三把扫帚的对话
第一百一十六章三把扫帚的对话
赫敏·格兰杰当然知道大家都在对她行注目礼。
她刚刚从蜂蜜公爵糖果店里走出来，吃着大块的奶油夹心巧克力，嘴巴里还一直在自言自语。
这让她看起来像是精神失常的女学生，而不是传闻中那个头脑清醒的格兰芬多万事通学霸小姐。
没人知道，就在她身旁，她的好友哈利·波特正躲藏在隐形衣下，嘴里同样嚼着一块奶油夹心巧克力。
“瞧，他们虽然戴着支持塞德里克的徽章，却没人议论你，也没有人在讨论那篇愚蠢的文章了。”她不满地说，“好了，请你把隐形衣脱掉一会儿吧，没有人会找你的麻烦。”
“哦，真的吗？”哈利说，“看看你后面吧。”
赫敏回头张望了一眼，赶紧灵巧地贴近墙根，避让了那个爱造谣的丽塔·斯基特——她正同她的摄影师朋友从三把扫帚小酒馆里出来——带着隐身的哈利从那扇还在摇晃着的酒吧门间钻了进去。
酒馆里今天格外热闹。这里除了霍格沃茨的学生以外，还有来自全英国的巫师，以及一些外国巫师，甚至还有女妖、矮人和巨怪。
赫敏转过头去，决心不要让自己的视线在别人身上停留太久——那样显得有些不礼貌，不是吗？
但是，她不能忽视几个熟悉的面孔：眉飞色舞展示新品种蜘蛛的李·乔丹和几个格兰芬多的高年级学生，同邻桌的人交换巧克力蛙画片的赫奇帕奇学生厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博，拉文克劳的女找球手秋·张和她那一大帮同院的女朋友们。
还有更加令人不容忽视的存在——海格那硕大的、头发蓬乱的后脑勺——他正与穆迪教授坐在一起，紧张兮兮地不知道讨论些什么。
赫敏注意到，罗斯默塔女士正对穆迪教授手里的弧形瓶怒目而视。她大概认为，在她的酒馆而不喝她的热乎乎的蜂蜜酒是种极大的罪过。
角落里的一张空桌子上摆了三杯黄油啤酒，罗恩正独自坐在那里，笑嘻嘻地等待他们过来。赫敏高兴地同他打了个招呼，慢慢带着隐形的哈利在人群里挪动。
“来了？”罗恩愉快地说，偷偷把黄油啤酒递到桌子下面。
“是啊。为什么你不跟我们先去蜂蜜公爵糖果店，再一起来这儿呢？我起码可以少一点自言自语的尴尬。”赫敏摇着头说。
“别犯傻了，开放日想来三把扫帚找个座位多难啊！我得先来占座。”罗恩理所当然地说，“听着，今天的黄油啤酒算我的，当作最近一段时间的赔礼道歉。”
“谢谢。尝尝这个吧，”赫敏把一包奶油夹心巧克力递给罗恩，环顾着这间小酒馆。她若有所思地说，“对了，我也许应该吸收一些村民加入S.P.E.W.。”
“罗恩与哈利和好”这件事让赫敏松了一口气，她终于有时间重新考虑她的S.P.E.W.大业了。
“是啊，没错。”罗恩说。他的表情让隐形衣下的男孩笑出了声，哈利喝了一大口黄油啤酒，声音从桌子底下飘出来，“赫敏，你什么时候才能放弃这套S.P.E.W.的玩意儿呢？”
“等到家养小精灵获得体面的工钱和像样的工作环境那一天！”赫敏理直气壮地说。她掏出一个笔记本——上面记着S.P.E.W.的成员名单——拿一支羽毛笔在上面勾勾画画起来。
“我看你就是想要赢得与德拉科的赌注。”罗恩闷笑着说，“发展十个会员，是不是？”
“你不明白！”赫敏倔强地说，“我不仅要发展十个会员，还要发展一百个会员，甚至更多。不管他做不做我的会员，我都要继续把这件事做下去。”
罗恩耸耸肩，决定终止这个话题。他冲桌子底下说，“哈利，你为什么不能直接露面呢？这里没人会找你的麻烦。”
“还是不了。”哈利的声音在一片虚无里小声说，“看看他们，都戴着徽章呢。”
罗恩转过头去，发现一排“支持塞德里克·迪戈里”的徽章在厄尼那一桌不停地闪着光。
“我以为你已经克服这个心理障碍了。”赫敏停下自己的羽毛笔，惊讶地说。
“你倒是变成我，试试看。”哈利苦涩地说，“每天清早一睁眼，心理障碍就像朝阳一般崭新升起。”
哈利认为，他大概是最不受欢迎的勇士了。
这些天来，塞德里克身边簇拥着叽叽喳喳的崇拜者——他往往显得既紧张又兴奋；芙蓉·德拉库尔周围环绕着诸多结结巴巴的爱慕者——她对此旁若无人、镇定自若；威克多尔·克鲁姆后面总是缀着一大堆追星俱乐部的成员求签名——然而他看起来更享受于在图书馆钻研那些书本。
只有哈利最不受欢迎。
他出现的地方，随之而来是一片拉拉杂杂的奚落之声。这对于一个敏感的、渴望得到认同的14岁男孩来说，还是过于沉重了些。
“哦，抱歉，哈利。”罗恩不安地说，脸上出现了愧疚之色，“之前那些时间，我没有站在你这边……以后不会了。”
这时，海格和穆迪教授似乎要离开酒吧，他们专程绕到赫敏这桌，笑呵呵地冲他们打了个招呼。
赫敏抬起头来对海格笑了笑，也对穆迪教授点了点头。最近，她发现，自从穆迪教授不再为难德拉科，他似乎变得和蔼了一些。
这会儿，他平易近人地在她身旁弯下腰——似乎在看她的S.P.E.W.名单——那张残缺不全的脸冲桌子底下悄悄说了些什么。
他的声音很小，赫敏没听清他说什么。她唯一能注意到的是，一股奇特的味道从他张着的口中传来。
海格也低下头，似乎在对罗恩说话，实则对着桌子下的虚空嘟囔。过了一会儿，在赫敏和罗恩疑惑不解的对视中，这两位霍格沃茨的教师没有多做停留，很快就走了。
“他们说了什么？”罗恩惊讶地对桌子下问。
赫敏则喝了一口黄油啤酒，盯着酒馆入口处尚且摇晃的木门，思索着那种似曾相识的气味——她一定在哪儿闻过。
就在赫敏对那气味的来源冥思苦想的时候——在她位置的正上方——德拉科·马尔福正与西里斯·布莱克进行着一场对话。
这是三把扫帚酒馆二楼的某个包间。漫溢的火焰威士忌被放置在沙发前的透明茶几上。墙壁上，魔法挂钟的指针正“咔哒咔哒”地游走。大量的抗扰咒、锁定咒和静音咒围裹着这片区域，以确保他们的对话难以被一些无聊的虫子所窥探。
“你的旅行怎么样？”德拉科站在窗户前，研究着酒馆外来往的行人，饶有兴趣地说。
“令人大失所望——毫无成果。”西里斯坐在壁炉前的扶手椅上，心不在焉地拨弄着手中的酒杯。
“我不介意你展开说说。”德拉科淡淡地说。
“魁地奇世界杯的时候，我带着克利切去了那个海边的洞穴，你知道，雷古勒斯去过的那个。”西里斯轻声说，灰色的眼睛中阴云密布，“我看到了克利切曾经描述的一切。”
“然后呢？”德拉科转过身来，抿了一口手中的气泡水。
“没有伏地魔的半点踪迹，那里全是阴尸。”西里斯沉重地说，“我没有动那个水盆，我想找到雷古勒斯……找了三天三夜——我和克利切——我们一个一个去找。但终究，阴尸太多了，毫无办法，毫无指望。”
德拉科看到，那张英俊的脸上出现了一丝痛苦之色。
“至于冈特老宅，我也去过了。什么都没留下，只有一片废墟——我也不认为伏地魔或者奇洛会待在那里。”西里斯丧气地说。
“我对此很遗憾，我原本以为——”德拉科挑了一张干净点的扶手椅坐下，漫不经心地说，“你知道的，那个复活术……假如他知道的话，他多半会用的。”
“我明白你的意思。但就是找不到他。”西里斯的眼眸映在水晶酒杯上，反着光，“一个游魂，一个半死不活的行尸走肉，竟然就此销声匿迹……”
“最起码，”德拉科说，“我们可以排除两个黑魔王可能去的地方了。
“这并不能给我多少安慰。”
“我没指望能安慰你。”德拉科厌倦地说，“我只是阐述一个事实。”
两人沉默了一会儿。
“前不久，我在伦敦得知了家养小精灵郝琪的消息，我马上通知了邓布利多。那小精灵以前伺候过赫普兹巴·史密斯，不知道对他的研究有没有什么帮助。”西里斯开始旁若无人地喝他的火焰威士忌。
“我猜想找到那小精灵并不容易。”德拉科瞥了他一眼。
“用了一点老朋友的关系。这么多年过去了，没想到他们还记得我。”西里斯愣怔地说。
“他们很难不记得你吧——被冤枉了十来年的清白无辜的布莱克家主——《预言家日报》报道了你一整个月的新闻。”德拉科翻了个白眼，“你还算有所成果，我有关戒指的搜索可谓一无所得。”
在斯莱特林内部，他没少旁敲侧击地打听。但是，那几个有可能了解斯莱特林遗物的传承深远的纯血家族后裔，似乎都对那戒指的信息极其不敏感。
要么就是他们对此毫不知情，要么就是他们藏得太深。
“邓布利多说要再去看一次冈特老宅，对不对？我愿意陪他去，也许顺便去翻翻老汤姆·里德尔的墓地。”西里斯的眼睛正在对着虚空发愣，他的脸上浮现出淡淡的倦意，“三强争霸赛举办在即，哈利又被莫名其妙地卷进来，邓布利多这时候不能走开，他必定要守在霍格沃茨，盯紧一切不安定因素。等他能有点空闲，大概也要等第一个项目结束以后吧。在此之前，我不知道自己还能——”
“那么，西里斯·布莱克，别发愣了！现在、立刻、马上去陪陪你的教子。他很沮丧，并且正处于极端危险中。”德拉科语气有些粗暴地说。
他逐渐发现，西里斯·布莱克在单独一个人的时候，状态与出现在哈利面前的样子不太一样，往往沉静到令人不安。他那双灰色的眼睛不再包含欢乐，而是往往保留着某种阿兹卡班留给它们的一些刻痕——某种呆滞而忧郁的神情。
这种神情很危险——这会让德拉科想到自己一年级时照镜子的样子——绝不是健康的状态。
西里斯·布莱克大概需要转移点注意力、找点事情来做——在那种呆滞和忧郁把他眼睛里的活力毁掉以前——这是德拉科此刻莫名其妙滋生的想法。
“为什么你这样笃定，认为他会处于极端危险中？打从一开始，连火焰杯都没出现的时候，你就开始这样提醒我了。”西里斯呆滞的眼睛转向他，逐渐闪烁出一些锐利的火星。
德拉科冷静地看着他，眼睛一眨不眨，“因为我相信他。我相信他做的梦，我相信他的伤疤疼得必有缘故，我相信他一定没把名字投入火焰杯。”
西里斯茫然地看向他。
“我并不想多管闲事。可是，我认为，你需要对他明确一件事——你相信他——而非表现出一副‘我理解你，要是我，我也会偷偷把名字投进去’的态度。”德拉科说，“恕我直言，你似乎一直在回避这个问题。”
“我承认，我认为他自己投进去也不无可能。”西里斯满不在乎地说，他的眼中开始弥漫出一丝细微的热切，“换成是我——”
“他不是你，也不是詹姆·波特。”德拉科尖锐地说。
戛然而止的沉默。西里斯·布莱克注视着窗外飞过的一片枯叶，满怀惆怅地轻轻叹了口气。
“我知道，他的性格在某种程度上更像莉莉，非常善良，非常高尚。”半晌，西里斯苦涩地说，“我只是——很怀念那种同詹姆一起冒险的感觉。”
“可这对哈利不公平。”德拉科辛辣地说，“他对这世界尚且茫然无知，并不是生于巫师世界、长于巫师世界的男孩。他需要的是一个引导者，不是一个单纯的哥们。你是他的教父，要负的责任、要关注的问题，远比让猫头鹰送一篮子糖果要多，你能明白吗？”
“我明白。”西里斯说，“可我不希望把气氛搞得很沉重，我希望他快乐一点。他最近过得不错，是不是？他最近一封信里的语气比以前活泼。”
“拜托了！他面对你的时候，会压抑自己的不快乐——他不想让你担心。但是，想想吧，西里斯·布莱克！他怎么可能会在此刻还保有丝毫欢愉？”德拉科不耐烦地说，希望面前的俊美男人能赶紧成熟起来。
“这是什么意思？”西里斯问。
“告诉你个事实——我猜想哈利绝不会告诉你这些——当下，除了格兰芬多的学生以外，几乎所有人都对他很不满，认为他作弊。哈利不是那种我行我素、对外界的声音毫不在意的那类人。他不披隐形衣，甚至都不想来霍格莫德村。你得开导开导他。不然，还不等他面对那条该死的火龙，他自己就先被那些反对的声音给压垮了。”德拉科一口气说完了长篇大论，举起杯子，喝光了那杯气泡水。
“你怎么对他这样上心？”西里斯似笑非笑地问，“是谁说自己不是他的教父，不打算管他的？”
“这不是问题所在！”德拉科瞪了他一眼，猛地站起来，准备结束这场对谈，“问题是，周围人的议论正在消磨他的斗志，那些报道也没对他起到什么正面作用。我发现，他在练习咒语的时候没什么信心，思想也不集中，这大大影响了他施咒的效果。”
“好吧，我会再找他聊聊的。”西里斯微笑着说，“谢谢你，德拉科。恕我直言，你还真是口是心非的典范。”
德拉科抿着嘴，没有再说话。他总觉得自己在多管闲事。
他似乎越来越不像一个事不关己高高挂起的斯莱特林——而被某种格兰芬多式的多管闲事的愚蠢思维所侵略了——这让他感到有些无所适从。
于是他愤愤地拉开门，快步走了出去，把西里斯·布莱克意味深长的目光关在了房间里。
天色渐晚，楼梯墙壁上的灯已经亮起来了。
他缓缓顺着楼梯走下去，发现乌烟瘴气的酒馆一层也已经燃起了星星点点的烛光。几个赫奇帕奇和拉文克劳的学生正懒洋洋地往门外走去，黄油啤酒在他们脸上制造出了几缕微红。
透过大厅里坐着的五个女妖、两个矮人和一个巨怪所制造出来的间隙，德拉科在朦胧的灯光下发现了赫敏醒目的棕褐色头发。她正捏着一支羽毛笔，伏案写着什么，旁边是罗恩，正兴致勃勃地举着杯子喝他的黄油啤酒，不时笑嘻嘻地对她说话。
一瞬间，某种酸涩的情绪灌进了他的心室。
没心没肺的赫敏·格兰杰！
总算有一天不用担心威克多尔·克鲁姆在图书馆对她虎视眈眈，她却在霍格莫德村的小酒馆里，跟别的男孩单独地、气氛良好地坐在一起。
德拉科迈开步子，三两下就站到了她身旁，竭力想要控制住自己怒火冲天的脾气和濒临失败的表情管理，听见她固执地说，“可他身上那味道真的非常熟悉——”
“你们在干什么？”他的努力破产了，还是忍不住用上了一种质问的口气。
“德拉科？你是什么时候来的？”赫敏慌忙把自己面前的羊皮纸卷起来，生怕自己零落稀少的会员名单被他看到，让他脸上显示出点“早知如此”的洋洋自得来。她急急地说，“你——你吓了我一跳！”
“你慌什么？”德拉科扫了一眼那卷被她扎得严严实实的羊皮纸，用一种受伤的语气说，“又在藏什么小秘密？”
“没什么重要的事。”赫敏敷衍道，把那羊皮纸卷得更紧了些，随即打岔道，“要不要坐下来，同我们一道喝一杯？”
我们？德拉科皱眉——他不喜欢这个词汇。
“哦，是啊，德拉科，我也可以请你喝一杯，”罗恩高兴地说，“多亏了你——”
也？什么意思？罗恩在请赫敏喝酒吗？德拉科的脸色沉了下来。
“不必了。”德拉科不客气地打断了他，责备地看着赫敏，“他请你喝酒——然后，你就这样接受了？”
“怎么啦？有什么不可以吗？”赫敏惊讶地问，“你今天怎么了？有点儿大惊小怪的？”
“大惊小怪——”德拉科露出一个古怪的笑容，瞪了一眼有些茫然的罗恩，又瞧了一眼表情坦然的赫敏，觉得自己有些牙疼。他的语气更冰冷了，“也许吧，是我大惊小怪了。那我就不打扰你们了。”
“等等！”哈利——披着隐形衣——忽然抓住了他的长袍衣角，“还有我！我在桌子底下！你忘了我吗？”
“哦，哈利——”德拉科回了头，结结巴巴地说。
他感到自己冰凉的脸开始发烫。他似乎完全误会了。他完全忘记“哈利穿着隐形衣”这回事了。
他弯腰冲桌子底下瞟了一眼，发现哈利的脸在阴影的地方显现出来，然后是一只手，手上还抓着一个空的黄油啤酒杯子。
而后，他听到哈利憋着笑的声音说，“既然你都气势汹汹地走过来了，劳驾帮我把杯子放在桌子上吧。”
“当然，当然。”德拉科干巴巴地说，顺手把那杯子搁在桌子上，手足无措起来。
“德拉科，你刚刚是怎么了？”赫敏问，替他把那杯子往桌子中间挤了挤，“我还以为你对我生气了呢。这脾气可有点莫名其妙的，是不是？”
“或者是我——我十分确定他刚刚恶狠狠地瞪了我一眼。”罗恩对赫敏说，转过头来，困惑地看着德拉科，“我没惹你吧，德拉科？”
“当然没有。”德拉科小声说，眼睛里的恶劣情绪一扫而空，换上了一副掺杂着愉快的诚恳之色，“我完全搞错了。抱歉，我刚刚有点没搞清楚状况。那么，我再请你们喝一杯吧，好吗？马上就来——”不给他们机会拒绝，他就忙不迭地走到罗斯默塔女士那边去点酒了。
“没搞清什么状况？别扭的斯莱特林！”罗恩对桌子底下的好友说，“哈利，你搞懂了吗？”
“搞不懂啊，完全搞不懂。”哈利深沉地说，“然而，我很乐意再喝一杯黄油啤酒。”
“好吧，我原谅他的莫名其妙了，鉴于他这么诚心诚意。”罗恩说。
“可是，你们不觉得，他最近表现得很诡异吗？”赫敏眼睛凝视着柜台那边长身玉立的少年，对她的朋友们抱怨道，“他浑身上下都透着一股不对劲儿！比六月的天气还阴晴不定！”
哈利促狭的笑声从桌子下面传来，他意味深长地说，“是啊，完全想不明白是为什么啊，赫敏。”
赫敏·格兰杰当然知道大家都在对她行注目礼。
她刚刚从蜂蜜公爵糖果店里走出来，吃着大块的奶油夹心巧克力，嘴巴里还一直在自言自语。
这让她看起来像是精神失常的女学生，而不是传闻中那个头脑清醒的格兰芬多万事通学霸小姐。
没人知道，就在她身旁，她的好友哈利·波特正躲藏在隐形衣下，嘴里同样嚼着一块奶油夹心巧克力。
“瞧，他们虽然戴着支持塞德里克的徽章，却没人议论你，也没有人在讨论那篇愚蠢的文章了。”她不满地说，“好了，请你把隐形衣脱掉一会儿吧，没有人会找你的麻烦。”
“哦，真的吗？”哈利说，“看看你后面吧。”
赫敏回头张望了一眼，赶紧灵巧地贴近墙根，避让了那个爱造谣的丽塔·斯基特——她正同她的摄影师朋友从三把扫帚小酒馆里出来——带着隐身的哈利从那扇还在摇晃着的酒吧门间钻了进去。
酒馆里今天格外热闹。这里除了霍格沃茨的学生以外，还有来自全英国的巫师，以及一些外国巫师，甚至还有女妖、矮人和巨怪。
赫敏转过头去，决心不要让自己的视线在别人身上停留太久——那样显得有些不礼貌，不是吗？
但是，她不能忽视几个熟悉的面孔：眉飞色舞展示新品种蜘蛛的李·乔丹和几个格兰芬多的高年级学生，同邻桌的人交换巧克力蛙画片的赫奇帕奇学生厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博，拉文克劳的女找球手秋·张和她那一大帮同院的女朋友们。
还有更加令人不容忽视的存在——海格那硕大的、头发蓬乱的后脑勺——他正与穆迪教授坐在一起，紧张兮兮地不知道讨论些什么。
赫敏注意到，罗斯默塔女士正对穆迪教授手里的弧形瓶怒目而视。她大概认为，在她的酒馆而不喝她的热乎乎的蜂蜜酒是种极大的罪过。
角落里的一张空桌子上摆了三杯黄油啤酒，罗恩正独自坐在那里，笑嘻嘻地等待他们过来。赫敏高兴地同他打了个招呼，慢慢带着隐形的哈利在人群里挪动。
“来了？”罗恩愉快地说，偷偷把黄油啤酒递到桌子下面。
“是啊。为什么你不跟我们先去蜂蜜公爵糖果店，再一起来这儿呢？我起码可以少一点自言自语的尴尬。”赫敏摇着头说。
“别犯傻了，开放日想来三把扫帚找个座位多难啊！我得先来占座。”罗恩理所当然地说，“听着，今天的黄油啤酒算我的，当作最近一段时间的赔礼道歉。”
“谢谢。尝尝这个吧，”赫敏把一包奶油夹心巧克力递给罗恩，环顾着这间小酒馆。她若有所思地说，“对了，我也许应该吸收一些村民加入S.P.E.W.。”
“罗恩与哈利和好”这件事让赫敏松了一口气，她终于有时间重新考虑她的S.P.E.W.大业了。
“是啊，没错。”罗恩说。他的表情让隐形衣下的男孩笑出了声，哈利喝了一大口黄油啤酒，声音从桌子底下飘出来，“赫敏，你什么时候才能放弃这套S.P.E.W.的玩意儿呢？”
“等到家养小精灵获得体面的工钱和像样的工作环境那一天！”赫敏理直气壮地说。她掏出一个笔记本——上面记着S.P.E.W.的成员名单——拿一支羽毛笔在上面勾勾画画起来。
“我看你就是想要赢得与德拉科的赌注。”罗恩闷笑着说，“发展十个会员，是不是？”
“你不明白！”赫敏倔强地说，“我不仅要发展十个会员，还要发展一百个会员，甚至更多。不管他做不做我的会员，我都要继续把这件事做下去。”
罗恩耸耸肩，决定终止这个话题。他冲桌子底下说，“哈利，你为什么不能直接露面呢？这里没人会找你的麻烦。”
“还是不了。”哈利的声音在一片虚无里小声说，“看看他们，都戴着徽章呢。”
罗恩转过头去，发现一排“支持塞德里克·迪戈里”的徽章在厄尼那一桌不停地闪着光。
“我以为你已经克服这个心理障碍了。”赫敏停下自己的羽毛笔，惊讶地说。
“你倒是变成我，试试看。”哈利苦涩地说，“每天清早一睁眼，心理障碍就像朝阳一般崭新升起。”
哈利认为，他大概是最不受欢迎的勇士了。
这些天来，塞德里克身边簇拥着叽叽喳喳的崇拜者——他往往显得既紧张又兴奋；芙蓉·德拉库尔周围环绕着诸多结结巴巴的爱慕者——她对此旁若无人、镇定自若；威克多尔·克鲁姆后面总是缀着一大堆追星俱乐部的成员求签名——然而他看起来更享受于在图书馆钻研那些书本。
只有哈利最不受欢迎。
他出现的地方，随之而来是一片拉拉杂杂的奚落之声。这对于一个敏感的、渴望得到认同的14岁男孩来说，还是过于沉重了些。
“哦，抱歉，哈利。”罗恩不安地说，脸上出现了愧疚之色，“之前那些时间，我没有站在你这边……以后不会了。”
这时，海格和穆迪教授似乎要离开酒吧，他们专程绕到赫敏这桌，笑呵呵地冲他们打了个招呼。
赫敏抬起头来对海格笑了笑，也对穆迪教授点了点头。最近，她发现，自从穆迪教授不再为难德拉科，他似乎变得和蔼了一些。
这会儿，他平易近人地在她身旁弯下腰——似乎在看她的S.P.E.W.名单——那张残缺不全的脸冲桌子底下悄悄说了些什么。
他的声音很小，赫敏没听清他说什么。她唯一能注意到的是，一股奇特的味道从他张着的口中传来。
海格也低下头，似乎在对罗恩说话，实则对着桌子下的虚空嘟囔。过了一会儿，在赫敏和罗恩疑惑不解的对视中，这两位霍格沃茨的教师没有多做停留，很快就走了。
“他们说了什么？”罗恩惊讶地对桌子下问。
赫敏则喝了一口黄油啤酒，盯着酒馆入口处尚且摇晃的木门，思索着那种似曾相识的气味——她一定在哪儿闻过。
就在赫敏对那气味的来源冥思苦想的时候——在她位置的正上方——德拉科·马尔福正与西里斯·布莱克进行着一场对话。
这是三把扫帚酒馆二楼的某个包间。漫溢的火焰威士忌被放置在沙发前的透明茶几上。墙壁上，魔法挂钟的指针正“咔哒咔哒”地游走。大量的抗扰咒、锁定咒和静音咒围裹着这片区域，以确保他们的对话难以被一些无聊的虫子所窥探。
“你的旅行怎么样？”德拉科站在窗户前，研究着酒馆外来往的行人，饶有兴趣地说。
“令人大失所望——毫无成果。”西里斯坐在壁炉前的扶手椅上，心不在焉地拨弄着手中的酒杯。
“我不介意你展开说说。”德拉科淡淡地说。
“魁地奇世界杯的时候，我带着克利切去了那个海边的洞穴，你知道，雷古勒斯去过的那个。”西里斯轻声说，灰色的眼睛中阴云密布，“我看到了克利切曾经描述的一切。”
“然后呢？”德拉科转过身来，抿了一口手中的气泡水。
“没有伏地魔的半点踪迹，那里全是阴尸。”西里斯沉重地说，“我没有动那个水盆，我想找到雷古勒斯……找了三天三夜——我和克利切——我们一个一个去找。但终究，阴尸太多了，毫无办法，毫无指望。”
德拉科看到，那张英俊的脸上出现了一丝痛苦之色。
“至于冈特老宅，我也去过了。什么都没留下，只有一片废墟——我也不认为伏地魔或者奇洛会待在那里。”西里斯丧气地说。
“我对此很遗憾，我原本以为——”德拉科挑了一张干净点的扶手椅坐下，漫不经心地说，“你知道的，那个复活术……假如他知道的话，他多半会用的。”
“我明白你的意思。但就是找不到他。”西里斯的眼眸映在水晶酒杯上，反着光，“一个游魂，一个半死不活的行尸走肉，竟然就此销声匿迹……”
“最起码，”德拉科说，“我们可以排除两个黑魔王可能去的地方了。
“这并不能给我多少安慰。”
“我没指望能安慰你。”德拉科厌倦地说，“我只是阐述一个事实。”
两人沉默了一会儿。
“前不久，我在伦敦得知了家养小精灵郝琪的消息，我马上通知了邓布利多。那小精灵以前伺候过赫普兹巴·史密斯，不知道对他的研究有没有什么帮助。”西里斯开始旁若无人地喝他的火焰威士忌。
“我猜想找到那小精灵并不容易。”德拉科瞥了他一眼。
“用了一点老朋友的关系。这么多年过去了，没想到他们还记得我。”西里斯愣怔地说。
“他们很难不记得你吧——被冤枉了十来年的清白无辜的布莱克家主——《预言家日报》报道了你一整个月的新闻。”德拉科翻了个白眼，“你还算有所成果，我有关戒指的搜索可谓一无所得。”
在斯莱特林内部，他没少旁敲侧击地打听。但是，那几个有可能了解斯莱特林遗物的传承深远的纯血家族后裔，似乎都对那戒指的信息极其不敏感。
要么就是他们对此毫不知情，要么就是他们藏得太深。
“邓布利多说要再去看一次冈特老宅，对不对？我愿意陪他去，也许顺便去翻翻老汤姆·里德尔的墓地。”西里斯的眼睛正在对着虚空发愣，他的脸上浮现出淡淡的倦意，“三强争霸赛举办在即，哈利又被莫名其妙地卷进来，邓布利多这时候不能走开，他必定要守在霍格沃茨，盯紧一切不安定因素。等他能有点空闲，大概也要等第一个项目结束以后吧。在此之前，我不知道自己还能——”
“那么，西里斯·布莱克，别发愣了！现在、立刻、马上去陪陪你的教子。他很沮丧，并且正处于极端危险中。”德拉科语气有些粗暴地说。
他逐渐发现，西里斯·布莱克在单独一个人的时候，状态与出现在哈利面前的样子不太一样，往往沉静到令人不安。他那双灰色的眼睛不再包含欢乐，而是往往保留着某种阿兹卡班留给它们的一些刻痕——某种呆滞而忧郁的神情。
这种神情很危险——这会让德拉科想到自己一年级时照镜子的样子——绝不是健康的状态。
西里斯·布莱克大概需要转移点注意力、找点事情来做——在那种呆滞和忧郁把他眼睛里的活力毁掉以前——这是德拉科此刻莫名其妙滋生的想法。
“为什么你这样笃定，认为他会处于极端危险中？打从一开始，连火焰杯都没出现的时候，你就开始这样提醒我了。”西里斯呆滞的眼睛转向他，逐渐闪烁出一些锐利的火星。
德拉科冷静地看着他，眼睛一眨不眨，“因为我相信他。我相信他做的梦，我相信他的伤疤疼得必有缘故，我相信他一定没把名字投入火焰杯。”
西里斯茫然地看向他。
“我并不想多管闲事。可是，我认为，你需要对他明确一件事——你相信他——而非表现出一副‘我理解你，要是我，我也会偷偷把名字投进去’的态度。”德拉科说，“恕我直言，你似乎一直在回避这个问题。”
“我承认，我认为他自己投进去也不无可能。”西里斯满不在乎地说，他的眼中开始弥漫出一丝细微的热切，“换成是我——”
“他不是你，也不是詹姆·波特。”德拉科尖锐地说。
戛然而止的沉默。西里斯·布莱克注视着窗外飞过的一片枯叶，满怀惆怅地轻轻叹了口气。
“我知道，他的性格在某种程度上更像莉莉，非常善良，非常高尚。”半晌，西里斯苦涩地说，“我只是——很怀念那种同詹姆一起冒险的感觉。”
“可这对哈利不公平。”德拉科辛辣地说，“他对这世界尚且茫然无知，并不是生于巫师世界、长于巫师世界的男孩。他需要的是一个引导者，不是一个单纯的哥们。你是他的教父，要负的责任、要关注的问题，远比让猫头鹰送一篮子糖果要多，你能明白吗？”
“我明白。”西里斯说，“可我不希望把气氛搞得很沉重，我希望他快乐一点。他最近过得不错，是不是？他最近一封信里的语气比以前活泼。”
“拜托了！他面对你的时候，会压抑自己的不快乐——他不想让你担心。但是，想想吧，西里斯·布莱克！他怎么可能会在此刻还保有丝毫欢愉？”德拉科不耐烦地说，希望面前的俊美男人能赶紧成熟起来。
“这是什么意思？”西里斯问。
“告诉你个事实——我猜想哈利绝不会告诉你这些——当下，除了格兰芬多的学生以外，几乎所有人都对他很不满，认为他作弊。哈利不是那种我行我素、对外界的声音毫不在意的那类人。他不披隐形衣，甚至都不想来霍格莫德村。你得开导开导他。不然，还不等他面对那条该死的火龙，他自己就先被那些反对的声音给压垮了。”德拉科一口气说完了长篇大论，举起杯子，喝光了那杯气泡水。
“你怎么对他这样上心？”西里斯似笑非笑地问，“是谁说自己不是他的教父，不打算管他的？”
“这不是问题所在！”德拉科瞪了他一眼，猛地站起来，准备结束这场对谈，“问题是，周围人的议论正在消磨他的斗志，那些报道也没对他起到什么正面作用。我发现，他在练习咒语的时候没什么信心，思想也不集中，这大大影响了他施咒的效果。”
“好吧，我会再找他聊聊的。”西里斯微笑着说，“谢谢你，德拉科。恕我直言，你还真是口是心非的典范。”
德拉科抿着嘴，没有再说话。他总觉得自己在多管闲事。
他似乎越来越不像一个事不关己高高挂起的斯莱特林——而被某种格兰芬多式的多管闲事的愚蠢思维所侵略了——这让他感到有些无所适从。
于是他愤愤地拉开门，快步走了出去，把西里斯·布莱克意味深长的目光关在了房间里。
天色渐晚，楼梯墙壁上的灯已经亮起来了。
他缓缓顺着楼梯走下去，发现乌烟瘴气的酒馆一层也已经燃起了星星点点的烛光。几个赫奇帕奇和拉文克劳的学生正懒洋洋地往门外走去，黄油啤酒在他们脸上制造出了几缕微红。
透过大厅里坐着的五个女妖、两个矮人和一个巨怪所制造出来的间隙，德拉科在朦胧的灯光下发现了赫敏醒目的棕褐色头发。她正捏着一支羽毛笔，伏案写着什么，旁边是罗恩，正兴致勃勃地举着杯子喝他的黄油啤酒，不时笑嘻嘻地对她说话。
一瞬间，某种酸涩的情绪灌进了他的心室。
没心没肺的赫敏·格兰杰！
总算有一天不用担心威克多尔·克鲁姆在图书馆对她虎视眈眈，她却在霍格莫德村的小酒馆里，跟别的男孩单独地、气氛良好地坐在一起。
德拉科迈开步子，三两下就站到了她身旁，竭力想要控制住自己怒火冲天的脾气和濒临失败的表情管理，听见她固执地说，“可他身上那味道真的非常熟悉——”
“你们在干什么？”他的努力破产了，还是忍不住用上了一种质问的口气。
“德拉科？你是什么时候来的？”赫敏慌忙把自己面前的羊皮纸卷起来，生怕自己零落稀少的会员名单被他看到，让他脸上显示出点“早知如此”的洋洋自得来。她急急地说，“你——你吓了我一跳！”
“你慌什么？”德拉科扫了一眼那卷被她扎得严严实实的羊皮纸，用一种受伤的语气说，“又在藏什么小秘密？”
“没什么重要的事。”赫敏敷衍道，把那羊皮纸卷得更紧了些，随即打岔道，“要不要坐下来，同我们一道喝一杯？”
我们？德拉科皱眉——他不喜欢这个词汇。
“哦，是啊，德拉科，我也可以请你喝一杯，”罗恩高兴地说，“多亏了你——”
也？什么意思？罗恩在请赫敏喝酒吗？德拉科的脸色沉了下来。
“不必了。”德拉科不客气地打断了他，责备地看着赫敏，“他请你喝酒——然后，你就这样接受了？”
“怎么啦？有什么不可以吗？”赫敏惊讶地问，“你今天怎么了？有点儿大惊小怪的？”
“大惊小怪——”德拉科露出一个古怪的笑容，瞪了一眼有些茫然的罗恩，又瞧了一眼表情坦然的赫敏，觉得自己有些牙疼。他的语气更冰冷了，“也许吧，是我大惊小怪了。那我就不打扰你们了。”
“等等！”哈利——披着隐形衣——忽然抓住了他的长袍衣角，“还有我！我在桌子底下！你忘了我吗？”
“哦，哈利——”德拉科回了头，结结巴巴地说。
他感到自己冰凉的脸开始发烫。他似乎完全误会了。他完全忘记“哈利穿着隐形衣”这回事了。
他弯腰冲桌子底下瞟了一眼，发现哈利的脸在阴影的地方显现出来，然后是一只手，手上还抓着一个空的黄油啤酒杯子。
而后，他听到哈利憋着笑的声音说，“既然你都气势汹汹地走过来了，劳驾帮我把杯子放在桌子上吧。”
“当然，当然。”德拉科干巴巴地说，顺手把那杯子搁在桌子上，手足无措起来。
“德拉科，你刚刚是怎么了？”赫敏问，替他把那杯子往桌子中间挤了挤，“我还以为你对我生气了呢。这脾气可有点莫名其妙的，是不是？”
“或者是我——我十分确定他刚刚恶狠狠地瞪了我一眼。”罗恩对赫敏说，转过头来，困惑地看着德拉科，“我没惹你吧，德拉科？”
“当然没有。”德拉科小声说，眼睛里的恶劣情绪一扫而空，换上了一副掺杂着愉快的诚恳之色，“我完全搞错了。抱歉，我刚刚有点没搞清楚状况。那么，我再请你们喝一杯吧，好吗？马上就来——”不给他们机会拒绝，他就忙不迭地走到罗斯默塔女士那边去点酒了。
“没搞清什么状况？别扭的斯莱特林！”罗恩对桌子底下的好友说，“哈利，你搞懂了吗？”
“搞不懂啊，完全搞不懂。”哈利深沉地说，“然而，我很乐意再喝一杯黄油啤酒。”
“好吧，我原谅他的莫名其妙了，鉴于他这么诚心诚意。”罗恩说。
“可是，你们不觉得，他最近表现得很诡异吗？”赫敏眼睛凝视着柜台那边长身玉立的少年，对她的朋友们抱怨道，“他浑身上下都透着一股不对劲儿！比六月的天气还阴晴不定！”
哈利促狭的笑声从桌子下面传来，他意味深长地说，“是啊，完全想不明白是为什么啊，赫敏。”