千禧大导演小荷才露尖尖角第一百六十章颁奖典礼“《爱》或许是我今年看过的最简单却深刻的电影。”
“它从头至尾充斥着人性的力量,在两个小时并不漫长的时间里,冷静克制地仅着墨于讲述一个故事,却足以把观众心中的情绪带到顶峰,经久不去。”
“老去、死亡、病痛、孤独,那些人生中我们最不想经历的事情,那些我们心知肚明却噤口不提的隐痛,被吴渊搬上了银幕,残忍得变本加厉。
“谁也逃不开衰老和死亡,我们都将直面这一切,生活难道不比电影残酷吗?”
——《戛纳电影周刊》
“生命与死亡就像那只鸽子,抓不住也留不下,只有白头偕老的爱才是永恒。”
“极简克制,内功深厚,诸多意象,细节制胜,绝望压抑,也有难以复述的细腻感动,两个老演员表演太震撼。”
“很难相信这是一位不满周岁的导演带来的电影,考虑到这位导演的年纪,我愿意给这部电影打上五颗星!”
——《影评人周杂志》
“没有煽情,冷静地讲述了两个老人之间的情感,所有对话都非常合理,情感真实,再加上令人揪心的收尾,影帝影后级别的表演,让我当场哭成泪人,根本无法控制。”
“极简主义风,密闭空间的情节拓展,空镜用得很棒,让观众有时间去消化剧情带来的情感冲击。”
“冷静到冷酷的导演,海报很温柔,电影却不仅有温柔的一面。”
——《戛纳影评》
“每个镜头都透露着冷峻的气度,但与此同时又充满了人的柔软深情。这温柔的残酷,残酷的温柔震彻心扉!”
“有些人认为这部电影的镜头太过朴实,错!大错特错!”
“导演在一个室内环境里像拍出了无限天地,各种静止、推轨、跟拍,像高山一样险峻刺激,不容丁点差错。两人在餐桌前那一场,那个颜色!光线之美几乎让我尖叫!”
“必须要细细品味,才能感受到导演在这部电影里的画面、光线美学!”
——影评人托马斯
刘一菲拿着一大早就送到酒店的各种当地场刊,专门翻出了关于《爱》的影评报道,一条又一条的念给吴渊听。
虽然这里是法国戛纳,但现场的场刊大部分都有英语版本。
刘一菲每念一条好评,就会得意的扬一扬脑袋,好像这些影评人夸的是她一样,十分开心。
与之相比,吴渊的脸色可就平淡多了,甚至有些忧愁。
“师哥,这么多影评人都在夸我们的《爱》呢,你不高兴吗?”刘一菲捧着一叠报纸凑到吴渊旁边,撅起小嘴问道。
吴渊一边剥了颗白嫩嫩的水煮蛋塞进刘一菲的嘴里,一边和她解释道:“戛纳这边和柏林电影节不太一样。”
“场刊越看好哪部电影,哪部电影被夸的越多,就越有可能在评审那遇冷。”
“就好像评审团偏偏要和影评人们对着干似的。”
“去年墨镜王的《》,一众柏林场刊都以为这部电影能拿金棕榈了,结果连个安慰奖都没拿到,差点把墨镜王气死。”
“啊?”刘一菲张大着嘴,三下五除二的将水煮蛋嚼碎咽下去,“那岂不是说,我们的《爱》有可能拿不到大奖?”
“很有可能!”吴渊故作严肃的说道,只是刘一菲没看到他眼神中的几分戏弄。
刘一菲刚才还激动兴奋的神色,立马垮了下来。
另一边正在优雅的吃着早餐的刘小丽,无奈的叹了口气。
自家宝贝女儿这是一颗心全拴在吴渊身上了啊。
现在她的心态完全是摆烂了。
经过刘小丽这几年对吴渊的观察来看,吴渊人其实挺不错的,在乌烟瘴气的娱乐圈里,没有沾惹什么不良嗜好,又从来没爆过绯闻。
她其实细细想过,女儿就是混这个圈子的,早晚得有喜欢的人。
而吴渊在这个圈子里,那绝对是.%的优质股了。
他俩要真的能成的话,也是个不错的结果。
刘小丽爱女儿没错,但爱女儿只是想要给女儿更好的选择。
显然,在择偶这方面,吴渊就已经是那个更好的选择了,她还能再要求什么呢?
所以随着刘一菲的成年礼越来越近,刘小丽也越来越懒得管她和吴渊的事情了。
就算俩人在她面前黏黏糊糊,她也全当没看到。
更何况吴渊也没做出什么黏黏糊糊的行为。
“茜茜,坐下老实吃饭。”刘小丽不满的叫住了不懂矜持,身体都快扑到吴渊身上的刘一菲。
“知道了。”瘪起嘴,刘一菲将手上的场刊放回桌子上,老老实实的坐下吃起了早餐。
接下来的几天里,吴渊除了跟剧组的演员们时不时的参加几场展映外,也抽时间接受了一次当地媒体以及六公主的采访。
不管是戛纳当地的媒体,还是国内的电影频道,对吴渊的《爱》都是赞不绝口的。
诚然,这部电影结局里彩花死亡的方式,在接下来几天的展映中,给观众带来了不少的争议。
许多观众无法对片中展示的价值观进行认同,认为这是一场谋杀,就算老张最后自杀了,这也不是正确的。
“其实我看《爱》的时候,当老张拿起枕头时,也先是吃惊,不解,随后却是充满悲凉的释怀。”
来自央视电影频道的男记者,满脸好奇的问道:“吴导,您是怎么想到这样处理结局的?”
“从有这部电影的念头时,就想好这个结局了。”
吴渊摊了摊手:“其实,电影中的细节已经无数次提醒观众,彩花早就心如死灰,去意已决了。”
“老张回家看到彩花跌坐在窗口,就知道她已经有了跳楼离世之心。”
“当彩花翻起相册时,她不是已经说过,人生对于她来说,已经太过于漫长了么?”
“当她彻夜喊着“痛”,喊着“妈妈”时,她难道不是已经无法再忍受下去了么?”
“当老张给她喂汤时,她不也是无法接受最后的怜悯了么?”
“最后那一巴掌,打在彩花的脸上,却也重重打在了老张的心上。”
“他明白了,这样强撑下去的苟延残喘,只会给双方都带来伤害。”
“这就是这部电影想要告诉观众的。”
“与其让爱人痛苦着死去,不如让她快乐地活在心里。”
“这也是一种爱,一种更真实的爱。”
采访结束后,两家媒体都给了吴渊和《爱》这部电影极高的评价。() ()
日常叙事是最简单最基本的叙事,所以它最难。
但年仅不到周岁的吴渊,却在《爱》这部电影里,用极具日常的叙事方式,给观众带来了一部永生难忘的电影。
“很难想象,拍出这样成熟且充满了道德和良知的选择与拷问的电影的导演,今年才岁!”
就在这媒体和记者一片称赞与惊呼声中,时间走到了月号,电影节闭幕式。
依旧是一大早,《爱》剧组全体成员,以及《青红》剧组的全体成员,再加上留守的CCTV记者团,韩董为首的中影员工,都焦急的在两个房间内来回走动。
“怎么样,来消息了吗?”
“没呢,《青红》那边有信了吗?”
“也没呢。”
大家都在互相紧张询问着情况。
突然,《青红》剧组的套间先响起了欢呼声。
不用听都知道,《青红》剧组显然是接到了邀请参加闭幕式的电话。
众所周知,欧洲三大的闭幕式,都是只要参加就意味着有奖可以拿。
没等《青红》这边庆祝完呢,另一头《爱》剧组这边,吴渊的电话也响起来了。
“bonjour”
“嗯,好,谢谢。”
很简短的两句对话,但吴彦姝和游本昌等人都紧张的看了过来。
将电话挂断,吴渊露出了轻松的笑容。
“走吧,去换衣服,我们要参加闭幕式了!”
这时,消息灵通的韩董也冲进了房间,和吴渊说道:“确定了,《黑社会》和《最好的时光》剧组已经在收拾行李打包回国了。”
“这次出征戛纳的四部华语片,只有我们这两部内地电影受邀参加闭幕式!”
下午四点,第届戛纳国际电影节闭幕式红毯开始。
和开幕式时的红毯环节差不多,只是这次吴渊的女伴换成了刘一菲。
踩着一双恨天高的刘一菲,穿着一身白色的长裙,站在吴渊的旁边,那叫一个俊男美女,两人非常相配。
“茜茜,你应该是国内后女演员里,第一个来走戛纳红毯的吧?”走在红毯上,吴渊还不忘打趣刘一菲。
站在红毯上,刘一菲早就已经紧张的不行了,双手下意识的紧攥着吴渊的手臂。
现在听到他这么打趣,刘一菲就更加紧张了。
数一数,她还真是第一位走上戛纳红毯的华夏后女演员,如果将这个范围缩小到闭幕式红毯的话,后都没人走过。
开幕式红毯和闭幕式红毯的含金量可不一样。
能走闭幕式红毯的,那都是有奖可以拿的!
紧张归紧张,但红毯还是要走的。
吴渊拉着她,脚步轻快的往红毯尽头走。
路上,也免不得被记者拦住采访。
“吴导演,对这次闭幕式有什么期待吗?”
“期待?哈哈,当然是希望能拿奖啦。”
吴渊和记者相视一笑,两人都知道参加闭幕式代表什么,但却都没说破。
另一位记者凑上来问道:“吴导演,伱怎么看《青红》这部电影,你觉得这部电影拍的真实吗?”
作为一同入选主竞赛单元的内地电影,吴渊是怎么都避免不了《青红》这部电影的问题。
但说实话,他真不想聊这部电影。
可在记者面前,他也只好打着哈哈道:“《青红》是一部很好的电影,我和王晓帅导演合作过,他还是我的师哥。”
“我当然是希望今天《青红》也能获奖!”
回答完这两个问题,吴渊拉着刘一菲,头也不回的就快步往电影宫内走去。
《爱》剧组的其他人,也很快走完红毯,在电影宫内与吴渊汇合。
之前就说过,欧洲三大电影节的颁奖典礼都是比较传统的,说人话就是枯燥直白。
就算戛纳是欧洲三大里最商业化的,但在颁奖典礼上,也并没有什么轻松愉快,插科打诨的环节。
闭幕式一开始,两位吴渊不认识的主持人走上台后,就一本正经的介绍了一番现场在坐的剧组和导演、演员们。
简单直白的介绍,让人听了都发困。
也就是在介绍到吴渊的时候,现场才明显响起了一些欢呼和起哄的声音。
毕竟岁的吴渊,在这一众至少四十岁以上的导演群中,实在是太鹤立鸡群了。
镜头给到吴渊的时候,吴渊很给面子的露出了一个尊龙般的笑容,又是引起一阵欢呼起哄。
接下来,就是介绍以评审团主席埃米尔·库斯图里卡为首的本届戛纳电影节评审团。
八位评审团成员里,吴渊最熟悉的就是吴白鸽JohnWoo。
但吴渊知道,以吴白鸽那宁愿便宜日韩,也不便宜内地人的态度和行为,他的一张评委票,九成九不可能投到自己身上的。
他也对吴白鸽不报什么念想,连眼神交流都没有。
当评审团们都挨个亮相后,今天的闭幕式颁奖典礼便正式开始了。
没有歌舞环节,也没有脱口秀主持人的各种烂梗调侃,上来就先颁发了一堆非主竞赛单元的奖项。
非竞赛单元、一种关注单元、电影基金会单元等其他单元的奖项陆续颁发,不过吴渊都没太在意。
很快,万众瞩目的主竞赛单元开始颁奖了。
所有在座的嘉宾都为之一振。
首先颁发的是短片类的奖项。
最佳短片处女作奖颁发给了一部叫《立刻购买》的短片。
特别奖给了一部叫《克拉拉》的短片。
而最重量级的短片金棕榈,则给了一部乌克兰的短片《旅者》,这部片场不过分钟的短片,击败了近百位竞争者,拿下了短片金棕榈。
看着在领奖台上激动流泪的乌克兰导演,吴渊也有一些羡慕。
怎么说也是金棕榈嘛!
不过下一个奖项的颁发,立马就让他没工夫去羡慕其他人了。
下一个奖项要颁发的,是最佳导演奖!
而最终获得这个奖项的,居然是王晓帅的《青红》!
看着王晓帅激动的跳起来,与李斌和高媛媛拥抱大笑的模样,吴渊内心也一样激动了起来。
原本《青红》能获得评委会奖的,但现在只获得了最佳导演奖!
这说明有一部电影顶上去了,才将《青红》挤下来了啊!
那这部顶上去的电影是谁,吴渊还用得着怀疑吗?
“它从头至尾充斥着人性的力量,在两个小时并不漫长的时间里,冷静克制地仅着墨于讲述一个故事,却足以把观众心中的情绪带到顶峰,经久不去。”
“老去、死亡、病痛、孤独,那些人生中我们最不想经历的事情,那些我们心知肚明却噤口不提的隐痛,被吴渊搬上了银幕,残忍得变本加厉。
“谁也逃不开衰老和死亡,我们都将直面这一切,生活难道不比电影残酷吗?”
——《戛纳电影周刊》
“生命与死亡就像那只鸽子,抓不住也留不下,只有白头偕老的爱才是永恒。”
“极简克制,内功深厚,诸多意象,细节制胜,绝望压抑,也有难以复述的细腻感动,两个老演员表演太震撼。”
“很难相信这是一位不满周岁的导演带来的电影,考虑到这位导演的年纪,我愿意给这部电影打上五颗星!”
——《影评人周杂志》
“没有煽情,冷静地讲述了两个老人之间的情感,所有对话都非常合理,情感真实,再加上令人揪心的收尾,影帝影后级别的表演,让我当场哭成泪人,根本无法控制。”
“极简主义风,密闭空间的情节拓展,空镜用得很棒,让观众有时间去消化剧情带来的情感冲击。”
“冷静到冷酷的导演,海报很温柔,电影却不仅有温柔的一面。”
——《戛纳影评》
“每个镜头都透露着冷峻的气度,但与此同时又充满了人的柔软深情。这温柔的残酷,残酷的温柔震彻心扉!”
“有些人认为这部电影的镜头太过朴实,错!大错特错!”
“导演在一个室内环境里像拍出了无限天地,各种静止、推轨、跟拍,像高山一样险峻刺激,不容丁点差错。两人在餐桌前那一场,那个颜色!光线之美几乎让我尖叫!”
“必须要细细品味,才能感受到导演在这部电影里的画面、光线美学!”
——影评人托马斯
刘一菲拿着一大早就送到酒店的各种当地场刊,专门翻出了关于《爱》的影评报道,一条又一条的念给吴渊听。
虽然这里是法国戛纳,但现场的场刊大部分都有英语版本。
刘一菲每念一条好评,就会得意的扬一扬脑袋,好像这些影评人夸的是她一样,十分开心。
与之相比,吴渊的脸色可就平淡多了,甚至有些忧愁。
“师哥,这么多影评人都在夸我们的《爱》呢,你不高兴吗?”刘一菲捧着一叠报纸凑到吴渊旁边,撅起小嘴问道。
吴渊一边剥了颗白嫩嫩的水煮蛋塞进刘一菲的嘴里,一边和她解释道:“戛纳这边和柏林电影节不太一样。”
“场刊越看好哪部电影,哪部电影被夸的越多,就越有可能在评审那遇冷。”
“就好像评审团偏偏要和影评人们对着干似的。”
“去年墨镜王的《》,一众柏林场刊都以为这部电影能拿金棕榈了,结果连个安慰奖都没拿到,差点把墨镜王气死。”
“啊?”刘一菲张大着嘴,三下五除二的将水煮蛋嚼碎咽下去,“那岂不是说,我们的《爱》有可能拿不到大奖?”
“很有可能!”吴渊故作严肃的说道,只是刘一菲没看到他眼神中的几分戏弄。
刘一菲刚才还激动兴奋的神色,立马垮了下来。
另一边正在优雅的吃着早餐的刘小丽,无奈的叹了口气。
自家宝贝女儿这是一颗心全拴在吴渊身上了啊。
现在她的心态完全是摆烂了。
经过刘小丽这几年对吴渊的观察来看,吴渊人其实挺不错的,在乌烟瘴气的娱乐圈里,没有沾惹什么不良嗜好,又从来没爆过绯闻。
她其实细细想过,女儿就是混这个圈子的,早晚得有喜欢的人。
而吴渊在这个圈子里,那绝对是.%的优质股了。
他俩要真的能成的话,也是个不错的结果。
刘小丽爱女儿没错,但爱女儿只是想要给女儿更好的选择。
显然,在择偶这方面,吴渊就已经是那个更好的选择了,她还能再要求什么呢?
所以随着刘一菲的成年礼越来越近,刘小丽也越来越懒得管她和吴渊的事情了。
就算俩人在她面前黏黏糊糊,她也全当没看到。
更何况吴渊也没做出什么黏黏糊糊的行为。
“茜茜,坐下老实吃饭。”刘小丽不满的叫住了不懂矜持,身体都快扑到吴渊身上的刘一菲。
“知道了。”瘪起嘴,刘一菲将手上的场刊放回桌子上,老老实实的坐下吃起了早餐。
接下来的几天里,吴渊除了跟剧组的演员们时不时的参加几场展映外,也抽时间接受了一次当地媒体以及六公主的采访。
不管是戛纳当地的媒体,还是国内的电影频道,对吴渊的《爱》都是赞不绝口的。
诚然,这部电影结局里彩花死亡的方式,在接下来几天的展映中,给观众带来了不少的争议。
许多观众无法对片中展示的价值观进行认同,认为这是一场谋杀,就算老张最后自杀了,这也不是正确的。
“其实我看《爱》的时候,当老张拿起枕头时,也先是吃惊,不解,随后却是充满悲凉的释怀。”
来自央视电影频道的男记者,满脸好奇的问道:“吴导,您是怎么想到这样处理结局的?”
“从有这部电影的念头时,就想好这个结局了。”
吴渊摊了摊手:“其实,电影中的细节已经无数次提醒观众,彩花早就心如死灰,去意已决了。”
“老张回家看到彩花跌坐在窗口,就知道她已经有了跳楼离世之心。”
“当彩花翻起相册时,她不是已经说过,人生对于她来说,已经太过于漫长了么?”
“当她彻夜喊着“痛”,喊着“妈妈”时,她难道不是已经无法再忍受下去了么?”
“当老张给她喂汤时,她不也是无法接受最后的怜悯了么?”
“最后那一巴掌,打在彩花的脸上,却也重重打在了老张的心上。”
“他明白了,这样强撑下去的苟延残喘,只会给双方都带来伤害。”
“这就是这部电影想要告诉观众的。”
“与其让爱人痛苦着死去,不如让她快乐地活在心里。”
“这也是一种爱,一种更真实的爱。”
采访结束后,两家媒体都给了吴渊和《爱》这部电影极高的评价。() ()
日常叙事是最简单最基本的叙事,所以它最难。
但年仅不到周岁的吴渊,却在《爱》这部电影里,用极具日常的叙事方式,给观众带来了一部永生难忘的电影。
“很难想象,拍出这样成熟且充满了道德和良知的选择与拷问的电影的导演,今年才岁!”
就在这媒体和记者一片称赞与惊呼声中,时间走到了月号,电影节闭幕式。
依旧是一大早,《爱》剧组全体成员,以及《青红》剧组的全体成员,再加上留守的CCTV记者团,韩董为首的中影员工,都焦急的在两个房间内来回走动。
“怎么样,来消息了吗?”
“没呢,《青红》那边有信了吗?”
“也没呢。”
大家都在互相紧张询问着情况。
突然,《青红》剧组的套间先响起了欢呼声。
不用听都知道,《青红》剧组显然是接到了邀请参加闭幕式的电话。
众所周知,欧洲三大的闭幕式,都是只要参加就意味着有奖可以拿。
没等《青红》这边庆祝完呢,另一头《爱》剧组这边,吴渊的电话也响起来了。
“bonjour”
“嗯,好,谢谢。”
很简短的两句对话,但吴彦姝和游本昌等人都紧张的看了过来。
将电话挂断,吴渊露出了轻松的笑容。
“走吧,去换衣服,我们要参加闭幕式了!”
这时,消息灵通的韩董也冲进了房间,和吴渊说道:“确定了,《黑社会》和《最好的时光》剧组已经在收拾行李打包回国了。”
“这次出征戛纳的四部华语片,只有我们这两部内地电影受邀参加闭幕式!”
下午四点,第届戛纳国际电影节闭幕式红毯开始。
和开幕式时的红毯环节差不多,只是这次吴渊的女伴换成了刘一菲。
踩着一双恨天高的刘一菲,穿着一身白色的长裙,站在吴渊的旁边,那叫一个俊男美女,两人非常相配。
“茜茜,你应该是国内后女演员里,第一个来走戛纳红毯的吧?”走在红毯上,吴渊还不忘打趣刘一菲。
站在红毯上,刘一菲早就已经紧张的不行了,双手下意识的紧攥着吴渊的手臂。
现在听到他这么打趣,刘一菲就更加紧张了。
数一数,她还真是第一位走上戛纳红毯的华夏后女演员,如果将这个范围缩小到闭幕式红毯的话,后都没人走过。
开幕式红毯和闭幕式红毯的含金量可不一样。
能走闭幕式红毯的,那都是有奖可以拿的!
紧张归紧张,但红毯还是要走的。
吴渊拉着她,脚步轻快的往红毯尽头走。
路上,也免不得被记者拦住采访。
“吴导演,对这次闭幕式有什么期待吗?”
“期待?哈哈,当然是希望能拿奖啦。”
吴渊和记者相视一笑,两人都知道参加闭幕式代表什么,但却都没说破。
另一位记者凑上来问道:“吴导演,伱怎么看《青红》这部电影,你觉得这部电影拍的真实吗?”
作为一同入选主竞赛单元的内地电影,吴渊是怎么都避免不了《青红》这部电影的问题。
但说实话,他真不想聊这部电影。
可在记者面前,他也只好打着哈哈道:“《青红》是一部很好的电影,我和王晓帅导演合作过,他还是我的师哥。”
“我当然是希望今天《青红》也能获奖!”
回答完这两个问题,吴渊拉着刘一菲,头也不回的就快步往电影宫内走去。
《爱》剧组的其他人,也很快走完红毯,在电影宫内与吴渊汇合。
之前就说过,欧洲三大电影节的颁奖典礼都是比较传统的,说人话就是枯燥直白。
就算戛纳是欧洲三大里最商业化的,但在颁奖典礼上,也并没有什么轻松愉快,插科打诨的环节。
闭幕式一开始,两位吴渊不认识的主持人走上台后,就一本正经的介绍了一番现场在坐的剧组和导演、演员们。
简单直白的介绍,让人听了都发困。
也就是在介绍到吴渊的时候,现场才明显响起了一些欢呼和起哄的声音。
毕竟岁的吴渊,在这一众至少四十岁以上的导演群中,实在是太鹤立鸡群了。
镜头给到吴渊的时候,吴渊很给面子的露出了一个尊龙般的笑容,又是引起一阵欢呼起哄。
接下来,就是介绍以评审团主席埃米尔·库斯图里卡为首的本届戛纳电影节评审团。
八位评审团成员里,吴渊最熟悉的就是吴白鸽JohnWoo。
但吴渊知道,以吴白鸽那宁愿便宜日韩,也不便宜内地人的态度和行为,他的一张评委票,九成九不可能投到自己身上的。
他也对吴白鸽不报什么念想,连眼神交流都没有。
当评审团们都挨个亮相后,今天的闭幕式颁奖典礼便正式开始了。
没有歌舞环节,也没有脱口秀主持人的各种烂梗调侃,上来就先颁发了一堆非主竞赛单元的奖项。
非竞赛单元、一种关注单元、电影基金会单元等其他单元的奖项陆续颁发,不过吴渊都没太在意。
很快,万众瞩目的主竞赛单元开始颁奖了。
所有在座的嘉宾都为之一振。
首先颁发的是短片类的奖项。
最佳短片处女作奖颁发给了一部叫《立刻购买》的短片。
特别奖给了一部叫《克拉拉》的短片。
而最重量级的短片金棕榈,则给了一部乌克兰的短片《旅者》,这部片场不过分钟的短片,击败了近百位竞争者,拿下了短片金棕榈。
看着在领奖台上激动流泪的乌克兰导演,吴渊也有一些羡慕。
怎么说也是金棕榈嘛!
不过下一个奖项的颁发,立马就让他没工夫去羡慕其他人了。
下一个奖项要颁发的,是最佳导演奖!
而最终获得这个奖项的,居然是王晓帅的《青红》!
看着王晓帅激动的跳起来,与李斌和高媛媛拥抱大笑的模样,吴渊内心也一样激动了起来。
原本《青红》能获得评委会奖的,但现在只获得了最佳导演奖!
这说明有一部电影顶上去了,才将《青红》挤下来了啊!
那这部顶上去的电影是谁,吴渊还用得着怀疑吗?