她陆续用兔子寄了几封道歉信给哈利，都没有得到回信，于是她不再写了，也没有再去找他。
*
9又3/4站台
哈利一下穿过栏杆，他睁开眼睛。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着:霍格沃茨特快，十一时。
哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着:9又3/4站台。他成功了。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。哈利在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。
他停下了，辛迪在火车旁等着他。
他们俩谁也没说一句话，辛迪没有管他，只是自然地抢过他的箱子推着，哈利试图拽回去，没有成功。
说点什么，说点什么吧。可是凭什么要我先主动，是她先撒谎的。
还是沉默，辛迪兀自先把哈利的猫头鹰送到之前占的空车厢里，赫敏正在那等着，担忧地看着他们。之后哈利试图把行李箱搬进来，一点儿用都没有，第二次箱子差点砸到他的脚，辛迪替他挡了一下。
“要帮忙吗？辛迪？还有哈利？”说话的是之前遇到过的韦斯莱双子中的一个。
“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说，他不知道是弗雷德还是乔治。“喂，弗雷德，快过来帮忙！”
韦斯莱双子冲破了他们之间的尴尬，这太救命了。不过辛迪像是一点没听到似的，她挥了挥魔杖，箱子漂浮起来跟着她走了。
“哦！看来不需要我们了，她真是新生吗？”乔治新奇地说。
“她怎么走了？是不是生气了？”弗雷德说。
她刚才怎么不这么干？哈利不爽地想，捋了一下汗湿的头发。
“等等，那是什么？”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。
“哎呀，我的天哪，”另一个说，“莫非你是.......”
“他是......”弗雷德皱起眉头：“你们骗了我们？”
“是什么？”哈利心里偷笑，他想起那个三胞胎的玩笑。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”
兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸都红了，他终于意识到辛迪所说的话的含义——巫师界的救世主，没人不知道哈利波特。这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼哈利：“我们之后再算账。”
他又回到车厢，行李已经放好了。赫敏在拿着一本书看，已经换好校袍了。辛迪和她挨着坐在窗边，支着胳膊看外面的风景。
“我就知道你是最后一个来的。”看见他来，赫敏开口说。
哈利尴尬地笑了一下，他不知道该怎么回答，于是在女孩儿们对面的位置上坐下。
好消息是，隔间的推拉门开了，有个火红头发的高个子走了进来。他没想到车厢有这么多人：一个黄皮肤看起来有点冷淡的女孩儿，一个双麻花辫有一对兔牙的女孩儿，当然，还有哈利波特。
“你们好，这里有人吗？”他指着哈利旁边的座位问。“别的地方都满了。”
赫敏和哈利都摇摇头，男孩儿坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。赫敏盯着哈利直笑，辛迪则一直看着罗恩的脸。
“嘿，罗恩。”那对双胞胎也来了。
“听着，我们现在要到中间车厢走走......李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛1呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“嘿！你们在这儿，”其中一个说，“我们还没算账呢，嗯？三胞胎们？”
“是啊，瞧你们骗得我们多惨。”
谁能骗过韦斯莱双子？！罗恩震惊地看着车厢里其他三个人：哈利噗嗤一下笑出来，赫敏笑着撞了一下辛迪（她正坏笑呢）。
“哈哈哈哈哈哈哈”他们三个一起大笑。
“真是伤透了我们的心。”弗雷德说。
“我们可没有撒谎。”乔治说。
“所以赫敏邓布利多也是假的了？”弗雷德说。
“还有什么，都说出来吧。”乔治说。
“除了我的名字是真的，其他都是唬你们的，真抱歉。”辛迪耸了耸肩，脸上却一点儿抱歉的意思都没有。罗恩颇崇拜地看着她。
抱歉，这句话也是假的。屠龙三人组在心里腹诽。
“好吧好吧，只是一次失误。”弗雷德冲自己的兄弟挤眼睛。
“你们知道怎么分院吗？”乔治意会。
“让小罗恩告诉你们吧！”他们说完就离开了。
“啊…哦…弗雷德说我们要先和巨怪搏斗，赢的人才能去格兰芬多。如果我去了赫奇帕奇，我妈妈会杀了我的！我们全家都是格兰芬多！”
他察觉到辛迪不善地看着自己：“额，我是说，赫奇帕奇那儿全是一群饭桶，对吧？”
“真的吗？你这么觉得？我觉得赫奇帕奇很好。早就想说了，你鼻子这儿有块黑东西。”辛迪指着他的脸刻薄地说。
哈利开始同情罗恩了。
之后罗恩躲着那两个女孩儿，和哈利嘀嘀咕咕起来，看起来聊得很开心。辛迪看到哈利掀起了刘海露出那个闪电疤痕。
“辛迪，我们真的要和巨怪搏斗吗？”赫敏紧张地问。
“你真的会相信那对橘子脑袋的话？放心，阿尔告诉我不会太难。而且我们都学过很多魔法了。”辛迪宽慰地拍拍赫敏的肩膀，舒服地把头枕在上面。
对面的男孩儿掏出一只老鼠，她们不淡定了。赫敏皱了一下眉头远离那边，辛迪疑惑地问：“为什么巫师要把老鼠当宠物呢？它也不是仓鼠呀。”
罗恩的脸涨红了，他又向女孩儿们说了一遍。“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了监督生，我爸爸送给他一只猫头鹰，他们买不起--我是说，就把老鼠给我了。”
“那它可以听懂指令吗？”辛迪说。
“什么指令？”罗恩的脸还是红的。
辛迪用两只手比划：“就是坐下，握手，转圈这样的指令。很多宠物猫狗训练之后都会这个。”
罗恩连话都说不利索了，他感觉这个女孩儿很讨厌：“不，它只是活得久而已。”
“我可以帮你训练试试。”辛迪说。赫敏不赞同地看着她。
哈利觉得买不起猫头鹰也没有什么不好，他自己以前不也一直是一文不名吗？只是辛迪来了之后就才变好一些，不过现在他暂时不想承认。
他对罗恩讲了实情，说他总是穿达力的旧衣服，从来没有收到过一份像样的生日礼物，女孩儿们都瞪着他。这似乎使罗恩的心情好多了。
“.....在海格和辛迪告诉我之前，我一点也不知道我的父母情况，以及伏地魔的事......”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了？”哈利说。
“你叫出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊，又感动。“我早就想到了，所有的人当中只有你.....”
“不，我们都能做到。我，辛迪还有赫敏都能说出他的名字。”哈利说。“那没什么大不了的。”
为了验证他的说法，辛迪连着喊了二十遍伏地魔的名字，罗恩看起来想钻进地里。
在他们谈话的时候，列车已驶出了伦敦。这时他们正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二时半左右，过道上咔嚓咔嚓传来了一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开隔间门问:“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来，罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。辛迪也走过去，正想付钱呢，看到哈利整整一袋子的金加隆惊讶地张大嘴巴。
“我父母留给我的，在古灵阁，这次让我来付钱吧。”哈利有点无措，又觉得捡回了自尊心。
辛迪看出来了，没有接话，只是拿了两个甘草棒糖和一个坩埚蛋糕。其实这里的大部分零食他们都吃够了，不过哈利还是什么都拿了一点。
罗恩直勾勾地看着哈利把买来的食品抱进隔间，一下子都倒在空位子上。
“你饿了？”
“这是给我们买的。”哈利咬了一大口南瓜馅饼，又递给赫敏一个。“谢谢你，哈利。”
罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装得有四块三明治。他拿出一块，说:“她总不记得我不爱吃罐头咸牛肉。”
“跟你换一块吧，”哈利拿起一个馅饼说，“来吧.......”
“你不会喜欢吃这个的，太干。”罗恩说，“她没有时间，”他连忙又说，“你看，她要同时照顾我们五个。”
哈利还想继续劝，辛迪直接拿了一块馅饼塞到罗恩嘴里。
“咳咳咳咳！谢谢，太热情了。”罗恩急忙往下咽，赫敏推过去一杯南瓜汁。
有人敲他们的隔间门。是一个的圆脸男孩走进来，满眼含泪。
“对不起，”他说，“我想问问，你们看见我的蟾蜍了吗？”
辛迪听见他的话眼珠子在车厢里转了几圈，生怕踩到一只□□。剩下三个人都摇摇头，他就大哭起来。“我又把它弄丢了！它总想从我身边跑掉！”
“它会回来的。”哈利说。
“是啊，”孩子伤心地说，“那么，要是你们看见......”他走了。
“等等，我帮你一起找吧？”赫敏站起来说。辛迪瞪大了眼睛，一脸“你背叛了我”的表情。
“真的吗？”那个男孩小心地问。
“当然，抱歉，辛迪，我等会就回来。”赫敏头也不回地走了。
“我不明白，他为什么这么着急。”罗恩说，“我要是买了一只蟾蜍，我会想办法尽快把它弄丢，越快越好。不过我既然带了斑斑，也就没话可说了。”
“还是老鼠好一点，”辛迪大声抱怨：“蟾蜍是世界上最恶心的东西，又吓人。”
哈利忍不住卸下冷漠的面具，咯咯直笑，罗恩脸色好看了一些，很喜欢有人赞同自己的话。
看啊，老鼠还在罗恩的腿上打盹呢。
“它说不定早死了，反正死活都一样。”罗恩厌烦地说，“我昨天试着想把它变成黄色的，变得好玩一些，可是我的咒语不灵。我现在来做给你们看看，注意了......”
“独角兽毛都要露出来了。不过.......”
“雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老变黄。”
他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香。
辛迪用自己的魔杖又施了一遍同样的咒语，还是什么都没发生。
“哇哦…”辛迪奇怪地感叹。
“辛迪施咒几乎从没出错过。”哈利也说，不过马上又闭上嘴。
“这是乔治告诉我的，肯定是个假咒语。”罗恩毫不在意地抱怨。
“你的两个哥哥都在哪个学院？”哈利问。
“肯定是格兰芬多，阿不就说过我一定会去那个学院，阿尔也是这么说的。虽然不知道为什么。”辛迪抢答。
“说得没错，”罗恩说。
“妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说。我并不认为去拉文克劳就特别不好，可想想看，千万别把我分到斯莱特林学院。”说到这里，罗恩瞄了辛迪一眼。
“哦，斯莱特林，伏地魔待过的学院是吧。”哈利说。
“不错。”罗恩咽了一下口水。
“你的两个哥哥既然毕业了，现在他们都在做什么？”
“查理在罗马尼亚研究龙，比尔在非洲替古灵阁做事。”罗恩说。
“你听说古灵阁的事了吗？《预言家日报》上都登满了，不过你跟麻瓜住在一起，我想你不会看到这份报纸的-一有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”
“真的？”辛迪怀疑地问。
哈利也瞪大了眼睛。“真的吗？后来怎么样了？”
“什么事也没有，正因为这样才爆出一件大新闻。他们没有被抓住。我爸爸说，显然只有功力最高强的黑巫师才能设法摆脱古灵阁的追捕。不过他们什么也没有拿走，怪就怪在这里。当然，每当这类事情发生时，就人人自危，人们担心事情背后有神秘人指使。”
哈利在脑子里反复琢磨这件新闻。每当提到神秘人，他就不寒而栗，又充满憎恨。他认为这也许是因为不久前知道了父母真正的死因。
“你们喜欢哪一支魁地奇球队？”罗恩问。
“哦.......我全都不了解。”哈利承认说。这是真的，因为辛迪对魁地奇球队并不是很感兴趣，他们顶多只是拿了阿不福思的破扫把飞过几圈而已。
“我不太感兴趣，魁地奇不就是为了飞吗？”辛迪说。
“什么！”罗恩似乎惊呆了。“哦，这可不对，魁地奇是世界上最好的娱乐.....”接着他就滔滔不绝地讲解四只球，七名队员的位置，绘声绘色地讲他跟几个哥哥去看的几场有名的球赛，并说等他有了钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。当他正好讲到球赛最精彩的地方时，隔间门又被推开了，不过这回进来的不是丢失蟾蜍的男孩纳威或者离开的赫敏。
进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧？”
“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。他们像是来找茬的，辛迪双手抱胸，有点敌视的意思。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。
“德拉科，天龙座？”辛迪问。
德拉科·马尔福刚想着给罗恩一点颜色瞧瞧就被转移了主意。“不错，看来这里还是有高品味的人。”
他紧了紧衣襟：“你是？”
就像小天狼星一样，辛迪打量他这副古老的做派，昂了昂头：“辛迪邓布利多。”
“一个邓布利多？！我从没听说过。”他惊讶地叫喊。
“有什么问题吗？”辛迪不耐烦地撇他一眼，哈利和罗恩偷偷地笑，之前他们讨论过这个有趣的名字。
“不，没有，邓布利多小姐，认识你很荣幸。”德拉科似乎打定主意回去问问爸爸这件事，现在他还不想惹恼一个邓布利多。
他接着转身对哈利说:“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友吧。在这一点上我能帮你。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有搭理。“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。
德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。当然了，看他那个脸色活像个刚出土的吸血鬼。
“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他慢慢吞吞地说，避开辛迪直勾勾的视线，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。“你再说一遍。”他说。
“WTF？！”辛迪惊叫一声。
“哦，你们想打架，是不是？”马尔福吓了一跳后又冷笑说。
“除非你们现在就给我出去。”哈利说。
“滚出去！”辛迪是直接命令了。德拉科的脸上难看得要死。
“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”
“你们是乞丐吗？！”辛迪讽刺他们。
“你竟然敢这么说我？”德拉科怪叫道。
高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙......罗恩朝前一扑，根本还没碰到高尔，就听高尔一声惨叫。
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里--高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退。最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上；他们三人也立刻趁机溜掉了。也许他们以为糖果里还埋伏着更多的老鼠，也许他们听到了脚步声，因为紧跟着赫敏就进来了。
“出什么事了？你们怎么样？”她抓住哈利和辛迪看个不停。
“我们没事。”哈利回答。
“那个德拉科有事了，他完了！等到了学校…我们可是屠龙三人组，瞧瞧，对口职业…”辛迪恶狠狠地说。
“我想，它肯定摔晕了。”罗恩拎起老鼠说。他凑到斑斑跟前仔细查看，“哎呀，我简直不敢相信，它又睡着了。”
“好老鼠！真有训练的天赋。”辛迪转头看着罗恩提着的老鼠连连夸赞。
“你以前碰到过马尔福吗？”罗恩问。
哈利于是向他们讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。
“他刚才没认出你，真是个投机的家伙儿。”辛迪不爽地评价。
“真不敢相信我刚走没多久你们就差点打架！”赫敏怪叫。
“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩好笑地看着她说。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们是中了魔法，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”他又转过身来对赫敏说:“我们快到了吗？”
“是的，你们赶快换上长袍，我刚到车头问过司机，他说我们就要到了。辛迪，跟我在外面等着。”赫敏把辛迪拉走了。
他们三个挨个换上长袍，准备下火车了。
辛迪就叫她兔子了，那只长耳鸮不爽地啄了她几下。
她陆续用兔子寄了几封道歉信给哈利，都没有得到回信，于是她不再写了，也没有再去找他。
*
9又3/4站台
哈利一下穿过栏杆，他睁开眼睛。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着:霍格沃茨特快，十一时。
哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着:9又3/4站台。他成功了。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。哈利在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。
他停下了，辛迪在火车旁等着他。
他们俩谁也没说一句话，辛迪没有管他，只是自然地抢过他的箱子推着，哈利试图拽回去，没有成功。
说点什么，说点什么吧。可是凭什么要我先主动，是她先撒谎的。
还是沉默，辛迪兀自先把哈利的猫头鹰送到之前占的空车厢里，赫敏正在那等着，担忧地看着他们。之后哈利试图把行李箱搬进来，一点儿用都没有，第二次箱子差点砸到他的脚，辛迪替他挡了一下。
“要帮忙吗？辛迪？还有哈利？”说话的是之前遇到过的韦斯莱双子中的一个。
“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说，他不知道是弗雷德还是乔治。“喂，弗雷德，快过来帮忙！”
韦斯莱双子冲破了他们之间的尴尬，这太救命了。不过辛迪像是一点没听到似的，她挥了挥魔杖，箱子漂浮起来跟着她走了。
“哦！看来不需要我们了，她真是新生吗？”乔治新奇地说。
“她怎么走了？是不是生气了？”弗雷德说。
她刚才怎么不这么干？哈利不爽地想，捋了一下汗湿的头发。
“等等，那是什么？”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。
“哎呀，我的天哪，”另一个说，“莫非你是.......”
“他是......”弗雷德皱起眉头：“你们骗了我们？”
“是什么？”哈利心里偷笑，他想起那个三胞胎的玩笑。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”
兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸都红了，他终于意识到辛迪所说的话的含义——巫师界的救世主，没人不知道哈利波特。这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼哈利：“我们之后再算账。”
他又回到车厢，行李已经放好了。赫敏在拿着一本书看，已经换好校袍了。辛迪和她挨着坐在窗边，支着胳膊看外面的风景。
“我就知道你是最后一个来的。”看见他来，赫敏开口说。
哈利尴尬地笑了一下，他不知道该怎么回答，于是在女孩儿们对面的位置上坐下。
好消息是，隔间的推拉门开了，有个火红头发的高个子走了进来。他没想到车厢有这么多人：一个黄皮肤看起来有点冷淡的女孩儿，一个双麻花辫有一对兔牙的女孩儿，当然，还有哈利波特。
“你们好，这里有人吗？”他指着哈利旁边的座位问。“别的地方都满了。”
赫敏和哈利都摇摇头，男孩儿坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。赫敏盯着哈利直笑，辛迪则一直看着罗恩的脸。
“嘿，罗恩。”那对双胞胎也来了。
“听着，我们现在要到中间车厢走走......李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛1呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“嘿！你们在这儿，”其中一个说，“我们还没算账呢，嗯？三胞胎们？”
“是啊，瞧你们骗得我们多惨。”
谁能骗过韦斯莱双子？！罗恩震惊地看着车厢里其他三个人：哈利噗嗤一下笑出来，赫敏笑着撞了一下辛迪（她正坏笑呢）。
“哈哈哈哈哈哈哈”他们三个一起大笑。
“真是伤透了我们的心。”弗雷德说。
“我们可没有撒谎。”乔治说。
“所以赫敏邓布利多也是假的了？”弗雷德说。
“还有什么，都说出来吧。”乔治说。
“除了我的名字是真的，其他都是唬你们的，真抱歉。”辛迪耸了耸肩，脸上却一点儿抱歉的意思都没有。罗恩颇崇拜地看着她。
抱歉，这句话也是假的。屠龙三人组在心里腹诽。
“好吧好吧，只是一次失误。”弗雷德冲自己的兄弟挤眼睛。
“你们知道怎么分院吗？”乔治意会。
“让小罗恩告诉你们吧！”他们说完就离开了。
“啊…哦…弗雷德说我们要先和巨怪搏斗，赢的人才能去格兰芬多。如果我去了赫奇帕奇，我妈妈会杀了我的！我们全家都是格兰芬多！”
他察觉到辛迪不善地看着自己：“额，我是说，赫奇帕奇那儿全是一群饭桶，对吧？”
“真的吗？你这么觉得？我觉得赫奇帕奇很好。早就想说了，你鼻子这儿有块黑东西。”辛迪指着他的脸刻薄地说。
哈利开始同情罗恩了。
之后罗恩躲着那两个女孩儿，和哈利嘀嘀咕咕起来，看起来聊得很开心。辛迪看到哈利掀起了刘海露出那个闪电疤痕。
“辛迪，我们真的要和巨怪搏斗吗？”赫敏紧张地问。
“你真的会相信那对橘子脑袋的话？放心，阿尔告诉我不会太难。而且我们都学过很多魔法了。”辛迪宽慰地拍拍赫敏的肩膀，舒服地把头枕在上面。
对面的男孩儿掏出一只老鼠，她们不淡定了。赫敏皱了一下眉头远离那边，辛迪疑惑地问：“为什么巫师要把老鼠当宠物呢？它也不是仓鼠呀。”
罗恩的脸涨红了，他又向女孩儿们说了一遍。“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了监督生，我爸爸送给他一只猫头鹰，他们买不起--我是说，就把老鼠给我了。”
“那它可以听懂指令吗？”辛迪说。
“什么指令？”罗恩的脸还是红的。
辛迪用两只手比划：“就是坐下，握手，转圈这样的指令。很多宠物猫狗训练之后都会这个。”
罗恩连话都说不利索了，他感觉这个女孩儿很讨厌：“不，它只是活得久而已。”
“我可以帮你训练试试。”辛迪说。赫敏不赞同地看着她。
哈利觉得买不起猫头鹰也没有什么不好，他自己以前不也一直是一文不名吗？只是辛迪来了之后就才变好一些，不过现在他暂时不想承认。
他对罗恩讲了实情，说他总是穿达力的旧衣服，从来没有收到过一份像样的生日礼物，女孩儿们都瞪着他。这似乎使罗恩的心情好多了。
“.....在海格和辛迪告诉我之前，我一点也不知道我的父母情况，以及伏地魔的事......”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了？”哈利说。
“你叫出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊，又感动。“我早就想到了，所有的人当中只有你.....”
“不，我们都能做到。我，辛迪还有赫敏都能说出他的名字。”哈利说。“那没什么大不了的。”
为了验证他的说法，辛迪连着喊了二十遍伏地魔的名字，罗恩看起来想钻进地里。
在他们谈话的时候，列车已驶出了伦敦。这时他们正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二时半左右，过道上咔嚓咔嚓传来了一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开隔间门问:“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来，罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。辛迪也走过去，正想付钱呢，看到哈利整整一袋子的金加隆惊讶地张大嘴巴。
“我父母留给我的，在古灵阁，这次让我来付钱吧。”哈利有点无措，又觉得捡回了自尊心。
辛迪看出来了，没有接话，只是拿了两个甘草棒糖和一个坩埚蛋糕。其实这里的大部分零食他们都吃够了，不过哈利还是什么都拿了一点。
罗恩直勾勾地看着哈利把买来的食品抱进隔间，一下子都倒在空位子上。
“你饿了？”
“这是给我们买的。”哈利咬了一大口南瓜馅饼，又递给赫敏一个。“谢谢你，哈利。”
罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装得有四块三明治。他拿出一块，说:“她总不记得我不爱吃罐头咸牛肉。”
“跟你换一块吧，”哈利拿起一个馅饼说，“来吧.......”
“你不会喜欢吃这个的，太干。”罗恩说，“她没有时间，”他连忙又说，“你看，她要同时照顾我们五个。”
哈利还想继续劝，辛迪直接拿了一块馅饼塞到罗恩嘴里。
“咳咳咳咳！谢谢，太热情了。”罗恩急忙往下咽，赫敏推过去一杯南瓜汁。
有人敲他们的隔间门。是一个的圆脸男孩走进来，满眼含泪。
“对不起，”他说，“我想问问，你们看见我的蟾蜍了吗？”
辛迪听见他的话眼珠子在车厢里转了几圈，生怕踩到一只□□。剩下三个人都摇摇头，他就大哭起来。“我又把它弄丢了！它总想从我身边跑掉！”
“它会回来的。”哈利说。
“是啊，”孩子伤心地说，“那么，要是你们看见......”他走了。
“等等，我帮你一起找吧？”赫敏站起来说。辛迪瞪大了眼睛，一脸“你背叛了我”的表情。
“真的吗？”那个男孩小心地问。
“当然，抱歉，辛迪，我等会就回来。”赫敏头也不回地走了。
“我不明白，他为什么这么着急。”罗恩说，“我要是买了一只蟾蜍，我会想办法尽快把它弄丢，越快越好。不过我既然带了斑斑，也就没话可说了。”
“还是老鼠好一点，”辛迪大声抱怨：“蟾蜍是世界上最恶心的东西，又吓人。”
哈利忍不住卸下冷漠的面具，咯咯直笑，罗恩脸色好看了一些，很喜欢有人赞同自己的话。
看啊，老鼠还在罗恩的腿上打盹呢。
“它说不定早死了，反正死活都一样。”罗恩厌烦地说，“我昨天试着想把它变成黄色的，变得好玩一些，可是我的咒语不灵。我现在来做给你们看看，注意了......”
“独角兽毛都要露出来了。不过.......”
“雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老变黄。”
他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香。
辛迪用自己的魔杖又施了一遍同样的咒语，还是什么都没发生。
“哇哦…”辛迪奇怪地感叹。
“辛迪施咒几乎从没出错过。”哈利也说，不过马上又闭上嘴。
“这是乔治告诉我的，肯定是个假咒语。”罗恩毫不在意地抱怨。
“你的两个哥哥都在哪个学院？”哈利问。
“肯定是格兰芬多，阿不就说过我一定会去那个学院，阿尔也是这么说的。虽然不知道为什么。”辛迪抢答。
“说得没错，”罗恩说。
“妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说。我并不认为去拉文克劳就特别不好，可想想看，千万别把我分到斯莱特林学院。”说到这里，罗恩瞄了辛迪一眼。
“哦，斯莱特林，伏地魔待过的学院是吧。”哈利说。
“不错。”罗恩咽了一下口水。
“你的两个哥哥既然毕业了，现在他们都在做什么？”
“查理在罗马尼亚研究龙，比尔在非洲替古灵阁做事。”罗恩说。
“你听说古灵阁的事了吗？《预言家日报》上都登满了，不过你跟麻瓜住在一起，我想你不会看到这份报纸的-一有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”
“真的？”辛迪怀疑地问。
哈利也瞪大了眼睛。“真的吗？后来怎么样了？”
“什么事也没有，正因为这样才爆出一件大新闻。他们没有被抓住。我爸爸说，显然只有功力最高强的黑巫师才能设法摆脱古灵阁的追捕。不过他们什么也没有拿走，怪就怪在这里。当然，每当这类事情发生时，就人人自危，人们担心事情背后有神秘人指使。”
哈利在脑子里反复琢磨这件新闻。每当提到神秘人，他就不寒而栗，又充满憎恨。他认为这也许是因为不久前知道了父母真正的死因。
“你们喜欢哪一支魁地奇球队？”罗恩问。
“哦.......我全都不了解。”哈利承认说。这是真的，因为辛迪对魁地奇球队并不是很感兴趣，他们顶多只是拿了阿不福思的破扫把飞过几圈而已。
“我不太感兴趣，魁地奇不就是为了飞吗？”辛迪说。
“什么！”罗恩似乎惊呆了。“哦，这可不对，魁地奇是世界上最好的娱乐.....”接着他就滔滔不绝地讲解四只球，七名队员的位置，绘声绘色地讲他跟几个哥哥去看的几场有名的球赛，并说等他有了钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。当他正好讲到球赛最精彩的地方时，隔间门又被推开了，不过这回进来的不是丢失蟾蜍的男孩纳威或者离开的赫敏。
进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧？”
“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。他们像是来找茬的，辛迪双手抱胸，有点敌视的意思。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。
“德拉科，天龙座？”辛迪问。
德拉科·马尔福刚想着给罗恩一点颜色瞧瞧就被转移了主意。“不错，看来这里还是有高品味的人。”
他紧了紧衣襟：“你是？”
就像小天狼星一样，辛迪打量他这副古老的做派，昂了昂头：“辛迪邓布利多。”
“一个邓布利多？！我从没听说过。”他惊讶地叫喊。
“有什么问题吗？”辛迪不耐烦地撇他一眼，哈利和罗恩偷偷地笑，之前他们讨论过这个有趣的名字。
“不，没有，邓布利多小姐，认识你很荣幸。”德拉科似乎打定主意回去问问爸爸这件事，现在他还不想惹恼一个邓布利多。
他接着转身对哈利说:“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友吧。在这一点上我能帮你。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有搭理。“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。
德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。当然了，看他那个脸色活像个刚出土的吸血鬼。
“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他慢慢吞吞地说，避开辛迪直勾勾的视线，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。“你再说一遍。”他说。
“WTF？！”辛迪惊叫一声。
“哦，你们想打架，是不是？”马尔福吓了一跳后又冷笑说。
“除非你们现在就给我出去。”哈利说。
“滚出去！”辛迪是直接命令了。德拉科的脸上难看得要死。
“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”
“你们是乞丐吗？！”辛迪讽刺他们。
“你竟然敢这么说我？”德拉科怪叫道。
高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙......罗恩朝前一扑，根本还没碰到高尔，就听高尔一声惨叫。
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里--高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退。最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上；他们三人也立刻趁机溜掉了。也许他们以为糖果里还埋伏着更多的老鼠，也许他们听到了脚步声，因为紧跟着赫敏就进来了。
“出什么事了？你们怎么样？”她抓住哈利和辛迪看个不停。
“我们没事。”哈利回答。
“那个德拉科有事了，他完了！等到了学校…我们可是屠龙三人组，瞧瞧，对口职业…”辛迪恶狠狠地说。
“我想，它肯定摔晕了。”罗恩拎起老鼠说。他凑到斑斑跟前仔细查看，“哎呀，我简直不敢相信，它又睡着了。”
“好老鼠！真有训练的天赋。”辛迪转头看着罗恩提着的老鼠连连夸赞。
“你以前碰到过马尔福吗？”罗恩问。
哈利于是向他们讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。
“他刚才没认出你，真是个投机的家伙儿。”辛迪不爽地评价。
“真不敢相信我刚走没多久你们就差点打架！”赫敏怪叫。
“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩好笑地看着她说。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们是中了魔法，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”他又转过身来对赫敏说:“我们快到了吗？”
“是的，你们赶快换上长袍，我刚到车头问过司机，他说我们就要到了。辛迪，跟我在外面等着。”赫敏把辛迪拉走了。
他们三个挨个换上长袍，准备下火车了。