分心/Distraction
作者：cloverlover
译者：GinnySue
简介：
金妮利用女人的心机赢得了魁地奇比赛。
金妮在天空中盘旋，低头看着下面格兰芬多与斯莱特林的比赛。这场比赛激烈又艰难——斯莱特林队的追球手不计一切代价，在不陷入麻烦的前提下作弊。但霍琦夫人那双像老鹰一样警惕的黄眼睛不放过任何一个动作。不过，到目前为止，他们只是朝格兰芬多追球手的方向打了几个游走球，还没有违反规则。
她没有听见另一个人飞上高空，直到她看到了他。德拉科·马尔福骑着他那把顶级扫帚往这边来了，也在寻找金色飞贼。迄今为止，飞贼还没有出现：他们暂时都运气不佳。金妮突然意识到，他们远离了魁地奇看台和霍格沃茨的其他同学，几乎是在独处。而且他又在看她了。不是以平常那种冒犯人的方式，而是使她的皮肤微微刺痛。这让她很紧张：他让她很紧张。
她一动不动地坐在扫帚上时，他打量着她，注意到了她的头发和它随风飘扬的样子，她的魁地奇长袍领口没有扣上，因为她不想太热……她打了个哆嗦，但不只是因为冷。她用余光偷偷看了他一眼。他现在微微前倾上身，用手捋着头发。她涨红了脸。他为什么这样看她？他想对她说什么？在她问出口之前，在她想太多之前，在他做出任何过激的事情之前，她又冲了下去。
“喂！韦斯莱！”
她没有理睬他的声音，而是越飞越低，来到了球门上方约五英尺的地方。一个鬼飞球朝她飞来时，她迅速俯下身，鬼飞球飞进中间的球门，赢得了格兰芬多观众的响亮喝彩。李·乔丹再次评论道：“格兰芬多又进一球！金妮·韦斯莱在寻找金色飞贼，德拉科·马尔福在上面看着。现在他下来了……”
他确实下来了，而且是朝她飞了过来，考虑到他的扫帚潜在的速度，他飞下来的速度其实很慢。他接近她时，金妮惊讶地抬起头来，几乎是垂直向下地朝另一边飞去，但在她马上碰到地面之前，看到他跟着她，她又飞快地飞上了天空。她听到了他恼火的叫声；他显然以为她看到了金色飞贼。然而，她只是在做假动作，想看看他的反应。她露出了笑容。我得一分。她再次转向他。这时，她看到了。
金色飞贼就在马尔福的头顶上方，像一个小小的光环，在毫无察觉的找球手上方轻轻拍打着小巧的银色翅膀。德拉科没有发现，几英里下面欢呼的人群也没有发现。德拉科仍然盯着她的方向。金妮的脑海里形成了一个计划。这很疯狂，但值得一试。她做好了准备。
“喜欢你看到的吗，马尔福？”她嘲弄地说，脸上的坏笑更适合出现在他脸上。她很有自信，她这次可以独自面对他：在这种事情上，她一向很鲁莽。他还没来得及挖苦她是个纯血叛徒或者失败者之类的，她就朝他飞了过去。他抬起头，跟随着她的目光，睁大了眼睛。
他注意到了金色飞贼，打算伸手去抓它，但金妮已经预见到了。她飞过去，粗鲁地吻上他的嘴唇，把他向后推去。同时，她疯狂地挥舞手臂，终于在几秒钟后抓住了飞贼。飞贼猛烈地拍打翅膀，静止，然后在她手里合上了。她立刻松开他的嘴唇，再次向下飞到魁地奇球场中央，举起了金色飞贼。
看台上爆发出欢呼声。其他的格兰芬多队员都朝她飞来，一边喝彩，一边拍着她的后背，而斯莱特林队则失意地叹息和抱怨着。“金妮抓住了飞贼！”李·乔丹在掌声和混乱中喊道。“格兰芬多赢了！”但所有人都已经知道了，她开心地想。
她用余光看到了德拉科。他通常苍白的脸上泛起一抹红晕，头发挡住了眼睛，但他没有像平常那样将它拨开。他落在其他斯莱特林后面，看起来非常尴尬和震惊。她继续看着他，直到他看向她的眼睛，当他这样做时，她以为他会做些什么，也许是飞过来，因为她吻了他并让斯莱特林与胜利失之交臂而打她眼睛一拳。
令她惊讶的是，他对她微微一笑，然后离开了她的视线，只剩下她又困惑和慌乱起来。
「完」
作者：cloverlover
译者：GinnySue
简介：
金妮利用女人的心机赢得了魁地奇比赛。
金妮在天空中盘旋，低头看着下面格兰芬多与斯莱特林的比赛。这场比赛激烈又艰难——斯莱特林队的追球手不计一切代价，在不陷入麻烦的前提下作弊。但霍琦夫人那双像老鹰一样警惕的黄眼睛不放过任何一个动作。不过，到目前为止，他们只是朝格兰芬多追球手的方向打了几个游走球，还没有违反规则。
她没有听见另一个人飞上高空，直到她看到了他。德拉科·马尔福骑着他那把顶级扫帚往这边来了，也在寻找金色飞贼。迄今为止，飞贼还没有出现：他们暂时都运气不佳。金妮突然意识到，他们远离了魁地奇看台和霍格沃茨的其他同学，几乎是在独处。而且他又在看她了。不是以平常那种冒犯人的方式，而是使她的皮肤微微刺痛。这让她很紧张：他让她很紧张。
她一动不动地坐在扫帚上时，他打量着她，注意到了她的头发和它随风飘扬的样子，她的魁地奇长袍领口没有扣上，因为她不想太热……她打了个哆嗦，但不只是因为冷。她用余光偷偷看了他一眼。他现在微微前倾上身，用手捋着头发。她涨红了脸。他为什么这样看她？他想对她说什么？在她问出口之前，在她想太多之前，在他做出任何过激的事情之前，她又冲了下去。
“喂！韦斯莱！”
她没有理睬他的声音，而是越飞越低，来到了球门上方约五英尺的地方。一个鬼飞球朝她飞来时，她迅速俯下身，鬼飞球飞进中间的球门，赢得了格兰芬多观众的响亮喝彩。李·乔丹再次评论道：“格兰芬多又进一球！金妮·韦斯莱在寻找金色飞贼，德拉科·马尔福在上面看着。现在他下来了……”
他确实下来了，而且是朝她飞了过来，考虑到他的扫帚潜在的速度，他飞下来的速度其实很慢。他接近她时，金妮惊讶地抬起头来，几乎是垂直向下地朝另一边飞去，但在她马上碰到地面之前，看到他跟着她，她又飞快地飞上了天空。她听到了他恼火的叫声；他显然以为她看到了金色飞贼。然而，她只是在做假动作，想看看他的反应。她露出了笑容。我得一分。她再次转向他。这时，她看到了。
金色飞贼就在马尔福的头顶上方，像一个小小的光环，在毫无察觉的找球手上方轻轻拍打着小巧的银色翅膀。德拉科没有发现，几英里下面欢呼的人群也没有发现。德拉科仍然盯着她的方向。金妮的脑海里形成了一个计划。这很疯狂，但值得一试。她做好了准备。
“喜欢你看到的吗，马尔福？”她嘲弄地说，脸上的坏笑更适合出现在他脸上。她很有自信，她这次可以独自面对他：在这种事情上，她一向很鲁莽。他还没来得及挖苦她是个纯血叛徒或者失败者之类的，她就朝他飞了过去。他抬起头，跟随着她的目光，睁大了眼睛。
他注意到了金色飞贼，打算伸手去抓它，但金妮已经预见到了。她飞过去，粗鲁地吻上他的嘴唇，把他向后推去。同时，她疯狂地挥舞手臂，终于在几秒钟后抓住了飞贼。飞贼猛烈地拍打翅膀，静止，然后在她手里合上了。她立刻松开他的嘴唇，再次向下飞到魁地奇球场中央，举起了金色飞贼。
看台上爆发出欢呼声。其他的格兰芬多队员都朝她飞来，一边喝彩，一边拍着她的后背，而斯莱特林队则失意地叹息和抱怨着。“金妮抓住了飞贼！”李·乔丹在掌声和混乱中喊道。“格兰芬多赢了！”但所有人都已经知道了，她开心地想。
她用余光看到了德拉科。他通常苍白的脸上泛起一抹红晕，头发挡住了眼睛，但他没有像平常那样将它拨开。他落在其他斯莱特林后面，看起来非常尴尬和震惊。她继续看着他，直到他看向她的眼睛，当他这样做时，她以为他会做些什么，也许是飞过来，因为她吻了他并让斯莱特林与胜利失之交臂而打她眼睛一拳。
令她惊讶的是，他对她微微一笑，然后离开了她的视线，只剩下她又困惑和慌乱起来。
「完」