三年级·时间转换器2
艾维斯只看见昏暗的病房隐去了，他感到自己在疾速向后飞行。模糊的色彩和形状从旁边闪过，耳膜发胀，就像他以前在游泳池里沉到最底部时耳朵感受到的水压。
然后他感到双脚碰到了坚实的地面，一切重又清晰起来——他站在哈利和赫敏旁边，置身于空荡荡的门厅里，一束金色的阳光从敞开的前门照在地板上。
赫敏快速把链子从两个男孩身上取下来，哈利不解地发问：“赫敏，这是——？”
“进来！”赫敏抓住哈利的胳膊，把他拖向一间扫帚柜，打开门把他推了进去，艾维斯也相当自觉地走了进去。赫敏跟进来，关上了门。
“这——怎么——赫敏，怎么回事啊？”
“我们在时间里倒退了。”赫敏小声说，“倒退了三小时……”
“可是——”
“嘘——听！有人来了！我想——我想可能是我们！”
赫敏把耳朵贴在柜门上。
“脚步声从厅里走过……嗯，我想我们四个正往海格那儿去！”
“你是说，”哈利悄声问，“我们既在柜里，又在外面？”
“纠正一下，”艾维斯轻声说，“我现在应该待在斯莱特林公共休息室……被达芙妮揪着问她居然一个学期没有和洛拉讲话，但一会儿我就会到尖叫棚屋去。”
哈利和赫敏表情怪异地瞪了艾维斯一会儿。但赫敏又重新把耳朵贴在门上：“我肯定那就是我们……我们走得很慢，因为躲在隐形衣里——”
她停住了，仍然专心地听着。
“我们走下台阶了……”
赫敏坐到一个倒扣的水桶上，神情万分紧张，但哈利好奇心旺盛地开了口：“你那个沙漏是从哪儿弄来的？”
“它叫时间转换器，”赫敏小声说，“返校的第一天我从麦格教授那儿拿来的，这一年里我就是靠它上了所有的课。麦格教授让我发誓不告诉任何人。她给魔法部写了好多信才为我申请到一个。她必须向他们证明我是个模范学生，而且绝不会把转换器用于学业以外的事情……我把它倒转，就可以重过一段时间，所以能在同一时间上好几堂课，明白了吧？可是……”
“哈利，我不知道邓布利多要我们做什么。他为什么叫我们倒转三小时？这对小天狼星有什么帮助呢？”赫敏有些不安地说。
可以帮小天狼星出逃。艾维斯深沉地想。
“一定是在这段时间里发生了什么，他希望我们去改变，”他缓缓地说，“发生了什么呢？三小时前，我们正朝海格那儿走去……”
“现在就是三小时前，我们正在朝海格那儿走去。”赫敏说，“我们刚才听到我们出发了……”
“邓布利多说要注意有些不同寻常的细节——”哈利绞尽脑汁，“什么细节呢……？”
“鹰头马身有翼兽？”艾维斯随口一说。他只知道小天狼星是乘着巴克比克逃走的……
“鹰头马身有翼兽！”哈利欣喜地说，“艾维斯，你帮了我们大忙！”
“什么？”
“海格！海格把鹰头马身有翼兽牵出来放风……这很不同寻常！他从来不会在下午让动物们出来晒太阳——”
“可是——那对小天狼星有什么帮助呢？”赫敏问。
“邓布利多说——他说到了那扇窗户——弗立维办公室的窗户！小天狼星就关在那儿！我们必须让巴克比克飞到那个窗口，救出小天狼星！小天狼星可以骑着巴克比克逃走——虽然海格可能会有点伤心。”
赫敏似乎很害怕。
“要是能办成这件事而又不被人发现，那可真是奇迹！”
“但是，我们必须试试，对不对？”哈利说，他也站起来把耳朵贴到门上。
“好像没人了——走吧……”
哈利谨慎地推开柜门，四处张望一番：“没人……我们走吧。”
他们尽可能轻手轻脚地冲出扫帚柜，跑下石阶。树影已在拉长，禁林的树梢再次被镀上了金色。
“要是有人朝窗外看——”赫敏抬头看着身后的城堡，紧张地说。
“快跑，”哈利果断地说，“一直跑到林子里，行吗？必须躲在树或别的什么东西后面，观察动静——”
“好吧，但要从温室绕一下！”赫敏气喘吁吁地说，“避开海格的前门，不然我们会看见我们的！现在我们应该已经在海格的小屋附近了！”
“哦，真是奇怪的描述。”艾维斯嘟哝道。
三个人快速奔跑起来。他们穿过菜园奔向温室，在那后面停了一下，然后又跑了起来，全速绕过打人柳，冲向黑黢黢的禁林。
“好，”赫敏上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到海格那儿——注意隐蔽……”
三人悄悄在树丛中穿行，沿着林子边缘往前走。看见海格的前门时，听到了敲门声。他们迅速闪到一棵大橡树后面，从树干两边探头窥视。海格出现在门口，艾维斯听见了哈利的声音。
“是我们，穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”
“你们不该来的！”海格小声说，他退后一步，然后迅速关上门。
“这是我们做过的最奇怪的事。”哈利兴奋地说。
“往前挪挪，”赫敏小声说，“我们得离鹰头马身有翼兽群近一点！”
他们蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那群鹰头马身有翼兽，都拴在海格南瓜地的围篱上。
“现在？”哈利悄声问。
“等一会儿。”艾维斯说，“这里的鹰头马身有翼兽看上去很多……海格也许不会注意到其中一匹失踪了。”
这时，海格的小屋里传出瓷器打碎的声音。
“是奶罐被打碎了，”赫敏低声说，“洛娅马上就要发现斑斑了——”
几分钟后，他们听到了洛拉微微拉长的声音。
“赫敏，”哈利突然说，“如果我们——我们直接跑进去抓住彼得——”
“不！”赫敏恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到邓布利多说了，如果我们被人看见——”
“我们只会被我们自己和海格看见！”
“可是如果你看到自己冲进海格屋里，你会怎么样？”艾维斯急促地问。
“我——我想我会以为自己疯了，”哈利说，“或者认为是黑魔法在作怪——”
“对啊！你会弄不懂的，甚至可能袭击你自己！你不明白吗？麦格教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或将来的自己！”
“好吧！”哈利说，“我只是想想而已，我本想——”
赫敏推了推他，示意他闭嘴。艾维斯探头看向海格的后门——四个人正从那里出来——
“嘿，等等！”艾维斯茫然地看着洛拉变成一只知更鸟，“她没告诉我她已经练成了！”
“可能她忘了。”赫敏心不在焉地说。但艾维斯脑内一遍又一遍地回放着那只知更鸟的样子——怎么那么像洛娅送的那只钟？？
罗恩追逐着斑斑跑向打人柳的方向，杂乱的脚步声匆匆远去。三个人从树后走出来，哈利悄悄说：“等着，我去。”
哈利走到巴克比克身前——没办法，他只熟悉这一头鹰头马身有翼兽。
哈利朝巴克比克鞠躬，巴克比克带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。哈利开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。
“好了，快走吧。”赫敏喘了一口气，“我们得赶到打人柳那边去盯着情况……”
巴克比克的前蹄死死抠住地面，似乎不愿意和他们离开。
“巴克比克，走呀！”哈利小声说。他更加使劲地拉扯巴克比克脖子上的绳子，鹰头马身有翼兽迈开了步子，一边烦躁地抖动翅膀。
哈利又使了使劲，巴克比克不情愿地小跑起来。他们来到了禁林边，艾维斯接过巴克比克的缰绳，三人一兽努力向打人柳的地方前进。
黑暗浓重地降临下来，他们在林子边移动，最后藏到了一片树丛后面，透过树丛可以看到打人柳。
“罗恩！”哈利突然说。一个黑影奔过草坪，叫声在寂静的夜空回荡。
“斑斑，到这儿来——”
然后他们又看到两个人影突然显现。艾维斯看着哈利和赫敏在追赶罗恩，看到罗恩往前一扑。
“抓到了！”
“洛娅呢？”艾维斯问。
“她在隐形衣里——小天狼星来了！”哈利说。
那条大狗从柳树下一跃而出，他们看到大狗咬住洛拉的长袍袖子往打人柳底下带，赫敏尖叫起来。哈利和罗恩试图抓住洛拉，然而被一起带了下去。
“哈，买一送二，真是贴心的服务。”艾维斯吐槽道。
赫敏一个人茫然地站着，但不一会儿就冲进打人柳的攻击范围左躲右闪，然后钻进洞里去。
十多分钟里，视野内空无一人。然后——
“卢平出来了！”哈利说，只见又一个人影冲下石阶，朝打人柳飞奔过来。
艾维斯抬头看看天空，月亮完全被云遮住了。他们看着卢平从地上抓起一根断树枝，捅了捅那个节疤，树停止了抽打，卢平也消失在树根间的洞口里。
“要是他捡起那件隐形衣就好了，”哈利说，“它就在那儿……”
他转向赫敏和艾维斯。
“要是我现在冲出去把隐形衣拿走，斯内普就不会看到它，也就——”
“哈利，我们不能被人看见！”
“你怎么忍得下去？”哈利激烈地问，“就站在这儿袖手旁观？”他犹豫了一下，“我要去拿隐形衣！”
“不行。”艾维斯和赫敏拉住哈利的袍子，这时传来一阵提提踏踏的脚步声，是海格，他正准备把鹰头马身有翼兽牵回什么地方。
“看见了吗？”赫敏悄声说，“差点出事了吧？我们必须保持隐蔽！不要，巴克比克！”
鹰头马身有翼兽又躁动起来，想要冲向海格。三个人一起抓紧了绳子，用力拽住巴克比克。他们一起望着海格摇摇晃晃地朝禁林走去，消失在视线外。巴克比克停止了挣扎，脑袋委屈地耷拉下来。
两分钟不到，城堡大门突然打开，斯内普冲了出来，奔向打人柳。
他在柳树跟前刹住脚步，四下看了看，抓起隐形衣，举到眼前。
“放开你的脏手！”哈利在嗓子眼里怒喝。
“嘿！他是我的院长！”
“嘘——”
斯内普捡起卢平用过的树枝，捅了捅节疤，披上隐形衣消失了。
“原来是这样，”赫敏悄悄地说，“我们都在下面……现在就等我们出来了……”
她把巴克比克的绳子一端牢牢地拴在旁边的树上，然后坐到干的地面上，抱着膝盖。
“哈利，有件事我不明白……摄魂怪为什么没把小天狼星抓走呢？我记得它们围了过来，后来我大概是昏过去了……它们数量那么多……”
“两个守护神过来了。”艾维斯说，然后短暂地沉默了一下：既然洛娅没过来，那匹独角兽守护神是谁的……？
一旁的哈利也坐下来。赫敏的嘴巴微微张着。
“但是谁召唤来的呢？”
哈利和艾维斯没有说话。
“你们……没看到他们什么模样吗？”赫敏热切地说，“是不是哪两位老师？”
“不是，”哈利说，“他们不会是老师。”
“但一定是本领高强的巫师，能把那些摄魂怪赶走——守护神那么亮，不会照到他们吗？你难道没有看见——？”
“嗯，我看见了他们其中一个，”哈利缓缓地说，“可是……也许是我的幻觉……我当时脑子不大清楚……之后很快就失去了知觉……”
“你觉得那是谁呢？”
“我觉得——”哈利咽了口唾沫，“我觉得那是我爸爸。”
赫敏嘴巴张得大大的，用一种震惊和怜悯交织的眼神瞪着哈利。
“哈利，你爸爸已经——已经——去世了。”她小声说。
“我知道。”哈利马上说。
“你认为你看到了他的幽灵吗？”艾维斯幽幽地问。
“我不知道……他看上去很真实……可是也许是我的幻觉，”哈利说，“可是……我当时看到的……确实像他……我有他的照片……”
赫敏还是用异样的表情瞪着他，似乎在担心他的神志是否正常。艾维斯好笑地看着她：“别担心，也许只是眼花了。”
“我知道这听起来很怪。”哈利坦率地说，转身看着巴克比克。
头顶的树叶在微风中发出沙沙轻响，月亮在飘动的云彩间穿进穿出，赫敏面朝打人柳坐在那儿，等待着。
终于，一个多小时之后……
“我们出来了！”赫敏小声说。他们从地上站了起来，巴克比克抬起了脑袋。他们看见艾维斯慢悠悠地爬出来按住节疤，（“这看上去真怪。”艾维斯忍不住低声说。）卢平、罗恩和彼得笨拙地从树根间的洞口爬了出来，然后是没有知觉的斯内普，诡异地飘了上来。再后面是小天狼星、哈利、赫敏和洛拉，一群人一起朝城堡走去。
月亮从云彩后面钻了出来。他们看到那队小小的人影站住了，然后有了动作——
“是卢平，”赫敏低声说，“他在变形——”
“赫敏！”哈利突然说，“我们得走！”
“不行，我一直跟你说——”赫敏一脸怒火。
“不是去干预！卢平马上就要冲进树林，正好来我们这儿！”
赫敏脸上的怒意消失了，她倒吸了一口气。
“快！”她轻叫道，冲过去解开巴克比克，“快！我们去哪儿？往哪儿躲？摄魂怪就要来了——”
“回海格那儿去！”艾维斯迅速接过绳头说，“那儿现在没人——快走！”
三人在前面跑，巴克比克稳稳地跑在后面。他们能听到狼人在后面嗥叫……真是令人毛骨悚然。
小屋出现在眼前，哈利冲到门前推开了门，赫敏、艾维斯和巴克比克从他身边闪了进去。
哈利冲进屋里，转身插上了门。猎狗牙牙大声狂吠。
“嘘——牙牙，是我们！”赫敏赶忙走过去挠挠它的耳朵，让它安静下来。
“好险！”她说。
“是啊。”艾维斯悄悄拉起窗帘往外看了一眼。
巴克比克发现自己回到了海格屋里，似乎很高兴。它在壁炉前躺下，满足地收起翅膀，看样子准备好好地打一个盹。
“我想我最好还是出去，”哈利缓缓地说，“在这儿看不到事情的进展——我们不知道什么时候——”
赫敏抬起头，表情有些怀疑。
“我不是要去干预，”哈利连忙说，“但如果看不到进展，我们怎么知道什么时候该去救小天狼星呢？”
“好吧，但你得和艾维斯一起去。”赫敏似乎还是很不信任的样子，“我跟巴克比克在这儿等着。多加小心——外面有狼人——还有那些摄魂怪——”
两个男孩走出去，小心地绕过小屋。他们听到远处有犬吠声，两个人对视一眼：这意味着摄魂怪正在围住小天狼星……他和赫敏很快就会跑过去……哈利朝湖面望去，一脸渴望。
“好吧，我们走。”艾维斯说，拉着一脸欣喜的哈利往湖边跑。
然后他感到双脚碰到了坚实的地面，一切重又清晰起来——他站在哈利和赫敏旁边，置身于空荡荡的门厅里，一束金色的阳光从敞开的前门照在地板上。
赫敏快速把链子从两个男孩身上取下来，哈利不解地发问：“赫敏，这是——？”
“进来！”赫敏抓住哈利的胳膊，把他拖向一间扫帚柜，打开门把他推了进去，艾维斯也相当自觉地走了进去。赫敏跟进来，关上了门。
“这——怎么——赫敏，怎么回事啊？”
“我们在时间里倒退了。”赫敏小声说，“倒退了三小时……”
“可是——”
“嘘——听！有人来了！我想——我想可能是我们！”
赫敏把耳朵贴在柜门上。
“脚步声从厅里走过……嗯，我想我们四个正往海格那儿去！”
“你是说，”哈利悄声问，“我们既在柜里，又在外面？”
“纠正一下，”艾维斯轻声说，“我现在应该待在斯莱特林公共休息室……被达芙妮揪着问她居然一个学期没有和洛拉讲话，但一会儿我就会到尖叫棚屋去。”
哈利和赫敏表情怪异地瞪了艾维斯一会儿。但赫敏又重新把耳朵贴在门上：“我肯定那就是我们……我们走得很慢，因为躲在隐形衣里——”
她停住了，仍然专心地听着。
“我们走下台阶了……”
赫敏坐到一个倒扣的水桶上，神情万分紧张，但哈利好奇心旺盛地开了口：“你那个沙漏是从哪儿弄来的？”
“它叫时间转换器，”赫敏小声说，“返校的第一天我从麦格教授那儿拿来的，这一年里我就是靠它上了所有的课。麦格教授让我发誓不告诉任何人。她给魔法部写了好多信才为我申请到一个。她必须向他们证明我是个模范学生，而且绝不会把转换器用于学业以外的事情……我把它倒转，就可以重过一段时间，所以能在同一时间上好几堂课，明白了吧？可是……”
“哈利，我不知道邓布利多要我们做什么。他为什么叫我们倒转三小时？这对小天狼星有什么帮助呢？”赫敏有些不安地说。
可以帮小天狼星出逃。艾维斯深沉地想。
“一定是在这段时间里发生了什么，他希望我们去改变，”他缓缓地说，“发生了什么呢？三小时前，我们正朝海格那儿走去……”
“现在就是三小时前，我们正在朝海格那儿走去。”赫敏说，“我们刚才听到我们出发了……”
“邓布利多说要注意有些不同寻常的细节——”哈利绞尽脑汁，“什么细节呢……？”
“鹰头马身有翼兽？”艾维斯随口一说。他只知道小天狼星是乘着巴克比克逃走的……
“鹰头马身有翼兽！”哈利欣喜地说，“艾维斯，你帮了我们大忙！”
“什么？”
“海格！海格把鹰头马身有翼兽牵出来放风……这很不同寻常！他从来不会在下午让动物们出来晒太阳——”
“可是——那对小天狼星有什么帮助呢？”赫敏问。
“邓布利多说——他说到了那扇窗户——弗立维办公室的窗户！小天狼星就关在那儿！我们必须让巴克比克飞到那个窗口，救出小天狼星！小天狼星可以骑着巴克比克逃走——虽然海格可能会有点伤心。”
赫敏似乎很害怕。
“要是能办成这件事而又不被人发现，那可真是奇迹！”
“但是，我们必须试试，对不对？”哈利说，他也站起来把耳朵贴到门上。
“好像没人了——走吧……”
哈利谨慎地推开柜门，四处张望一番：“没人……我们走吧。”
他们尽可能轻手轻脚地冲出扫帚柜，跑下石阶。树影已在拉长，禁林的树梢再次被镀上了金色。
“要是有人朝窗外看——”赫敏抬头看着身后的城堡，紧张地说。
“快跑，”哈利果断地说，“一直跑到林子里，行吗？必须躲在树或别的什么东西后面，观察动静——”
“好吧，但要从温室绕一下！”赫敏气喘吁吁地说，“避开海格的前门，不然我们会看见我们的！现在我们应该已经在海格的小屋附近了！”
“哦，真是奇怪的描述。”艾维斯嘟哝道。
三个人快速奔跑起来。他们穿过菜园奔向温室，在那后面停了一下，然后又跑了起来，全速绕过打人柳，冲向黑黢黢的禁林。
“好，”赫敏上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到海格那儿——注意隐蔽……”
三人悄悄在树丛中穿行，沿着林子边缘往前走。看见海格的前门时，听到了敲门声。他们迅速闪到一棵大橡树后面，从树干两边探头窥视。海格出现在门口，艾维斯听见了哈利的声音。
“是我们，穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”
“你们不该来的！”海格小声说，他退后一步，然后迅速关上门。
“这是我们做过的最奇怪的事。”哈利兴奋地说。
“往前挪挪，”赫敏小声说，“我们得离鹰头马身有翼兽群近一点！”
他们蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那群鹰头马身有翼兽，都拴在海格南瓜地的围篱上。
“现在？”哈利悄声问。
“等一会儿。”艾维斯说，“这里的鹰头马身有翼兽看上去很多……海格也许不会注意到其中一匹失踪了。”
这时，海格的小屋里传出瓷器打碎的声音。
“是奶罐被打碎了，”赫敏低声说，“洛娅马上就要发现斑斑了——”
几分钟后，他们听到了洛拉微微拉长的声音。
“赫敏，”哈利突然说，“如果我们——我们直接跑进去抓住彼得——”
“不！”赫敏恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到邓布利多说了，如果我们被人看见——”
“我们只会被我们自己和海格看见！”
“可是如果你看到自己冲进海格屋里，你会怎么样？”艾维斯急促地问。
“我——我想我会以为自己疯了，”哈利说，“或者认为是黑魔法在作怪——”
“对啊！你会弄不懂的，甚至可能袭击你自己！你不明白吗？麦格教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或将来的自己！”
“好吧！”哈利说，“我只是想想而已，我本想——”
赫敏推了推他，示意他闭嘴。艾维斯探头看向海格的后门——四个人正从那里出来——
“嘿，等等！”艾维斯茫然地看着洛拉变成一只知更鸟，“她没告诉我她已经练成了！”
“可能她忘了。”赫敏心不在焉地说。但艾维斯脑内一遍又一遍地回放着那只知更鸟的样子——怎么那么像洛娅送的那只钟？？
罗恩追逐着斑斑跑向打人柳的方向，杂乱的脚步声匆匆远去。三个人从树后走出来，哈利悄悄说：“等着，我去。”
哈利走到巴克比克身前——没办法，他只熟悉这一头鹰头马身有翼兽。
哈利朝巴克比克鞠躬，巴克比克带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。哈利开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。
“好了，快走吧。”赫敏喘了一口气，“我们得赶到打人柳那边去盯着情况……”
巴克比克的前蹄死死抠住地面，似乎不愿意和他们离开。
“巴克比克，走呀！”哈利小声说。他更加使劲地拉扯巴克比克脖子上的绳子，鹰头马身有翼兽迈开了步子，一边烦躁地抖动翅膀。
哈利又使了使劲，巴克比克不情愿地小跑起来。他们来到了禁林边，艾维斯接过巴克比克的缰绳，三人一兽努力向打人柳的地方前进。
黑暗浓重地降临下来，他们在林子边移动，最后藏到了一片树丛后面，透过树丛可以看到打人柳。
“罗恩！”哈利突然说。一个黑影奔过草坪，叫声在寂静的夜空回荡。
“斑斑，到这儿来——”
然后他们又看到两个人影突然显现。艾维斯看着哈利和赫敏在追赶罗恩，看到罗恩往前一扑。
“抓到了！”
“洛娅呢？”艾维斯问。
“她在隐形衣里——小天狼星来了！”哈利说。
那条大狗从柳树下一跃而出，他们看到大狗咬住洛拉的长袍袖子往打人柳底下带，赫敏尖叫起来。哈利和罗恩试图抓住洛拉，然而被一起带了下去。
“哈，买一送二，真是贴心的服务。”艾维斯吐槽道。
赫敏一个人茫然地站着，但不一会儿就冲进打人柳的攻击范围左躲右闪，然后钻进洞里去。
十多分钟里，视野内空无一人。然后——
“卢平出来了！”哈利说，只见又一个人影冲下石阶，朝打人柳飞奔过来。
艾维斯抬头看看天空，月亮完全被云遮住了。他们看着卢平从地上抓起一根断树枝，捅了捅那个节疤，树停止了抽打，卢平也消失在树根间的洞口里。
“要是他捡起那件隐形衣就好了，”哈利说，“它就在那儿……”
他转向赫敏和艾维斯。
“要是我现在冲出去把隐形衣拿走，斯内普就不会看到它，也就——”
“哈利，我们不能被人看见！”
“你怎么忍得下去？”哈利激烈地问，“就站在这儿袖手旁观？”他犹豫了一下，“我要去拿隐形衣！”
“不行。”艾维斯和赫敏拉住哈利的袍子，这时传来一阵提提踏踏的脚步声，是海格，他正准备把鹰头马身有翼兽牵回什么地方。
“看见了吗？”赫敏悄声说，“差点出事了吧？我们必须保持隐蔽！不要，巴克比克！”
鹰头马身有翼兽又躁动起来，想要冲向海格。三个人一起抓紧了绳子，用力拽住巴克比克。他们一起望着海格摇摇晃晃地朝禁林走去，消失在视线外。巴克比克停止了挣扎，脑袋委屈地耷拉下来。
两分钟不到，城堡大门突然打开，斯内普冲了出来，奔向打人柳。
他在柳树跟前刹住脚步，四下看了看，抓起隐形衣，举到眼前。
“放开你的脏手！”哈利在嗓子眼里怒喝。
“嘿！他是我的院长！”
“嘘——”
斯内普捡起卢平用过的树枝，捅了捅节疤，披上隐形衣消失了。
“原来是这样，”赫敏悄悄地说，“我们都在下面……现在就等我们出来了……”
她把巴克比克的绳子一端牢牢地拴在旁边的树上，然后坐到干的地面上，抱着膝盖。
“哈利，有件事我不明白……摄魂怪为什么没把小天狼星抓走呢？我记得它们围了过来，后来我大概是昏过去了……它们数量那么多……”
“两个守护神过来了。”艾维斯说，然后短暂地沉默了一下：既然洛娅没过来，那匹独角兽守护神是谁的……？
一旁的哈利也坐下来。赫敏的嘴巴微微张着。
“但是谁召唤来的呢？”
哈利和艾维斯没有说话。
“你们……没看到他们什么模样吗？”赫敏热切地说，“是不是哪两位老师？”
“不是，”哈利说，“他们不会是老师。”
“但一定是本领高强的巫师，能把那些摄魂怪赶走——守护神那么亮，不会照到他们吗？你难道没有看见——？”
“嗯，我看见了他们其中一个，”哈利缓缓地说，“可是……也许是我的幻觉……我当时脑子不大清楚……之后很快就失去了知觉……”
“你觉得那是谁呢？”
“我觉得——”哈利咽了口唾沫，“我觉得那是我爸爸。”
赫敏嘴巴张得大大的，用一种震惊和怜悯交织的眼神瞪着哈利。
“哈利，你爸爸已经——已经——去世了。”她小声说。
“我知道。”哈利马上说。
“你认为你看到了他的幽灵吗？”艾维斯幽幽地问。
“我不知道……他看上去很真实……可是也许是我的幻觉，”哈利说，“可是……我当时看到的……确实像他……我有他的照片……”
赫敏还是用异样的表情瞪着他，似乎在担心他的神志是否正常。艾维斯好笑地看着她：“别担心，也许只是眼花了。”
“我知道这听起来很怪。”哈利坦率地说，转身看着巴克比克。
头顶的树叶在微风中发出沙沙轻响，月亮在飘动的云彩间穿进穿出，赫敏面朝打人柳坐在那儿，等待着。
终于，一个多小时之后……
“我们出来了！”赫敏小声说。他们从地上站了起来，巴克比克抬起了脑袋。他们看见艾维斯慢悠悠地爬出来按住节疤，（“这看上去真怪。”艾维斯忍不住低声说。）卢平、罗恩和彼得笨拙地从树根间的洞口爬了出来，然后是没有知觉的斯内普，诡异地飘了上来。再后面是小天狼星、哈利、赫敏和洛拉，一群人一起朝城堡走去。
月亮从云彩后面钻了出来。他们看到那队小小的人影站住了，然后有了动作——
“是卢平，”赫敏低声说，“他在变形——”
“赫敏！”哈利突然说，“我们得走！”
“不行，我一直跟你说——”赫敏一脸怒火。
“不是去干预！卢平马上就要冲进树林，正好来我们这儿！”
赫敏脸上的怒意消失了，她倒吸了一口气。
“快！”她轻叫道，冲过去解开巴克比克，“快！我们去哪儿？往哪儿躲？摄魂怪就要来了——”
“回海格那儿去！”艾维斯迅速接过绳头说，“那儿现在没人——快走！”
三人在前面跑，巴克比克稳稳地跑在后面。他们能听到狼人在后面嗥叫……真是令人毛骨悚然。
小屋出现在眼前，哈利冲到门前推开了门，赫敏、艾维斯和巴克比克从他身边闪了进去。
哈利冲进屋里，转身插上了门。猎狗牙牙大声狂吠。
“嘘——牙牙，是我们！”赫敏赶忙走过去挠挠它的耳朵，让它安静下来。
“好险！”她说。
“是啊。”艾维斯悄悄拉起窗帘往外看了一眼。
巴克比克发现自己回到了海格屋里，似乎很高兴。它在壁炉前躺下，满足地收起翅膀，看样子准备好好地打一个盹。
“我想我最好还是出去，”哈利缓缓地说，“在这儿看不到事情的进展——我们不知道什么时候——”
赫敏抬起头，表情有些怀疑。
“我不是要去干预，”哈利连忙说，“但如果看不到进展，我们怎么知道什么时候该去救小天狼星呢？”
“好吧，但你得和艾维斯一起去。”赫敏似乎还是很不信任的样子，“我跟巴克比克在这儿等着。多加小心——外面有狼人——还有那些摄魂怪——”
两个男孩走出去，小心地绕过小屋。他们听到远处有犬吠声，两个人对视一眼：这意味着摄魂怪正在围住小天狼星……他和赫敏很快就会跑过去……哈利朝湖面望去，一脸渴望。
“好吧，我们走。”艾维斯说，拉着一脸欣喜的哈利往湖边跑。