四年级·课程
星期天早晨，洛拉顶着个黑眼圈和肿眼皮去了礼堂，非常不自在地拨了拨刘海。
艾维斯靠在门边读着一本书，就从门口到礼堂这一段，洛拉已经看见了起码三个布斯巴顿的姑娘上前去跟他说话（咬牙切齿）。
而且现在还有一个贴在他旁边。洛拉翻了个白眼，然后对上艾维斯带着笑意的黑色眼眸。
他合上书，三两步走到她面前，从长袍口袋里掏出一大瓶活像是香水的魔药瓶，倒在手里就往她眼睛上涂。
“什么东西啊？”洛拉乖乖闭着眼睛，感觉冰凉的药水渗进眼皮里，但一点都不刺痛，反而像是冰敷一样舒缓了眼睛的疲劳。
“万能药——”艾维斯尾音上扬，显得得意洋洋地说，“我研究了好久才弄出来的外敷药，什么伤都可以治！”
“烧伤？”
“可以！”
“刀伤？”
“没问题！”
“分体？”
“小意思。”
“淤青？”
“别问啦，真的都可以。”
“你在这里呀。”赫敏说，“你好，艾维斯——看上去我打扰到你们了？”
“Nope.”洛拉把“p”的音吐得轻快又迅捷，像一个从嘴里溜出来的泡泡，“我们去吃早饭吧。”
艾维斯把那瓶香槟色的药水塞进她兜里，洛拉快乐地朝他飞了个wink。
早餐很丰盛，但说实在的，洛拉有点吃不下饭：“你们能不能别再这样看着我了？”
同学们作鸟兽状群散。
“你知道你得做什么是不是？”赫敏在问刚坐下的哈利，哈利显得很茫然：“什么？”
赫敏眼中闪过锐利的光：“写信给小天狼星！你必须把发生的事情告诉他。他叫你把霍格沃茨发生的每一件事都写信告诉他。我带出来一些羊皮纸和一支羽毛笔——”
“我怀疑他会冲进城堡来的。”哈利说。
“他希望你告诉他，”赫敏严厉地说，“反正，他迟早会知道的——”
“怎么会呢？”
“报纸，哈利！”洛拉说，夹起一根香肠，“如果《预言家日报》不发表文章写你参加比赛，我倒要怀疑他们是不是得了失心疯……”
“而且小天狼星肯定情愿从你这里了解这件事，我知道他一定是这样的。”赫敏显得很坚决。
“好吧，好吧，我给他写信。”哈利说着，开始嚼一块被抹满了果酱的吐司。
等吃完早饭，哈利和罗恩带着赫敏的羊皮纸到猫头鹰棚屋去。
赫敏和洛拉到图书馆去，准备把堆下来的论文解决掉。
在洛拉的记忆里，那是一个相当离谱的日子。
在两个女孩到了图书馆以后，洛拉刚动笔写下一个标题，一个阴影就笼罩了她的羊皮纸。
洛拉迷惑地眨了眨眼，抬起头看向那片阴影。
“你好，”那个德姆斯特朗的男生显得有些诡异的扭捏，“是这样的，我对你一见钟情了——”
洛拉小心翼翼地竖起自己的左手。艾维斯送的那枚银戒闪闪发光，但那男生依然非常坚定地说：“是的，我知道……事实上我在勇士的宣布仪式上就知道了——我的意思是，争霸赛结束后我们就要回到德姆斯特朗了，我猜以后不会再见面了。我只是想告诉你这件事情。”
洛拉有点尴尬，但同时也有点难以表述的愧疚：“真抱歉。”
“你不用抱歉。”那个男生笑了，“是我心甘情愿——感情总是这样不讲道理的，是不是？”
那个男生离开后，赫敏揶揄地说：“美貌的困扰啊？”
洛拉痛苦地把脸埋进胳膊里：“赫敏，别笑了——太奇怪了，我第一次被人当众告白。”
赫敏说：“事实上，就我所知，不止一个人想这么干过。”
“？真的吗。所以为什么他没有付诸行动？”
“因为你从一年级开始就和艾维斯情里侣气。”
“我没有吧……”洛拉大为震撼。
赫敏来劲了。
“首先，你们两分院仪式上眉来眼去——别急着反驳我。第一节飞行课后你把我和罗恩支开不知道和他说了什么！”
洛拉难以置信。
“还有期末的时候你往他桌子上扔纸鹤！我都看到了！圣诞节的时候他还送你复方汤剂——”
“天啊，赫敏！”
克鲁姆同学挎着个脸，迈着自信的步伐来到了图书馆。洛拉默默瞟了他一眼，然后对他和善一笑。
是你啊，工具人小朋友。
克鲁姆后背发寒。他很疑惑地想，为什么艾维斯的女朋友要这样盯着他。
在克鲁姆到来不久，他的粉丝团以一种相当私生的速度赶到了图书馆。
赫敏不胜其烦，怒气冲冲地向洛拉吐槽：“为什么他总要带着他的粉丝团走来走去呢？这里可是图书馆啊！”
“也许是因为他要追星。”
“追星？追什么星？”赫敏一愣，洛拉露出一个微笑：“一个只有他自己知道的星。”
“……我觉得你在糊弄我。”
“哦呀，被发现了。”
星期一的草药课上，赫奇帕奇的态度普遍很诡异。
赫奇帕奇们都觉得要让四年级的学生去参加比赛简直是太过分了，同时又抱有一种“勇士是我们学院的耶”的自豪，于是格兰芬多和赫奇帕奇的谈话往往会变成这样：“天啊，波特和曼达拉也太惨了……”
“是啊，为什么要让四年级的人和塞德里克一起比赛——塞德里克那么厉害——不是，我的意思是，他们真惨……”
洛拉和哈利低头专心致志地移植跳跳球茎，假装自己什么也没听见。
跳跳球茎和曼德拉草一样欺软怕硬。它在哈利手里蹦蹦跳跳，试图挣脱，然后被洛拉给了一拳。
斯普劳特教授没注意到这边，看大家似乎都差不多搞定了跳跳球茎，从旁边的花盆里抽出一沓蓍草：“蓍草被认为是恶魔钟爱的数种植物之一，所以也被称为恶魔荨麻。在占卜前喝蓍草茶可以提高感知力，不过特里劳妮教授从来没要过。”
她摆摆头，学生们笑了起来。
“据说切开蓍草的茎，里面会出现未来伴侣姓氏的第一个字母——当然，仅供娱乐。布朗小姐，请不要那么着急——蓍草会散发出一股让人产生幻觉的香气，所以你们必须先带好鼻塞才行。”
赫敏切开蓍草茎，洛拉探头去看：“啊哈，‘W’。”
“我也是‘W’。”哈利说，洛拉开始胡扯：“说不定你们要娶或嫁给同一个人。”
“这不可能。”赫敏说，“那这个人就犯了重婚罪！”
“并没有呀。”洛拉说，拼命忍住不要笑出来，“一夫一妻制，指可以拥有一个丈夫和一个妻子！”
“这不好吧！”罗恩说着，切开了自己的蓍草，“我的是‘G’……洛娅你的是什么？”
洛拉看着那个“S”挑了挑眉。
“罗恩，你这是在自讨苦吃。”赫敏说。
接着就是保护神奇动物课。海格从他的小屋后面出现了，怀里抱着一大摞摇摇欲坠的箱子，每个箱子里都装着一条体积庞大的炸尾螺。
海格解释说，炸尾螺之所以互相残杀，是因为它们有多余的精力没处释放。为了解决这个问题，每个同学都要用绳子拴住一条炸尾螺，带它去散一会儿步。
“听上去可真不错啊。”帕金森说，“它们有多余的精力没处释放——”
同学们听了都很害怕，马尔福的表情匪夷所思到海格都没法忽视：“带这玩意儿去散步？我们到底应该把绳子拴在哪儿？拴在它的刺上、炸尾上，还是吸盘上？”
“拴在中间，”海格说着，给大家做示范，“嗯——恐怕需要戴上你们的火龙皮手套，作为一种额外的预防措施。哈利——你过来，帮我对付这个大家伙……”
同学们都领了一只炸尾螺，然后惊恐不安地给它拴上绳子，带着它散步。
大家散开来，一个个都走得很艰难：炸尾螺现在有三英尺多长了，力气大得惊人。
“我不知道我们这样做的意义是什么。”罗恩怨念地说，“洛娅——帮帮我——”
“也许是为了让炸尾螺不要自相残杀。”洛拉说，腾出一只手帮罗恩抓住绳子，“可为什么不能把他们全部分开来？”
赫敏喘了口气，她的炸尾螺不祥地发出了令人惊恐的噼啪声。炸尾螺的尾巴爆炸了，推动炸尾螺向前跃进好几米，她被拽得摔倒在地，拼命挣扎着想站起来。
“我的天啊，赫敏！”洛拉使劲把赫敏的炸尾螺拽住，好让她站起来。赫敏接过绳子，暴躁地问：“为什么不能干脆让它们自相残杀到只剩下一条呢？”
“那就是养蛊了，赫敏。”艾维斯的声音从旁边飘过，“小心，德拉科！我的炸尾螺快撵上你了！”
接下来的几天有点难熬。
魔药课斯内普教授的嘲讽暂且不提，听了三年她已经习惯了——问题是特里劳尼教授又在预言哈利的死亡了，这次还捎带上了洛拉。言之凿凿，语气比往常还要肯定。
哈利的情绪很不好，魔咒课上一直使不出召唤咒。
洛拉百无聊赖地挥舞着魔杖，和赫敏争抢一只黑板擦的归属。
“你得集中注意力，哈利。”洛拉说，哈利再一次念出咒语，一只字纸篓向他飞了一半，“哐当”一声掉在地上。
“我不知道，”哈利说，“我脑袋里有一大堆东西，完全冷静不下来。”
罗恩同情地看着他，把那只字纸篓放远了点：“再试一次？”
午饭后，四个人来到斯内普的地下教室，发现斯莱特林的学生们都等在教室外，几乎每个人的长袍前襟上都别着一枚大大的徽章：支持塞德里克·迪戈里——霍格沃茨的真正勇士！
洛拉探过头，和艾维斯交换了一个痛苦的眼神：“又来了？”
“又来了。”艾维斯悲痛地点头，马尔福已经指着自己胸前的徽章大声笑起来：“喜欢吗，波特？它们还有别的花样呢——快看！”
他把徽章使劲往胸口上按了按，上面的字消失了，接着又出现了另外一行字，闪着绿莹莹的光：波特倒霉鬼。
斯莱特林们怪声怪气地大笑起来。他们每人都按了按自己的徽章，形成了一大片的波特倒霉鬼。
哈利出乎意料地非常平静，他貌似非常感激地开口了：“啊，马尔福，这是真的吗？你相信我只是因为倒霉被选为勇士？我真是太感动了。”
马尔福看上去被恶心得够呛。扎比尼非常不给面子地笑了起来，诺特拍了拍他的肩膀。
马尔福暴躁地掏出魔杖。哈利也握紧了魔杖，赫敏警告道：“哈利！”
两个人都没有管她。
“火烤热辣辣！”哈利大喊。
“门牙赛大棒！”马尔福尖叫。
两根魔杖同时射出的光柱在空中相碰，转了个角度折射出去——哈利的光柱击中了高尔的脸，马尔福的击中了赫敏。
这就是她为什么没有试图去阻止。洛拉挡住赫敏。
赫敏需要这样一个事故去缩小她的门牙——尽管过程不那么美妙。
高尔大声惨叫着用手捂住鼻子，一个个丑陋的大疖子正从他的鼻子上冒出来；赫敏紧张地呻（吟）着，紧紧捂住自己的嘴巴。
“赫敏！”罗恩赶紧过来看赫敏出了什么事。洛拉拍掉他试图拉开赫敏双手的手，给她的门牙施了个咒立停。
赫敏持续增长的门牙长度停在她的下巴处，她似乎松了口气，但紧接着又发出一声惊恐的尖叫。
“这里闹哄哄的在干什么？”一个软绵绵的声音说。
斯内普来了。斯莱特林的学生们叽叽喳喳地争着解释，斯内普伸出一根长长的泛黄的手指，点着马尔福说：“你来解释一下。”
“波特攻击我，先生——”
“我们是同时攻击对方的！”哈利大声抗议。
“而且事实上是你先掏魔杖的！”罗恩紧随其后。
“他击中了高尔——你看——”
斯内普仔细打量着高尔，此刻高尔的那张脸放在一本专门讲毒蘑菇的书中倒是挺合适。
“快上医疗翼去吧，高尔。”斯内普平静地说。
“马尔福击中了赫敏！”罗恩暴怒地说。
斯内普冷冷地说：“我倒没看出什么异常。”
洛拉拉住赫敏一起跑向医疗翼了。她们听见后面的哈利和罗恩一同朝斯内普大喊大叫，声音那么响，在石头走廊里造成非常大的回音。
等赫敏接受了庞弗雷女士的治疗，她变得平静下来了。她小声跟洛拉商量：“我觉得我可以……稍微做得……”
“过头点儿。”洛拉说，“我觉得很好。那会让你更漂亮，是不是？”
赫敏高兴地笑了。这时候有人敲响了医疗翼的门，一个声音钻过门缝：“洛拉维亚·曼达拉在这里吗？”
“在。”洛拉走过去打开门，“嗯……你好，科林。”
“你好！”他说，哈利站在他身后，“巴格曼先生叫勇士去楼上照相。”
“哦——”洛拉回过头，“我先走了，赫敏。”
“你去吧。”赫敏含糊不清地说，“我会自己回去的。”
“太棒了，”哈利在路上愁闷地对洛拉说，“进一步丢人现眼。”
“祝你们好运！”科林说，这时他们已经来到那个房间外。
“擦擦魔杖，哈利。”洛拉提醒道，哈利赶紧拿衣袖抹了抹上面的手指印。洛拉敲了敲门，两人走了进去。
艾维斯靠在门边读着一本书，就从门口到礼堂这一段，洛拉已经看见了起码三个布斯巴顿的姑娘上前去跟他说话（咬牙切齿）。
而且现在还有一个贴在他旁边。洛拉翻了个白眼，然后对上艾维斯带着笑意的黑色眼眸。
他合上书，三两步走到她面前，从长袍口袋里掏出一大瓶活像是香水的魔药瓶，倒在手里就往她眼睛上涂。
“什么东西啊？”洛拉乖乖闭着眼睛，感觉冰凉的药水渗进眼皮里，但一点都不刺痛，反而像是冰敷一样舒缓了眼睛的疲劳。
“万能药——”艾维斯尾音上扬，显得得意洋洋地说，“我研究了好久才弄出来的外敷药，什么伤都可以治！”
“烧伤？”
“可以！”
“刀伤？”
“没问题！”
“分体？”
“小意思。”
“淤青？”
“别问啦，真的都可以。”
“你在这里呀。”赫敏说，“你好，艾维斯——看上去我打扰到你们了？”
“Nope.”洛拉把“p”的音吐得轻快又迅捷，像一个从嘴里溜出来的泡泡，“我们去吃早饭吧。”
艾维斯把那瓶香槟色的药水塞进她兜里，洛拉快乐地朝他飞了个wink。
早餐很丰盛，但说实在的，洛拉有点吃不下饭：“你们能不能别再这样看着我了？”
同学们作鸟兽状群散。
“你知道你得做什么是不是？”赫敏在问刚坐下的哈利，哈利显得很茫然：“什么？”
赫敏眼中闪过锐利的光：“写信给小天狼星！你必须把发生的事情告诉他。他叫你把霍格沃茨发生的每一件事都写信告诉他。我带出来一些羊皮纸和一支羽毛笔——”
“我怀疑他会冲进城堡来的。”哈利说。
“他希望你告诉他，”赫敏严厉地说，“反正，他迟早会知道的——”
“怎么会呢？”
“报纸，哈利！”洛拉说，夹起一根香肠，“如果《预言家日报》不发表文章写你参加比赛，我倒要怀疑他们是不是得了失心疯……”
“而且小天狼星肯定情愿从你这里了解这件事，我知道他一定是这样的。”赫敏显得很坚决。
“好吧，好吧，我给他写信。”哈利说着，开始嚼一块被抹满了果酱的吐司。
等吃完早饭，哈利和罗恩带着赫敏的羊皮纸到猫头鹰棚屋去。
赫敏和洛拉到图书馆去，准备把堆下来的论文解决掉。
在洛拉的记忆里，那是一个相当离谱的日子。
在两个女孩到了图书馆以后，洛拉刚动笔写下一个标题，一个阴影就笼罩了她的羊皮纸。
洛拉迷惑地眨了眨眼，抬起头看向那片阴影。
“你好，”那个德姆斯特朗的男生显得有些诡异的扭捏，“是这样的，我对你一见钟情了——”
洛拉小心翼翼地竖起自己的左手。艾维斯送的那枚银戒闪闪发光，但那男生依然非常坚定地说：“是的，我知道……事实上我在勇士的宣布仪式上就知道了——我的意思是，争霸赛结束后我们就要回到德姆斯特朗了，我猜以后不会再见面了。我只是想告诉你这件事情。”
洛拉有点尴尬，但同时也有点难以表述的愧疚：“真抱歉。”
“你不用抱歉。”那个男生笑了，“是我心甘情愿——感情总是这样不讲道理的，是不是？”
那个男生离开后，赫敏揶揄地说：“美貌的困扰啊？”
洛拉痛苦地把脸埋进胳膊里：“赫敏，别笑了——太奇怪了，我第一次被人当众告白。”
赫敏说：“事实上，就我所知，不止一个人想这么干过。”
“？真的吗。所以为什么他没有付诸行动？”
“因为你从一年级开始就和艾维斯情里侣气。”
“我没有吧……”洛拉大为震撼。
赫敏来劲了。
“首先，你们两分院仪式上眉来眼去——别急着反驳我。第一节飞行课后你把我和罗恩支开不知道和他说了什么！”
洛拉难以置信。
“还有期末的时候你往他桌子上扔纸鹤！我都看到了！圣诞节的时候他还送你复方汤剂——”
“天啊，赫敏！”
克鲁姆同学挎着个脸，迈着自信的步伐来到了图书馆。洛拉默默瞟了他一眼，然后对他和善一笑。
是你啊，工具人小朋友。
克鲁姆后背发寒。他很疑惑地想，为什么艾维斯的女朋友要这样盯着他。
在克鲁姆到来不久，他的粉丝团以一种相当私生的速度赶到了图书馆。
赫敏不胜其烦，怒气冲冲地向洛拉吐槽：“为什么他总要带着他的粉丝团走来走去呢？这里可是图书馆啊！”
“也许是因为他要追星。”
“追星？追什么星？”赫敏一愣，洛拉露出一个微笑：“一个只有他自己知道的星。”
“……我觉得你在糊弄我。”
“哦呀，被发现了。”
星期一的草药课上，赫奇帕奇的态度普遍很诡异。
赫奇帕奇们都觉得要让四年级的学生去参加比赛简直是太过分了，同时又抱有一种“勇士是我们学院的耶”的自豪，于是格兰芬多和赫奇帕奇的谈话往往会变成这样：“天啊，波特和曼达拉也太惨了……”
“是啊，为什么要让四年级的人和塞德里克一起比赛——塞德里克那么厉害——不是，我的意思是，他们真惨……”
洛拉和哈利低头专心致志地移植跳跳球茎，假装自己什么也没听见。
跳跳球茎和曼德拉草一样欺软怕硬。它在哈利手里蹦蹦跳跳，试图挣脱，然后被洛拉给了一拳。
斯普劳特教授没注意到这边，看大家似乎都差不多搞定了跳跳球茎，从旁边的花盆里抽出一沓蓍草：“蓍草被认为是恶魔钟爱的数种植物之一，所以也被称为恶魔荨麻。在占卜前喝蓍草茶可以提高感知力，不过特里劳妮教授从来没要过。”
她摆摆头，学生们笑了起来。
“据说切开蓍草的茎，里面会出现未来伴侣姓氏的第一个字母——当然，仅供娱乐。布朗小姐，请不要那么着急——蓍草会散发出一股让人产生幻觉的香气，所以你们必须先带好鼻塞才行。”
赫敏切开蓍草茎，洛拉探头去看：“啊哈，‘W’。”
“我也是‘W’。”哈利说，洛拉开始胡扯：“说不定你们要娶或嫁给同一个人。”
“这不可能。”赫敏说，“那这个人就犯了重婚罪！”
“并没有呀。”洛拉说，拼命忍住不要笑出来，“一夫一妻制，指可以拥有一个丈夫和一个妻子！”
“这不好吧！”罗恩说着，切开了自己的蓍草，“我的是‘G’……洛娅你的是什么？”
洛拉看着那个“S”挑了挑眉。
“罗恩，你这是在自讨苦吃。”赫敏说。
接着就是保护神奇动物课。海格从他的小屋后面出现了，怀里抱着一大摞摇摇欲坠的箱子，每个箱子里都装着一条体积庞大的炸尾螺。
海格解释说，炸尾螺之所以互相残杀，是因为它们有多余的精力没处释放。为了解决这个问题，每个同学都要用绳子拴住一条炸尾螺，带它去散一会儿步。
“听上去可真不错啊。”帕金森说，“它们有多余的精力没处释放——”
同学们听了都很害怕，马尔福的表情匪夷所思到海格都没法忽视：“带这玩意儿去散步？我们到底应该把绳子拴在哪儿？拴在它的刺上、炸尾上，还是吸盘上？”
“拴在中间，”海格说着，给大家做示范，“嗯——恐怕需要戴上你们的火龙皮手套，作为一种额外的预防措施。哈利——你过来，帮我对付这个大家伙……”
同学们都领了一只炸尾螺，然后惊恐不安地给它拴上绳子，带着它散步。
大家散开来，一个个都走得很艰难：炸尾螺现在有三英尺多长了，力气大得惊人。
“我不知道我们这样做的意义是什么。”罗恩怨念地说，“洛娅——帮帮我——”
“也许是为了让炸尾螺不要自相残杀。”洛拉说，腾出一只手帮罗恩抓住绳子，“可为什么不能把他们全部分开来？”
赫敏喘了口气，她的炸尾螺不祥地发出了令人惊恐的噼啪声。炸尾螺的尾巴爆炸了，推动炸尾螺向前跃进好几米，她被拽得摔倒在地，拼命挣扎着想站起来。
“我的天啊，赫敏！”洛拉使劲把赫敏的炸尾螺拽住，好让她站起来。赫敏接过绳子，暴躁地问：“为什么不能干脆让它们自相残杀到只剩下一条呢？”
“那就是养蛊了，赫敏。”艾维斯的声音从旁边飘过，“小心，德拉科！我的炸尾螺快撵上你了！”
接下来的几天有点难熬。
魔药课斯内普教授的嘲讽暂且不提，听了三年她已经习惯了——问题是特里劳尼教授又在预言哈利的死亡了，这次还捎带上了洛拉。言之凿凿，语气比往常还要肯定。
哈利的情绪很不好，魔咒课上一直使不出召唤咒。
洛拉百无聊赖地挥舞着魔杖，和赫敏争抢一只黑板擦的归属。
“你得集中注意力，哈利。”洛拉说，哈利再一次念出咒语，一只字纸篓向他飞了一半，“哐当”一声掉在地上。
“我不知道，”哈利说，“我脑袋里有一大堆东西，完全冷静不下来。”
罗恩同情地看着他，把那只字纸篓放远了点：“再试一次？”
午饭后，四个人来到斯内普的地下教室，发现斯莱特林的学生们都等在教室外，几乎每个人的长袍前襟上都别着一枚大大的徽章：支持塞德里克·迪戈里——霍格沃茨的真正勇士！
洛拉探过头，和艾维斯交换了一个痛苦的眼神：“又来了？”
“又来了。”艾维斯悲痛地点头，马尔福已经指着自己胸前的徽章大声笑起来：“喜欢吗，波特？它们还有别的花样呢——快看！”
他把徽章使劲往胸口上按了按，上面的字消失了，接着又出现了另外一行字，闪着绿莹莹的光：波特倒霉鬼。
斯莱特林们怪声怪气地大笑起来。他们每人都按了按自己的徽章，形成了一大片的波特倒霉鬼。
哈利出乎意料地非常平静，他貌似非常感激地开口了：“啊，马尔福，这是真的吗？你相信我只是因为倒霉被选为勇士？我真是太感动了。”
马尔福看上去被恶心得够呛。扎比尼非常不给面子地笑了起来，诺特拍了拍他的肩膀。
马尔福暴躁地掏出魔杖。哈利也握紧了魔杖，赫敏警告道：“哈利！”
两个人都没有管她。
“火烤热辣辣！”哈利大喊。
“门牙赛大棒！”马尔福尖叫。
两根魔杖同时射出的光柱在空中相碰，转了个角度折射出去——哈利的光柱击中了高尔的脸，马尔福的击中了赫敏。
这就是她为什么没有试图去阻止。洛拉挡住赫敏。
赫敏需要这样一个事故去缩小她的门牙——尽管过程不那么美妙。
高尔大声惨叫着用手捂住鼻子，一个个丑陋的大疖子正从他的鼻子上冒出来；赫敏紧张地呻（吟）着，紧紧捂住自己的嘴巴。
“赫敏！”罗恩赶紧过来看赫敏出了什么事。洛拉拍掉他试图拉开赫敏双手的手，给她的门牙施了个咒立停。
赫敏持续增长的门牙长度停在她的下巴处，她似乎松了口气，但紧接着又发出一声惊恐的尖叫。
“这里闹哄哄的在干什么？”一个软绵绵的声音说。
斯内普来了。斯莱特林的学生们叽叽喳喳地争着解释，斯内普伸出一根长长的泛黄的手指，点着马尔福说：“你来解释一下。”
“波特攻击我，先生——”
“我们是同时攻击对方的！”哈利大声抗议。
“而且事实上是你先掏魔杖的！”罗恩紧随其后。
“他击中了高尔——你看——”
斯内普仔细打量着高尔，此刻高尔的那张脸放在一本专门讲毒蘑菇的书中倒是挺合适。
“快上医疗翼去吧，高尔。”斯内普平静地说。
“马尔福击中了赫敏！”罗恩暴怒地说。
斯内普冷冷地说：“我倒没看出什么异常。”
洛拉拉住赫敏一起跑向医疗翼了。她们听见后面的哈利和罗恩一同朝斯内普大喊大叫，声音那么响，在石头走廊里造成非常大的回音。
等赫敏接受了庞弗雷女士的治疗，她变得平静下来了。她小声跟洛拉商量：“我觉得我可以……稍微做得……”
“过头点儿。”洛拉说，“我觉得很好。那会让你更漂亮，是不是？”
赫敏高兴地笑了。这时候有人敲响了医疗翼的门，一个声音钻过门缝：“洛拉维亚·曼达拉在这里吗？”
“在。”洛拉走过去打开门，“嗯……你好，科林。”
“你好！”他说，哈利站在他身后，“巴格曼先生叫勇士去楼上照相。”
“哦——”洛拉回过头，“我先走了，赫敏。”
“你去吧。”赫敏含糊不清地说，“我会自己回去的。”
“太棒了，”哈利在路上愁闷地对洛拉说，“进一步丢人现眼。”
“祝你们好运！”科林说，这时他们已经来到那个房间外。
“擦擦魔杖，哈利。”洛拉提醒道，哈利赶紧拿衣袖抹了抹上面的手指印。洛拉敲了敲门，两人走了进去。