难忘（5）
在我遇到德拉科先生大约三个月后，我的生活开始每况愈下。我的头很疼，我总是很累。我父母又在说手术的事。我不想再做手术了。第一次就够疼了。而且我已经留下了一道难看的疤。我不想要两道疤，但德拉科先生让我感觉好多了。
我快要睡着时，听到德拉科先生偷偷溜进了房间。我试着坐起来，但他把我按了回去。“格兰杰告诉我，你这周过得很辛苦。好好休息吧，孩子。我会在这里等着你醒来。”
“你保证？”我虚弱地问。
“我保证。”他拿起我的手握住。“看到了吗？如果我想离开，你会感觉到我松手并醒来的。”
我累得没有力气争辩，于是点点头，渐渐睡着了。我再次醒来时，发现金妮小姐坐在房间角落的沙发上轻声哭泣。德拉科先生坐在旁边，一只手放在她的肩膀上。“你没有告诉他赫敏想出了治疗方法吧？”她哭着问道。
“没有，”他摇着头回答。“我不想让他抱有很大希望。部长没有一点机会改变主意吗？”
“没有。我不明白一个人怎么能这么固执。为一个七岁孩子破例又不会违反该死的国际巫师条约。他说如果他允许查理得到治疗，我们世界的根基就会被摧毁。多么愚蠢可笑啊？他担心流言会传开，我们会无法控制那些想要得到治疗的人？但如果我们有能力治疗人们，我们不就有义务拯救生命吗——无论他们是不是麻瓜？”
“我们能在部长不知情的情况下这样做吗？也许我们可以消除他的记忆。”
“部长？”她怀疑地问。“给该死的魔法部部长施遗忘咒？”
“你说得对。我在想什么啊？我们不能只给部长施咒。还有他的警卫，他的秘书，也许还有他的内阁。然后可能还有其他所有的记忆注销员。实际上，对整个魔法事故和灾害司施遗忘咒可能会更稳妥。你觉得我们两个能处理好吗？”
“德拉科，听听你在说什么。如果我们漏掉一个人，这辈子就要待在阿兹卡班了。”
“该死，该死，该死。”德拉科先生愤怒地低声说，把脑袋埋进了胳膊里。这次，轮到金妮小姐搂住德拉科先生了。
我正在寻找假装醒来的最佳时机时，德拉科先生突然坐了起来，看着金妮小姐的眼睛。“金妮·韦斯莱，你可以说服任何人做任何事，用你那双巧克力色的眼睛融化他们，或者用你的脾气让他们恐惧地颤抖。我敢打赌，只要你愿意，你甚至能说服一只母龙放弃她的蛋。查理已经安排在一周后进行手术。赫敏用逻辑去跟部长理论，但他还没有和你谈过。你能再去为查理的事求情吗？你知道因为我家族的名声，他根本不会听我的话。或者至少说服赫敏非法地这么做。一定有什么我们能做的。我会去看看我能贿赂谁。”他抓住她的双手。“求你了？求你了……金妮？”
金妮小姐一开始似乎很吃惊。她来回看着德拉科先生恳求的脸和他们相握的手。“当然……德拉科。你知道我爱查理。而且，我们格兰芬多不会不战而退的。”
“斯莱特林也是，”德拉科先生承诺道。“我们只是……以不同的方式战斗。”
“无论付出什么代价，对吗？”她安抚着他。“对了，我们要吐口水吗？”她微笑着问。
德拉科先生终于也笑了。“快走吧，韦斯莱。我们有很多事情要做呢。”
她离开后，德拉科先生来到了床边。“你听到了多少，孩子？”
我不好意思地睁开眼睛。德拉科先生真的什么都知道。“不太多？”我说。看到他怀疑的表情，我叹了口气。“足以知道我不应该抱有很大希望。”
“没错，孩子。相反，我们要寄希望于你的手术上。”
“但我不想再做手术了，”我向德拉科先生坦白地说。“它让我真的很累。我吐得很厉害。而且，妈妈很担心，总是哭。我上次做手术时，就连莉齐都哭了。我有了难看的伤疤。学校里的孩子叫我疤头。”
德拉科先生在我旁边坐下，显得有些窘迫。“我给你讲讲波特的事吧。如果有人问起，就说是金妮小姐给你讲的。他是……魔法世界的英雄。”
“但他是一个格兰芬多！”我反驳道。
“是的，尽管他有很大的缺点，但他也是个不错的家伙。他的头上也有一个疤，是想要杀死他的黑巫师留下的。波特一开始也讨厌那道疤。但他渐渐接受了它，也接受了那道疤带给他的责任。”
“大家不会盯着他看，取笑他吗？”
“嗯，”德拉科先生微微咳嗽了一声，“我相信有些人会这样，但波特并没有感到烦恼，”德拉科先生匆忙地讲着这个故事。“现在，那道疤是他勇敢的象征，他拯救了魔法世界七次。”
“七次？”我睁大眼睛叫道。“他是个英雄！”
德拉科畏缩了一下。“是的。所以有伤疤是很酷的。它代表着你有多么勇敢。明白吗？我们永远不要再谈论这件事了。”
“为什么？哈利先生太酷了！你能给我讲讲他是怎么拯救魔法世界的吗？你帮他了吗？所以你们现在是朋友？”
德拉科先生挑剔地看着我。“你这周不是过得很辛苦吗？你不应该休息吗？”
“不，不！”我抗议道。“嗯……你看，魔法故事帮我忘了疼痛。”
德拉科先生批判地看着我。“你真的想愚弄一个教你如何成为斯莱特林的人吗？”
我腼腆地笑了。“求你了？真的求你了？”
“啊，好吧，”他让步了。“但不许把这件事讲给金妮小姐、赫敏医生或者其他任何人。”
“成交。”我在手心吐了口唾沫，对他伸出手，知道他不会握住的。如果他不跟我握手，那就不算是承诺。
“查理！”他责备道，用纸巾擦了擦我的手。
我得意地笑了。做一个斯莱特林真是好极了。
我快要睡着时，听到德拉科先生偷偷溜进了房间。我试着坐起来，但他把我按了回去。“格兰杰告诉我，你这周过得很辛苦。好好休息吧，孩子。我会在这里等着你醒来。”
“你保证？”我虚弱地问。
“我保证。”他拿起我的手握住。“看到了吗？如果我想离开，你会感觉到我松手并醒来的。”
我累得没有力气争辩，于是点点头，渐渐睡着了。我再次醒来时，发现金妮小姐坐在房间角落的沙发上轻声哭泣。德拉科先生坐在旁边，一只手放在她的肩膀上。“你没有告诉他赫敏想出了治疗方法吧？”她哭着问道。
“没有，”他摇着头回答。“我不想让他抱有很大希望。部长没有一点机会改变主意吗？”
“没有。我不明白一个人怎么能这么固执。为一个七岁孩子破例又不会违反该死的国际巫师条约。他说如果他允许查理得到治疗，我们世界的根基就会被摧毁。多么愚蠢可笑啊？他担心流言会传开，我们会无法控制那些想要得到治疗的人？但如果我们有能力治疗人们，我们不就有义务拯救生命吗——无论他们是不是麻瓜？”
“我们能在部长不知情的情况下这样做吗？也许我们可以消除他的记忆。”
“部长？”她怀疑地问。“给该死的魔法部部长施遗忘咒？”
“你说得对。我在想什么啊？我们不能只给部长施咒。还有他的警卫，他的秘书，也许还有他的内阁。然后可能还有其他所有的记忆注销员。实际上，对整个魔法事故和灾害司施遗忘咒可能会更稳妥。你觉得我们两个能处理好吗？”
“德拉科，听听你在说什么。如果我们漏掉一个人，这辈子就要待在阿兹卡班了。”
“该死，该死，该死。”德拉科先生愤怒地低声说，把脑袋埋进了胳膊里。这次，轮到金妮小姐搂住德拉科先生了。
我正在寻找假装醒来的最佳时机时，德拉科先生突然坐了起来，看着金妮小姐的眼睛。“金妮·韦斯莱，你可以说服任何人做任何事，用你那双巧克力色的眼睛融化他们，或者用你的脾气让他们恐惧地颤抖。我敢打赌，只要你愿意，你甚至能说服一只母龙放弃她的蛋。查理已经安排在一周后进行手术。赫敏用逻辑去跟部长理论，但他还没有和你谈过。你能再去为查理的事求情吗？你知道因为我家族的名声，他根本不会听我的话。或者至少说服赫敏非法地这么做。一定有什么我们能做的。我会去看看我能贿赂谁。”他抓住她的双手。“求你了？求你了……金妮？”
金妮小姐一开始似乎很吃惊。她来回看着德拉科先生恳求的脸和他们相握的手。“当然……德拉科。你知道我爱查理。而且，我们格兰芬多不会不战而退的。”
“斯莱特林也是，”德拉科先生承诺道。“我们只是……以不同的方式战斗。”
“无论付出什么代价，对吗？”她安抚着他。“对了，我们要吐口水吗？”她微笑着问。
德拉科先生终于也笑了。“快走吧，韦斯莱。我们有很多事情要做呢。”
她离开后，德拉科先生来到了床边。“你听到了多少，孩子？”
我不好意思地睁开眼睛。德拉科先生真的什么都知道。“不太多？”我说。看到他怀疑的表情，我叹了口气。“足以知道我不应该抱有很大希望。”
“没错，孩子。相反，我们要寄希望于你的手术上。”
“但我不想再做手术了，”我向德拉科先生坦白地说。“它让我真的很累。我吐得很厉害。而且，妈妈很担心，总是哭。我上次做手术时，就连莉齐都哭了。我有了难看的伤疤。学校里的孩子叫我疤头。”
德拉科先生在我旁边坐下，显得有些窘迫。“我给你讲讲波特的事吧。如果有人问起，就说是金妮小姐给你讲的。他是……魔法世界的英雄。”
“但他是一个格兰芬多！”我反驳道。
“是的，尽管他有很大的缺点，但他也是个不错的家伙。他的头上也有一个疤，是想要杀死他的黑巫师留下的。波特一开始也讨厌那道疤。但他渐渐接受了它，也接受了那道疤带给他的责任。”
“大家不会盯着他看，取笑他吗？”
“嗯，”德拉科先生微微咳嗽了一声，“我相信有些人会这样，但波特并没有感到烦恼，”德拉科先生匆忙地讲着这个故事。“现在，那道疤是他勇敢的象征，他拯救了魔法世界七次。”
“七次？”我睁大眼睛叫道。“他是个英雄！”
德拉科畏缩了一下。“是的。所以有伤疤是很酷的。它代表着你有多么勇敢。明白吗？我们永远不要再谈论这件事了。”
“为什么？哈利先生太酷了！你能给我讲讲他是怎么拯救魔法世界的吗？你帮他了吗？所以你们现在是朋友？”
德拉科先生挑剔地看着我。“你这周不是过得很辛苦吗？你不应该休息吗？”
“不，不！”我抗议道。“嗯……你看，魔法故事帮我忘了疼痛。”
德拉科先生批判地看着我。“你真的想愚弄一个教你如何成为斯莱特林的人吗？”
我腼腆地笑了。“求你了？真的求你了？”
“啊，好吧，”他让步了。“但不许把这件事讲给金妮小姐、赫敏医生或者其他任何人。”
“成交。”我在手心吐了口唾沫，对他伸出手，知道他不会握住的。如果他不跟我握手，那就不算是承诺。
“查理！”他责备道，用纸巾擦了擦我的手。
我得意地笑了。做一个斯莱特林真是好极了。