墓地之上
第一百七十三章墓地之上
当肚脐后面被扯动的感觉消失，当呼啸的风声和旋转的色彩停止，哈利·波特的双脚撞到了地面上。
他摔在地上，手放开了火焰杯。他抬起头来，打量着这片死寂的黑暗，不详的预感袭上心头。
哈利想，今年罗恩占卜课的期末考试必须得拿个高分才行。
他果真如罗恩对特里劳妮教授胡诌的那样，面对了八眼巨蛛；现在，他又迷失在了黑暗之中，不知自己身处何地。等等，罗恩还说了些什么来着？
没等哈利回想明白，旁边的塞德里克已经对他伸出手，把他从地上给拉了起来。
感谢梅林，他不至于孤身一人面对这一切，哈利庆幸地想。
他忙问：“我们在哪儿？”
塞德里克说：“我不知道。”
他低头看了看地上原本掉落着火焰杯的地方，发现那里早已没有火焰杯蓝莹莹的光，取而代之的是一块丑陋的黑色石头。
“你看火焰杯！”他对哈利说。
哈利正在警惕地打量着四周——他总觉得有什么人正在看着他们。拜德拉科的那些训练所赐，他最近总是条件反射地疑神疑鬼。听到塞德里克的提醒，他这才注意到地面那块黑黢黢的石头，顿时发出了惊呼。
“有人对你说过这火焰杯涉及到任何变形术或者有门钥匙功能吗？”塞德里克问。
哈利犹豫了几秒，没有回答。
他的确知道一个把火焰杯变成门钥匙的计划，可邓布利多他们早已经把预备实施这计划的人捉拿归案了。这件事本该是个秘密的。
“我猜，这要不就是比赛的一部分，要不就是有人施了一个高超的变形术，把火焰杯给偷龙转凤了——”塞德里克自顾自地说，声音里有点紧张，“你说，是另外两位勇士干的吗？”
“我猜不是他们。”哈利立即说，“假如他们能先找到火焰杯，为什么不直接拿到手，而是要多此一举呢？”
“言之有理。而且，他们现在已经被淘汰了。按照规则，迷宫里不可能有勇士以外的人出现。如果不是你，不是我，也不是他们干的——”塞德里克疑惑地说，再一次环顾四周，“这会是比赛的一部分吗？”
哈利满心疑惑。他跟着塞德里克一起打量着周围的环境。此时，他的眼睛已经逐渐适应了周围的黑暗环境。
他能勉强辨认出，他们站在一片阴森森的、杂草丛生的、石头遍布的场地上——霍格沃茨城堡周围的环山不见了——他们一定是出了霍格沃茨的地界。
他可以看到右边一颗高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓；左边是一座山岗。山坡上有一所精致的老房子。这一切都很陌生。
哈利向面前黑洞洞的阴影走了几步，惊讶地发现那阴影是一块墓碑。墓碑上落着一只黑漆漆的乌鸦，它锐利地盯着他们，发出了一阵老媪般嘶哑的怪叫，让哈利觉得心中发毛。
刚刚，可能就是这只乌鸦在盯着他看吧？
借着微弱的星光，哈利去看乌鸦身下那块墓碑。他依稀辨认出，墓碑上刻着的名字——“汤姆·里德尔”——这是伏地魔的名字！
电光火石间，他明白了。
这是那个墓园——小巴蒂·克劳奇原本打算把他送来的那个墓园！
“塞德里克，这不是比赛的一部分！”哈利的嗓子眼在发紧，“这里不是霍格沃茨，这里很危险！”
“不是霍格沃茨？”塞德里克惊讶地问，忽然觉得一阵毛骨悚然。
那个嚣张刻薄的斯莱特林的嘴是被梅林开了光吗——他们竟然真的被带到了霍格沃茨以外的地方？
“这不是比赛的一部分！”哈利急促地说，“我们被耍了！”
“你确定吗？”塞德里克怀疑地问。
“百分之百确定！”哈利笃定地说，“我们得赶紧离开这儿！”
“先拔出魔杖吧！”塞德里克紧张地说。他们立刻把魔杖抽出来了，背靠那块墓碑，不住环视周围的动静。
现在该怎么办？怎么才能离开这个鬼地方？塞德里克迅速思考着。
那块黑色石头是个门钥匙，但它经过了变形术，又经过了一次传送，大概不能再碰它了。鬼知道它还有没有效用；假如有效，又会把他们再带到哪个犄角旮旯里去？
诡异的是，在这样危急的时刻，塞德里克的脑子里竟然出现了那个无礼的斯莱特林男孩的傲慢声音——“你，通过幻影移形考试了，对吧？”
幻影移形——这是个好主意——值得一试，塞德里克想。
“前面有人来了。”哈利轻声说，握紧了魔杖。
塞德里克侧耳倾听，听到他们前面的黑暗中正传来响动。
他紧张地眯起眼睛，发现一个人影在坟墓间一步步朝他们走来，似乎是个带着兜帽的人——
要是照平常而言，塞德里克或许会维持风度，等等看，看那个人影是谁，会不会是比赛的什么附加考验；但此刻，哈利紧张的话语听起来格外真挚，这一切可能已经不是比赛的一部分，而是一场可怕的阴谋；同时，秋·张忧虑的脸庞忽然出现在他的脑海里。
那时候，她对他说：“假如，我是说假如，你遇到了无法化解的危险，碰上了难以理解的情况，请先别往前冲，先试着保护自己，好吗？”
塞德里克深吸了一口气，对哈利说：“哈利，快抓紧我——”
“你要干什么？”哈利迷惑不解地问。他还在眯着眼睛，试图打量清楚前面的人影。
随着距离的不断缩进，他辨认出，那人似乎抱着一团衣服似的东西。
还有一股窸窸窣窣的声音，像是一条蛇滑过地面。
他的心头涌起一股毛骨悚然的感觉，感到自己寒毛直竖。哈利把手中的魔杖捏紧了，发现那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们有六英尺远。
“——抓紧我的手臂！”塞德里克盯着那个矮小的人影，身体靠近哈利，焦急地重复道。
哈利被他语气中的急迫和恳切打动了。他向塞德里克的手臂伸出手去，忽然觉得伤疤像通了电一样剧烈地疼痛起来。
这时，他听到黑暗里有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的——”
当一个有些熟悉的男声尖利地高喊着“阿瓦达——”的时候，一个陌生的男声从另外一个方向大喊：“Now（现在攻击）！”
在红光与绿光交织的刺目光影里，哈利的脑袋濒临炸裂。
他忽然喘不过气来，恶心地想吐，灵魂飘到了半空中。
他似乎听见许多个声音同时吼着“昏昏倒地（Stupefy）”的咒语。
他想叫，却发不出声音来，意识陡然迷失在了头颅深处的黑暗里。
墓碑前，有什么东西“扑通”一声，沉重地倒下了。
下一秒，莱姆斯·卢平的脸出现在墓碑前，手伸向前，却抓了个空。
他大叫：“哈利！”
没人回答他。
他向前走了一步，低下头，瞪着墓碑前倒下的影子，满目惊愕。
莱姆斯早就埋伏在小汉格顿的墓地里了。
傍晚六点多的时候，他就和他的搭档唐克斯来到了村庄的边缘，走在一条空荡荡的路上。
“那边是教堂，对吧？”唐克斯指着远处一个尖顶的建筑说。
“没错。”莱姆斯张望了一下，说，“我恐怕，咱们得穿过这座村庄才行。走吧。”
他们顺着路往前走了一段时间，经过了一片房屋，那是一些小商店。几个上了年纪的老人正慢悠悠地从闪烁着“打烊”字样的商店中走出来。
他们大多数都穿着深色的宽松的衣服，同唐克斯所见的那种伦敦市中心的西装革履、精致考究的麻瓜们很不一样。
“瞧瞧咱们的衣服，挺像他们的吧？”唐克斯轻快地对莱姆斯说，“他们大概觉得我们还算亲切吧？”
穿着军绿色夹克衫的莱姆斯压低了他的棒球帽，眼睛从棒球帽下扫过去，打量着她的大T恤和破洞牛仔裤，笑了笑，“挺不错的。”
就在这时，他注意到一个路过他们的头发花白的麻瓜老太太——她正盯着唐克斯的粉色头发猛瞧。
“哦，也许——你得换个不那么醒目的发色。”他说。
“怎么，这颜色不好看吗？”唐克斯问，一边冲那频频回头看她的老太太笑了笑。
莱姆斯耸耸肩，说：“倒不是我觉得这头发不适合你，你不得不承认，在一个人群闭塞、思想没那么开放的小村庄里，这颜色显得太醒目了。”
唐克斯发现，那老太太不自在极了，连忙转过头去，不想与这稀奇古怪发色的年轻人有什么交集。她慌忙推着手里的助步车往前走，差点撞到公交车站牌上。
“需要帮助吗？”她友好地问，老太太惊惶地看了她一眼，摇摇头，走了。
“我想，你说的话有点儿道理。”唐克斯说。
“你把这位老人家给吓着了。看来，这个村庄里平时活跃的年轻人不多。”莱姆斯若有所思地说，“咱们最好找个隐蔽的地方，用一用幻身咒。”
唐克斯耸了耸肩。等到那麻瓜老太太颤颤巍巍地推着她的助步车走远了，她立刻躲进一条窄巷，把头发变成同卢平一样的灰褐色，问他：“如何？”
顿了一会儿，莱姆斯扶了扶他的棒球帽说：“好多了。”
六月的暮色，比起春季来说，暗得晚了一些。虽然星星已经一颗一颗地冒出来了，天空是却还是澄澈的深蓝色。他们继续顺着大路向前走，路过了一些独栋的居民房屋。唐克斯感兴趣地瞧着两边房屋花园内种植的各类花草——丁香、玫瑰、薰衣草、蔷薇、蜀葵和百合——还有花草间的一些稀奇古怪的装饰品。
“莱姆斯，你瞧，那边摆着七个……小矮妖？麻瓜们也知道小矮妖吗？”她笑嘻嘻地问他。
莱姆斯一边走，一边谨慎地说：“我不认为那是小矮妖。唐克斯，我们最好不要左顾右盼，你得假装自己对这里不陌生。”
他的脸稳稳当当地面朝着前方，只有眼睛在眼眶里不住地左右移动，“说不定那个人就藏在其中一栋房屋里。在这种人流量不大的小村庄里，你不能让别人看出你是个对一切都很感兴趣的外来人。”
“你说过，本来年轻人就在这个村庄不多见，”唐克斯说，“我们本来就已经引人注目了，伪装还有什么意义？”
“不。你还是可以假装，假装自己是对本地路线不陌生的、突发奇想来此地拜访长辈的年轻人，以免引起那些麻瓜格外的警惕，或者某些人额外的注意。”莱姆斯说，“如果那些好奇心旺盛的麻瓜们一直在围观、议论我们，我想，我们埋伏的对象说不定也会留意到的。”
“你是怎么知道这些秘诀的？”唐克斯敏锐地看了他一眼，“你好像对这类的麻瓜村庄的风俗习惯和人情世故很熟悉，也自有一套伪装的章法。”
“哦……这些年，我去过不少这类的小村庄。”他淡淡地笑了笑，“可惜，总是待不长。”
唐克斯挑挑眉。她本来打算继续问下去，问问他为什么会四处在这类麻瓜村庄探险，可他们已经看到小汉格顿教堂的尖顶了。
他们对视一眼，没有再说话。在逐渐变深的天色的掩映下，他们像一对热恋的男女那样亲密地钻入了一个树丛，消失在了那些房屋可能投射出来的目光的监视之下。
树丛中，两人的眼神迅速变得警惕。莱姆斯向她做了一个噤声的手势，又指了指墓园中心的那块墓碑，做了个“等待”的手势。她心领神会地点点头，向他比了个“OK”的手势。
然后，他们各自对自己施了幻身咒，为免走失而拉着手，绕过那间教堂，走到附近阴郁凄凉的墓园里去。
他们没有从正门走，而是从一块缺角的灌木丛中轻手轻脚地钻了过去，匍匐前进，藏到了一块大石头后面。
莱姆斯无声施展了一个“降敌陷阱（Cave Inimicum）”，把他们两个隐藏在魔法护盾里，让护盾以外的人看不见、听不见他们，连气味都屏蔽掉。
而后，便是漫长的等待。
空气静默。静到唐克斯可以听见自己和搭档若有若无的清浅的呼吸声。
“这里压根儿什么都没有。”等了很久，等到幻身咒差不多失去效用的时候，她终于忍不住打破了这份死气沉沉的静，轻声说，“我们竟然还傻乎乎地从三公里以外的地方腿儿着走过来……
“凤凰社社规第二条：一盎司的小心值一磅的学问。”莱姆斯一本正经地说。
“好吧。”唐克斯耸耸肩。她决定在魔法护盾里——鉴于护盾外的人察觉不到——问点问题，打发一下时间：“你猜，他们来了吗？”
“我猜他们已经藏好了，或者，正在来的路上。”莱姆斯说。他能听见墓园门口，年久失修的铁门偶尔在风中吱嘎作响。
唐克斯凝视了一会儿墓地中心的那块黑黢黢的墓碑。
此刻，在这个墓园里，是否已经默默潜伏着凤凰社的成员，在不同的方位围绕着那块墓碑？
“你确定我们来对地方了吗？” 在乌鸦偶尔的呕哑声中，唐克斯又看了一眼那个墓碑，“这个墓园没有魔法阵的痕迹。我猜，这里并没有限制人们幻影移形。我们要不要过去看看，检查一下那个墓碑？”
“西里斯曾经来过这里一次。是这里，没有错。”莱姆斯说，语气里有种笃定的信任。
“好吧。”唐克斯耸耸肩，说：“不知道阿拉斯托那里怎么样了。我那天听他提了一嘴对于火焰杯的防护措施，以及对于迷宫救援人员的认证机制。我猜，没有什么不长眼的食死徒能够在迷宫里轻而易举地靠近那个孩子。”
凤凰社的成员被分成了两拨人。
一拨人负责暗中潜伏在墓园，埋伏可能出现的食死徒以及半死不活的伏地魔；
另一拨人——那些本该出现在哈利·波特身边的人——阿不思·邓布利多、阿拉斯托·穆迪、西里斯·布莱克、莫丽·韦斯莱、比尔·韦斯莱——则光明正大地出现在霍格沃茨，以免引起任何窥探眼神的警惕，同时，这也是一种守护哈利·波特的保险措施。
“没错，”莱姆斯说，“他们把霍格沃茨守得密不透风。”
“既然如此，西里斯那天分配任务的时候，为什么特意交给了我们这样一个‘务必确保勇士安全’的特殊任务？”唐克斯说，“为什么其他人的任务是埋伏敌人，只有我们两个的任务是救援可能出现的勇士？”
“我相信他此举必有深意。”莱姆斯平和地说。
“可是，在迷宫比赛的勇士会攥着火焰杯出现在墓园这里吗？他们不是做了很多工作，确保这种可能性不会出现吗？”唐克斯不解地问。
在提前对火焰杯做好防护的情况下，在监控严密的霍格沃茨里，在那么多人的注视的目光下，如果还能让食死徒钻了空子，采取某种手段，把哈利·波特或者其他什么勇士带到这里来，那也太夸张了。
她继续说：“我总觉得，他给我分配了一个无足轻重的任务——一个压根儿不可能出现的情况，一个万中无一的可能性。”
“别忘了，我跟你的任务是一样的。”莱姆斯温和地说，“我不认为他有任何看轻我们能力的意思。相反，我觉得他给予了我们最大的信任。你知道，虽然可能性微乎其微，一旦哈利出现在这里，哈利的安危就交到我们的手里了。”
“也许吧。”唐克斯怀疑地说，“可是，救哈利的话，一个人就够了，我猜我只能在旁边瞪着眼睛看。”
在他们的交谈中，时间的流速变快了。
唐克斯猛然瞥了一眼手表，发现八点已过。
天空变成了黛青色，而后继续被时针的针尖慢慢染黑，最终变为漆黑一片。
风停了。空气近乎凝滞。墓园锈蚀的铁门静止不动。除了乌鸦零星的叫声以外，没有任何响动。
唐克斯体会到了某种不同寻常的压抑感。
在这不详的压抑感中，他们什么时候能等到伏地魔或者食死徒？她呼了一口气，告诉自己要保持耐心。
大概过了一个世纪，忽然传来“扑通”两声，打破了这片凝滞的气氛。
唐克斯闻声看去，有两个人影从墓园上方掉到了墓碑前面的空地上。
唐克斯和莱姆斯惊讶地对视了一眼。他们连忙从石头后伸头去张望，借着零星的微光，看到一个人影正在把另外一个人影拉起来。
“他们是谁？”唐克斯迷惑地眯起眼睛，竭力想要看清他们。
“我们在哪儿？”一个年轻的声音说。
莱姆斯辨认出了这个声音。他压低嗓音对唐克斯说：“是哈利。”
唐克斯睁大了眼睛。
她不可置信地说：“梅林的牛仔裤啊，西里斯竟然瞎猫碰上了死耗子！还真是——这万中无一的可能性出现了。可是，另外一个人是谁？”
莱姆斯侧耳倾听。他听到另外一个高一点的人影说：“我不知道。”
“他是霍格沃茨的另一位勇士——塞德里克·迪戈里。”
“你怎么知道的？”唐克斯问。
莱姆斯说：“他上过我的黑魔法防御术课。我们得分工了。我负责救援哈利，你负责救援塞德里克。”
“没问题。可是，为什么会出现两名勇士？”唐克斯惊疑地问，“还会有其他勇士出现吗？余下的那两名勇士，会不会紧接着也掉下来了——我们两个救得过来吗？”
两刻钟前，她还担心今夜自己将无所事事；此刻，她却担心自己忙不过来——多么戏剧性的转折！
“我不知道，这件事同样出乎了我的意料，”莱姆斯收紧了下巴，眼中出现一抹深思，“再听听他们说什么。”
“你看火焰杯！”高一点的人影对哈利说，“有人对你说过这火焰杯涉及到任何变形术或者有门钥匙功能吗？”
“对了，既然他们拿到了火焰杯，其他勇士就没法再拿了吧？”唐克斯小声问莱姆斯。
那个高一点的人影继续说：“我猜，这要不就是比赛的一部分，要不就是有人施了一个高超的变形术，把火焰杯给偷龙转凤了。你说，是另外两位勇士干的吗？”
唐克斯伸长脖子去看那火焰杯，发现那是一块黑黢黢的石头。
“我猜，霍格沃茨肯定有什么变故。”她盯着那块石头说。莱姆斯皱着眉，点了点头，没有说话，忙着去聆听那两位勇士有些模糊的交谈声。
“我猜不是他们。假如他们能先找到火焰杯，为什么不直接拿到手，而是要多此一举呢？” 哈利说。
“言之有理。而且，他们现在已经被淘汰了。迷宫里不可能有勇士以外的人出现。如果不是他们干的——这会是比赛的一部分吗？”塞德里克说。
听到这里，莱姆斯松了一口气，他对唐克斯说：“不会有别的勇士现身此地了。我们只需要抓住合适的时机，把他们两个给带离这片是非之地。”
“幻影移形？”唐克斯说，迫不及待地拔出了她的魔杖。
“没错。”莱姆斯赞赏地说，“要选择一个精准的时机。趁人不备，同时行动，立刻带他们离开这里，不能给任何人反应的时间。”
“趁人不备，正合我意。”唐克斯兴奋地说，握紧了她的魔杖。
“注意一点，等我们救援的时候，很可能会出现打斗，你要注意走位，不要站在两方之间的直线攻击路径上，以免被误伤。”莱姆斯说。
“好。”唐克斯问，“我们预备要把他们带到哪里去？”
“格里莫广场12号。”莱姆斯说，“那里有一个脾气不好的家养小精灵在门口接应。”
“我们要立刻行动吗？”唐克斯轻声问莱姆斯。
“不，按照原计划行事——得把对方先引出来。”莱姆斯皱着眉头，拔出了魔杖，冷静地说，“既然他们在如此严密防护的情况下，依然被设计带到了这里，对方一定还有后招。”
现在，这两个乍然出现在墓园的勇士，已经打破了此地的宁静氛围。
假如，他们能听到勇士们的说话声，别人也会听到。
这意味着，假如此时，此地还埋伏着凤凰社成员以外的其他人，那些人也会听到。
一旦他们此刻出去，把不明就里的两位勇士带走，大概率会打草惊蛇的。
那么，他们筹谋已久的唯一能够抓住伏地魔的计划，将毁于一旦。
“万一对方一出现，就立刻下死手——”唐克斯担忧地说。
“还记得吗，邓布利多对我们说过，他们需要利用哈利做些什么，不会一见面就对他下死手的。沉住气，再等等，随时听我的口令。”莱姆斯说，“我猜，有人很快就要出场了。”
唐克斯注视着墓碑前的人影。矮一点的身影向墓碑前走了两步，在乌鸦嘶哑的叫声中说：“塞德里克，这不是比赛的一部分！这里不是霍格沃茨，这里很危险！”
“果然是塞德里克·迪戈里。”唐克斯说，“你的判断没有错。”
莱姆斯微笑了一下。“他是一个很优秀的赫奇帕奇学生，我不会记错他的声音的。”他说。
“不是霍格沃茨？”这会儿，塞德里克惊讶地问。
唐克斯听到哈利说，“这不是比赛的一部分！我们被耍了！”
“你确定吗？”塞德里克怀疑地问。
“百分之百确定！”哈利笃定地说，“我们得赶紧离开这儿！”
唐克斯赞同地点点头。哈利这个男孩似乎挺警觉的，一下子就抓住了问题的实质。
“先拔出魔杖吧！” 她听见塞德里克说。
不错，他们的反应很迅速，拔魔杖的姿势很标准，警惕性和敏锐度都很高，有做傲罗的潜质。唐克斯忍不住想。
“前面有人来了。”哈利隐隐约约地说。
唐克斯和莱姆斯对视一眼——鱼上钩了。
潜伏在黑暗中的凤凰社成员们屏住了呼吸。他们的嘴角在不约而同地上扬，他们的眼睛在心照不宣地对视，所有人都攥紧了他们的魔杖。
唐克斯也注意到了黑暗中的响动。
是伏地魔吗？还是食死徒？戴兜帽的人影在坟墓间缓缓前来。唐克斯连大气都不敢喘了。
走吗？去救他们吗？唐克斯拽了拽莱姆斯，用眼神表达自己的疑问。
莱姆斯紧张地喘了口气，做了个手势——再等等。
他们必须等那个身影从墓园的边缘走进他们的包围圈，走到不那么容易逃窜的地方去。
近了，更近了，唐克斯紧紧盯着那个身影。她听到，那个叫塞德里克的少年正急促地要求哈利抓紧他的手臂，而哈利似乎说了些什么，口气有些迷惑不解。
戴兜帽的身影抱着团什么东西，从她和莱姆斯藏身的大石头前经过，朝哈利那边走去，地面上窸窸窣窣地，似乎有蛇的影子在滑动。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了。他一动不动，面朝着哈利他们的方向。
这可不是个好征兆，唐克斯想。那个人一定是准备采取什么行动了。
她知道，凤凰社的成员们可能随时都要开始战斗——即使这人并不完全在凤凰社成员的包围圈中——尽管在这个位置发动进攻很有可能不具备多少优势。
但有时候，在战斗开始前，谁都不能预料，一场战争究竟是哪一方先吹响号角。
“那两个男孩正面临危险！”唐克斯急切地说。从她的角度，她看到，那人似乎伸出了类似魔杖的杖尖。
她对莱姆斯说：“我们得走！”
在哈利和那个叫塞德里克的男孩没被伤害以前，他们必须要展开行动。
“好吧！”莱姆斯盯着那个戴兜帽的身影，急促地说。
在莱姆斯张嘴的一刹那，唐克斯已经像一阵龙卷风一样消失了；半秒钟后，莱姆斯耸耸肩——心里想着“新手总是容易过度激动”——也消失了。
那猛然站住的人影让埋伏在草丛里的金斯莱·沙克尔也感受到了某种危机。
在一个声音高声而冷酷地说“干掉碍事的——”的同时，金斯莱大喊：“Now（现在攻击）！”
那个戴兜帽的身影尖利地高喊着“阿瓦达——”的时候，所有隐藏已久的凤凰社成员们猛地从草丛、石头、墓碑后跳出来，四面八方的魔杖尖发出耀眼的红光，对着那个射出绿光的身影一齐吼：“昏昏倒地（Stupefy）！”
在红光与绿光交织的刺目光影中，戴兜帽的人影倒下了，那团衣服似的东西骨碌碌滚到了一旁的阴影里。
墓碑前，有什么东西“扑通”一声，沉重地倒下了。
下一秒，莱姆斯·卢平的脸出现在墓碑前，手伸向前，却抓了个空。
他大叫：“哈利！”
没人回答他。
地面上似乎窸窸窣窣地过去了什么东西，一阵泛着腥味的风向墓园门口的方向刮过去。
“发生了什么，莱姆斯？”四面八方的凤凰社成员大声叫着。
亚瑟·韦斯莱的声音最大，他慌乱地嚷着：“哈利呢，哈利还好吗？”
“我们把他给击中了吗？”那是德达洛·迪歌的夸张声音，“他们昏过去了吗？”
海丝佳·琼斯大声说：“他们是不是栽倒在地上了？我听到了有什么东西在墓碑前倒下了。”
爱米琳·万斯的声音很紧张，甚至有几分颤抖，“我刚刚好像看到了一道绿光——有人施了杀戮咒吗？”
墓园里一片寂静。这下，连乌鸦的叫声都没有了。
“上前看看！”金斯莱·沙克尔高声说，“不要低下杖尖。”
所有的凤凰社成员都从他们藏身的地方钻出来，举着魔杖，逼近了墓园中心的墓碑。在魔杖闪出的光亮下，他们满怀忐忑地凑近、围拢过去。
一步，一步，再一步。
墓碑前只有莱姆斯·卢平孤零零的身影。
他正俯身观察着墓碑前倒下的影子，满目惊愕。
“那是谁——”亚瑟颤抖着声音问，“莱姆斯？”
“它——是只乌鸦。”莱姆斯古怪地说，“它被杀戮咒击中了——死了。”
“谢天谢地！”迪歌放声大笑，“倒不是说我对杀死乌鸦这件事有什么癖好——我刚刚以为那是哈利·波特！我就知道！这个大难不死的男孩没这么容易死！”
其他人也跟着松了一口气。
只有亚瑟没有放松。他站在墓碑前大声嚷嚷：“那么，他们去哪里了？查理，墓碑后面有吗？”
查理从墓碑后面跳出来，说：“连个鬼影都没有。”
“莱姆斯，”亚瑟的声音里带着一丝慌张，“他们去哪里了？你和唐克斯——你们俩不是该救援他们的吗？”
“我不知道！”莱姆斯的脸上出现了一副无法理解的样子，“我根本没来得及抓住哈利，他忽然就消失了。”
“等等！”海丝佳问：“唐克斯呢？她去哪里了？”
“我不知道！”莱姆斯摊开双手，茫然地说，“她本该救援塞德里克的！”
“这下可好，不仅丢了救援对象，连救援人员都丢了！”迪歌喜气洋洋地说，“咱们这算是赔了夫人又折兵吗？这个词我用对了吗？”
“哦，迪歌，这件事可不是开玩笑的！”爱米琳责备地说。
“也不是全无收获。”艾菲亚·多戈呼哧带喘地说，他刚刚蹲在地上查看了戴兜帽的那个人，这会儿正扶着他的老腰站起来，手里多拿了一根魔杖，“我猜，这大概是卢多·巴格曼——他完全晕过去了。”
“巴格曼——他怎么会？”迪歌拿杖尖的光照了照巴格曼的脸，辨认了一番：“这里的光线糟透了！哦，简直令人难以置信！我几乎认不出他来了！亚瑟，你快过来看看！”
“没错，是他。”过了一会儿，亚瑟说，“他的气色很差劲，但的确是他。”
“等等，他是不是被施了夺魂咒？”迪歌问。
“先把他给捆起来。”金斯莱说。斯多吉·波德摩点点头，立刻挥挥魔杖，照办了。
“要不要把巴格曼叫醒，问问他？”爱米琳问，“说不定是他在昏迷前做了什么，把那两个男孩给藏起来了。”
“值得一试。”莱姆斯板着脸，走上前来。亚瑟和他的儿子也面色凝重地围着巴格曼挽起袖子，摆出一副“势必要把哈利和塞德里克的下落搞清楚”的样子。
这时，旁边传来一个尖利的声音。
“离我远点，别碰我！”那声音大喊大叫起来，有些歇斯底里。
其他的巫师转过头去，发现海丝佳正试探着用杖尖挑开那团滚在地上的包袱。那声音似乎是那团包袱里发出来的。
“当心点，海丝佳！别靠得那么近，”爱米琳快步走过去，声音很警惕，“那东西可能很危险！”
“没关系，我想它没什么杀伤力。”海丝佳满不在乎地说，拿杖尖的光照着那团被她挑开的包袱，嫌弃地说：“就是看起来有点恶心。”
爱米琳瞥了那东西一眼：“哦，我得说，我赞同你的话，的确挺恶心的。”
是的，恶心。她从未想过，世上还会有这样恶心的物种。
那似乎是一个婴儿状的东西，长着又细又软的胳膊和腿，但世上绝不会有婴儿长成这副鬼样子。
它浑身光溜溜的，没有毛发，身上长着鳞片，皮色很奇怪，像是某种活物受了伤以后被剥了一层皮下来，剩下了一团黏糊糊的红暗嫩肉。
它的脸是扁平的，像是蛇脸，眼睛闪着可怖的红光。它的样子看起来完全没有自理能力，虚弱地瘫在那团衣服里，像是噩梦本身所诞下的产物。
“胆敢说我恶心！我诅咒你死！”那个活物怒不可遏地叫起来，尖利的声音变得更加尖利。
“哦，闭嘴吧你，你这恶心东西！”海丝佳轻蔑地说，踢了踢它，顺便把包袱下的魔杖用脚划拉过来。
她的力气用得有点大，那魔杖骨碌碌滚着，一直滚到了莱姆斯·卢平的脚底下。
莱姆斯蹲下身子，捡起了那根魔杖。
在迪歌骤然点起的火把的光下，他看清了那魔杖。
那魔杖透着一股阴森森的骨头的惨白色。杖柄有一些尖尖的突起，像是蛇怪的牙齿。
少有巫师的魔杖奇特到如此地步。
在莱姆斯·卢平有限的认知里，唯有一个巫师的魔杖在奥利凡德的描述里散发着这样不详的森森白光。
伏地魔的魔杖。
这大名鼎鼎的魔杖从包袱里掉落，掉在这面目全非的一团烂肉底下。
一瞬间，莱姆斯醍醐灌顶，领悟到了一个真相：
那边被两位女士形容为“恶心东西”的玩意儿，不会就是伏地魔本尊吧？
当肚脐后面被扯动的感觉消失，当呼啸的风声和旋转的色彩停止，哈利·波特的双脚撞到了地面上。
他摔在地上，手放开了火焰杯。他抬起头来，打量着这片死寂的黑暗，不详的预感袭上心头。
哈利想，今年罗恩占卜课的期末考试必须得拿个高分才行。
他果真如罗恩对特里劳妮教授胡诌的那样，面对了八眼巨蛛；现在，他又迷失在了黑暗之中，不知自己身处何地。等等，罗恩还说了些什么来着？
没等哈利回想明白，旁边的塞德里克已经对他伸出手，把他从地上给拉了起来。
感谢梅林，他不至于孤身一人面对这一切，哈利庆幸地想。
他忙问：“我们在哪儿？”
塞德里克说：“我不知道。”
他低头看了看地上原本掉落着火焰杯的地方，发现那里早已没有火焰杯蓝莹莹的光，取而代之的是一块丑陋的黑色石头。
“你看火焰杯！”他对哈利说。
哈利正在警惕地打量着四周——他总觉得有什么人正在看着他们。拜德拉科的那些训练所赐，他最近总是条件反射地疑神疑鬼。听到塞德里克的提醒，他这才注意到地面那块黑黢黢的石头，顿时发出了惊呼。
“有人对你说过这火焰杯涉及到任何变形术或者有门钥匙功能吗？”塞德里克问。
哈利犹豫了几秒，没有回答。
他的确知道一个把火焰杯变成门钥匙的计划，可邓布利多他们早已经把预备实施这计划的人捉拿归案了。这件事本该是个秘密的。
“我猜，这要不就是比赛的一部分，要不就是有人施了一个高超的变形术，把火焰杯给偷龙转凤了——”塞德里克自顾自地说，声音里有点紧张，“你说，是另外两位勇士干的吗？”
“我猜不是他们。”哈利立即说，“假如他们能先找到火焰杯，为什么不直接拿到手，而是要多此一举呢？”
“言之有理。而且，他们现在已经被淘汰了。按照规则，迷宫里不可能有勇士以外的人出现。如果不是你，不是我，也不是他们干的——”塞德里克疑惑地说，再一次环顾四周，“这会是比赛的一部分吗？”
哈利满心疑惑。他跟着塞德里克一起打量着周围的环境。此时，他的眼睛已经逐渐适应了周围的黑暗环境。
他能勉强辨认出，他们站在一片阴森森的、杂草丛生的、石头遍布的场地上——霍格沃茨城堡周围的环山不见了——他们一定是出了霍格沃茨的地界。
他可以看到右边一颗高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓；左边是一座山岗。山坡上有一所精致的老房子。这一切都很陌生。
哈利向面前黑洞洞的阴影走了几步，惊讶地发现那阴影是一块墓碑。墓碑上落着一只黑漆漆的乌鸦，它锐利地盯着他们，发出了一阵老媪般嘶哑的怪叫，让哈利觉得心中发毛。
刚刚，可能就是这只乌鸦在盯着他看吧？
借着微弱的星光，哈利去看乌鸦身下那块墓碑。他依稀辨认出，墓碑上刻着的名字——“汤姆·里德尔”——这是伏地魔的名字！
电光火石间，他明白了。
这是那个墓园——小巴蒂·克劳奇原本打算把他送来的那个墓园！
“塞德里克，这不是比赛的一部分！”哈利的嗓子眼在发紧，“这里不是霍格沃茨，这里很危险！”
“不是霍格沃茨？”塞德里克惊讶地问，忽然觉得一阵毛骨悚然。
那个嚣张刻薄的斯莱特林的嘴是被梅林开了光吗——他们竟然真的被带到了霍格沃茨以外的地方？
“这不是比赛的一部分！”哈利急促地说，“我们被耍了！”
“你确定吗？”塞德里克怀疑地问。
“百分之百确定！”哈利笃定地说，“我们得赶紧离开这儿！”
“先拔出魔杖吧！”塞德里克紧张地说。他们立刻把魔杖抽出来了，背靠那块墓碑，不住环视周围的动静。
现在该怎么办？怎么才能离开这个鬼地方？塞德里克迅速思考着。
那块黑色石头是个门钥匙，但它经过了变形术，又经过了一次传送，大概不能再碰它了。鬼知道它还有没有效用；假如有效，又会把他们再带到哪个犄角旮旯里去？
诡异的是，在这样危急的时刻，塞德里克的脑子里竟然出现了那个无礼的斯莱特林男孩的傲慢声音——“你，通过幻影移形考试了，对吧？”
幻影移形——这是个好主意——值得一试，塞德里克想。
“前面有人来了。”哈利轻声说，握紧了魔杖。
塞德里克侧耳倾听，听到他们前面的黑暗中正传来响动。
他紧张地眯起眼睛，发现一个人影在坟墓间一步步朝他们走来，似乎是个带着兜帽的人——
要是照平常而言，塞德里克或许会维持风度，等等看，看那个人影是谁，会不会是比赛的什么附加考验；但此刻，哈利紧张的话语听起来格外真挚，这一切可能已经不是比赛的一部分，而是一场可怕的阴谋；同时，秋·张忧虑的脸庞忽然出现在他的脑海里。
那时候，她对他说：“假如，我是说假如，你遇到了无法化解的危险，碰上了难以理解的情况，请先别往前冲，先试着保护自己，好吗？”
塞德里克深吸了一口气，对哈利说：“哈利，快抓紧我——”
“你要干什么？”哈利迷惑不解地问。他还在眯着眼睛，试图打量清楚前面的人影。
随着距离的不断缩进，他辨认出，那人似乎抱着一团衣服似的东西。
还有一股窸窸窣窣的声音，像是一条蛇滑过地面。
他的心头涌起一股毛骨悚然的感觉，感到自己寒毛直竖。哈利把手中的魔杖捏紧了，发现那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们有六英尺远。
“——抓紧我的手臂！”塞德里克盯着那个矮小的人影，身体靠近哈利，焦急地重复道。
哈利被他语气中的急迫和恳切打动了。他向塞德里克的手臂伸出手去，忽然觉得伤疤像通了电一样剧烈地疼痛起来。
这时，他听到黑暗里有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的——”
当一个有些熟悉的男声尖利地高喊着“阿瓦达——”的时候，一个陌生的男声从另外一个方向大喊：“Now（现在攻击）！”
在红光与绿光交织的刺目光影里，哈利的脑袋濒临炸裂。
他忽然喘不过气来，恶心地想吐，灵魂飘到了半空中。
他似乎听见许多个声音同时吼着“昏昏倒地（Stupefy）”的咒语。
他想叫，却发不出声音来，意识陡然迷失在了头颅深处的黑暗里。
墓碑前，有什么东西“扑通”一声，沉重地倒下了。
下一秒，莱姆斯·卢平的脸出现在墓碑前，手伸向前，却抓了个空。
他大叫：“哈利！”
没人回答他。
他向前走了一步，低下头，瞪着墓碑前倒下的影子，满目惊愕。
莱姆斯早就埋伏在小汉格顿的墓地里了。
傍晚六点多的时候，他就和他的搭档唐克斯来到了村庄的边缘，走在一条空荡荡的路上。
“那边是教堂，对吧？”唐克斯指着远处一个尖顶的建筑说。
“没错。”莱姆斯张望了一下，说，“我恐怕，咱们得穿过这座村庄才行。走吧。”
他们顺着路往前走了一段时间，经过了一片房屋，那是一些小商店。几个上了年纪的老人正慢悠悠地从闪烁着“打烊”字样的商店中走出来。
他们大多数都穿着深色的宽松的衣服，同唐克斯所见的那种伦敦市中心的西装革履、精致考究的麻瓜们很不一样。
“瞧瞧咱们的衣服，挺像他们的吧？”唐克斯轻快地对莱姆斯说，“他们大概觉得我们还算亲切吧？”
穿着军绿色夹克衫的莱姆斯压低了他的棒球帽，眼睛从棒球帽下扫过去，打量着她的大T恤和破洞牛仔裤，笑了笑，“挺不错的。”
就在这时，他注意到一个路过他们的头发花白的麻瓜老太太——她正盯着唐克斯的粉色头发猛瞧。
“哦，也许——你得换个不那么醒目的发色。”他说。
“怎么，这颜色不好看吗？”唐克斯问，一边冲那频频回头看她的老太太笑了笑。
莱姆斯耸耸肩，说：“倒不是我觉得这头发不适合你，你不得不承认，在一个人群闭塞、思想没那么开放的小村庄里，这颜色显得太醒目了。”
唐克斯发现，那老太太不自在极了，连忙转过头去，不想与这稀奇古怪发色的年轻人有什么交集。她慌忙推着手里的助步车往前走，差点撞到公交车站牌上。
“需要帮助吗？”她友好地问，老太太惊惶地看了她一眼，摇摇头，走了。
“我想，你说的话有点儿道理。”唐克斯说。
“你把这位老人家给吓着了。看来，这个村庄里平时活跃的年轻人不多。”莱姆斯若有所思地说，“咱们最好找个隐蔽的地方，用一用幻身咒。”
唐克斯耸了耸肩。等到那麻瓜老太太颤颤巍巍地推着她的助步车走远了，她立刻躲进一条窄巷，把头发变成同卢平一样的灰褐色，问他：“如何？”
顿了一会儿，莱姆斯扶了扶他的棒球帽说：“好多了。”
六月的暮色，比起春季来说，暗得晚了一些。虽然星星已经一颗一颗地冒出来了，天空是却还是澄澈的深蓝色。他们继续顺着大路向前走，路过了一些独栋的居民房屋。唐克斯感兴趣地瞧着两边房屋花园内种植的各类花草——丁香、玫瑰、薰衣草、蔷薇、蜀葵和百合——还有花草间的一些稀奇古怪的装饰品。
“莱姆斯，你瞧，那边摆着七个……小矮妖？麻瓜们也知道小矮妖吗？”她笑嘻嘻地问他。
莱姆斯一边走，一边谨慎地说：“我不认为那是小矮妖。唐克斯，我们最好不要左顾右盼，你得假装自己对这里不陌生。”
他的脸稳稳当当地面朝着前方，只有眼睛在眼眶里不住地左右移动，“说不定那个人就藏在其中一栋房屋里。在这种人流量不大的小村庄里，你不能让别人看出你是个对一切都很感兴趣的外来人。”
“你说过，本来年轻人就在这个村庄不多见，”唐克斯说，“我们本来就已经引人注目了，伪装还有什么意义？”
“不。你还是可以假装，假装自己是对本地路线不陌生的、突发奇想来此地拜访长辈的年轻人，以免引起那些麻瓜格外的警惕，或者某些人额外的注意。”莱姆斯说，“如果那些好奇心旺盛的麻瓜们一直在围观、议论我们，我想，我们埋伏的对象说不定也会留意到的。”
“你是怎么知道这些秘诀的？”唐克斯敏锐地看了他一眼，“你好像对这类的麻瓜村庄的风俗习惯和人情世故很熟悉，也自有一套伪装的章法。”
“哦……这些年，我去过不少这类的小村庄。”他淡淡地笑了笑，“可惜，总是待不长。”
唐克斯挑挑眉。她本来打算继续问下去，问问他为什么会四处在这类麻瓜村庄探险，可他们已经看到小汉格顿教堂的尖顶了。
他们对视一眼，没有再说话。在逐渐变深的天色的掩映下，他们像一对热恋的男女那样亲密地钻入了一个树丛，消失在了那些房屋可能投射出来的目光的监视之下。
树丛中，两人的眼神迅速变得警惕。莱姆斯向她做了一个噤声的手势，又指了指墓园中心的那块墓碑，做了个“等待”的手势。她心领神会地点点头，向他比了个“OK”的手势。
然后，他们各自对自己施了幻身咒，为免走失而拉着手，绕过那间教堂，走到附近阴郁凄凉的墓园里去。
他们没有从正门走，而是从一块缺角的灌木丛中轻手轻脚地钻了过去，匍匐前进，藏到了一块大石头后面。
莱姆斯无声施展了一个“降敌陷阱（Cave Inimicum）”，把他们两个隐藏在魔法护盾里，让护盾以外的人看不见、听不见他们，连气味都屏蔽掉。
而后，便是漫长的等待。
空气静默。静到唐克斯可以听见自己和搭档若有若无的清浅的呼吸声。
“这里压根儿什么都没有。”等了很久，等到幻身咒差不多失去效用的时候，她终于忍不住打破了这份死气沉沉的静，轻声说，“我们竟然还傻乎乎地从三公里以外的地方腿儿着走过来……
“凤凰社社规第二条：一盎司的小心值一磅的学问。”莱姆斯一本正经地说。
“好吧。”唐克斯耸耸肩。她决定在魔法护盾里——鉴于护盾外的人察觉不到——问点问题，打发一下时间：“你猜，他们来了吗？”
“我猜他们已经藏好了，或者，正在来的路上。”莱姆斯说。他能听见墓园门口，年久失修的铁门偶尔在风中吱嘎作响。
唐克斯凝视了一会儿墓地中心的那块黑黢黢的墓碑。
此刻，在这个墓园里，是否已经默默潜伏着凤凰社的成员，在不同的方位围绕着那块墓碑？
“你确定我们来对地方了吗？” 在乌鸦偶尔的呕哑声中，唐克斯又看了一眼那个墓碑，“这个墓园没有魔法阵的痕迹。我猜，这里并没有限制人们幻影移形。我们要不要过去看看，检查一下那个墓碑？”
“西里斯曾经来过这里一次。是这里，没有错。”莱姆斯说，语气里有种笃定的信任。
“好吧。”唐克斯耸耸肩，说：“不知道阿拉斯托那里怎么样了。我那天听他提了一嘴对于火焰杯的防护措施，以及对于迷宫救援人员的认证机制。我猜，没有什么不长眼的食死徒能够在迷宫里轻而易举地靠近那个孩子。”
凤凰社的成员被分成了两拨人。
一拨人负责暗中潜伏在墓园，埋伏可能出现的食死徒以及半死不活的伏地魔；
另一拨人——那些本该出现在哈利·波特身边的人——阿不思·邓布利多、阿拉斯托·穆迪、西里斯·布莱克、莫丽·韦斯莱、比尔·韦斯莱——则光明正大地出现在霍格沃茨，以免引起任何窥探眼神的警惕，同时，这也是一种守护哈利·波特的保险措施。
“没错，”莱姆斯说，“他们把霍格沃茨守得密不透风。”
“既然如此，西里斯那天分配任务的时候，为什么特意交给了我们这样一个‘务必确保勇士安全’的特殊任务？”唐克斯说，“为什么其他人的任务是埋伏敌人，只有我们两个的任务是救援可能出现的勇士？”
“我相信他此举必有深意。”莱姆斯平和地说。
“可是，在迷宫比赛的勇士会攥着火焰杯出现在墓园这里吗？他们不是做了很多工作，确保这种可能性不会出现吗？”唐克斯不解地问。
在提前对火焰杯做好防护的情况下，在监控严密的霍格沃茨里，在那么多人的注视的目光下，如果还能让食死徒钻了空子，采取某种手段，把哈利·波特或者其他什么勇士带到这里来，那也太夸张了。
她继续说：“我总觉得，他给我分配了一个无足轻重的任务——一个压根儿不可能出现的情况，一个万中无一的可能性。”
“别忘了，我跟你的任务是一样的。”莱姆斯温和地说，“我不认为他有任何看轻我们能力的意思。相反，我觉得他给予了我们最大的信任。你知道，虽然可能性微乎其微，一旦哈利出现在这里，哈利的安危就交到我们的手里了。”
“也许吧。”唐克斯怀疑地说，“可是，救哈利的话，一个人就够了，我猜我只能在旁边瞪着眼睛看。”
在他们的交谈中，时间的流速变快了。
唐克斯猛然瞥了一眼手表，发现八点已过。
天空变成了黛青色，而后继续被时针的针尖慢慢染黑，最终变为漆黑一片。
风停了。空气近乎凝滞。墓园锈蚀的铁门静止不动。除了乌鸦零星的叫声以外，没有任何响动。
唐克斯体会到了某种不同寻常的压抑感。
在这不详的压抑感中，他们什么时候能等到伏地魔或者食死徒？她呼了一口气，告诉自己要保持耐心。
大概过了一个世纪，忽然传来“扑通”两声，打破了这片凝滞的气氛。
唐克斯闻声看去，有两个人影从墓园上方掉到了墓碑前面的空地上。
唐克斯和莱姆斯惊讶地对视了一眼。他们连忙从石头后伸头去张望，借着零星的微光，看到一个人影正在把另外一个人影拉起来。
“他们是谁？”唐克斯迷惑地眯起眼睛，竭力想要看清他们。
“我们在哪儿？”一个年轻的声音说。
莱姆斯辨认出了这个声音。他压低嗓音对唐克斯说：“是哈利。”
唐克斯睁大了眼睛。
她不可置信地说：“梅林的牛仔裤啊，西里斯竟然瞎猫碰上了死耗子！还真是——这万中无一的可能性出现了。可是，另外一个人是谁？”
莱姆斯侧耳倾听。他听到另外一个高一点的人影说：“我不知道。”
“他是霍格沃茨的另一位勇士——塞德里克·迪戈里。”
“你怎么知道的？”唐克斯问。
莱姆斯说：“他上过我的黑魔法防御术课。我们得分工了。我负责救援哈利，你负责救援塞德里克。”
“没问题。可是，为什么会出现两名勇士？”唐克斯惊疑地问，“还会有其他勇士出现吗？余下的那两名勇士，会不会紧接着也掉下来了——我们两个救得过来吗？”
两刻钟前，她还担心今夜自己将无所事事；此刻，她却担心自己忙不过来——多么戏剧性的转折！
“我不知道，这件事同样出乎了我的意料，”莱姆斯收紧了下巴，眼中出现一抹深思，“再听听他们说什么。”
“你看火焰杯！”高一点的人影对哈利说，“有人对你说过这火焰杯涉及到任何变形术或者有门钥匙功能吗？”
“对了，既然他们拿到了火焰杯，其他勇士就没法再拿了吧？”唐克斯小声问莱姆斯。
那个高一点的人影继续说：“我猜，这要不就是比赛的一部分，要不就是有人施了一个高超的变形术，把火焰杯给偷龙转凤了。你说，是另外两位勇士干的吗？”
唐克斯伸长脖子去看那火焰杯，发现那是一块黑黢黢的石头。
“我猜，霍格沃茨肯定有什么变故。”她盯着那块石头说。莱姆斯皱着眉，点了点头，没有说话，忙着去聆听那两位勇士有些模糊的交谈声。
“我猜不是他们。假如他们能先找到火焰杯，为什么不直接拿到手，而是要多此一举呢？” 哈利说。
“言之有理。而且，他们现在已经被淘汰了。迷宫里不可能有勇士以外的人出现。如果不是他们干的——这会是比赛的一部分吗？”塞德里克说。
听到这里，莱姆斯松了一口气，他对唐克斯说：“不会有别的勇士现身此地了。我们只需要抓住合适的时机，把他们两个给带离这片是非之地。”
“幻影移形？”唐克斯说，迫不及待地拔出了她的魔杖。
“没错。”莱姆斯赞赏地说，“要选择一个精准的时机。趁人不备，同时行动，立刻带他们离开这里，不能给任何人反应的时间。”
“趁人不备，正合我意。”唐克斯兴奋地说，握紧了她的魔杖。
“注意一点，等我们救援的时候，很可能会出现打斗，你要注意走位，不要站在两方之间的直线攻击路径上，以免被误伤。”莱姆斯说。
“好。”唐克斯问，“我们预备要把他们带到哪里去？”
“格里莫广场12号。”莱姆斯说，“那里有一个脾气不好的家养小精灵在门口接应。”
“我们要立刻行动吗？”唐克斯轻声问莱姆斯。
“不，按照原计划行事——得把对方先引出来。”莱姆斯皱着眉头，拔出了魔杖，冷静地说，“既然他们在如此严密防护的情况下，依然被设计带到了这里，对方一定还有后招。”
现在，这两个乍然出现在墓园的勇士，已经打破了此地的宁静氛围。
假如，他们能听到勇士们的说话声，别人也会听到。
这意味着，假如此时，此地还埋伏着凤凰社成员以外的其他人，那些人也会听到。
一旦他们此刻出去，把不明就里的两位勇士带走，大概率会打草惊蛇的。
那么，他们筹谋已久的唯一能够抓住伏地魔的计划，将毁于一旦。
“万一对方一出现，就立刻下死手——”唐克斯担忧地说。
“还记得吗，邓布利多对我们说过，他们需要利用哈利做些什么，不会一见面就对他下死手的。沉住气，再等等，随时听我的口令。”莱姆斯说，“我猜，有人很快就要出场了。”
唐克斯注视着墓碑前的人影。矮一点的身影向墓碑前走了两步，在乌鸦嘶哑的叫声中说：“塞德里克，这不是比赛的一部分！这里不是霍格沃茨，这里很危险！”
“果然是塞德里克·迪戈里。”唐克斯说，“你的判断没有错。”
莱姆斯微笑了一下。“他是一个很优秀的赫奇帕奇学生，我不会记错他的声音的。”他说。
“不是霍格沃茨？”这会儿，塞德里克惊讶地问。
唐克斯听到哈利说，“这不是比赛的一部分！我们被耍了！”
“你确定吗？”塞德里克怀疑地问。
“百分之百确定！”哈利笃定地说，“我们得赶紧离开这儿！”
唐克斯赞同地点点头。哈利这个男孩似乎挺警觉的，一下子就抓住了问题的实质。
“先拔出魔杖吧！” 她听见塞德里克说。
不错，他们的反应很迅速，拔魔杖的姿势很标准，警惕性和敏锐度都很高，有做傲罗的潜质。唐克斯忍不住想。
“前面有人来了。”哈利隐隐约约地说。
唐克斯和莱姆斯对视一眼——鱼上钩了。
潜伏在黑暗中的凤凰社成员们屏住了呼吸。他们的嘴角在不约而同地上扬，他们的眼睛在心照不宣地对视，所有人都攥紧了他们的魔杖。
唐克斯也注意到了黑暗中的响动。
是伏地魔吗？还是食死徒？戴兜帽的人影在坟墓间缓缓前来。唐克斯连大气都不敢喘了。
走吗？去救他们吗？唐克斯拽了拽莱姆斯，用眼神表达自己的疑问。
莱姆斯紧张地喘了口气，做了个手势——再等等。
他们必须等那个身影从墓园的边缘走进他们的包围圈，走到不那么容易逃窜的地方去。
近了，更近了，唐克斯紧紧盯着那个身影。她听到，那个叫塞德里克的少年正急促地要求哈利抓紧他的手臂，而哈利似乎说了些什么，口气有些迷惑不解。
戴兜帽的身影抱着团什么东西，从她和莱姆斯藏身的大石头前经过，朝哈利那边走去，地面上窸窸窣窣地，似乎有蛇的影子在滑动。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了。他一动不动，面朝着哈利他们的方向。
这可不是个好征兆，唐克斯想。那个人一定是准备采取什么行动了。
她知道，凤凰社的成员们可能随时都要开始战斗——即使这人并不完全在凤凰社成员的包围圈中——尽管在这个位置发动进攻很有可能不具备多少优势。
但有时候，在战斗开始前，谁都不能预料，一场战争究竟是哪一方先吹响号角。
“那两个男孩正面临危险！”唐克斯急切地说。从她的角度，她看到，那人似乎伸出了类似魔杖的杖尖。
她对莱姆斯说：“我们得走！”
在哈利和那个叫塞德里克的男孩没被伤害以前，他们必须要展开行动。
“好吧！”莱姆斯盯着那个戴兜帽的身影，急促地说。
在莱姆斯张嘴的一刹那，唐克斯已经像一阵龙卷风一样消失了；半秒钟后，莱姆斯耸耸肩——心里想着“新手总是容易过度激动”——也消失了。
那猛然站住的人影让埋伏在草丛里的金斯莱·沙克尔也感受到了某种危机。
在一个声音高声而冷酷地说“干掉碍事的——”的同时，金斯莱大喊：“Now（现在攻击）！”
那个戴兜帽的身影尖利地高喊着“阿瓦达——”的时候，所有隐藏已久的凤凰社成员们猛地从草丛、石头、墓碑后跳出来，四面八方的魔杖尖发出耀眼的红光，对着那个射出绿光的身影一齐吼：“昏昏倒地（Stupefy）！”
在红光与绿光交织的刺目光影中，戴兜帽的人影倒下了，那团衣服似的东西骨碌碌滚到了一旁的阴影里。
墓碑前，有什么东西“扑通”一声，沉重地倒下了。
下一秒，莱姆斯·卢平的脸出现在墓碑前，手伸向前，却抓了个空。
他大叫：“哈利！”
没人回答他。
地面上似乎窸窸窣窣地过去了什么东西，一阵泛着腥味的风向墓园门口的方向刮过去。
“发生了什么，莱姆斯？”四面八方的凤凰社成员大声叫着。
亚瑟·韦斯莱的声音最大，他慌乱地嚷着：“哈利呢，哈利还好吗？”
“我们把他给击中了吗？”那是德达洛·迪歌的夸张声音，“他们昏过去了吗？”
海丝佳·琼斯大声说：“他们是不是栽倒在地上了？我听到了有什么东西在墓碑前倒下了。”
爱米琳·万斯的声音很紧张，甚至有几分颤抖，“我刚刚好像看到了一道绿光——有人施了杀戮咒吗？”
墓园里一片寂静。这下，连乌鸦的叫声都没有了。
“上前看看！”金斯莱·沙克尔高声说，“不要低下杖尖。”
所有的凤凰社成员都从他们藏身的地方钻出来，举着魔杖，逼近了墓园中心的墓碑。在魔杖闪出的光亮下，他们满怀忐忑地凑近、围拢过去。
一步，一步，再一步。
墓碑前只有莱姆斯·卢平孤零零的身影。
他正俯身观察着墓碑前倒下的影子，满目惊愕。
“那是谁——”亚瑟颤抖着声音问，“莱姆斯？”
“它——是只乌鸦。”莱姆斯古怪地说，“它被杀戮咒击中了——死了。”
“谢天谢地！”迪歌放声大笑，“倒不是说我对杀死乌鸦这件事有什么癖好——我刚刚以为那是哈利·波特！我就知道！这个大难不死的男孩没这么容易死！”
其他人也跟着松了一口气。
只有亚瑟没有放松。他站在墓碑前大声嚷嚷：“那么，他们去哪里了？查理，墓碑后面有吗？”
查理从墓碑后面跳出来，说：“连个鬼影都没有。”
“莱姆斯，”亚瑟的声音里带着一丝慌张，“他们去哪里了？你和唐克斯——你们俩不是该救援他们的吗？”
“我不知道！”莱姆斯的脸上出现了一副无法理解的样子，“我根本没来得及抓住哈利，他忽然就消失了。”
“等等！”海丝佳问：“唐克斯呢？她去哪里了？”
“我不知道！”莱姆斯摊开双手，茫然地说，“她本该救援塞德里克的！”
“这下可好，不仅丢了救援对象，连救援人员都丢了！”迪歌喜气洋洋地说，“咱们这算是赔了夫人又折兵吗？这个词我用对了吗？”
“哦，迪歌，这件事可不是开玩笑的！”爱米琳责备地说。
“也不是全无收获。”艾菲亚·多戈呼哧带喘地说，他刚刚蹲在地上查看了戴兜帽的那个人，这会儿正扶着他的老腰站起来，手里多拿了一根魔杖，“我猜，这大概是卢多·巴格曼——他完全晕过去了。”
“巴格曼——他怎么会？”迪歌拿杖尖的光照了照巴格曼的脸，辨认了一番：“这里的光线糟透了！哦，简直令人难以置信！我几乎认不出他来了！亚瑟，你快过来看看！”
“没错，是他。”过了一会儿，亚瑟说，“他的气色很差劲，但的确是他。”
“等等，他是不是被施了夺魂咒？”迪歌问。
“先把他给捆起来。”金斯莱说。斯多吉·波德摩点点头，立刻挥挥魔杖，照办了。
“要不要把巴格曼叫醒，问问他？”爱米琳问，“说不定是他在昏迷前做了什么，把那两个男孩给藏起来了。”
“值得一试。”莱姆斯板着脸，走上前来。亚瑟和他的儿子也面色凝重地围着巴格曼挽起袖子，摆出一副“势必要把哈利和塞德里克的下落搞清楚”的样子。
这时，旁边传来一个尖利的声音。
“离我远点，别碰我！”那声音大喊大叫起来，有些歇斯底里。
其他的巫师转过头去，发现海丝佳正试探着用杖尖挑开那团滚在地上的包袱。那声音似乎是那团包袱里发出来的。
“当心点，海丝佳！别靠得那么近，”爱米琳快步走过去，声音很警惕，“那东西可能很危险！”
“没关系，我想它没什么杀伤力。”海丝佳满不在乎地说，拿杖尖的光照着那团被她挑开的包袱，嫌弃地说：“就是看起来有点恶心。”
爱米琳瞥了那东西一眼：“哦，我得说，我赞同你的话，的确挺恶心的。”
是的，恶心。她从未想过，世上还会有这样恶心的物种。
那似乎是一个婴儿状的东西，长着又细又软的胳膊和腿，但世上绝不会有婴儿长成这副鬼样子。
它浑身光溜溜的，没有毛发，身上长着鳞片，皮色很奇怪，像是某种活物受了伤以后被剥了一层皮下来，剩下了一团黏糊糊的红暗嫩肉。
它的脸是扁平的，像是蛇脸，眼睛闪着可怖的红光。它的样子看起来完全没有自理能力，虚弱地瘫在那团衣服里，像是噩梦本身所诞下的产物。
“胆敢说我恶心！我诅咒你死！”那个活物怒不可遏地叫起来，尖利的声音变得更加尖利。
“哦，闭嘴吧你，你这恶心东西！”海丝佳轻蔑地说，踢了踢它，顺便把包袱下的魔杖用脚划拉过来。
她的力气用得有点大，那魔杖骨碌碌滚着，一直滚到了莱姆斯·卢平的脚底下。
莱姆斯蹲下身子，捡起了那根魔杖。
在迪歌骤然点起的火把的光下，他看清了那魔杖。
那魔杖透着一股阴森森的骨头的惨白色。杖柄有一些尖尖的突起，像是蛇怪的牙齿。
少有巫师的魔杖奇特到如此地步。
在莱姆斯·卢平有限的认知里，唯有一个巫师的魔杖在奥利凡德的描述里散发着这样不详的森森白光。
伏地魔的魔杖。
这大名鼎鼎的魔杖从包袱里掉落，掉在这面目全非的一团烂肉底下。
一瞬间，莱姆斯醍醐灌顶，领悟到了一个真相：
那边被两位女士形容为“恶心东西”的玩意儿，不会就是伏地魔本尊吧？