传言背后的真相
第一百四十六章传言背后的真相
“啧，马尔福家养的猫头鹰，还真是不同凡响。”
布雷斯·扎比尼背着手，兴致盎然地俯身，研究了一会儿斯莱特林餐桌上高傲站立的雕鸮的亮泽、整齐的羽毛。
那是德拉科的宝贝雕鸮——琼。
她嘴里叼着一封信，正眼神坚决、寸土必争地与德拉科·马尔福大眼瞪小眼地对视着，谁都不肯轻易眨眼。
“你们在干什么？”布雷斯说，“德拉科，你在熬鹰吗？”
德拉科一言不发，继续用坚决的眼神同琼进行某种无声的交流。
“当然不是，那是只猫头鹰，又不是海东青！”潘西咯咯笑着，“熬猫头鹰有什么意义——做成粥吗？”
“那太凶残了！”一个路过的斯莱特林女生拿腔拿调地说，“猫头鹰是我们的好朋友，怎么可以吃掉它们？”
“哦，我快要吐了。”潘西凶狠地说，“赶紧走，要不然我把你抓到厨房里，亲自熬成粥！”
“哈——”那女生发出一声被冒犯的动静，夸张地捂着胸口说，“为什么会有人这样粗鲁……”
“我粗鲁？”潘西一蹦三尺高，“你这个矫揉造作的——”
“别跟她一般见识，潘西，”布雷斯冷笑一声，“我知道她爸爸是谁，前几天刚刚在土地竞拍中输给了我们家那位女强人……”
“哦，扎比尼夫人！”女生的同伴不屑地说，“哈——她一向挺出名的，我们可不能跟她比。”
布雷斯顿了顿，一时之间哽住了，没说出回怼的话来。任谁都能听出来这话语里的阴阳怪气。
“你当然不能跟她比，因为你比她丑多了！”潘西拉紧了布雷斯的手，厌恶地耸着鼻子说，“而且你的嘴巴闻起来很臭，活像腌了三年的臭咸鱼！”
一番吵闹过后，斯莱特林餐桌重新安静下来。
这对打赢了嘴仗的情侣得意洋洋地坐下，重新把目光汇聚到对面依旧僵立着的主人和信使身上。他们历经头顶激烈的言辞风暴而一动不动，继续假装雕塑。
“德拉科，回神！格兰杰来了，她跨进礼堂的大门了！”潘西不怀好意地说，“别事后怪我没提醒你，你要让她看到你这么冒傻气的一面吗？”
德拉科终于回神了。他扫了一眼礼堂门口，果然发现了那女孩的影子。
他叹口气，迅速对琼说，“行行好，琼，把这信给我原封不动地带回去，假装你没送给我，就像前几次那样。”
琼似乎已经厌倦了德拉科耍的这种恼人的把戏。她固执地把喙中叼着的信封往前伸了伸，往德拉科手边送，一副完全不买德拉科的账的样子。
“你怎么能这样对待一只兢兢业业的好猫头鹰？”潘西不认同地说，“送信是猫头鹰的使命，它们向来以‘使命必达’为己任。让一只猫头鹰退信是莫大的侮辱，这相当于在打它的脸，让它向主人承认自己的无能。没有猫头鹰会舍下一身傲气，做这种荒谬的事的。”
“也没那么难，她都替我退回了三四次了。”德拉科烦恼地说，“我不明白她为什么不肯做第五次。”
“这只雕鸮一定很爱你——我真不敢相信她能为你做到这种地步。”布雷斯微笑着看了他的愤愤不平的女朋友一眼，替德拉科把信抽了出来，解放了委屈巴巴的猫头鹰的喙——她终于可以从餐桌上的杯子里喝点橙汁了，“打开看看那封信吧，说不定是什么非常重要的信件。”
“我不打开也知道里面说了什么。”德拉科意兴阑珊地说，最终还是从布雷斯手里把那封信接过来。
“做得好，布雷斯！”潘西响亮地在布雷斯脸上亲了一口，“接下来，喂我吃煎蛋吧！”
“你们走，别在我面前腻腻歪歪的……我到底是造了什么孽，一大早要看这个？”德拉科翻了个白眼，开始拆那封信。
这已经是第五封德拉科收到但假装未收到的、来自马尔福庄园的信件了。
此前的那几封信，德拉科也曾打开过两封看了看，有母亲纳西莎轻描淡写的提及，也有父亲卢修斯言辞犀利的质疑。
他们啰里八嗦的话语中，统统指向了一个重大问题——他和格兰芬多某位女学生在霍格沃茨传得漫天飞的绯闻，究竟是怎么一回事。
该如何回应父母如此殷切的问候？德拉科选择假装自己没收到，让一脸懵的琼把它们原封不动地给送回去。
而新收的这一封来自卢修斯的信件——德拉科不以为然地扫了一眼——言语间已经滋生出了明晃晃的“威胁”之意。
“如果你再无视你的母亲，不给她回信，甚至假装自己没收到信——该行为极度幼稚——的话，不对你近期的无脑行为做出一个合理解释的话，我不保证自己不会给这位心怀不轨的格兰杰小姐，寄点什么‘有趣’的小礼物。”卢修斯那张阴森的脸通过这几句力透纸背的文字跃然纸上。
有趣的小礼物？
德拉科挑了挑眉，发现餐桌对面的女孩正敏感地向这边张望，连忙对她勾起嘴角来，冲她眨了眨眼。她立刻安下心来，回了一个明晃晃的笑容，低下头去喝她的粥了。
然而他的手可没闲着。他迅速折起信纸，旁若无人地塞到自己口袋里，似乎这是一封普通的家书而已。
德拉科心里很清楚，父亲卢修斯口中的“有趣”绝不是字面上的意思那样简单。
诚然，卢修斯的小礼物，并不像是克鲁姆或者哈利的狂热粉丝们送的那种礼物，能够直接地展露出危险来：红通通的吼叫信、报纸文字所拼接成的谩骂信、未经稀释的巴波块茎脓液或者充满恶咒的大信封。
那些有趣的小礼物——以马尔福家的历史传统来看——意味着一件迷人又危险的黑魔法物品，比如给自己的敌人寄一串精美的、带着致命诅咒的蛋白石项链，或者一瓶成色良好的、掺着毒药的讨人喜欢的蜂蜜酒。
可这种不动声色的恶毒，往往比那些显而易见的危险更值得被警惕。
“琼，我错怪你了。”德拉科轻声说，抚摸着雕鸮的羽毛，“这的确是一封需要我特地留心的信件。”
雕鸮傲慢地啼叫一声，立在他的手边，不耐烦地动了动尾巴，一副“我早就告诉过你”的嘚瑟样子。
“琼，别急着走，帮我捎封回信。”少年急忙说，把隔壁的克拉布的信纸和笔堂而皇之地拿来，“文森特，借我一用。”
“哦，随便吧。”克拉布摆了摆手。他没有像平常一样高高兴兴地四下张望，反而凶狠地切着自己盘子里的煎蛋，争分夺秒、狼吞虎咽地吃着。
“文森特，给我留点！”那边的高尔不满地说，“你怎么把这一大盘子全给吃掉了？”
德拉科没心思劝他们和平共处了。
他正思忖着人生大事。笔尖停在信纸上，他心中纵有千言万语，尚不知该如何下笔。
重生而来，德拉科无时无刻不对父母“纯血主义至上”的态度感到打怵。
他傲慢的父亲卢修斯，某种程度上说，对于非纯血巫师的鄙夷态度在巫师界享有盛名；这类传言不是空穴来风，德拉科作为他的儿子，或许比其他的巫师还要更了解他这种执拗。
——让卢修斯爽快地接受一个麻瓜出身的巫师作为他的女朋友，还不如让卢修斯去拥抱一个狼人或者家养小精灵来得容易。
而他传言中高贵的母亲纳西莎，的确自持高贵。她平日里虽然对自己的儿子很是骄纵宠溺，可她那股对于非纯血巫师的轻视态度也从未改变过。
——他对纳西莎同样没什么信心。他从没觉得母亲能够义无反顾地支持他。
重生的最初，德拉科忙于震惊自己的处境，忙于适应新鲜的环境，忙于去探索黑魔王的秘密；他是疏于思考“父母的传统观念”这件事的，更别提从行为上和思想上真正改变父母什么。
那时候，他看不到改变父母骨子里那种顽固的纯血观念的意义——他本以为自己此生与赫敏绝无可能。
可现在，一切都变了。
接下来该怎么做？出于对父母的深刻了解，加之重生后对他们性格行为的细致观察，此时的德拉科对“如何改变父母的理念”这件事头痛万分。
自从德拉科与赫敏确认关系以来，他就可耻地沉溺于温柔乡里，选择逃避这个问题，无视那些来自父母的“问候”。
每天一睁眼，他的脑子里全都是她。他忙于隔着一条走道，朝着那朵长在格兰芬多餐桌上的小玫瑰花眉来眼去，任性地对这花朵底下潜藏的荆棘丛视而不见。
现在，当一切退无可退的时候，德拉科的脑海里猛然回荡起邓布利多曾对他说的话——他们在讨论是否要让哈利退出三强争霸赛时说的话——“逃避永远不是解决办法。”
只有面对问题，才是解决问题的开始。
面对现实吧，德拉科·马尔福，他对自己说。
承认吧，是时候去改变更多的东西了。不仅仅是马尔福家要命的政治倾向，现在，还加上了马尔福家固守传承了几百年的血统观念。
这都将是伤筋动骨的改变。这些改变必将带来刻骨的疼痛。德拉科本不想让任何人受伤，却发现在这问题上，他不得不硬下心肠，采取些特殊手段。
德拉科心里对这一切艰难险阻早有预料。
自打他跳进黑湖去找赫敏的时候，或者更早，在他邀请赫敏作为他圣诞舞会舞伴的时候，就已经能预计到，他这行为最终会指引出什么走向：他的喜欢终将无所遁形，他们的关系将闹得满城风雨。
是啊，他明目张胆地搂着她在霍格沃茨招摇过市，直白地对所有来问候他的斯莱特林们承认他们是男女朋友关系的时候，他早已经能想象到，有多少猫头鹰会陆续飞回那些纯血巫师的家里，向那些纯血主义老顽固们报告这一消息。
那些老顽固们一定会坐不住，德拉科慢条斯理地切着牛排想。他们会第一时间跑到卢修斯和纳西莎面前，去试探他们的口风。
被公认为“擅长趋吉避凶”的马尔福家，被不少巫师家族视为某种引领纯血巫师家庭取向的“风向标”。马尔福家小少爷公然对“麻瓜种巫师”示好的态度，背后说不定隐藏着什么内情，又有谁能轻易忽视？
那些纯血巫师家族的家主——个个都历经风雨——可不像霍格沃茨的学生们那般好糊弄。
敏锐地嗅到天气的变化征兆后，他们会狡猾地去试探一下卢修斯或者纳西莎，看看魔法界是否有什么新气象，自己家又是否有利可图。
而卢修斯和纳西莎，多半就在这些源源不断的或明或暗的试探中，拼凑出了他们儿子所干下的惊天壮举。
于是才有了这几封越来越不安、越来越露骨的信件。
“暑期回家的时候，我会解释这一切。父亲，请您对她放客气一点，毕竟她对我很重要。我建议您对于寄送礼物的事情三思后行。毕竟，您并不能确定，替她拆开那些小礼物的人，会不会是您的儿子。”德拉科沉思了一会儿，简短地回了几句话。
他好声好气地劝了一会儿不大高兴的琼，让她帮他把信捎回去，替他提前见识见识卢修斯的态度。
如果琼能开口说话，她一定会诚实地告诉德拉科：这封回信让卢修斯·马尔福大为恼火。
卢修斯倒宁愿自己的儿子永远不回复自己了——起码不会被他如此忤逆。
“这就是我们的好儿子！他本事不小，学会了用自己的安危来威胁自己的父亲！”他脸色铁青地将那封信“啪”地拍在餐桌上——无视了自己维持多年的餐桌礼仪——对他的妻子怒气冲冲地说，“他怕是鬼迷心窍了！这个死孩子——”
“卢修斯，你怎么敢这么说？”纳西莎语气的不悦显而易见，“就算你再生气，你怎么能用这样严重的词汇来诅咒我们的儿子？”
“哦，西茜，我只是一时失言——”卢修斯的怒气忽然卡了壳，发了一半就发不出来了。
“你知道我生他的时候吃了多少苦，卢修斯，你怎么能这样讲话，来伤我的心？”纳西莎目光忧郁地说，“你得对他耐心点，他是咱们唯一的宝贝儿子。”
“他实在是太气人了！喔，西茜，别伤心了，是我不对，我不该口不择言。”卢修斯赶忙对自己的妻子赔不是，心里却恶狠狠地想：
这不孝子，尽给他在外面丢人！语气还这样嚣张！还隔三差五地引发夫妻矛盾！要不是西茜在，他要立刻冲去霍格沃茨打断德拉科的狗腿……
脸上虽表现得柔弱，纳西莎的内心实则颇为冷静。她教训够了自己的丈夫，在他殷切的目光中哼了一声，修长的手指捻起桌子上的羊皮纸，对着那几行漂亮的花体字沉思了一会儿。
“哦，我明白了——”她轻声说，白皙的面孔上保持着端庄的笑容，然而眼底一片冰冷。
她当然会感到不快。她的儿子因为跟一个麻瓜种女孩谈恋爱，连信都不回她了。
哪个母亲受得了此等冷落？
这个赫敏·格兰杰是何方神圣？竟然能轻易离间他们的母子感情，让她的小龙疏远了她？纳西莎皱了皱眉。
爱对她撒娇着要糖果吃的小龙，什么时候变成了这样桀骜不驯的性格？她翻动自己的回忆，猛然发现了一个事实：自己的儿子好像早就长大了。
他好像很久都没有如同儿时那般向她撒娇了——自打他上了霍格沃茨以后——母子间的亲密互动就越发稀少了。
似乎在一夜之间，他有了自己独立的人格，也有了自己独特的想法。
他不再是对她信赖依恋的小男孩，也不再对她无话不谈，而是成长为一个有些陌生的、怀揣秘密的少年。
纳西莎有点看不懂自己的儿子了——这个认知令她感到万分惆怅。
但纳西莎清楚地知道，暴怒解决不了任何问题。
马尔福家虽然勉强挤进了校董的行列，享有一部分的特权，可多少双眼睛都在盯着他们家呢。
他们必须得保持风度和体面，按捺住脾气。他们不能在三强争霸赛正在霍格沃茨举办的重要时刻，直接杀到学校去大吵大闹一番，把他们任性妄为的儿子给揪回来。
否则，马尔福家不仅会在英国巫师界声名扫地，在国际巫师界也会丢脸的。
到时候，无论是魔法部里对马尔福家看不惯的某些势力，还是沙龙上那些嘴碎的贵妇们，恐怕会巴不得看他们家的笑话。
“冷静点，卢修斯。小龙都快要15岁了。他一直是个优秀懂事的孩子，这些年的行事越来越沉稳。至于那些人所说的话，那都是些传言而已，能有多少是真的？”纳西莎的蓝眼睛里闪着一抹不确定的光泽，“这里面或许有什么隐情不便详聊，真相如何，等他暑假回来自有说法。”
虽然她如此劝慰自己的丈夫，却没有说服自己。
问题是，有些事情必须当面谈，不是几封信就能说得清的。那太不保险，也太容易产生歧义。或许他们不该急哄哄地写信质问他，而是应该耐心一点，等到暑假再跟德拉科慢慢问清楚这件事。
“况且，你得相信咱们养大的儿子。我相信他会把这些流言蜚语处理好的，或许现在正处理着呢。”纳西莎继续说。
她对小龙是怀有信心的。马尔福家用纯血观念喂养大的孩子，她始终不能相信，他会毫无道理地做出传言中那样没头没脑的事情。
“他最好是在处理这件事。”卢修斯磨了磨自己的后槽牙，“否则，我不介意亲自帮他处理。”
纳西莎叹口气，将自己的手覆盖在卢修斯手上，温柔地摩挲他的手心。
眼前那个臭着脸的男人的面色，终于稍微好看了点儿。
“卢修斯，我有些厌烦英国的天气了，更厌烦那些绕在马尔福庄园门口打探的长舌妇们。”纳西莎说，把目光从那封信上移开，湛蓝的眼睛看着自己的丈夫，“亲爱的，陪我出去转转吧。”
“也不是不行。”卢修斯低声说，对纳西莎微微一笑。
他知道西茜是为他着想。近期他出门办事所面对的试探和非议，远远比她这个可以在自家庄园独自逍遥的贵妇人要多得多。
对此，卢修斯有些烦不胜烦。特别是当他发现，别人对他儿子的事情，比他自己这个做父亲的还要了解的时候，他简直烦透了。
花开两朵，各表一枝。
德拉科·马尔福对于自己父母百转千回的心理活动一无所知。他等了两天，发现卢修斯和纳西莎未曾寄来只言片语，似乎把他给遗忘了。
于是他静下心来，重新写了一封长长的信，向自己的母亲致歉，并圆滑地解释说，他的课业究竟有多么繁忙，三强争霸赛在霍格沃茨的比拼又是多么热火朝天，他忙于各类与国际学生的社交活动，并不是故意不回信给她的云云。
可纳西莎依旧杳无音讯。
事情就是这样有趣，当别人一封信一封信地给你发过来、企图问候你的时候，你只觉得不耐烦；可当对方终于学着尊重你、给你空间，并且毫无动静的时候，你反倒心慌起来，想要看看对方在干什么了。
都已经过去好几天了，父亲和母亲究竟打算干什么——他们的反应不对头！魁地奇球场上，德拉科恼火地想着这件事，恶狠狠地吹响了哨子，对高空中的克拉布嚷嚷：“文森特，我让你练的是‘反击游走球’，不是‘反击队友’！高尔的鼻子都让你打出血了！”
“我不是故意的！”克拉布像一块秤砣一样落到地面上，大声说，“格雷戈里的脑袋长得太像游走球了！他就像一颗长在扫帚上的大头菜一样，悄无声息地就从我背后冲过来了！把我给吓了一跳！”
“我冲你嚷嚷过了！”高尔站在德拉科一旁大声说，仰着脸，捂着鼻子，鼻血哗哗地往外流着，“你说你在跑什么神儿？你总是听不见我说话！”
“你们得练练默契啊，还有团队配合意识。”德拉科烦恼地说，“分开看，个个都能独当一面，力气足够，平衡感也练得不错，可一打配合就乱七八糟！”
克拉布垂着头，悻悻地站在德拉科面前，听他数落；高尔作为此事的苦主——这次总算不是他犯的错误了——刚想自豪地笑笑，可惜鼻血倒灌进嘴里，呛得他直咳嗽。
“我们也不完全没默契啊，之前不都同时打中了球——”过了一会儿，克拉布瓮声瓮气地说。
“还好意思说这件事！”德拉科叉着腰怒视他们，快要压抑不住自己的脾气了，“你们告诉我，你们究竟是怎么做到的？每次游走球飞过来，你们要不就都不打，要不就在同一时间一起打，总是撞个头破血流！”
“事实上，马尔福，这并不完全是坏事。”塞德里克·迪戈里路过他们的时候，令人惊讶地停住了脚步，冲克拉布和高尔那边温和地点了点头，“能够在同时、同地、做相同的动作，是很了不起的默契和天赋。我只见过韦斯莱孪生兄弟有这样的能耐。他们如果真如你所说，行为能达到如此一致的地步，应当很适合练习‘双人联击’。”
“哦，没错。谢谢。”德拉科被一语点醒梦中人，心中重新燃起对这两位击球手的希望。
可他没有丧失一个斯莱特林的警惕。下一秒，他就充满怀疑地问，“迪戈里，你有何贵干？”
“我建议你们先把他送到校医院去看看鼻子。”迪戈里没有理睬德拉科的话，关切地问，“鼻血流得有点多了——鼻梁没断吧？”
“我送他去看看！”克拉布自告奋勇——在德拉科还没发更多火之前——带着捂着鼻子的高尔踉踉跄跄地跑路了。
只剩下德拉科面对这位赫奇帕奇的勇士——用生命证明黑魔王卷土重来的倒霉鬼——德拉科·马尔福的小小梦魇之一——塞德里克·迪戈里。
“我可不需要你假好心，你究竟有何贵干？”德拉科冷冷地说，目光移向空旷的魁地奇场地，拒绝与那双眼睛对视。
“我不得不注意到，你三不五时地就在辅导他们的魁地奇练习，”塞德里克握着自己的飞天扫帚说，“鉴于我今年也没放弃掉对我们院里魁地奇队员的监督训练。”
“你对我讲这些干什么？要让我给你颁个奖吗，迪戈里？”德拉科嘲讽道，“表彰你风雨无阻的坚持？”
“马尔福，我不知道我究竟哪里惹到你了。我只是想告诉你，无论是你、还是克拉布、还是高尔，你们在这座场地上所付出的汗水得到了我的尊敬。”塞德里克说，“即便我们是魁地奇对手，我也认为你算是那类可敬的对手。”
“哦，我要感动哭了。”德拉科毫不留情地说，企图忽视掉心底的那点波动，“迪戈里，你认为我会相信，你来虚情假意地告诉我这些，是为了表达不值钱的友好吗？”
“随便你怎么想。”塞德里克耸耸肩，准备转身就走。
“等等——”德拉科不知道为什么自己要叫住他，不知为何，他的嘴巴似乎比头脑要快一点，“上次，为什么你要帮助哈利？那个金蛋——”
“你竟然知道这件事？”塞德里克惊讶极了。他四下张望，看是否有别人听见，凑近德拉科，小声问，“你怎么知道的？”
德拉科不说话，面无表情地重复着，“为什么？”
“你想干什么？”塞德里克试探着问，“你想要对哈利不利，还是想要陷害我？”
“迪戈里，我对你们的一切交易都了如指掌。我不仅知道第二个项目的事，我还知道第一个项目的事。”德拉科意有所指，用威胁的口气说，“你最好老实回答我，否则我说不定会上报裁判们。告诉我，为什么？”
德拉科对于任何勇士都不啻于用“最极端的阴谋论”来理解。他对哈利曾是这样理解的，他对塞德里克·迪戈里同样如此。
纵观三强争霸赛的历史，采用下作手段的勇士比比皆是，为了得到彪炳史册的荣誉而闹出一两条人命，也不是多么出人意料的事。
勇士们为了赢，会无所不用其极——表面友好、背地刺刀的事情时有发生——这算是三强争霸赛的光荣传统之一了。
因此，当今生他知道迪戈里竟然在金蛋的问题上帮助过哈利的时候，德拉科的第一反应不是认为此事理所当然或者心怀感恩，而是认为这件事背后必有蹊跷。
谁会像圣人哈利一样满心正义、傻得冒泡？迪戈里可从来都不是个傻子。德拉科用了最极端无礼的方式来逼问他，就是试图搞清楚他在想什么。
也许这位赫奇帕奇的勇士想要通过一个小小的金蛋的线索，获取到哈利那不值钱的短暂的信任，打算在第三个项目中猝不及防地给哈利下个黑手呢。德拉科神色莫测地盯着迪戈里想。
即使他很不想看到这张与记忆中重合的脸，很不想与那双曾经丧失神采的眼睛对视，此刻也必须盯着迪戈里。他要搞清楚对方的想法。
第三个项目的比赛中，哈利不能出任何意外。任何风险都要被扼杀在摇篮里。德拉科坚决地想。
塞德里克·迪戈里的脸色则变得很古怪。
他不能理解为什么马尔福会知道这些内幕，为什么这个男孩会锲而不舍地问他这个问题，似乎它是事关生死的问题那样重要；他也不能理解，这个在话语里隐隐体现威胁意味的斯莱特林，究竟想要干什么。
“迪戈里，告诉我，你为什么会对一个竞争对手、一个与你无关的人如此慷慨？为什么你愿意对他伸出援手，冒着这样大的风险，甚至会影响比赛的结果，影响你的生死存亡？”那个斯莱特林男孩固执地问，忽然紧紧盯着他的脸。
“这不是很显而易见吗？你不是也知道吗？”塞德里克看了他一眼，拿不准面前男孩问这些话的用意。他说，“我欠他一个人情——我得报答他。”
“就因为他曾对你做了同样的事——就这么简单？”德拉科盘问他，“所以你就准备同你的竞争对手交个朋友？”
“是啊，就这么简单。这样才是公平、公正的。”塞德里克干脆地说。
公平、公正？德拉科神色莫测地瞥了迪戈里一眼。
这词汇无比陌生，似乎很少有人提及它们；可它们又有点熟悉，因为上一个曾对他提过这些词汇的人，是赫敏·格兰杰。
可这世上哪有什么公平、公正？
德拉科·马尔福能勉强学着去理解理想主义者赫敏·格兰杰天真无邪的追求，尽力去呵护她心头的那片净土；可他却不能理解塞德里克·迪戈里这样一个参加三强争霸赛的成年巫师所喊出的似是而非的口号。
“公平、公正？”德拉科不屑地冷笑一声，“这是什么？獾院所秉持的什么可笑原则吗——我怎么从没听说过？”
“马尔福，我不指望你能理解这件事。如果你想对裁判们告发我，我无话可说。但在金蛋这件事上，哈利是无辜的，是我主动透露的线索。”塞德里克平静地说。
“后悔了吧？”德拉科说着风凉话，“要是你什么都不说，没人能拿到你的把柄。”
“再来一次，我还是会这样做的。”塞德里克把腰杆挺得笔直，没有流露出多少悔意。
“嘴倒是挺硬。那么，比赛的结果，赫奇帕奇的荣耀，你全然不在乎吗？” 德拉科一针见血地说，想要戳破他平静的虚假面具，“塞德里克·迪戈里，你骗得了别人，却骗不了我。你是我的对手，我见过你打魁地奇的样子，我认为你远没有表面上那样文质彬彬，你是个有强烈竞争欲的人。你明明有更稳妥的、更理智的选择的——”
“德拉科·马尔福，你就没有过这样的时刻吗？明明有更理智的选择，却还是凭借本心，做了看似艰难但能让自己心安的事。”塞德里克不慌不忙地看着他，依然维持着自己的良好风度，话语绵里藏针，“我本以为，问出我这个问题的你是能够理解这件事的。你还记得，你是怀着怎样的心情跳下了黑湖的吗？你那时候，有理智地思考过吗？”
德拉科心头微微触动着。
是啊，他本可以不跳黑湖。他本可以像斯内普教授所建议的那样，不做任何充满风险的暴露的事。他本可以像一开始那样私下行事，安心做个阴影里的人。
那么马尔福家将依旧风平浪静——很多计划就可以按照他原本所想的那样缓慢而平稳地运行下去——没人会被惊动。
可是，一切都在变化着。
总有些事他非做不可。他没办法承受不做这些事所引发的后果。他没办法看她伤心、哭泣、被冷落、被非议。他没办法看她去亲近别人。他没办法放开已经拉住她的手，也没办法看她孤零零地被抛弃在湖底。
没办法。千万次的理性计算，抵不过他对她的“没办法”。
事情发展到最后，他的一跃在马尔福家激起了巨浪——而他对此甘之如饴。
没错，再来一次，他还是会跳下去的。
塞德里克反而来了兴致，他继续反问，“我一直在疑惑一件事。马尔福，你是怎么做到的？你不是勇士，在开赛以前，并不知道比赛内容。你什么准备都没做，就这样随便跳下去了，你是怎么——”
德拉科心中警铃大作。
塞德里克·迪戈里果然不是个善茬。这位獾院的勇士可不是什么虚有其表的人物。他犀利的目光隐藏在和善的笑容下，并且正试图窥探德拉科的秘密。
德拉科慌忙藏起了自己的动容之色，竭力保持着自己凶狠的态度，“迪戈里，你别混淆概念，也不要妄图把话题扯到我的身上。我做事自有我的用意，不需要任何人指手画脚。现在是我拿住了你的把柄，你该老老实实地回答我的问题——”
塞德里克抿起嘴，直视着德拉科。
“你背负着所有人的期许把名字投进火焰杯里，你千辛万苦去与火龙搏斗、潜在黑湖底拼命，想要证明自己，为獾院夺得荣耀。现在，你把线索拱手让人，跟我扯什么坚持本心，扯什么公平、公正？”德拉科挑衅地看着他，逼问着他，“在我看来，你是个哗众取宠的伪君子。你想让哈利在接下来的比赛中放你一马，是不是？别对我说，你不想赢。”
“我当然想赢！可我从来没有想过让别人放我一马，正如我从来没有想要把荣耀拱手让人！我当然在意比赛结果，正如我在意着霍格沃茨的荣耀，在意着赫奇帕奇学院的荣耀，可我同样在意着自己内心的一套尺度和准则！”塞德里克温和的灰色眼睛终于被德拉科的恶劣话语逼出了一些火光。
他喘了口气，继续说：“或许你认为，我这行为称不得上正大光明，也不算完全遵守比赛的规则，但我认为我无愧于心！竞争和友谊并不互相违背！无论你告不告发我，无论人们怎么看我，只要我还能站在第三个项目的比赛现场，我依然会全力以赴地去争夺荣耀，正如我会坚持做我认为对的事！”
德拉科盯着他理直气壮的脸，从他愤怒的表情里判断出，他没有说谎。
一瞬间，他不知该如何评判迪戈里了。
德拉科一直不太理解迪戈里的很多做法，直到现在也不能称得上算是完全理解。他自认他们本来就不是一类人，可他似乎明白，为什么火焰杯会选取迪戈里作为火焰杯的勇士了。
某种意义上，或许有那么一丁点儿可能，秉持着公平公正的可笑原则的塞德里克·迪戈里——尽管德拉科对此表示极度怀疑——同哈利·波特一样高尚。
“很好。”德拉科的嚣张气焰落下去了，表情回复了黑湖般的平静。
“很好？这回答你终于满意了？”塞德里克余怒未消地问，“既然你都搞得这么清楚了，为什么不直接去告发我，反而要浪费时间，在我面前说这么多毫无意义的刻薄话？”
“不，我不会告发你。”德拉科拖长了声音说。
塞德里克愣住了。
“这件事从头到尾都与我无关。你说得对，我没那么多闲心，也没那么多时间去浪费，去关注你这样不相干的人。”德拉科冷漠地说。
塞德里克疑惑地打量着这个刚刚口吐狂言妄语、行事作派令人费解的斯莱特林男孩，忽然联想到了某种微弱的可能性。
也许马尔福所获知这个秘密的渠道，一直堂而皇之地躺在明面上。
德拉科·马尔福同哈利·波特有些交情——他曾经在众目睽睽下救了哈利——全校学生都知道。他刚刚质问自己的刻薄言语中，隐隐地表现着对哈利安危的在意；自始至终，他的话语里就没有对哈利的恶意。
或许哈利和马尔福之间的关系，比传言中所说的还要紧密。紧密到这样重大的秘密都能互相分享，紧密到这个刻薄的斯莱特林男孩会神经兮兮地跑来盘问他帮助哈利的用意。
“哦，我明白了，是哈利告诉你的吧？”塞德里克恍然大悟。
“不关你事。”
“你是他的朋友。”塞德里克肯定地说，“你在担心他——所以才问我这些问题？”
“不关你事。”
“他知道你来问我这些事吗？这是他的意思吗？他在怀疑我的用心？”塞德里克问。
“他对此毫不知情！”德拉科威胁道，“我认为你没必要拿这些事情烦扰他，如果你想好好地参加第三个项目的比赛的话。”
塞德里克放下心来。他的猜测八九不离十——马尔福是哈利不为人知的死党——他用某种斯莱特林的有毒方式关心着哈利的安危——多么令人大跌眼镜的真相。
“哈利的刻薄朋友，还有问题吗？没有的话，我要走了。”塞德里克转过身，准备离开此地，去找自己的女朋友分享这件事，“哦，对了——”他停下脚步，藏住自己绽开笑容的嘴角，没有回头，“你身后有只雕鸮刚刚落下来了，我猜那是你的。”
德拉科扭过头去，惊讶地看着落在看台座位上的疲惫不堪的琼——她似乎经历了长途跋涉——面色狐疑地翻过那张明信片。
明信片背面是母亲漂亮的花体字。她简短地写道：“照顾好自己。”
他把明信片翻过来，看到了拉斯维加斯的夜景，左上角写着“Greeting from Las Vegas（拉斯维加斯向您致意）”，下方是一条充斥着美式建筑的街道，两侧的霓虹灯牌上隐隐浮现着“Gambling Hall”、“Casino”、“House of Games”等的字样。
（Gambling Hall，Casino，House of Games 皆为“赌场”之意，称呼不同而已。）
梅林的胡子！什么时候，卢修斯和纳西莎竟然跑去了美国的拉斯维加斯？还在玩这种麻瓜们的玩意儿？德拉科一脸诧异。
当然，这诧异也没持续多久。他早就知道，卢修斯和纳西莎玩得挺开放。
小小的一个伦敦的对角巷，翻来覆去就那点东西，怎么能满足这对耽于享乐的夫妻俩？
在德拉科的印象里，他们几乎一有空就出门度假，对巫师娱乐场所和麻瓜娱乐场所都照单全收。
这时候，他们倒是不提血统的问题了，双标得很。甚至于，他们在麻瓜的场所会更自在，因为不需要像在巫师的场所里那样端着架子，展现马尔福家的姿态和威仪。
直接跑到大洋彼岸去，也算符合他们夸张的行事作风。他们大概是被那些询问搅弄得不堪其扰了吧？跑出去躲清闲？德拉科在心里琢磨着，给那只穿越了整个大西洋的、劳苦功高的雕鸮打开一袋最高级的猫头鹰食，递到琼的嘴边，和气地说，“辛苦你了。”
琼高兴地啼叫了一声，大快朵颐起来。
目前来看，父母好像暂且消停了，塞德里克·迪戈里似乎对哈利也没什么歹意。德拉科对当下的一切感到满意。
他步履闲适，走出魁地奇球场，决定将未来的忧虑丢在一边去，让那对满世界乱跑的任性父母享受他们的二人世界，就像他即将要做的一样。
“赫敏，去逛逛霍格莫德村？”他兴冲冲地走进借阅卡储藏室说。
“喔，我不知道要不要去。霍格莫德村最近也没什么新鲜事，对不对？”赫敏没有立即起身，继续懒洋洋地赖在那张浮雕狮子的胡桃木摇椅上来回晃动。
对着窗外的阳光，她举着一张借阅卡看了两眼，又换了下一张，“偶尔在图书馆待一天也挺好的。”
“你这是偶尔为之吗？”他趁她不备，把她那堆借阅卡都拿在手里，举高了不让她够到，俯身吻了吻她的额头，“你几乎天天都泡在这里——都快要长在这里了！”
他有点担心她。赫敏·格兰杰做什么事情都非常专注，甚至能专注到茶饭不思的地步。
这种专注力对于学业而言自然是好事——可她小小年纪就已经有点工作狂的那种苗头破土而出了——对于养生一途可算不上明智之举。
“可我觉得这张摇椅很舒服，还能晒太阳！”赫敏不为所动，在晃动的摇椅上挣扎着，想要伸手去拿那些被他抢走的借阅卡，“还有那些书本，我还有好几本没对照过呢！明明还有一大堆事情需要处理，你倒是挺有闲情逸致的……”
“这不叫闲情逸致，这叫劳逸结合。窗户透过的稀薄阳光，能跟户外的阳光相提并论吗？”德拉科干脆把那堆借阅卡扔在一边，双手扶住摇椅，让它不能再前后摇晃。他凑近她，左右端详了一会儿那双漂亮的眼睛，满意地说，“还好，还没长黑眼圈。”
赫敏没在意自己有没有黑眼圈。她只在意面前的这张越凑越近的少年的脸。她总有种奇怪的感觉，每次他靠近她的时候，都在充满兴趣地轻嗅着她。
也可能是她想要嗅他，才会产生如此错觉。她紧张地咽了咽口水，瞧着他含着笑意的灰色眼睛，内心有所动摇。
紧接着，那双少年的唇微弯起来，征询她的意见，“我在三把扫帚订了位子，去喝一杯，好吗？”
赫敏差点就把“好”字给脱口而出了。下一秒，她就开始懊丧，鉴于她发现他是如此轻易地就影响了她的计划和她的想法。
她不能总是轻易让步于他的美色，叫他牵着鼻子走，赫敏心想。她耍赖地用双手抓住摇椅的把手，故意皱着眉头说，“反正我不走。我长在摇椅上了。”
“长在摇椅上了？这可真是个大难题。”德拉科觉得她此刻的样子很有趣，像一只仗着自己可爱就胡乱撒娇的猫。他摸摸她毛茸茸的头发，用一种犯难的语气说，“我是不是不该给你弄这张摇椅？”
“当然不是，我很喜欢！”赫敏饶有兴致地说，打算看看他会怎么对她。
“让我来想想办法。”他狡黠一笑，猛地低头吻上了她的唇。
他耐心地、缓慢地、细致地吻着她，直到那个调皮的女孩被吻得心情荡漾，情不自禁地用双手搂住了他的脖子，想要拉近他，加深这个吻。
于是他趁势从摇椅上将她打横抱起来——她则惊叫一声，“德拉科，你这个狡猾的坏家伙！”她的脸上燃着初阳般的红，搂得他更紧了，生怕自己从他的怀抱里掉下来。
“瞧瞧，这不就把你从摇椅上给摘下来了？”他横抱着她，在空中转了半圈，露出了坏笑，“我想我可以代劳摇椅的职责，抱着你走一路都行。假如你不介意霍格莫德村的巫师们围观的话……”
“放我下来，德拉科，我自己会走！”在头发飞舞所制造的风里，那女孩慌慌张张地说。
“去不去？”他逗着她，拿鼻尖去蹭她的脸颊，“去不去？”
“去！”她反过来去蹭蹭他的脸，快活地笑了起来，“放我下来吧——我去还不行吗？”
“啧，马尔福家养的猫头鹰，还真是不同凡响。”
布雷斯·扎比尼背着手，兴致盎然地俯身，研究了一会儿斯莱特林餐桌上高傲站立的雕鸮的亮泽、整齐的羽毛。
那是德拉科的宝贝雕鸮——琼。
她嘴里叼着一封信，正眼神坚决、寸土必争地与德拉科·马尔福大眼瞪小眼地对视着，谁都不肯轻易眨眼。
“你们在干什么？”布雷斯说，“德拉科，你在熬鹰吗？”
德拉科一言不发，继续用坚决的眼神同琼进行某种无声的交流。
“当然不是，那是只猫头鹰，又不是海东青！”潘西咯咯笑着，“熬猫头鹰有什么意义——做成粥吗？”
“那太凶残了！”一个路过的斯莱特林女生拿腔拿调地说，“猫头鹰是我们的好朋友，怎么可以吃掉它们？”
“哦，我快要吐了。”潘西凶狠地说，“赶紧走，要不然我把你抓到厨房里，亲自熬成粥！”
“哈——”那女生发出一声被冒犯的动静，夸张地捂着胸口说，“为什么会有人这样粗鲁……”
“我粗鲁？”潘西一蹦三尺高，“你这个矫揉造作的——”
“别跟她一般见识，潘西，”布雷斯冷笑一声，“我知道她爸爸是谁，前几天刚刚在土地竞拍中输给了我们家那位女强人……”
“哦，扎比尼夫人！”女生的同伴不屑地说，“哈——她一向挺出名的，我们可不能跟她比。”
布雷斯顿了顿，一时之间哽住了，没说出回怼的话来。任谁都能听出来这话语里的阴阳怪气。
“你当然不能跟她比，因为你比她丑多了！”潘西拉紧了布雷斯的手，厌恶地耸着鼻子说，“而且你的嘴巴闻起来很臭，活像腌了三年的臭咸鱼！”
一番吵闹过后，斯莱特林餐桌重新安静下来。
这对打赢了嘴仗的情侣得意洋洋地坐下，重新把目光汇聚到对面依旧僵立着的主人和信使身上。他们历经头顶激烈的言辞风暴而一动不动，继续假装雕塑。
“德拉科，回神！格兰杰来了，她跨进礼堂的大门了！”潘西不怀好意地说，“别事后怪我没提醒你，你要让她看到你这么冒傻气的一面吗？”
德拉科终于回神了。他扫了一眼礼堂门口，果然发现了那女孩的影子。
他叹口气，迅速对琼说，“行行好，琼，把这信给我原封不动地带回去，假装你没送给我，就像前几次那样。”
琼似乎已经厌倦了德拉科耍的这种恼人的把戏。她固执地把喙中叼着的信封往前伸了伸，往德拉科手边送，一副完全不买德拉科的账的样子。
“你怎么能这样对待一只兢兢业业的好猫头鹰？”潘西不认同地说，“送信是猫头鹰的使命，它们向来以‘使命必达’为己任。让一只猫头鹰退信是莫大的侮辱，这相当于在打它的脸，让它向主人承认自己的无能。没有猫头鹰会舍下一身傲气，做这种荒谬的事的。”
“也没那么难，她都替我退回了三四次了。”德拉科烦恼地说，“我不明白她为什么不肯做第五次。”
“这只雕鸮一定很爱你——我真不敢相信她能为你做到这种地步。”布雷斯微笑着看了他的愤愤不平的女朋友一眼，替德拉科把信抽了出来，解放了委屈巴巴的猫头鹰的喙——她终于可以从餐桌上的杯子里喝点橙汁了，“打开看看那封信吧，说不定是什么非常重要的信件。”
“我不打开也知道里面说了什么。”德拉科意兴阑珊地说，最终还是从布雷斯手里把那封信接过来。
“做得好，布雷斯！”潘西响亮地在布雷斯脸上亲了一口，“接下来，喂我吃煎蛋吧！”
“你们走，别在我面前腻腻歪歪的……我到底是造了什么孽，一大早要看这个？”德拉科翻了个白眼，开始拆那封信。
这已经是第五封德拉科收到但假装未收到的、来自马尔福庄园的信件了。
此前的那几封信，德拉科也曾打开过两封看了看，有母亲纳西莎轻描淡写的提及，也有父亲卢修斯言辞犀利的质疑。
他们啰里八嗦的话语中，统统指向了一个重大问题——他和格兰芬多某位女学生在霍格沃茨传得漫天飞的绯闻，究竟是怎么一回事。
该如何回应父母如此殷切的问候？德拉科选择假装自己没收到，让一脸懵的琼把它们原封不动地给送回去。
而新收的这一封来自卢修斯的信件——德拉科不以为然地扫了一眼——言语间已经滋生出了明晃晃的“威胁”之意。
“如果你再无视你的母亲，不给她回信，甚至假装自己没收到信——该行为极度幼稚——的话，不对你近期的无脑行为做出一个合理解释的话，我不保证自己不会给这位心怀不轨的格兰杰小姐，寄点什么‘有趣’的小礼物。”卢修斯那张阴森的脸通过这几句力透纸背的文字跃然纸上。
有趣的小礼物？
德拉科挑了挑眉，发现餐桌对面的女孩正敏感地向这边张望，连忙对她勾起嘴角来，冲她眨了眨眼。她立刻安下心来，回了一个明晃晃的笑容，低下头去喝她的粥了。
然而他的手可没闲着。他迅速折起信纸，旁若无人地塞到自己口袋里，似乎这是一封普通的家书而已。
德拉科心里很清楚，父亲卢修斯口中的“有趣”绝不是字面上的意思那样简单。
诚然，卢修斯的小礼物，并不像是克鲁姆或者哈利的狂热粉丝们送的那种礼物，能够直接地展露出危险来：红通通的吼叫信、报纸文字所拼接成的谩骂信、未经稀释的巴波块茎脓液或者充满恶咒的大信封。
那些有趣的小礼物——以马尔福家的历史传统来看——意味着一件迷人又危险的黑魔法物品，比如给自己的敌人寄一串精美的、带着致命诅咒的蛋白石项链，或者一瓶成色良好的、掺着毒药的讨人喜欢的蜂蜜酒。
可这种不动声色的恶毒，往往比那些显而易见的危险更值得被警惕。
“琼，我错怪你了。”德拉科轻声说，抚摸着雕鸮的羽毛，“这的确是一封需要我特地留心的信件。”
雕鸮傲慢地啼叫一声，立在他的手边，不耐烦地动了动尾巴，一副“我早就告诉过你”的嘚瑟样子。
“琼，别急着走，帮我捎封回信。”少年急忙说，把隔壁的克拉布的信纸和笔堂而皇之地拿来，“文森特，借我一用。”
“哦，随便吧。”克拉布摆了摆手。他没有像平常一样高高兴兴地四下张望，反而凶狠地切着自己盘子里的煎蛋，争分夺秒、狼吞虎咽地吃着。
“文森特，给我留点！”那边的高尔不满地说，“你怎么把这一大盘子全给吃掉了？”
德拉科没心思劝他们和平共处了。
他正思忖着人生大事。笔尖停在信纸上，他心中纵有千言万语，尚不知该如何下笔。
重生而来，德拉科无时无刻不对父母“纯血主义至上”的态度感到打怵。
他傲慢的父亲卢修斯，某种程度上说，对于非纯血巫师的鄙夷态度在巫师界享有盛名；这类传言不是空穴来风，德拉科作为他的儿子，或许比其他的巫师还要更了解他这种执拗。
——让卢修斯爽快地接受一个麻瓜出身的巫师作为他的女朋友，还不如让卢修斯去拥抱一个狼人或者家养小精灵来得容易。
而他传言中高贵的母亲纳西莎，的确自持高贵。她平日里虽然对自己的儿子很是骄纵宠溺，可她那股对于非纯血巫师的轻视态度也从未改变过。
——他对纳西莎同样没什么信心。他从没觉得母亲能够义无反顾地支持他。
重生的最初，德拉科忙于震惊自己的处境，忙于适应新鲜的环境，忙于去探索黑魔王的秘密；他是疏于思考“父母的传统观念”这件事的，更别提从行为上和思想上真正改变父母什么。
那时候，他看不到改变父母骨子里那种顽固的纯血观念的意义——他本以为自己此生与赫敏绝无可能。
可现在，一切都变了。
接下来该怎么做？出于对父母的深刻了解，加之重生后对他们性格行为的细致观察，此时的德拉科对“如何改变父母的理念”这件事头痛万分。
自从德拉科与赫敏确认关系以来，他就可耻地沉溺于温柔乡里，选择逃避这个问题，无视那些来自父母的“问候”。
每天一睁眼，他的脑子里全都是她。他忙于隔着一条走道，朝着那朵长在格兰芬多餐桌上的小玫瑰花眉来眼去，任性地对这花朵底下潜藏的荆棘丛视而不见。
现在，当一切退无可退的时候，德拉科的脑海里猛然回荡起邓布利多曾对他说的话——他们在讨论是否要让哈利退出三强争霸赛时说的话——“逃避永远不是解决办法。”
只有面对问题，才是解决问题的开始。
面对现实吧，德拉科·马尔福，他对自己说。
承认吧，是时候去改变更多的东西了。不仅仅是马尔福家要命的政治倾向，现在，还加上了马尔福家固守传承了几百年的血统观念。
这都将是伤筋动骨的改变。这些改变必将带来刻骨的疼痛。德拉科本不想让任何人受伤，却发现在这问题上，他不得不硬下心肠，采取些特殊手段。
德拉科心里对这一切艰难险阻早有预料。
自打他跳进黑湖去找赫敏的时候，或者更早，在他邀请赫敏作为他圣诞舞会舞伴的时候，就已经能预计到，他这行为最终会指引出什么走向：他的喜欢终将无所遁形，他们的关系将闹得满城风雨。
是啊，他明目张胆地搂着她在霍格沃茨招摇过市，直白地对所有来问候他的斯莱特林们承认他们是男女朋友关系的时候，他早已经能想象到，有多少猫头鹰会陆续飞回那些纯血巫师的家里，向那些纯血主义老顽固们报告这一消息。
那些老顽固们一定会坐不住，德拉科慢条斯理地切着牛排想。他们会第一时间跑到卢修斯和纳西莎面前，去试探他们的口风。
被公认为“擅长趋吉避凶”的马尔福家，被不少巫师家族视为某种引领纯血巫师家庭取向的“风向标”。马尔福家小少爷公然对“麻瓜种巫师”示好的态度，背后说不定隐藏着什么内情，又有谁能轻易忽视？
那些纯血巫师家族的家主——个个都历经风雨——可不像霍格沃茨的学生们那般好糊弄。
敏锐地嗅到天气的变化征兆后，他们会狡猾地去试探一下卢修斯或者纳西莎，看看魔法界是否有什么新气象，自己家又是否有利可图。
而卢修斯和纳西莎，多半就在这些源源不断的或明或暗的试探中，拼凑出了他们儿子所干下的惊天壮举。
于是才有了这几封越来越不安、越来越露骨的信件。
“暑期回家的时候，我会解释这一切。父亲，请您对她放客气一点，毕竟她对我很重要。我建议您对于寄送礼物的事情三思后行。毕竟，您并不能确定，替她拆开那些小礼物的人，会不会是您的儿子。”德拉科沉思了一会儿，简短地回了几句话。
他好声好气地劝了一会儿不大高兴的琼，让她帮他把信捎回去，替他提前见识见识卢修斯的态度。
如果琼能开口说话，她一定会诚实地告诉德拉科：这封回信让卢修斯·马尔福大为恼火。
卢修斯倒宁愿自己的儿子永远不回复自己了——起码不会被他如此忤逆。
“这就是我们的好儿子！他本事不小，学会了用自己的安危来威胁自己的父亲！”他脸色铁青地将那封信“啪”地拍在餐桌上——无视了自己维持多年的餐桌礼仪——对他的妻子怒气冲冲地说，“他怕是鬼迷心窍了！这个死孩子——”
“卢修斯，你怎么敢这么说？”纳西莎语气的不悦显而易见，“就算你再生气，你怎么能用这样严重的词汇来诅咒我们的儿子？”
“哦，西茜，我只是一时失言——”卢修斯的怒气忽然卡了壳，发了一半就发不出来了。
“你知道我生他的时候吃了多少苦，卢修斯，你怎么能这样讲话，来伤我的心？”纳西莎目光忧郁地说，“你得对他耐心点，他是咱们唯一的宝贝儿子。”
“他实在是太气人了！喔，西茜，别伤心了，是我不对，我不该口不择言。”卢修斯赶忙对自己的妻子赔不是，心里却恶狠狠地想：
这不孝子，尽给他在外面丢人！语气还这样嚣张！还隔三差五地引发夫妻矛盾！要不是西茜在，他要立刻冲去霍格沃茨打断德拉科的狗腿……
脸上虽表现得柔弱，纳西莎的内心实则颇为冷静。她教训够了自己的丈夫，在他殷切的目光中哼了一声，修长的手指捻起桌子上的羊皮纸，对着那几行漂亮的花体字沉思了一会儿。
“哦，我明白了——”她轻声说，白皙的面孔上保持着端庄的笑容，然而眼底一片冰冷。
她当然会感到不快。她的儿子因为跟一个麻瓜种女孩谈恋爱，连信都不回她了。
哪个母亲受得了此等冷落？
这个赫敏·格兰杰是何方神圣？竟然能轻易离间他们的母子感情，让她的小龙疏远了她？纳西莎皱了皱眉。
爱对她撒娇着要糖果吃的小龙，什么时候变成了这样桀骜不驯的性格？她翻动自己的回忆，猛然发现了一个事实：自己的儿子好像早就长大了。
他好像很久都没有如同儿时那般向她撒娇了——自打他上了霍格沃茨以后——母子间的亲密互动就越发稀少了。
似乎在一夜之间，他有了自己独立的人格，也有了自己独特的想法。
他不再是对她信赖依恋的小男孩，也不再对她无话不谈，而是成长为一个有些陌生的、怀揣秘密的少年。
纳西莎有点看不懂自己的儿子了——这个认知令她感到万分惆怅。
但纳西莎清楚地知道，暴怒解决不了任何问题。
马尔福家虽然勉强挤进了校董的行列，享有一部分的特权，可多少双眼睛都在盯着他们家呢。
他们必须得保持风度和体面，按捺住脾气。他们不能在三强争霸赛正在霍格沃茨举办的重要时刻，直接杀到学校去大吵大闹一番，把他们任性妄为的儿子给揪回来。
否则，马尔福家不仅会在英国巫师界声名扫地，在国际巫师界也会丢脸的。
到时候，无论是魔法部里对马尔福家看不惯的某些势力，还是沙龙上那些嘴碎的贵妇们，恐怕会巴不得看他们家的笑话。
“冷静点，卢修斯。小龙都快要15岁了。他一直是个优秀懂事的孩子，这些年的行事越来越沉稳。至于那些人所说的话，那都是些传言而已，能有多少是真的？”纳西莎的蓝眼睛里闪着一抹不确定的光泽，“这里面或许有什么隐情不便详聊，真相如何，等他暑假回来自有说法。”
虽然她如此劝慰自己的丈夫，却没有说服自己。
问题是，有些事情必须当面谈，不是几封信就能说得清的。那太不保险，也太容易产生歧义。或许他们不该急哄哄地写信质问他，而是应该耐心一点，等到暑假再跟德拉科慢慢问清楚这件事。
“况且，你得相信咱们养大的儿子。我相信他会把这些流言蜚语处理好的，或许现在正处理着呢。”纳西莎继续说。
她对小龙是怀有信心的。马尔福家用纯血观念喂养大的孩子，她始终不能相信，他会毫无道理地做出传言中那样没头没脑的事情。
“他最好是在处理这件事。”卢修斯磨了磨自己的后槽牙，“否则，我不介意亲自帮他处理。”
纳西莎叹口气，将自己的手覆盖在卢修斯手上，温柔地摩挲他的手心。
眼前那个臭着脸的男人的面色，终于稍微好看了点儿。
“卢修斯，我有些厌烦英国的天气了，更厌烦那些绕在马尔福庄园门口打探的长舌妇们。”纳西莎说，把目光从那封信上移开，湛蓝的眼睛看着自己的丈夫，“亲爱的，陪我出去转转吧。”
“也不是不行。”卢修斯低声说，对纳西莎微微一笑。
他知道西茜是为他着想。近期他出门办事所面对的试探和非议，远远比她这个可以在自家庄园独自逍遥的贵妇人要多得多。
对此，卢修斯有些烦不胜烦。特别是当他发现，别人对他儿子的事情，比他自己这个做父亲的还要了解的时候，他简直烦透了。
花开两朵，各表一枝。
德拉科·马尔福对于自己父母百转千回的心理活动一无所知。他等了两天，发现卢修斯和纳西莎未曾寄来只言片语，似乎把他给遗忘了。
于是他静下心来，重新写了一封长长的信，向自己的母亲致歉，并圆滑地解释说，他的课业究竟有多么繁忙，三强争霸赛在霍格沃茨的比拼又是多么热火朝天，他忙于各类与国际学生的社交活动，并不是故意不回信给她的云云。
可纳西莎依旧杳无音讯。
事情就是这样有趣，当别人一封信一封信地给你发过来、企图问候你的时候，你只觉得不耐烦；可当对方终于学着尊重你、给你空间，并且毫无动静的时候，你反倒心慌起来，想要看看对方在干什么了。
都已经过去好几天了，父亲和母亲究竟打算干什么——他们的反应不对头！魁地奇球场上，德拉科恼火地想着这件事，恶狠狠地吹响了哨子，对高空中的克拉布嚷嚷：“文森特，我让你练的是‘反击游走球’，不是‘反击队友’！高尔的鼻子都让你打出血了！”
“我不是故意的！”克拉布像一块秤砣一样落到地面上，大声说，“格雷戈里的脑袋长得太像游走球了！他就像一颗长在扫帚上的大头菜一样，悄无声息地就从我背后冲过来了！把我给吓了一跳！”
“我冲你嚷嚷过了！”高尔站在德拉科一旁大声说，仰着脸，捂着鼻子，鼻血哗哗地往外流着，“你说你在跑什么神儿？你总是听不见我说话！”
“你们得练练默契啊，还有团队配合意识。”德拉科烦恼地说，“分开看，个个都能独当一面，力气足够，平衡感也练得不错，可一打配合就乱七八糟！”
克拉布垂着头，悻悻地站在德拉科面前，听他数落；高尔作为此事的苦主——这次总算不是他犯的错误了——刚想自豪地笑笑，可惜鼻血倒灌进嘴里，呛得他直咳嗽。
“我们也不完全没默契啊，之前不都同时打中了球——”过了一会儿，克拉布瓮声瓮气地说。
“还好意思说这件事！”德拉科叉着腰怒视他们，快要压抑不住自己的脾气了，“你们告诉我，你们究竟是怎么做到的？每次游走球飞过来，你们要不就都不打，要不就在同一时间一起打，总是撞个头破血流！”
“事实上，马尔福，这并不完全是坏事。”塞德里克·迪戈里路过他们的时候，令人惊讶地停住了脚步，冲克拉布和高尔那边温和地点了点头，“能够在同时、同地、做相同的动作，是很了不起的默契和天赋。我只见过韦斯莱孪生兄弟有这样的能耐。他们如果真如你所说，行为能达到如此一致的地步，应当很适合练习‘双人联击’。”
“哦，没错。谢谢。”德拉科被一语点醒梦中人，心中重新燃起对这两位击球手的希望。
可他没有丧失一个斯莱特林的警惕。下一秒，他就充满怀疑地问，“迪戈里，你有何贵干？”
“我建议你们先把他送到校医院去看看鼻子。”迪戈里没有理睬德拉科的话，关切地问，“鼻血流得有点多了——鼻梁没断吧？”
“我送他去看看！”克拉布自告奋勇——在德拉科还没发更多火之前——带着捂着鼻子的高尔踉踉跄跄地跑路了。
只剩下德拉科面对这位赫奇帕奇的勇士——用生命证明黑魔王卷土重来的倒霉鬼——德拉科·马尔福的小小梦魇之一——塞德里克·迪戈里。
“我可不需要你假好心，你究竟有何贵干？”德拉科冷冷地说，目光移向空旷的魁地奇场地，拒绝与那双眼睛对视。
“我不得不注意到，你三不五时地就在辅导他们的魁地奇练习，”塞德里克握着自己的飞天扫帚说，“鉴于我今年也没放弃掉对我们院里魁地奇队员的监督训练。”
“你对我讲这些干什么？要让我给你颁个奖吗，迪戈里？”德拉科嘲讽道，“表彰你风雨无阻的坚持？”
“马尔福，我不知道我究竟哪里惹到你了。我只是想告诉你，无论是你、还是克拉布、还是高尔，你们在这座场地上所付出的汗水得到了我的尊敬。”塞德里克说，“即便我们是魁地奇对手，我也认为你算是那类可敬的对手。”
“哦，我要感动哭了。”德拉科毫不留情地说，企图忽视掉心底的那点波动，“迪戈里，你认为我会相信，你来虚情假意地告诉我这些，是为了表达不值钱的友好吗？”
“随便你怎么想。”塞德里克耸耸肩，准备转身就走。
“等等——”德拉科不知道为什么自己要叫住他，不知为何，他的嘴巴似乎比头脑要快一点，“上次，为什么你要帮助哈利？那个金蛋——”
“你竟然知道这件事？”塞德里克惊讶极了。他四下张望，看是否有别人听见，凑近德拉科，小声问，“你怎么知道的？”
德拉科不说话，面无表情地重复着，“为什么？”
“你想干什么？”塞德里克试探着问，“你想要对哈利不利，还是想要陷害我？”
“迪戈里，我对你们的一切交易都了如指掌。我不仅知道第二个项目的事，我还知道第一个项目的事。”德拉科意有所指，用威胁的口气说，“你最好老实回答我，否则我说不定会上报裁判们。告诉我，为什么？”
德拉科对于任何勇士都不啻于用“最极端的阴谋论”来理解。他对哈利曾是这样理解的，他对塞德里克·迪戈里同样如此。
纵观三强争霸赛的历史，采用下作手段的勇士比比皆是，为了得到彪炳史册的荣誉而闹出一两条人命，也不是多么出人意料的事。
勇士们为了赢，会无所不用其极——表面友好、背地刺刀的事情时有发生——这算是三强争霸赛的光荣传统之一了。
因此，当今生他知道迪戈里竟然在金蛋的问题上帮助过哈利的时候，德拉科的第一反应不是认为此事理所当然或者心怀感恩，而是认为这件事背后必有蹊跷。
谁会像圣人哈利一样满心正义、傻得冒泡？迪戈里可从来都不是个傻子。德拉科用了最极端无礼的方式来逼问他，就是试图搞清楚他在想什么。
也许这位赫奇帕奇的勇士想要通过一个小小的金蛋的线索，获取到哈利那不值钱的短暂的信任，打算在第三个项目中猝不及防地给哈利下个黑手呢。德拉科神色莫测地盯着迪戈里想。
即使他很不想看到这张与记忆中重合的脸，很不想与那双曾经丧失神采的眼睛对视，此刻也必须盯着迪戈里。他要搞清楚对方的想法。
第三个项目的比赛中，哈利不能出任何意外。任何风险都要被扼杀在摇篮里。德拉科坚决地想。
塞德里克·迪戈里的脸色则变得很古怪。
他不能理解为什么马尔福会知道这些内幕，为什么这个男孩会锲而不舍地问他这个问题，似乎它是事关生死的问题那样重要；他也不能理解，这个在话语里隐隐体现威胁意味的斯莱特林，究竟想要干什么。
“迪戈里，告诉我，你为什么会对一个竞争对手、一个与你无关的人如此慷慨？为什么你愿意对他伸出援手，冒着这样大的风险，甚至会影响比赛的结果，影响你的生死存亡？”那个斯莱特林男孩固执地问，忽然紧紧盯着他的脸。
“这不是很显而易见吗？你不是也知道吗？”塞德里克看了他一眼，拿不准面前男孩问这些话的用意。他说，“我欠他一个人情——我得报答他。”
“就因为他曾对你做了同样的事——就这么简单？”德拉科盘问他，“所以你就准备同你的竞争对手交个朋友？”
“是啊，就这么简单。这样才是公平、公正的。”塞德里克干脆地说。
公平、公正？德拉科神色莫测地瞥了迪戈里一眼。
这词汇无比陌生，似乎很少有人提及它们；可它们又有点熟悉，因为上一个曾对他提过这些词汇的人，是赫敏·格兰杰。
可这世上哪有什么公平、公正？
德拉科·马尔福能勉强学着去理解理想主义者赫敏·格兰杰天真无邪的追求，尽力去呵护她心头的那片净土；可他却不能理解塞德里克·迪戈里这样一个参加三强争霸赛的成年巫师所喊出的似是而非的口号。
“公平、公正？”德拉科不屑地冷笑一声，“这是什么？獾院所秉持的什么可笑原则吗——我怎么从没听说过？”
“马尔福，我不指望你能理解这件事。如果你想对裁判们告发我，我无话可说。但在金蛋这件事上，哈利是无辜的，是我主动透露的线索。”塞德里克平静地说。
“后悔了吧？”德拉科说着风凉话，“要是你什么都不说，没人能拿到你的把柄。”
“再来一次，我还是会这样做的。”塞德里克把腰杆挺得笔直，没有流露出多少悔意。
“嘴倒是挺硬。那么，比赛的结果，赫奇帕奇的荣耀，你全然不在乎吗？” 德拉科一针见血地说，想要戳破他平静的虚假面具，“塞德里克·迪戈里，你骗得了别人，却骗不了我。你是我的对手，我见过你打魁地奇的样子，我认为你远没有表面上那样文质彬彬，你是个有强烈竞争欲的人。你明明有更稳妥的、更理智的选择的——”
“德拉科·马尔福，你就没有过这样的时刻吗？明明有更理智的选择，却还是凭借本心，做了看似艰难但能让自己心安的事。”塞德里克不慌不忙地看着他，依然维持着自己的良好风度，话语绵里藏针，“我本以为，问出我这个问题的你是能够理解这件事的。你还记得，你是怀着怎样的心情跳下了黑湖的吗？你那时候，有理智地思考过吗？”
德拉科心头微微触动着。
是啊，他本可以不跳黑湖。他本可以像斯内普教授所建议的那样，不做任何充满风险的暴露的事。他本可以像一开始那样私下行事，安心做个阴影里的人。
那么马尔福家将依旧风平浪静——很多计划就可以按照他原本所想的那样缓慢而平稳地运行下去——没人会被惊动。
可是，一切都在变化着。
总有些事他非做不可。他没办法承受不做这些事所引发的后果。他没办法看她伤心、哭泣、被冷落、被非议。他没办法看她去亲近别人。他没办法放开已经拉住她的手，也没办法看她孤零零地被抛弃在湖底。
没办法。千万次的理性计算，抵不过他对她的“没办法”。
事情发展到最后，他的一跃在马尔福家激起了巨浪——而他对此甘之如饴。
没错，再来一次，他还是会跳下去的。
塞德里克反而来了兴致，他继续反问，“我一直在疑惑一件事。马尔福，你是怎么做到的？你不是勇士，在开赛以前，并不知道比赛内容。你什么准备都没做，就这样随便跳下去了，你是怎么——”
德拉科心中警铃大作。
塞德里克·迪戈里果然不是个善茬。这位獾院的勇士可不是什么虚有其表的人物。他犀利的目光隐藏在和善的笑容下，并且正试图窥探德拉科的秘密。
德拉科慌忙藏起了自己的动容之色，竭力保持着自己凶狠的态度，“迪戈里，你别混淆概念，也不要妄图把话题扯到我的身上。我做事自有我的用意，不需要任何人指手画脚。现在是我拿住了你的把柄，你该老老实实地回答我的问题——”
塞德里克抿起嘴，直视着德拉科。
“你背负着所有人的期许把名字投进火焰杯里，你千辛万苦去与火龙搏斗、潜在黑湖底拼命，想要证明自己，为獾院夺得荣耀。现在，你把线索拱手让人，跟我扯什么坚持本心，扯什么公平、公正？”德拉科挑衅地看着他，逼问着他，“在我看来，你是个哗众取宠的伪君子。你想让哈利在接下来的比赛中放你一马，是不是？别对我说，你不想赢。”
“我当然想赢！可我从来没有想过让别人放我一马，正如我从来没有想要把荣耀拱手让人！我当然在意比赛结果，正如我在意着霍格沃茨的荣耀，在意着赫奇帕奇学院的荣耀，可我同样在意着自己内心的一套尺度和准则！”塞德里克温和的灰色眼睛终于被德拉科的恶劣话语逼出了一些火光。
他喘了口气，继续说：“或许你认为，我这行为称不得上正大光明，也不算完全遵守比赛的规则，但我认为我无愧于心！竞争和友谊并不互相违背！无论你告不告发我，无论人们怎么看我，只要我还能站在第三个项目的比赛现场，我依然会全力以赴地去争夺荣耀，正如我会坚持做我认为对的事！”
德拉科盯着他理直气壮的脸，从他愤怒的表情里判断出，他没有说谎。
一瞬间，他不知该如何评判迪戈里了。
德拉科一直不太理解迪戈里的很多做法，直到现在也不能称得上算是完全理解。他自认他们本来就不是一类人，可他似乎明白，为什么火焰杯会选取迪戈里作为火焰杯的勇士了。
某种意义上，或许有那么一丁点儿可能，秉持着公平公正的可笑原则的塞德里克·迪戈里——尽管德拉科对此表示极度怀疑——同哈利·波特一样高尚。
“很好。”德拉科的嚣张气焰落下去了，表情回复了黑湖般的平静。
“很好？这回答你终于满意了？”塞德里克余怒未消地问，“既然你都搞得这么清楚了，为什么不直接去告发我，反而要浪费时间，在我面前说这么多毫无意义的刻薄话？”
“不，我不会告发你。”德拉科拖长了声音说。
塞德里克愣住了。
“这件事从头到尾都与我无关。你说得对，我没那么多闲心，也没那么多时间去浪费，去关注你这样不相干的人。”德拉科冷漠地说。
塞德里克疑惑地打量着这个刚刚口吐狂言妄语、行事作派令人费解的斯莱特林男孩，忽然联想到了某种微弱的可能性。
也许马尔福所获知这个秘密的渠道，一直堂而皇之地躺在明面上。
德拉科·马尔福同哈利·波特有些交情——他曾经在众目睽睽下救了哈利——全校学生都知道。他刚刚质问自己的刻薄言语中，隐隐地表现着对哈利安危的在意；自始至终，他的话语里就没有对哈利的恶意。
或许哈利和马尔福之间的关系，比传言中所说的还要紧密。紧密到这样重大的秘密都能互相分享，紧密到这个刻薄的斯莱特林男孩会神经兮兮地跑来盘问他帮助哈利的用意。
“哦，我明白了，是哈利告诉你的吧？”塞德里克恍然大悟。
“不关你事。”
“你是他的朋友。”塞德里克肯定地说，“你在担心他——所以才问我这些问题？”
“不关你事。”
“他知道你来问我这些事吗？这是他的意思吗？他在怀疑我的用心？”塞德里克问。
“他对此毫不知情！”德拉科威胁道，“我认为你没必要拿这些事情烦扰他，如果你想好好地参加第三个项目的比赛的话。”
塞德里克放下心来。他的猜测八九不离十——马尔福是哈利不为人知的死党——他用某种斯莱特林的有毒方式关心着哈利的安危——多么令人大跌眼镜的真相。
“哈利的刻薄朋友，还有问题吗？没有的话，我要走了。”塞德里克转过身，准备离开此地，去找自己的女朋友分享这件事，“哦，对了——”他停下脚步，藏住自己绽开笑容的嘴角，没有回头，“你身后有只雕鸮刚刚落下来了，我猜那是你的。”
德拉科扭过头去，惊讶地看着落在看台座位上的疲惫不堪的琼——她似乎经历了长途跋涉——面色狐疑地翻过那张明信片。
明信片背面是母亲漂亮的花体字。她简短地写道：“照顾好自己。”
他把明信片翻过来，看到了拉斯维加斯的夜景，左上角写着“Greeting from Las Vegas（拉斯维加斯向您致意）”，下方是一条充斥着美式建筑的街道，两侧的霓虹灯牌上隐隐浮现着“Gambling Hall”、“Casino”、“House of Games”等的字样。
（Gambling Hall，Casino，House of Games 皆为“赌场”之意，称呼不同而已。）
梅林的胡子！什么时候，卢修斯和纳西莎竟然跑去了美国的拉斯维加斯？还在玩这种麻瓜们的玩意儿？德拉科一脸诧异。
当然，这诧异也没持续多久。他早就知道，卢修斯和纳西莎玩得挺开放。
小小的一个伦敦的对角巷，翻来覆去就那点东西，怎么能满足这对耽于享乐的夫妻俩？
在德拉科的印象里，他们几乎一有空就出门度假，对巫师娱乐场所和麻瓜娱乐场所都照单全收。
这时候，他们倒是不提血统的问题了，双标得很。甚至于，他们在麻瓜的场所会更自在，因为不需要像在巫师的场所里那样端着架子，展现马尔福家的姿态和威仪。
直接跑到大洋彼岸去，也算符合他们夸张的行事作风。他们大概是被那些询问搅弄得不堪其扰了吧？跑出去躲清闲？德拉科在心里琢磨着，给那只穿越了整个大西洋的、劳苦功高的雕鸮打开一袋最高级的猫头鹰食，递到琼的嘴边，和气地说，“辛苦你了。”
琼高兴地啼叫了一声，大快朵颐起来。
目前来看，父母好像暂且消停了，塞德里克·迪戈里似乎对哈利也没什么歹意。德拉科对当下的一切感到满意。
他步履闲适，走出魁地奇球场，决定将未来的忧虑丢在一边去，让那对满世界乱跑的任性父母享受他们的二人世界，就像他即将要做的一样。
“赫敏，去逛逛霍格莫德村？”他兴冲冲地走进借阅卡储藏室说。
“喔，我不知道要不要去。霍格莫德村最近也没什么新鲜事，对不对？”赫敏没有立即起身，继续懒洋洋地赖在那张浮雕狮子的胡桃木摇椅上来回晃动。
对着窗外的阳光，她举着一张借阅卡看了两眼，又换了下一张，“偶尔在图书馆待一天也挺好的。”
“你这是偶尔为之吗？”他趁她不备，把她那堆借阅卡都拿在手里，举高了不让她够到，俯身吻了吻她的额头，“你几乎天天都泡在这里——都快要长在这里了！”
他有点担心她。赫敏·格兰杰做什么事情都非常专注，甚至能专注到茶饭不思的地步。
这种专注力对于学业而言自然是好事——可她小小年纪就已经有点工作狂的那种苗头破土而出了——对于养生一途可算不上明智之举。
“可我觉得这张摇椅很舒服，还能晒太阳！”赫敏不为所动，在晃动的摇椅上挣扎着，想要伸手去拿那些被他抢走的借阅卡，“还有那些书本，我还有好几本没对照过呢！明明还有一大堆事情需要处理，你倒是挺有闲情逸致的……”
“这不叫闲情逸致，这叫劳逸结合。窗户透过的稀薄阳光，能跟户外的阳光相提并论吗？”德拉科干脆把那堆借阅卡扔在一边，双手扶住摇椅，让它不能再前后摇晃。他凑近她，左右端详了一会儿那双漂亮的眼睛，满意地说，“还好，还没长黑眼圈。”
赫敏没在意自己有没有黑眼圈。她只在意面前的这张越凑越近的少年的脸。她总有种奇怪的感觉，每次他靠近她的时候，都在充满兴趣地轻嗅着她。
也可能是她想要嗅他，才会产生如此错觉。她紧张地咽了咽口水，瞧着他含着笑意的灰色眼睛，内心有所动摇。
紧接着，那双少年的唇微弯起来，征询她的意见，“我在三把扫帚订了位子，去喝一杯，好吗？”
赫敏差点就把“好”字给脱口而出了。下一秒，她就开始懊丧，鉴于她发现他是如此轻易地就影响了她的计划和她的想法。
她不能总是轻易让步于他的美色，叫他牵着鼻子走，赫敏心想。她耍赖地用双手抓住摇椅的把手，故意皱着眉头说，“反正我不走。我长在摇椅上了。”
“长在摇椅上了？这可真是个大难题。”德拉科觉得她此刻的样子很有趣，像一只仗着自己可爱就胡乱撒娇的猫。他摸摸她毛茸茸的头发，用一种犯难的语气说，“我是不是不该给你弄这张摇椅？”
“当然不是，我很喜欢！”赫敏饶有兴致地说，打算看看他会怎么对她。
“让我来想想办法。”他狡黠一笑，猛地低头吻上了她的唇。
他耐心地、缓慢地、细致地吻着她，直到那个调皮的女孩被吻得心情荡漾，情不自禁地用双手搂住了他的脖子，想要拉近他，加深这个吻。
于是他趁势从摇椅上将她打横抱起来——她则惊叫一声，“德拉科，你这个狡猾的坏家伙！”她的脸上燃着初阳般的红，搂得他更紧了，生怕自己从他的怀抱里掉下来。
“瞧瞧，这不就把你从摇椅上给摘下来了？”他横抱着她，在空中转了半圈，露出了坏笑，“我想我可以代劳摇椅的职责，抱着你走一路都行。假如你不介意霍格莫德村的巫师们围观的话……”
“放我下来，德拉科，我自己会走！”在头发飞舞所制造的风里，那女孩慌慌张张地说。
“去不去？”他逗着她，拿鼻尖去蹭她的脸颊，“去不去？”
“去！”她反过来去蹭蹭他的脸，快活地笑了起来，“放我下来吧——我去还不行吗？”