夜深了，服务生关掉LED吸顶灯，留下忽明忽暗不断闪烁的老旧荧光灯管，
调酒师哼着小曲儿洗刷一大摞杯子碟子，小伙计拖着木杆墩布卖力气地来回跑着擦地，醉酒的散客们陆陆续续离开，酒吧即将打烊了。
“来，咱去里屋说话。”独眼龙大胡子对着林奇说道：“哥们儿，可不可以，让你的女助手在外面待会儿呢，我请她吃夜宵。”
“乐意至极。”
西格德莉法舔着嘴唇答道，她看着几名游击队员几乎同时起身，也想跟着林奇进入包间，眉头微微一皱，用西班牙语叫住他们：
“喂喂喂，这可不大公平吧，不让我进去，你们的人为啥跟进去。”
其中一人礼貌客气地对她说道：“Disfrutedelaomidaaquí，seora.
（您只管在此享用美食，小姐）”
“休想搪塞过去，你们以为我不懂道儿上规矩？”西格德莉法丝毫不肯让步：“要谈话，就规规矩矩谈，让你们老大自己进去谈。”
矮个子游击队员掀开斗篷，向她展示斜插在胸膛的左轮枪和子弹带，以一种半开玩笑的威胁语气说道：
“Noteentrometas，seora.”
（请别多管闲事，小姐。）
“哦？有把破枪就牛逼了是吧？你等着，给你看个大宝贝！”
游击队员们惊讶地看着这位乡下土妞打扮的女子，看着她从桌子底下揭开胶布，掏出来一把崭新的，加长弹匣的冲锋枪，镭射瞄准红点在他们身上游移不定。
“先生们，我有全自动火力，再奉劝你们一遍，别跟进去，让他们一对一谈话。”
游击队员盯着黑洞洞的枪口，搭在扳机上的纤细手指，还有那双银灰色的美丽眼瞳，一时不知道该怎么办才好。
“人家说的没毛病，按规矩来吧，谁也别轻举妄动。”
说完这句话，独眼龙大胡子领着林奇走进包间，带上门说道：“好厉害的妞儿，我这些手下都是悍勇之辈，竟全都被她吓住了。”
“齐·格瓦勒先生，是你的人坏了规矩，说好了单独谈话的，非要跟进来，可不把她惹毛了嘛。”
“他们也是担心我，到处都张贴着通缉令，很多公司狗、佣兵、街头混混、还有赏金猎人，都想砍下我的脑袋换钱花，
而突然出现在这片街区的你俩就很可疑，那女人的短剑冲锋枪是上等货色，显然就不是一般人能搞得到的。”
“如果真惦记着杀你，就不是只有我俩来了。”
“好吧，大块头，暂且相信你好了，你的歌打动了我。”
独眼龙坐到林奇对面，胳膊肘架在桌上，昏暗的灯光下，能看清点燃的雪茄，还有那只浅蓝色的独眼：
“正式介绍一下，我叫齐·格瓦勒，
主流媒体都称呼我为空想主义者、嬉皮士、暴乱分子、独眼龙、大胡子情圣、老烟鬼……说实话，我最喜欢最后一个外号。”
“的确，你嘴里的雪茄一根接着一根，没等赏金猎人割下你的脑袋，就已经死于肺癌了。”
“哈哈哈哈！好汉子，不抽烟不喝酒还怎么在道儿上混啊！该你介绍自己了。”() ()
“一见面我就说过了，马库斯·林奇。”
“从你刚刚踏入酒吧，我就注意到了，
你尽可以化妆，用遮瑕霜遮盖脸上的伤疤，但你的身高和肌肉是隐藏不了的，你的军人气质更是无法被掩盖，你还在恪守部队的纪律，走路昂首挺胸，坐也坐得笔直。”
“纪律就是战斗力，是联邦军团的灵魂所在。”
“没错！我正在训练那些智利游击队员遵守纪律，可这些老铁们自由自在惯了，总是不听话惹事生非……哈哈……头疼死啦！
我已知晓你的身份，马库斯·林奇上尉，传奇的斯巴达连长，请接收我的握手，以一名饱经战火的，泰拉老兵的身份。”
两人像多年未见的老战友那般握手，两人都感觉到对方手掌上的老茧，说明他们都还在战斗，未曾享受安宁平和的生活。
“联邦的战争英雄，来到这个贫穷肮脏的街区，肯定不是为了喝酒。”
“我在调查一件事，对于我很重要的事。”松开手，林奇单刀直入：“打听个人，帕特里夏·林奇。”
“他死了。”独眼龙轻描淡写地说道。
“你认识他！”林奇内心一阵狂喜，站了起来：“请告诉我关于他的一切！感激不尽！”
“你特么突然站起来……吓老子一跳……还以为要打我呢……这么激动干嘛……”
“怎么可能不激动，好久没有进展了……调查不清这件事，我的心病就好不了！”
“请坐下，林奇……好一个不详的姓氏，从年纪上来看，帕特里夏·林奇……是你的……老爹……对吗？”
马库斯·林奇没有说话，只是用力地点头。
“果然如此啊……我还以为那件事早就没人关心了，你就是歌剧《哈姆雷特》里的王子，满脑子燃烧着复仇的火焰。”
“比起复仇，更多的是迷茫，我怀疑那场矿难是阴谋！”
“哈哈！阴谋！我之前在小报发表文章怒喷当局的时候，人们都管我叫阴谋论传播者，人们只相信主流媒体宣传的虚假玩意儿，所以我就拿起枪来，用物理的方式揭露阴谋。”
“那场矿难的真相是怎样的？我为了这个整天做噩梦吃不好饭。”
“哦？你被告知……你父亲……帕特里夏……死于……一场矿难？”
“地质专家与古生物学专家会诊，他们说潘多拉的钴矿矿井挖的太深，惊醒了沉睡千年的盲眼兽，两支钻探小队都被这怪物啃成了骨头架子。”
“说实话，我没去过潘多拉，没去过那里的矿井，更没见过什么盲眼兽。”
“什么？！拿我消遣么！”
“喂喂，大块头，你的样子像是要吃人似的，老子特么还没说完呢。”
“你都没去过潘多拉！怎么可能认识他的！”
“真是个急性子，你小子一点儿都没继承你老爹的耐心啊，
帕特里夏·林奇，是潘多拉殖民地公社的创始人啊，而我当时在古巴领导果农罢工，
我们未曾谋面，只通过秘信交流经验，帕特里夏先生比我大十几岁，我们是忘年交，互相称呼为，
同志。”
调酒师哼着小曲儿洗刷一大摞杯子碟子，小伙计拖着木杆墩布卖力气地来回跑着擦地，醉酒的散客们陆陆续续离开，酒吧即将打烊了。
“来，咱去里屋说话。”独眼龙大胡子对着林奇说道：“哥们儿，可不可以，让你的女助手在外面待会儿呢，我请她吃夜宵。”
“乐意至极。”
西格德莉法舔着嘴唇答道，她看着几名游击队员几乎同时起身，也想跟着林奇进入包间，眉头微微一皱，用西班牙语叫住他们：
“喂喂喂，这可不大公平吧，不让我进去，你们的人为啥跟进去。”
其中一人礼貌客气地对她说道：“Disfrutedelaomidaaquí，seora.
（您只管在此享用美食，小姐）”
“休想搪塞过去，你们以为我不懂道儿上规矩？”西格德莉法丝毫不肯让步：“要谈话，就规规矩矩谈，让你们老大自己进去谈。”
矮个子游击队员掀开斗篷，向她展示斜插在胸膛的左轮枪和子弹带，以一种半开玩笑的威胁语气说道：
“Noteentrometas，seora.”
（请别多管闲事，小姐。）
“哦？有把破枪就牛逼了是吧？你等着，给你看个大宝贝！”
游击队员们惊讶地看着这位乡下土妞打扮的女子，看着她从桌子底下揭开胶布，掏出来一把崭新的，加长弹匣的冲锋枪，镭射瞄准红点在他们身上游移不定。
“先生们，我有全自动火力，再奉劝你们一遍，别跟进去，让他们一对一谈话。”
游击队员盯着黑洞洞的枪口，搭在扳机上的纤细手指，还有那双银灰色的美丽眼瞳，一时不知道该怎么办才好。
“人家说的没毛病，按规矩来吧，谁也别轻举妄动。”
说完这句话，独眼龙大胡子领着林奇走进包间，带上门说道：“好厉害的妞儿，我这些手下都是悍勇之辈，竟全都被她吓住了。”
“齐·格瓦勒先生，是你的人坏了规矩，说好了单独谈话的，非要跟进来，可不把她惹毛了嘛。”
“他们也是担心我，到处都张贴着通缉令，很多公司狗、佣兵、街头混混、还有赏金猎人，都想砍下我的脑袋换钱花，
而突然出现在这片街区的你俩就很可疑，那女人的短剑冲锋枪是上等货色，显然就不是一般人能搞得到的。”
“如果真惦记着杀你，就不是只有我俩来了。”
“好吧，大块头，暂且相信你好了，你的歌打动了我。”
独眼龙坐到林奇对面，胳膊肘架在桌上，昏暗的灯光下，能看清点燃的雪茄，还有那只浅蓝色的独眼：
“正式介绍一下，我叫齐·格瓦勒，
主流媒体都称呼我为空想主义者、嬉皮士、暴乱分子、独眼龙、大胡子情圣、老烟鬼……说实话，我最喜欢最后一个外号。”
“的确，你嘴里的雪茄一根接着一根，没等赏金猎人割下你的脑袋，就已经死于肺癌了。”
“哈哈哈哈！好汉子，不抽烟不喝酒还怎么在道儿上混啊！该你介绍自己了。”() ()
“一见面我就说过了，马库斯·林奇。”
“从你刚刚踏入酒吧，我就注意到了，
你尽可以化妆，用遮瑕霜遮盖脸上的伤疤，但你的身高和肌肉是隐藏不了的，你的军人气质更是无法被掩盖，你还在恪守部队的纪律，走路昂首挺胸，坐也坐得笔直。”
“纪律就是战斗力，是联邦军团的灵魂所在。”
“没错！我正在训练那些智利游击队员遵守纪律，可这些老铁们自由自在惯了，总是不听话惹事生非……哈哈……头疼死啦！
我已知晓你的身份，马库斯·林奇上尉，传奇的斯巴达连长，请接收我的握手，以一名饱经战火的，泰拉老兵的身份。”
两人像多年未见的老战友那般握手，两人都感觉到对方手掌上的老茧，说明他们都还在战斗，未曾享受安宁平和的生活。
“联邦的战争英雄，来到这个贫穷肮脏的街区，肯定不是为了喝酒。”
“我在调查一件事，对于我很重要的事。”松开手，林奇单刀直入：“打听个人，帕特里夏·林奇。”
“他死了。”独眼龙轻描淡写地说道。
“你认识他！”林奇内心一阵狂喜，站了起来：“请告诉我关于他的一切！感激不尽！”
“你特么突然站起来……吓老子一跳……还以为要打我呢……这么激动干嘛……”
“怎么可能不激动，好久没有进展了……调查不清这件事，我的心病就好不了！”
“请坐下，林奇……好一个不详的姓氏，从年纪上来看，帕特里夏·林奇……是你的……老爹……对吗？”
马库斯·林奇没有说话，只是用力地点头。
“果然如此啊……我还以为那件事早就没人关心了，你就是歌剧《哈姆雷特》里的王子，满脑子燃烧着复仇的火焰。”
“比起复仇，更多的是迷茫，我怀疑那场矿难是阴谋！”
“哈哈！阴谋！我之前在小报发表文章怒喷当局的时候，人们都管我叫阴谋论传播者，人们只相信主流媒体宣传的虚假玩意儿，所以我就拿起枪来，用物理的方式揭露阴谋。”
“那场矿难的真相是怎样的？我为了这个整天做噩梦吃不好饭。”
“哦？你被告知……你父亲……帕特里夏……死于……一场矿难？”
“地质专家与古生物学专家会诊，他们说潘多拉的钴矿矿井挖的太深，惊醒了沉睡千年的盲眼兽，两支钻探小队都被这怪物啃成了骨头架子。”
“说实话，我没去过潘多拉，没去过那里的矿井，更没见过什么盲眼兽。”
“什么？！拿我消遣么！”
“喂喂，大块头，你的样子像是要吃人似的，老子特么还没说完呢。”
“你都没去过潘多拉！怎么可能认识他的！”
“真是个急性子，你小子一点儿都没继承你老爹的耐心啊，
帕特里夏·林奇，是潘多拉殖民地公社的创始人啊，而我当时在古巴领导果农罢工，
我们未曾谋面，只通过秘信交流经验，帕特里夏先生比我大十几岁，我们是忘年交，互相称呼为，
同志。”