魁地奇（4）
第四章咒骂他的那堆红色丝绸和雀斑
备受期待的格兰芬多和斯莱特林魁地奇比赛还有两周就要举行了。德拉科·马尔福和哈利·波特都在每日加紧训练各自的球队，周末更是双倍的训练。在三个星期前的那次球场意外后，德拉科没有和疤头说过话，也没有见过小黄鼠狼从场边起身加入格兰芬多的训练。这样很好，因为失去小黄鼠狼对斯莱特林来说是小小的有利条件。她是他们最好的追球手，没有了她，他们也许有机会赢得学院杯。
那天早上的双倍训练结束后，他浑身是汗地走下球场，觉得对他的球队越来越有信心了。两个月前，他们还散漫无纪律，但能力却不错。然而，通过严苛的训练和严格遵守某些纪律，他设法打造了一个学院杯的有力竞争者。这时，他听到了他们和格兰芬多球队交换训练场地时，来自双方的冷嘲热讽。
他抬起头，刚好看到那堆红色丝绸和雀斑，穿着红与金的魁地奇长袍，随意地将扫帚扛在肩头，从他身边走向球场。他的目光紧追着她，一直看着她走到球场中间，骑上扫帚。当扎比尼撞了一下他的肩膀，让他继续往前走时，他才移开目光。
德拉科没有理会其他队友，独自在看台上找了个位置坐下。她到底在干什么？他一直盯着她，她与队友们在球场上飞了几圈，然后便壶开始了他那可恶的一系列格兰芬多训练。他的银色眼睛完全专注于此刻骑在扫帚上的红发追球手，她把鬼飞球扔给她的追球手同伴，她们一边来回传球，一边飞向球门。在观看了三十分钟他们的练习之后，他感觉到紧绷的身体放松了，小黄鼠狼看起来好得出奇。他扛起火弩箭，走向斯莱特林的更衣室，准备洗澡。
“我当然在看那个韦斯莱丫头，你们这些蠢货，你们也应该这么做，”德拉科冲诺特、克拉布和高尔吼道。“她是他们最好的追球手，她回来了。我们有两个星期调整策略，把她的花招也考虑进去。我需要看看她有什么打算，就是这样。”德拉科不等他们的肯定，就皱着眉头，大步走向了城堡。
----- ----- -----
数日后，训练开始的几分钟前，德拉科来到了看台上。他发现几个队友懒散地坐在看台中间，观看格兰芬多球队训练收尾，便朝他们走过去，在旁边坐了下来。在斯莱特林偶尔的嘲讽声中，克拉布和高尔的对话引起了他的注意。
“她现在显然是他们最弱的一环。”
“我敢打赌，是被那次摔下来吓坏了。”
“她回来参加他们该死的训练才一个星期。”
德拉科什么也没说，只是坐在那里看着格兰芬多球队鱼贯离开球场，那堆红色丝绸和雀斑也在其中。然后，他看了看表，骑上扫帚，一边喊着让他的球队跟上，一边飞过球场。
他的击球手把小黄鼠狼干掉跟他有什么关系？这是斯莱特林的方式。他们尽可能地使用卑劣手段。这是常识。如果她决定星期六上场比赛，那就要为她自己负责。他要专心赢得胜利。斯莱特林需要战胜格兰芬多。德拉科把所有的时间、精力和谋略都放在如何在黄金男孩鼻子底下抓住该死的飞贼上。这对他来说是最重要的，其他都无所谓。
所以他没有注意到那堆红色丝绸和雀斑坐在看台的下层，看着某位球队队长和找球手用严苛的训练将他的球队折腾得筋疲力尽。她看着他飞行，一心一意地寻找飘忽不定的飞贼，他渴求的那抹金色。他在空中优雅美丽、完美无瑕。时间到了，他第三次将飞贼牢牢地握在手中，他从下层的那个座位旁边走过，丝毫没有察觉她的目光追随着他的身影穿过球场，直至隐入更衣室的阴影。
----- ----- -----
他和便壶齐头俯冲向那个捉摸不定的该死飞贼，人群一片哗然。两个追球手都冲向地面，伸出一只戴着手套的手，紧紧地盯着那位金色女士，只能感觉到另一个找球手的存在。当她的尖叫响彻寒冷的冬日下午，他有意识地将它隔绝，加快俯冲的速度，这次在疤头的鼻子底下抓住了飞贼。
他雀跃地转过身，想幸灾乐祸，却听到了所有人的战栗。接着，他看到了她下落的身体和不断增加的猩红：猩红头发，猩红长袍，猩红鲜血。他的心脏爆炸了，碎成了无数血淋淋的碎片，就在魁地奇球场上；在全校师生面前，在他的斯莱特林同学面前，在该死的整个魔法世界面前。
德拉科惊醒了：睁大眼睛，心脏怦怦直跳，费力呼吸着他那闷热房间里的稀薄空气。他狂乱地看着黑漆漆的四周，随后慢慢放松下来，一次放松一块绷紧的肌肉。那个该死的格兰芬多丫头就是不肯放过他。这是他这个星期第三次晚上睡不好觉了，他真是受够了。她对他施了什么变态的恶咒吗？德拉科咒骂着他的那堆红色丝绸和雀斑，拉高被子，翻身又睡着了。
备受期待的格兰芬多和斯莱特林魁地奇比赛还有两周就要举行了。德拉科·马尔福和哈利·波特都在每日加紧训练各自的球队，周末更是双倍的训练。在三个星期前的那次球场意外后，德拉科没有和疤头说过话，也没有见过小黄鼠狼从场边起身加入格兰芬多的训练。这样很好，因为失去小黄鼠狼对斯莱特林来说是小小的有利条件。她是他们最好的追球手，没有了她，他们也许有机会赢得学院杯。
那天早上的双倍训练结束后，他浑身是汗地走下球场，觉得对他的球队越来越有信心了。两个月前，他们还散漫无纪律，但能力却不错。然而，通过严苛的训练和严格遵守某些纪律，他设法打造了一个学院杯的有力竞争者。这时，他听到了他们和格兰芬多球队交换训练场地时，来自双方的冷嘲热讽。
他抬起头，刚好看到那堆红色丝绸和雀斑，穿着红与金的魁地奇长袍，随意地将扫帚扛在肩头，从他身边走向球场。他的目光紧追着她，一直看着她走到球场中间，骑上扫帚。当扎比尼撞了一下他的肩膀，让他继续往前走时，他才移开目光。
德拉科没有理会其他队友，独自在看台上找了个位置坐下。她到底在干什么？他一直盯着她，她与队友们在球场上飞了几圈，然后便壶开始了他那可恶的一系列格兰芬多训练。他的银色眼睛完全专注于此刻骑在扫帚上的红发追球手，她把鬼飞球扔给她的追球手同伴，她们一边来回传球，一边飞向球门。在观看了三十分钟他们的练习之后，他感觉到紧绷的身体放松了，小黄鼠狼看起来好得出奇。他扛起火弩箭，走向斯莱特林的更衣室，准备洗澡。
“我当然在看那个韦斯莱丫头，你们这些蠢货，你们也应该这么做，”德拉科冲诺特、克拉布和高尔吼道。“她是他们最好的追球手，她回来了。我们有两个星期调整策略，把她的花招也考虑进去。我需要看看她有什么打算，就是这样。”德拉科不等他们的肯定，就皱着眉头，大步走向了城堡。
----- ----- -----
数日后，训练开始的几分钟前，德拉科来到了看台上。他发现几个队友懒散地坐在看台中间，观看格兰芬多球队训练收尾，便朝他们走过去，在旁边坐了下来。在斯莱特林偶尔的嘲讽声中，克拉布和高尔的对话引起了他的注意。
“她现在显然是他们最弱的一环。”
“我敢打赌，是被那次摔下来吓坏了。”
“她回来参加他们该死的训练才一个星期。”
德拉科什么也没说，只是坐在那里看着格兰芬多球队鱼贯离开球场，那堆红色丝绸和雀斑也在其中。然后，他看了看表，骑上扫帚，一边喊着让他的球队跟上，一边飞过球场。
他的击球手把小黄鼠狼干掉跟他有什么关系？这是斯莱特林的方式。他们尽可能地使用卑劣手段。这是常识。如果她决定星期六上场比赛，那就要为她自己负责。他要专心赢得胜利。斯莱特林需要战胜格兰芬多。德拉科把所有的时间、精力和谋略都放在如何在黄金男孩鼻子底下抓住该死的飞贼上。这对他来说是最重要的，其他都无所谓。
所以他没有注意到那堆红色丝绸和雀斑坐在看台的下层，看着某位球队队长和找球手用严苛的训练将他的球队折腾得筋疲力尽。她看着他飞行，一心一意地寻找飘忽不定的飞贼，他渴求的那抹金色。他在空中优雅美丽、完美无瑕。时间到了，他第三次将飞贼牢牢地握在手中，他从下层的那个座位旁边走过，丝毫没有察觉她的目光追随着他的身影穿过球场，直至隐入更衣室的阴影。
----- ----- -----
他和便壶齐头俯冲向那个捉摸不定的该死飞贼，人群一片哗然。两个追球手都冲向地面，伸出一只戴着手套的手，紧紧地盯着那位金色女士，只能感觉到另一个找球手的存在。当她的尖叫响彻寒冷的冬日下午，他有意识地将它隔绝，加快俯冲的速度，这次在疤头的鼻子底下抓住了飞贼。
他雀跃地转过身，想幸灾乐祸，却听到了所有人的战栗。接着，他看到了她下落的身体和不断增加的猩红：猩红头发，猩红长袍，猩红鲜血。他的心脏爆炸了，碎成了无数血淋淋的碎片，就在魁地奇球场上；在全校师生面前，在他的斯莱特林同学面前，在该死的整个魔法世界面前。
德拉科惊醒了：睁大眼睛，心脏怦怦直跳，费力呼吸着他那闷热房间里的稀薄空气。他狂乱地看着黑漆漆的四周，随后慢慢放松下来，一次放松一块绷紧的肌肉。那个该死的格兰芬多丫头就是不肯放过他。这是他这个星期第三次晚上睡不好觉了，他真是受够了。她对他施了什么变态的恶咒吗？德拉科咒骂着他的那堆红色丝绸和雀斑，拉高被子，翻身又睡着了。