154收取利息
夜晚降临，赫敏犹豫很久，还是决定回到斯莱特林城堡。
尽管这意味着可能遇到“出狱”的汤姆。
华服褪下，她就像过了午夜十二点的辛德瑞拉，蹑手蹑脚地从城堡会客室的壁炉钻了出来。
还好汤姆不在这个房间，但各处蜡烛和灯光已经亮起，这意味着城堡真正的主人已经回家了。
赫敏快步跑回卧室，用了一个只能起心理安慰作用的锁门咒，便打开柜子收拾起行李。
她还没想好怎么和汤姆私下相处，所以走为上策。
日常衣服迅速地一条条叠进了行李箱，书籍和日用品被缩小装了进去，但某些东西就比较麻烦了。
她小心翼翼地把专门存放特殊礼物的盒子拿下来放在了床上。
里边放着一面为了蒙骗而仿制的东方皮鼓，还有那顶拉文克劳的冠冕——他的战利品和傲慢。
这件华美的首饰现在看来就是一个赃物，他大费周章地找到它，不可能只是为了送给她献殷勤。
赫敏清楚，虽然自己在汤姆心里有一定位置，但他还有更庞大的野心在膨胀。
他那么关注四大创始人的宝物一定有什么目的，满足心理需求太浅层，汤姆不会浪费自己的时间。
赫敏把冠冕拿了起来，再次感到了它独特的魔法气息。
它似乎在凝视着她。这种感觉隔了一年变得越发明显。
这也是为什么她将它束之高阁的原因。赫敏试了几个探测咒语，依然归为沉默。难道是她多心了？
她正准备把它收起来，却感到冠冕传来的波动。
“戴上我。”它似乎在窃窃私语。
据传，拉文克劳的冠冕可以使人增加智慧。
赫敏仔细感受着，冠冕的蛊惑越来越强烈，她感到心中有一股鬼使神差的冲动。
她用理智拒绝，但好奇和研究的想法让她无法坚定。
赫敏犹豫了下，将它举起来准备戴在头顶。
“格林小姐。”小精灵的声音吓了她一跳，赫敏把冠冕扔进盒子里盖上。
“爱德华，我记得我锁门了。”
“琐整个房间才有用。”小精灵说道，“您成为真正的女主人后，城堡的管理权会向您开放。”
赫敏对此不感兴趣：“你来找我有什么事？”
小精灵打了个响指，一个黑色的礼盒出现在床上，刚好落在阿尔法德送给她的礼服上。
她把它打开：“怎么是条裙子？”
小精灵狡猾地说：“这就需要您问主人了，他在书房。”
说完，小精灵便消失了。
赫敏头疼地看着这个新礼物，该不会是为了斯拉格霍恩的俱乐部晚宴吧，汤姆可是他最爱的学生。
她嫌弃地挑起那少得可怜的黑色布料。这是条挂脖长裙，胸前就靠窄窄的两条带子勉强遮住，一路暴露到腰窝，好险没把尾椎骨露出来。
光是看着就已经觉得被冒犯了。
他想做什么？！这根本不适合去学校举行的聚会。
……难道有别的场合？但这条裙子也太过分了！
赫敏估计搬家计划基本泡汤，她要搞清楚汤姆又在计划什么，趁着怒火穿过城堡来到了书房。
门开了一条缝，有说话声传来，汤姆竟不是一个人。
她放轻了脚步，从缝隙里望过去。
汤姆坐在壁炉前的高背椅上背对着她，拜访的人侧身和他说着什么，看不到全貌。
赫敏凑近了些，想要看得更清楚，但门缝太细，角度也不佳。
突然，门缝变宽了，脚边传来滑动的触感，是纳吉尼，它爬出来围着她绕了一圈。
赫敏僵住了。
“汤姆，她来了……”它通知自己的主人。
赫敏来不及离开，门彻底敞开：“我们有一个客人，简。”
那个到访者恢复了站姿，转过身来。
是奥莱恩·布莱克。他相似的脸告诉她。
来者冷漠礼貌地完成了寒暄，便向汤姆告辞。
书房里只剩下两人和一蛇。
纳吉尼慢悠悠地爬到壁炉边盘着不动了。
赫敏看着它，感到一丝恐惧。是不是它杀死了史密斯？
“你收到了我的礼物。”高背椅上的人对她伸出一只手，“过来。”
她走了过去，被他拉到膝上坐下。
“布莱克帮你提前出来的？”她问道，努力回忆伏地魔未来的追随者。她记得奥莱恩并没有活到她的年代，无法确定他食死徒与否的身份。
汤姆笑了：“既然你不肯，那就只能换别人了。”
她没有在这个危险话题上深入，继续问道：“他来这里做什么？显然不是为了让你感谢吧。”
“有一场宴会将举办，还有一个内部拍卖会同时举行。”他将她拉到怀里搂着，“我猜你的布莱克没有邀请你。”
那说明宴会是在翻倒巷举行了。赫敏不知道自己该对于阿尔法德不想让她参与这件事作何感想。
头顶的视线灼灼，汤姆明显在看好戏。
“他不需要邀请我去每一场宴会。”她回答。
“我很肯定他想。不过这场宴会不行。”
“为什么？”
他似乎很感兴趣她的反应，抬起她的下巴专注地盯着：“他没告诉你，真是个圣人。”
赫敏只知道阿尔法德为自己去了地下城，留下来处理了斗兽场的□□，但更多的无从知晓。
“他做了什么？”她问道，尽管她害怕知道答案。
“他违反了自己的原则。”他的眼睛在火焰里闪烁，“斗兽场里死的人只不过是审讯室的零头，我几乎遗憾没有和他成为朋友。这场宴会将庆祝地下城新的管理者。”
赫敏内心一沉，她了解阿尔法德的自由是多么来之不易，而这一切都被毁了。
汤姆静静地欣赏了一会儿她的沉痛。
“为了让你开心点，他的回归倒是给我造成了点麻烦，本来我们的客人奥莱恩会继承这个位置，不过他在魔法部也行。”
真是无耻。“不用告诉我你的伟大计划。”她没好气地说道。
“然后任你胡思乱想又自作主张跑去冒险？你知道惹怒我的后果。”笑容从他的脸上消失，“简，我想你不喜欢那样。”
纳吉尼也抬起了头，冰冷的瞳孔盯着她。
那晚的记忆让赫敏情不自禁打了个抖，僵硬地试图离他远点。
他放开了她的下巴，安抚似的顺着她的头发：“看吧，恐惧对你也是个有效的方式。”
赫敏决定不和他理论：“还有那个拍卖会？”
“一个腐朽姓氏的分尸，一场鬣狗的盛宴。”
史密斯！
她不动声色：“我听说最好的部分已经被取走了。”
“你的调查进度不错。”他漫不经心地理着她的头发，看着壁炉神思发散，“我好奇他们曾经是如何分配我的姓氏的。”
赫敏皱眉看着汤姆，他不会又想复仇了吧。
“汤姆。”她唤回他的注意力。
他看向她，眼神清明，似乎刚才的走神只是她的错觉。
“宴会是什么时候？”
“就在斯拉格霍恩俱乐部的前一个晚上。”
她的表情显然愉悦了他，他笑着揽着她站了起来：“让我们看看布莱克给你准备的裙子吧。”
她来不及阻拦，他直接让城堡打开通向卧室的密道，便看见她收拾了一半的行李。
但汤姆只是挑了挑眉，径直走向床边的礼服。
“阿尔法德真是个圣人，不是吗？”他把那条月光色的裙子从他送的那条下边翻出来，“他喜欢你穿成个圣女。”
“闭嘴！”
汤姆笑得更厉害了：“如果你的小男友去过麻瓜教樘，就会发现休女其实穿的都是黑色。”
“够了！”赫敏劈手想夺走裙子，但他没有让她如愿。
“穿上它。”他命令。
赫敏反唇相讥，却发现他其实根本没有笑，他只是看起来在笑。
“穿上它。”他加重了语气，“否则我给你穿上。”
她一抖，僵持了一会儿败下阵来。
“在我面前。”他制止了她走向屏风的脚步。
赫敏咬咬牙，盯着他的眼睛一件件脱去了衣服。
他冷冷地看着她解开衬衫，脱下了裙子，没有动容，反而像是审讯。
最后她身上只剩下内衣，他依然没有喊停：“继续。”
她愤怒地瞪着他把胸衣的扣子解开，夏夜的微凉让胸尖凝聚，她下意识想要环臂遮住自己。
但他捉住了她的手腕，让她毫无遮拦地站在自己面前：“让我们来看看布莱克的品味如何。”
他把裙子扔在了她身上。
赫敏深吸一口气，穿上了裙子，但是后背的拉链她拉不上。
他把她拉进怀里，搂着她拉上了拉链。他的怀抱依然是冷的，态度依然居高临下，她低头不想理他，也不明白这突如其来的逼迫是为了什么，却被他掐住脸看向镜子的方向。
“告诉我，你看见了什么？”他问道。
“一个衣冠禽兽。”她讽刺。
汤姆大笑：“你错得可怕，简。”他扭过她的肩膀让她正对着镜子，两人在镜子里对视：“伪君子已经不适合形容我了，我现在懒得对你伪装。”
她挣扎了下，皱眉。他松开她的脸，圈住她想反抗的手臂。
“看看你现在的样子，嗯？”他低头吻在她的耳边，“看看那个可怜虫在你身上投射了多少纯洁的想象。”
这条裙子的确淡雅纯洁，白色的珍珠点缀着浅色的布料，包裹到了脖子。
她不像新娘，胜似新娘。
他怎么好意思歪曲一切美好的东西。赫敏被激怒了：“你根本不配评论他！”
“是吗？”他饶有兴致地研究她在镜子里愤怒的眼睛，“你真的以为你的布莱克那么纯洁无瑕吗？他出生在布莱克家族，只有你会认为他天生就是个天使。”
“他只是做了不得不做的事。”
汤姆的笑声有些咬牙切齿：“简，你永远在给人惊喜，包括你虚伪至极的双标。”
“难道有人逼你做那些事吗？”她厉声反驳。
“的确没有，但我可不会像个懦夫一样找借口。”他嗤之以鼻，“犹豫不决的人，迟早自食其果。”
“你！”
他伸手止住她的嘴唇：“当你的小男友发现其实你也没有那么单纯的时候会怎样？”
他的眼睛咄咄逼人：“他把你想得太完美了，简，你就是他的良心。他越得不到自己想要的，就越美化你的形象。即使是我，也不得不说真是扭曲。”
她简直恨不得抽他一巴掌，汤姆看出来了，轻笑：“告诉我，你是他想要的那个女孩吗？”
她不是，她现在已经学会了不那么光明的手段。
“我不介意你和他消遣。”他让她看着他的眼睛，“正好让你看看这类人的下场。但是，亲爱的，你最好别太走心，我会知道的。”
他的手指温柔地摩挲着她的脸颊，不像爱抚，更像掌控：“你选择了不那么好走的路，也许你足够坚定，但你不够坚强。你会失望，你也会伤心，因为你对这个世界还心怀希望。而我，不那么乐意看到你的崩溃。”
她拍开了他的手：“我已经在失望了。”
“所以适可而止，你越坚持只会越失望。”
“难道待在你身边就不会失望吗？”
“你对我没有期望，简，而且在我们的游戏里，我给你的都是你想要确证的真相，也许我的确造成了伤害，但我放在可控之内。”他让她转过身面对自己，“在外面的世界里，他们只会肆意嘲笑你的正义为天真，浪费撕扯你的真心，他们不值得你，只有我可以托住你。”
他的确是了解她的，他的话也有一定真实，甚至说服性，但那只适合本身就有倾向的人。
她不会为此轻易动摇：“谎言。”
“We'll see.”他点了点她的鼻子，“现在穿上我给你的裙子，这套休女裙真是碍眼。”
“那条裙子不如说是几条布带！”她推开他，走到床边继续收拾行李，“我要走了，而且我没有答应和你去那个宴会。”
“你会的。”他的语气是笃定，“你忍不住，我太了解你了。”
赫敏忍了忍：“我可以和别人去。”
“和谁？你的傲罗朋友吗？”他被逗乐了，“你真以为布莱克会告诉她所有事吗。”
赫敏不确定，手上的动作顿了顿。他走过来把她面前的盒子合上：“好了，歇歇吧，全世界依然会运转的。”
“我不会穿那条裙子。”她不愿意完全妥协，“那像什么样！你把我当做什么了！”
“一个女人，而不是一座神像。”他催促，“快点脱了，倒胃口。”
“汤姆！”她推开他作乱的手。
他抬起埋在她颈窝的脸，邪肆地笑了：“和某些人不同，我乐意炫耀你。”
赫敏简直不知道该说什么，这个无耻之徒。
“如果你真的那么喜欢这条裙子，我不介意你穿着。”他把她压在镜子上，宣布自己的耐心告罄，“趴好，不然我撕了它。”
她的反抗化作镜面上的雾气。
——————————
剧情（无修饰大白话版）：
汤姆：出狱了，老婆不在家，在外面鬼混，生气。
奥莱恩：老大，俺成功把你救出来了，还有什么吩咐，万死不辞。
汤姆：你这样，帮忙盯着你老哥，然后家里有啥事都可以告诉我。
城堡壁炉：女主人从对角巷一家店铺回来了。
汤姆：小精灵，去给我老婆送裙子。
赫敏：这个冠冕有点问题，还有什么骚裙子，你想干嘛！
汤姆：说小三坏话两千字。以及收取利息。
尽管这意味着可能遇到“出狱”的汤姆。
华服褪下，她就像过了午夜十二点的辛德瑞拉，蹑手蹑脚地从城堡会客室的壁炉钻了出来。
还好汤姆不在这个房间，但各处蜡烛和灯光已经亮起，这意味着城堡真正的主人已经回家了。
赫敏快步跑回卧室，用了一个只能起心理安慰作用的锁门咒，便打开柜子收拾起行李。
她还没想好怎么和汤姆私下相处，所以走为上策。
日常衣服迅速地一条条叠进了行李箱，书籍和日用品被缩小装了进去，但某些东西就比较麻烦了。
她小心翼翼地把专门存放特殊礼物的盒子拿下来放在了床上。
里边放着一面为了蒙骗而仿制的东方皮鼓，还有那顶拉文克劳的冠冕——他的战利品和傲慢。
这件华美的首饰现在看来就是一个赃物，他大费周章地找到它，不可能只是为了送给她献殷勤。
赫敏清楚，虽然自己在汤姆心里有一定位置，但他还有更庞大的野心在膨胀。
他那么关注四大创始人的宝物一定有什么目的，满足心理需求太浅层，汤姆不会浪费自己的时间。
赫敏把冠冕拿了起来，再次感到了它独特的魔法气息。
它似乎在凝视着她。这种感觉隔了一年变得越发明显。
这也是为什么她将它束之高阁的原因。赫敏试了几个探测咒语，依然归为沉默。难道是她多心了？
她正准备把它收起来，却感到冠冕传来的波动。
“戴上我。”它似乎在窃窃私语。
据传，拉文克劳的冠冕可以使人增加智慧。
赫敏仔细感受着，冠冕的蛊惑越来越强烈，她感到心中有一股鬼使神差的冲动。
她用理智拒绝，但好奇和研究的想法让她无法坚定。
赫敏犹豫了下，将它举起来准备戴在头顶。
“格林小姐。”小精灵的声音吓了她一跳，赫敏把冠冕扔进盒子里盖上。
“爱德华，我记得我锁门了。”
“琐整个房间才有用。”小精灵说道，“您成为真正的女主人后，城堡的管理权会向您开放。”
赫敏对此不感兴趣：“你来找我有什么事？”
小精灵打了个响指，一个黑色的礼盒出现在床上，刚好落在阿尔法德送给她的礼服上。
她把它打开：“怎么是条裙子？”
小精灵狡猾地说：“这就需要您问主人了，他在书房。”
说完，小精灵便消失了。
赫敏头疼地看着这个新礼物，该不会是为了斯拉格霍恩的俱乐部晚宴吧，汤姆可是他最爱的学生。
她嫌弃地挑起那少得可怜的黑色布料。这是条挂脖长裙，胸前就靠窄窄的两条带子勉强遮住，一路暴露到腰窝，好险没把尾椎骨露出来。
光是看着就已经觉得被冒犯了。
他想做什么？！这根本不适合去学校举行的聚会。
……难道有别的场合？但这条裙子也太过分了！
赫敏估计搬家计划基本泡汤，她要搞清楚汤姆又在计划什么，趁着怒火穿过城堡来到了书房。
门开了一条缝，有说话声传来，汤姆竟不是一个人。
她放轻了脚步，从缝隙里望过去。
汤姆坐在壁炉前的高背椅上背对着她，拜访的人侧身和他说着什么，看不到全貌。
赫敏凑近了些，想要看得更清楚，但门缝太细，角度也不佳。
突然，门缝变宽了，脚边传来滑动的触感，是纳吉尼，它爬出来围着她绕了一圈。
赫敏僵住了。
“汤姆，她来了……”它通知自己的主人。
赫敏来不及离开，门彻底敞开：“我们有一个客人，简。”
那个到访者恢复了站姿，转过身来。
是奥莱恩·布莱克。他相似的脸告诉她。
来者冷漠礼貌地完成了寒暄，便向汤姆告辞。
书房里只剩下两人和一蛇。
纳吉尼慢悠悠地爬到壁炉边盘着不动了。
赫敏看着它，感到一丝恐惧。是不是它杀死了史密斯？
“你收到了我的礼物。”高背椅上的人对她伸出一只手，“过来。”
她走了过去，被他拉到膝上坐下。
“布莱克帮你提前出来的？”她问道，努力回忆伏地魔未来的追随者。她记得奥莱恩并没有活到她的年代，无法确定他食死徒与否的身份。
汤姆笑了：“既然你不肯，那就只能换别人了。”
她没有在这个危险话题上深入，继续问道：“他来这里做什么？显然不是为了让你感谢吧。”
“有一场宴会将举办，还有一个内部拍卖会同时举行。”他将她拉到怀里搂着，“我猜你的布莱克没有邀请你。”
那说明宴会是在翻倒巷举行了。赫敏不知道自己该对于阿尔法德不想让她参与这件事作何感想。
头顶的视线灼灼，汤姆明显在看好戏。
“他不需要邀请我去每一场宴会。”她回答。
“我很肯定他想。不过这场宴会不行。”
“为什么？”
他似乎很感兴趣她的反应，抬起她的下巴专注地盯着：“他没告诉你，真是个圣人。”
赫敏只知道阿尔法德为自己去了地下城，留下来处理了斗兽场的□□，但更多的无从知晓。
“他做了什么？”她问道，尽管她害怕知道答案。
“他违反了自己的原则。”他的眼睛在火焰里闪烁，“斗兽场里死的人只不过是审讯室的零头，我几乎遗憾没有和他成为朋友。这场宴会将庆祝地下城新的管理者。”
赫敏内心一沉，她了解阿尔法德的自由是多么来之不易，而这一切都被毁了。
汤姆静静地欣赏了一会儿她的沉痛。
“为了让你开心点，他的回归倒是给我造成了点麻烦，本来我们的客人奥莱恩会继承这个位置，不过他在魔法部也行。”
真是无耻。“不用告诉我你的伟大计划。”她没好气地说道。
“然后任你胡思乱想又自作主张跑去冒险？你知道惹怒我的后果。”笑容从他的脸上消失，“简，我想你不喜欢那样。”
纳吉尼也抬起了头，冰冷的瞳孔盯着她。
那晚的记忆让赫敏情不自禁打了个抖，僵硬地试图离他远点。
他放开了她的下巴，安抚似的顺着她的头发：“看吧，恐惧对你也是个有效的方式。”
赫敏决定不和他理论：“还有那个拍卖会？”
“一个腐朽姓氏的分尸，一场鬣狗的盛宴。”
史密斯！
她不动声色：“我听说最好的部分已经被取走了。”
“你的调查进度不错。”他漫不经心地理着她的头发，看着壁炉神思发散，“我好奇他们曾经是如何分配我的姓氏的。”
赫敏皱眉看着汤姆，他不会又想复仇了吧。
“汤姆。”她唤回他的注意力。
他看向她，眼神清明，似乎刚才的走神只是她的错觉。
“宴会是什么时候？”
“就在斯拉格霍恩俱乐部的前一个晚上。”
她的表情显然愉悦了他，他笑着揽着她站了起来：“让我们看看布莱克给你准备的裙子吧。”
她来不及阻拦，他直接让城堡打开通向卧室的密道，便看见她收拾了一半的行李。
但汤姆只是挑了挑眉，径直走向床边的礼服。
“阿尔法德真是个圣人，不是吗？”他把那条月光色的裙子从他送的那条下边翻出来，“他喜欢你穿成个圣女。”
“闭嘴！”
汤姆笑得更厉害了：“如果你的小男友去过麻瓜教樘，就会发现休女其实穿的都是黑色。”
“够了！”赫敏劈手想夺走裙子，但他没有让她如愿。
“穿上它。”他命令。
赫敏反唇相讥，却发现他其实根本没有笑，他只是看起来在笑。
“穿上它。”他加重了语气，“否则我给你穿上。”
她一抖，僵持了一会儿败下阵来。
“在我面前。”他制止了她走向屏风的脚步。
赫敏咬咬牙，盯着他的眼睛一件件脱去了衣服。
他冷冷地看着她解开衬衫，脱下了裙子，没有动容，反而像是审讯。
最后她身上只剩下内衣，他依然没有喊停：“继续。”
她愤怒地瞪着他把胸衣的扣子解开，夏夜的微凉让胸尖凝聚，她下意识想要环臂遮住自己。
但他捉住了她的手腕，让她毫无遮拦地站在自己面前：“让我们来看看布莱克的品味如何。”
他把裙子扔在了她身上。
赫敏深吸一口气，穿上了裙子，但是后背的拉链她拉不上。
他把她拉进怀里，搂着她拉上了拉链。他的怀抱依然是冷的，态度依然居高临下，她低头不想理他，也不明白这突如其来的逼迫是为了什么，却被他掐住脸看向镜子的方向。
“告诉我，你看见了什么？”他问道。
“一个衣冠禽兽。”她讽刺。
汤姆大笑：“你错得可怕，简。”他扭过她的肩膀让她正对着镜子，两人在镜子里对视：“伪君子已经不适合形容我了，我现在懒得对你伪装。”
她挣扎了下，皱眉。他松开她的脸，圈住她想反抗的手臂。
“看看你现在的样子，嗯？”他低头吻在她的耳边，“看看那个可怜虫在你身上投射了多少纯洁的想象。”
这条裙子的确淡雅纯洁，白色的珍珠点缀着浅色的布料，包裹到了脖子。
她不像新娘，胜似新娘。
他怎么好意思歪曲一切美好的东西。赫敏被激怒了：“你根本不配评论他！”
“是吗？”他饶有兴致地研究她在镜子里愤怒的眼睛，“你真的以为你的布莱克那么纯洁无瑕吗？他出生在布莱克家族，只有你会认为他天生就是个天使。”
“他只是做了不得不做的事。”
汤姆的笑声有些咬牙切齿：“简，你永远在给人惊喜，包括你虚伪至极的双标。”
“难道有人逼你做那些事吗？”她厉声反驳。
“的确没有，但我可不会像个懦夫一样找借口。”他嗤之以鼻，“犹豫不决的人，迟早自食其果。”
“你！”
他伸手止住她的嘴唇：“当你的小男友发现其实你也没有那么单纯的时候会怎样？”
他的眼睛咄咄逼人：“他把你想得太完美了，简，你就是他的良心。他越得不到自己想要的，就越美化你的形象。即使是我，也不得不说真是扭曲。”
她简直恨不得抽他一巴掌，汤姆看出来了，轻笑：“告诉我，你是他想要的那个女孩吗？”
她不是，她现在已经学会了不那么光明的手段。
“我不介意你和他消遣。”他让她看着他的眼睛，“正好让你看看这类人的下场。但是，亲爱的，你最好别太走心，我会知道的。”
他的手指温柔地摩挲着她的脸颊，不像爱抚，更像掌控：“你选择了不那么好走的路，也许你足够坚定，但你不够坚强。你会失望，你也会伤心，因为你对这个世界还心怀希望。而我，不那么乐意看到你的崩溃。”
她拍开了他的手：“我已经在失望了。”
“所以适可而止，你越坚持只会越失望。”
“难道待在你身边就不会失望吗？”
“你对我没有期望，简，而且在我们的游戏里，我给你的都是你想要确证的真相，也许我的确造成了伤害，但我放在可控之内。”他让她转过身面对自己，“在外面的世界里，他们只会肆意嘲笑你的正义为天真，浪费撕扯你的真心，他们不值得你，只有我可以托住你。”
他的确是了解她的，他的话也有一定真实，甚至说服性，但那只适合本身就有倾向的人。
她不会为此轻易动摇：“谎言。”
“We'll see.”他点了点她的鼻子，“现在穿上我给你的裙子，这套休女裙真是碍眼。”
“那条裙子不如说是几条布带！”她推开他，走到床边继续收拾行李，“我要走了，而且我没有答应和你去那个宴会。”
“你会的。”他的语气是笃定，“你忍不住，我太了解你了。”
赫敏忍了忍：“我可以和别人去。”
“和谁？你的傲罗朋友吗？”他被逗乐了，“你真以为布莱克会告诉她所有事吗。”
赫敏不确定，手上的动作顿了顿。他走过来把她面前的盒子合上：“好了，歇歇吧，全世界依然会运转的。”
“我不会穿那条裙子。”她不愿意完全妥协，“那像什么样！你把我当做什么了！”
“一个女人，而不是一座神像。”他催促，“快点脱了，倒胃口。”
“汤姆！”她推开他作乱的手。
他抬起埋在她颈窝的脸，邪肆地笑了：“和某些人不同，我乐意炫耀你。”
赫敏简直不知道该说什么，这个无耻之徒。
“如果你真的那么喜欢这条裙子，我不介意你穿着。”他把她压在镜子上，宣布自己的耐心告罄，“趴好，不然我撕了它。”
她的反抗化作镜面上的雾气。
——————————
剧情（无修饰大白话版）：
汤姆：出狱了，老婆不在家，在外面鬼混，生气。
奥莱恩：老大，俺成功把你救出来了，还有什么吩咐，万死不辞。
汤姆：你这样，帮忙盯着你老哥，然后家里有啥事都可以告诉我。
城堡壁炉：女主人从对角巷一家店铺回来了。
汤姆：小精灵，去给我老婆送裙子。
赫敏：这个冠冕有点问题，还有什么骚裙子，你想干嘛！
汤姆：说小三坏话两千字。以及收取利息。