第章赫敏的魔法部之旅
进门右转，房间的后方已经坐了一些人，看样子也是来旁听的。韦斯莱先生带着赫敏在旁听席坐下，赫敏这才看清审判室的全貌。
幽深的圆形暗室像是一个截面在上的半球，被分为三个部分，外圈是一排排逐渐升高的席位，凹陷的中心处是房间里最低的地方，摆放着一把椅子，扶手上有左一道右一道的铁链。
所有人的视线都能毫无阻隔地看向那里，受审者席位。
房间的正前方杵着一张方形的漆黑木桌，桌后站着那位魔法部高级副部长乌姆里奇，一身黑色的审判官的黑色长袍，头顶是方块形状的法官帽子。看起来比粉红套装顺眼很多。
在她的两侧，还有一些跟他打扮差不多的魔法部工作人员，赫敏猜测是记录员一类的人。只是他们的桌子不如乌姆里奇的气派。四周还有大约三十个人，穿着紫红色的长袍，左前胸上绣着一个精致的银色“W”。
“那些人是威森加摩的成员。”亚瑟压低了声音介绍道，“按照程序来说，应该有五十名威森加摩的人参与审判，邓布利多也是其中一位。但是审判威利威德辛用不着那么多人。”
审判室里充满了寂静，所有人说话都在用窃窃私语的方式，直到一个手上缠满绷带的男子走到房间中央那把椅子上坐下。
所有窃窃私语的人不约而同的停了下来，一股不祥的沉寂笼罩整个审判室。
“被告到场了，我们开始吧！”乌姆里奇的嗓音依旧尖细，像是讨人厌的少女，她对着身边的一个记录员问道，“你准备好了吗？”
“是的，女士。”一个冷冷的男声说道。
房间里太昏暗了，那名记录员的脸被阴影遮了一半，赫敏只能看见那人脸上角质架眼镜的轮廓。
“三月二十七日的审判，”乌姆里奇刺耳的声音在审判室里回荡，“审理威利威德辛违反《国际保密法》一案。”
“审问者：魔法部高级副部长多洛雷斯简乌姆里奇：魔法法律执行司司长……”
接下来的一连串官职和人名，从赫敏左边耳朵进去，然后从她右边耳朵出来。赫敏只注意到这个乌姆里奇的中间名跟她一样，小女巫的全名是赫敏简格兰杰。
她为此感到羞愧，计划着放假回去就和爸爸妈妈商量改掉这个中间名。
乌姆里奇念完了一长串的废话，从面前的一堆文件中抽出一张羊皮纸，大声念道：“指控被告方有如下罪行：被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全知道自己的行为是违法的情况下，蓄意的、明知故犯的于三月二十日中午，在一个麻瓜大型超市，替换了盥洗室里一个正常马桶。此行为违反了《国际巫师联合会保密法》……”
亚瑟小声给赫敏解释：“他是个惯犯了，是个反麻瓜的恶作剧分子，之前犯下过类似的案子。”
“那为什么以前没审判他？”赫敏小声问道，眼睛仔细观察着被告席上的威利威德辛。
“是这样的，他以前只是躲在厕所里，用漂浮咒乱扔排泄物……”
亚瑟停顿了片刻，“总之没有惹出这么大的麻烦，没造成严重后果，就没有人抓着他的那些事不放。”
“……证据确凿，根据《威森加摩权力宪章》《国际巫师联合会保密法》，判处威利威德辛禁止离开巫师居住地六个月，禁止从事炼金相关行业三个月，禁止接触麻瓜五年，罚款金加隆……”
“赞成指控成立的请举手……”
“赞成指控不成立的请举手……”
“现在，我宣布，关于威利威德辛的指控成立！”
审判速度比赫敏的想象快得多，前面那些审判席的人很快就收拾好文件，提起公文包离开，威利威德辛被两位魔法部的职员带走了。转眼间审判室就变得空荡荡的。
“这就结束了？”赫敏疑惑地看向亚瑟。
亚瑟有些气氛：“量刑太轻了，不该是这样，他甚至连阿兹卡班都不用进！”
“以往不是这样的吗？”
“完全不是。因为这次事件，魔法事故和灾害司去了很多人，记忆注销指挥部，麻瓜问题调解委员会都出动了。按照以往的管理，他至少要在阿兹卡班关一年！”
“那这一次为什么会这样？”
亚瑟愤慨地锤了一拳扶手：“肯定是因为主审是乌姆里奇这个家伙，她特意忽略了最关键的《麻瓜保护法》，在法庭上提都没提！”
“威森加摩今天来的人是安排好的，大多数是那些不懂具体量刑的人，他们只管指控成立了就行，再加上乌姆里奇的诱导……”
亚瑟长叹一声，今天的事情在小女巫面前上演让他觉得很丢人，丢魔法部的人，更丢巫师的人。
“都怪乌姆里奇，从她上任之后就越来越过分了，偏偏福吉很信任她。”
听到韦斯莱先生的话，某种奇异的思绪像是涟漪一样在赫敏的心中泛起。
曾经高深莫测的魔法部在她面前完全揭开了面纱。除了神秘事务司那些魔法侧的神秘，司法……人权……，巫师政府的制度比她想象得还要简陋。
无数难以言明的念头化成一颗种子，深深埋进赫敏的心底，就连她自己都没有察觉……
赫敏不知道如何安慰韦斯莱先生，转而说道：“韦斯莱先生，我们是不是该去跟邓布利多校长汇合了？”
“哦，汇合，是的汇合。”亚瑟有些匆忙地吸了一口气，收拾好心情，带着赫敏离开第七审判室，往楼上走去。
上了地下第九楼，他们在神秘事务司的大门外看见了等候的邓布利多，没有疯眼汉穆迪的身影，他似乎已经离开了。
看到他们，邓布利多收回打量升降梯栅栏门的目光，把手上转动的德比礼帽带回头上，问道：“庭审怎么样？”
“别提这个了！”亚瑟声音恨恨，“乌姆里奇完全没有提到《麻瓜保护法》，其他审判员不知道有个可怜的麻瓜屁股被咬成了七瓣，威利威德辛一天阿兹卡班都不用待！”
邓布利多点了点头，低下头看向赫敏：“听完一场巫师庭审，有什么收获吗，赫敏？”
法律漏洞……自由裁量权……
赫敏的脑海里一瞬间闪过很多东西，想说又似乎找不到头，不知道从何说起。她点了点头，接着又摇了摇头。() ()
邓布利多似乎笑了一下，没有说什么。
升降梯咔啦咔啦的出现了，一行人迈入升降梯，沿着井道上行。
少了疯眼汉的威慑，回到地下八楼，正厅所在的地方时，升降梯里又有陌生人上上下下，邓布利多和赫敏都没再说话。
一时间，升降梯里只有冷漠女人的声音：“第七层，魔法体育司，包括不列颠和爱尔兰魁地奇联盟指挥部、官方高布石俱乐部和滑稽产品专利办公室。”
“第六层，魔法交通司，包括飞路网管理局、飞天扫帚管理控制局、门钥匙办公室和幻影显形测试中心。”
幻影显形？
赫敏的眼神变幻，好奇地向外面瞟了一眼。
恰好几架纸飞机嗖嗖的飞进升降梯，它们绕着几人的头顶慢悠悠地飞行，浅紫色的纸张上面盖着“魔法部”的戳印。
亚瑟耐心的解释道：“那是部门之间传递消息的字条。以前用的是猫头鹰，可是那份脏乱简直不可思议……办公桌上到处都是粪便。”
亚瑟忽然想起来什么，热情地看向赫敏：“我听说你们麻瓜有有种传真机，能够把信通过电流传到别的地方。你知道怎么做到的吗，能跟我讲讲吗！”
赫敏往邓布利多身边靠了靠：“不是电流，是信号，跟电话的原理相似。不过具体的内容我不了解。”
“真想见识见识，这比魔法还要神奇！”
韦斯莱先生似乎忘记了刚才的不愉快，沉浸在麻瓜造物带来的惊喜当中。
赫敏犹豫了片刻，最终没有告诉他关于电子邮件和打印机的事情，那样解释起来更加复杂。
升降梯继续上行，那个冷漠女声继续播报着。
“第五层，国际魔法合作司，包括国际魔法贸易标准协会、国际魔法法律办公室和国际巫师联合会英国分会。”
“第四层，神奇动物管理控制司，包括野兽、异类和幽灵办公室、妖精联络处和害虫咨询处。”
“第三层，魔法事故和灾害司，包括逆转偶发魔法事件小组、记忆注销指挥部和麻瓜问题调解委员会。”
“走吧，我们要找的资料就在这一层。”邓布利多牵着赫敏走出升降梯。
亚瑟慢了一点才从传真机的幻想中惊醒，慌慌张张地跟上，他回头看了一眼，那些字条纸飞机还在继续围着灯打转。
“这是从交通司上来的字条，上面只剩下法律执行司和部长办公室了，肯定是送到法律执行司的资料。”亚瑟若有所思的说道。
他的脸色随即又变得忿忿不平：“这一次的效率倒是很快，肯定是乌姆里奇特意嘱咐的。”
邓布利多和赫敏都用问询的眼光看他。
“是威利威德辛的事情，刚刚宣布限制他的活动范围，交通司的调整他家飞路网的文件就发往法律执行司了。乌姆里奇想要迅速结案，她……”亚瑟抿了抿嘴，没有把更加不堪的猜测说出来。
量刑过轻，结案过快，乌姆里奇故意偏袒被告，这些东西连在一起很难不让人联想到权利交易。
“算了，不说这个了。”亚瑟晃了晃脑袋，把乱七八糟的事情甩出脑子，“邓布利多说你们要看小矮星彼得当年的资料，跟我来吧。”
赫敏猛地抬头看向韦斯莱先生，又看了看邓布利多。她一瞬间像是明白了什么一样，脸色变得苍白。
亚瑟领着他们走在一条两边都是房门的走廊上，和下面几层的幽暗寂静不同，这一层有透出明亮阳光的窗户，来来往往的人很多。
“当年神秘人的那些追随者到处找小矮星彼得报仇，因为他们知道他们的主人接受了彼得的建议去袭击波特一家。”亚瑟幽幽地叹了一口气，情绪变得有些低落。
“布莱克也在追杀他，当小矮星彼得被困在一个拥挤的街角时，他用魔杖制造了一场爆炸，断掉自己的一根右手指以此脱身。”
“那件事情闹得很大，一整条街的麻瓜亲眼目睹那一幕，十二个麻瓜当场死亡。当时的巴蒂克劳奇和还没有当上魔法部部长的康奈利福吉带队处理这件事。”
赫敏觉得她的心在慢慢结冰，全身的温度都顺着血液流向那里，然后带出来更多的寒冷。
透过窗户的那些明亮阳光显得死气沉沉。
“魔法事故和灾害司几乎所有人都出动了，逆转偶发时间小组，记忆注销指挥部――”
他们转过一个拐角，来到一堵双开的沉重橡木大门前面，上面挂着一个牌子：档案室。
推开大门，韦斯莱先生沉声说道：
“尤其是麻瓜问题调解委员会，他们为了掩盖那场灾难，和麻瓜政府磋商了半个月，最终以连环交通事故和煤气泄露发出通告。”
像是图书馆一样庞大的档案室，陈旧纸堆传来一股氧化的，陈旧的气息。
得益于魔法的维护，没有霉菌和虫蛀的臭味，但赫敏面对着这个房间，呼吸忽然变得迟滞，困难。好像黑湖里所有的水从头顶灌进她的身体，哗啦啦的，然后凝结成冷冰冰的硬块，压得她迈不开脚步，不敢走进这间档案室。
邓布利多拍了拍赫敏的肩膀，牵起她的手，老人温暖的掌心让赫敏觉得好过了一点。
她听见邓布利多轻声对韦斯莱先生说：“我们不进去了，亚瑟，麻烦你把当年的所有资料拿出来可以吗？我们想找一个没有人打扰的地方看资料。”
韦斯莱先生似乎挠了挠头：“当然可以，那些资料放了很多年了，小矮星彼得被捕的时候都没人去看。等我一会儿，我带你们去我的办公室吧，那里没人打扰。”
他转头大步走进了档案室，几分钟之后出来……
赫敏怀着某种冰冷的悲哀跟着他们上楼，来到一间昏暗寒酸的办公室。
狭窄的空间里，那些挤满纸张的文件柜，汽车广告，手绘的发动机图纸都显得模糊黯淡。所有的声音和图像都和赫敏隔着冰面一样的屏障，她在水下，那些事物在冰面上。
当邓布利多把档案里的一张纸摆在她面前时，昏暗房间里忽然响起火车一样的轰鸣，上面的文字像是格兰芬多宝剑一样，石破天惊地劈开冰面，把女孩身体里凝结的冰块击得粉碎。
受害人名单：
……艾米莉亚摩根，奥兰多摩根……
进门右转，房间的后方已经坐了一些人，看样子也是来旁听的。韦斯莱先生带着赫敏在旁听席坐下，赫敏这才看清审判室的全貌。
幽深的圆形暗室像是一个截面在上的半球，被分为三个部分，外圈是一排排逐渐升高的席位，凹陷的中心处是房间里最低的地方，摆放着一把椅子，扶手上有左一道右一道的铁链。
所有人的视线都能毫无阻隔地看向那里，受审者席位。
房间的正前方杵着一张方形的漆黑木桌，桌后站着那位魔法部高级副部长乌姆里奇，一身黑色的审判官的黑色长袍，头顶是方块形状的法官帽子。看起来比粉红套装顺眼很多。
在她的两侧，还有一些跟他打扮差不多的魔法部工作人员，赫敏猜测是记录员一类的人。只是他们的桌子不如乌姆里奇的气派。四周还有大约三十个人，穿着紫红色的长袍，左前胸上绣着一个精致的银色“W”。
“那些人是威森加摩的成员。”亚瑟压低了声音介绍道，“按照程序来说，应该有五十名威森加摩的人参与审判，邓布利多也是其中一位。但是审判威利威德辛用不着那么多人。”
审判室里充满了寂静，所有人说话都在用窃窃私语的方式，直到一个手上缠满绷带的男子走到房间中央那把椅子上坐下。
所有窃窃私语的人不约而同的停了下来，一股不祥的沉寂笼罩整个审判室。
“被告到场了，我们开始吧！”乌姆里奇的嗓音依旧尖细，像是讨人厌的少女，她对着身边的一个记录员问道，“你准备好了吗？”
“是的，女士。”一个冷冷的男声说道。
房间里太昏暗了，那名记录员的脸被阴影遮了一半，赫敏只能看见那人脸上角质架眼镜的轮廓。
“三月二十七日的审判，”乌姆里奇刺耳的声音在审判室里回荡，“审理威利威德辛违反《国际保密法》一案。”
“审问者：魔法部高级副部长多洛雷斯简乌姆里奇：魔法法律执行司司长……”
接下来的一连串官职和人名，从赫敏左边耳朵进去，然后从她右边耳朵出来。赫敏只注意到这个乌姆里奇的中间名跟她一样，小女巫的全名是赫敏简格兰杰。
她为此感到羞愧，计划着放假回去就和爸爸妈妈商量改掉这个中间名。
乌姆里奇念完了一长串的废话，从面前的一堆文件中抽出一张羊皮纸，大声念道：“指控被告方有如下罪行：被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全知道自己的行为是违法的情况下，蓄意的、明知故犯的于三月二十日中午，在一个麻瓜大型超市，替换了盥洗室里一个正常马桶。此行为违反了《国际巫师联合会保密法》……”
亚瑟小声给赫敏解释：“他是个惯犯了，是个反麻瓜的恶作剧分子，之前犯下过类似的案子。”
“那为什么以前没审判他？”赫敏小声问道，眼睛仔细观察着被告席上的威利威德辛。
“是这样的，他以前只是躲在厕所里，用漂浮咒乱扔排泄物……”
亚瑟停顿了片刻，“总之没有惹出这么大的麻烦，没造成严重后果，就没有人抓着他的那些事不放。”
“……证据确凿，根据《威森加摩权力宪章》《国际巫师联合会保密法》，判处威利威德辛禁止离开巫师居住地六个月，禁止从事炼金相关行业三个月，禁止接触麻瓜五年，罚款金加隆……”
“赞成指控成立的请举手……”
“赞成指控不成立的请举手……”
“现在，我宣布，关于威利威德辛的指控成立！”
审判速度比赫敏的想象快得多，前面那些审判席的人很快就收拾好文件，提起公文包离开，威利威德辛被两位魔法部的职员带走了。转眼间审判室就变得空荡荡的。
“这就结束了？”赫敏疑惑地看向亚瑟。
亚瑟有些气氛：“量刑太轻了，不该是这样，他甚至连阿兹卡班都不用进！”
“以往不是这样的吗？”
“完全不是。因为这次事件，魔法事故和灾害司去了很多人，记忆注销指挥部，麻瓜问题调解委员会都出动了。按照以往的管理，他至少要在阿兹卡班关一年！”
“那这一次为什么会这样？”
亚瑟愤慨地锤了一拳扶手：“肯定是因为主审是乌姆里奇这个家伙，她特意忽略了最关键的《麻瓜保护法》，在法庭上提都没提！”
“威森加摩今天来的人是安排好的，大多数是那些不懂具体量刑的人，他们只管指控成立了就行，再加上乌姆里奇的诱导……”
亚瑟长叹一声，今天的事情在小女巫面前上演让他觉得很丢人，丢魔法部的人，更丢巫师的人。
“都怪乌姆里奇，从她上任之后就越来越过分了，偏偏福吉很信任她。”
听到韦斯莱先生的话，某种奇异的思绪像是涟漪一样在赫敏的心中泛起。
曾经高深莫测的魔法部在她面前完全揭开了面纱。除了神秘事务司那些魔法侧的神秘，司法……人权……，巫师政府的制度比她想象得还要简陋。
无数难以言明的念头化成一颗种子，深深埋进赫敏的心底，就连她自己都没有察觉……
赫敏不知道如何安慰韦斯莱先生，转而说道：“韦斯莱先生，我们是不是该去跟邓布利多校长汇合了？”
“哦，汇合，是的汇合。”亚瑟有些匆忙地吸了一口气，收拾好心情，带着赫敏离开第七审判室，往楼上走去。
上了地下第九楼，他们在神秘事务司的大门外看见了等候的邓布利多，没有疯眼汉穆迪的身影，他似乎已经离开了。
看到他们，邓布利多收回打量升降梯栅栏门的目光，把手上转动的德比礼帽带回头上，问道：“庭审怎么样？”
“别提这个了！”亚瑟声音恨恨，“乌姆里奇完全没有提到《麻瓜保护法》，其他审判员不知道有个可怜的麻瓜屁股被咬成了七瓣，威利威德辛一天阿兹卡班都不用待！”
邓布利多点了点头，低下头看向赫敏：“听完一场巫师庭审，有什么收获吗，赫敏？”
法律漏洞……自由裁量权……
赫敏的脑海里一瞬间闪过很多东西，想说又似乎找不到头，不知道从何说起。她点了点头，接着又摇了摇头。() ()
邓布利多似乎笑了一下，没有说什么。
升降梯咔啦咔啦的出现了，一行人迈入升降梯，沿着井道上行。
少了疯眼汉的威慑，回到地下八楼，正厅所在的地方时，升降梯里又有陌生人上上下下，邓布利多和赫敏都没再说话。
一时间，升降梯里只有冷漠女人的声音：“第七层，魔法体育司，包括不列颠和爱尔兰魁地奇联盟指挥部、官方高布石俱乐部和滑稽产品专利办公室。”
“第六层，魔法交通司，包括飞路网管理局、飞天扫帚管理控制局、门钥匙办公室和幻影显形测试中心。”
幻影显形？
赫敏的眼神变幻，好奇地向外面瞟了一眼。
恰好几架纸飞机嗖嗖的飞进升降梯，它们绕着几人的头顶慢悠悠地飞行，浅紫色的纸张上面盖着“魔法部”的戳印。
亚瑟耐心的解释道：“那是部门之间传递消息的字条。以前用的是猫头鹰，可是那份脏乱简直不可思议……办公桌上到处都是粪便。”
亚瑟忽然想起来什么，热情地看向赫敏：“我听说你们麻瓜有有种传真机，能够把信通过电流传到别的地方。你知道怎么做到的吗，能跟我讲讲吗！”
赫敏往邓布利多身边靠了靠：“不是电流，是信号，跟电话的原理相似。不过具体的内容我不了解。”
“真想见识见识，这比魔法还要神奇！”
韦斯莱先生似乎忘记了刚才的不愉快，沉浸在麻瓜造物带来的惊喜当中。
赫敏犹豫了片刻，最终没有告诉他关于电子邮件和打印机的事情，那样解释起来更加复杂。
升降梯继续上行，那个冷漠女声继续播报着。
“第五层，国际魔法合作司，包括国际魔法贸易标准协会、国际魔法法律办公室和国际巫师联合会英国分会。”
“第四层，神奇动物管理控制司，包括野兽、异类和幽灵办公室、妖精联络处和害虫咨询处。”
“第三层，魔法事故和灾害司，包括逆转偶发魔法事件小组、记忆注销指挥部和麻瓜问题调解委员会。”
“走吧，我们要找的资料就在这一层。”邓布利多牵着赫敏走出升降梯。
亚瑟慢了一点才从传真机的幻想中惊醒，慌慌张张地跟上，他回头看了一眼，那些字条纸飞机还在继续围着灯打转。
“这是从交通司上来的字条，上面只剩下法律执行司和部长办公室了，肯定是送到法律执行司的资料。”亚瑟若有所思的说道。
他的脸色随即又变得忿忿不平：“这一次的效率倒是很快，肯定是乌姆里奇特意嘱咐的。”
邓布利多和赫敏都用问询的眼光看他。
“是威利威德辛的事情，刚刚宣布限制他的活动范围，交通司的调整他家飞路网的文件就发往法律执行司了。乌姆里奇想要迅速结案，她……”亚瑟抿了抿嘴，没有把更加不堪的猜测说出来。
量刑过轻，结案过快，乌姆里奇故意偏袒被告，这些东西连在一起很难不让人联想到权利交易。
“算了，不说这个了。”亚瑟晃了晃脑袋，把乱七八糟的事情甩出脑子，“邓布利多说你们要看小矮星彼得当年的资料，跟我来吧。”
赫敏猛地抬头看向韦斯莱先生，又看了看邓布利多。她一瞬间像是明白了什么一样，脸色变得苍白。
亚瑟领着他们走在一条两边都是房门的走廊上，和下面几层的幽暗寂静不同，这一层有透出明亮阳光的窗户，来来往往的人很多。
“当年神秘人的那些追随者到处找小矮星彼得报仇，因为他们知道他们的主人接受了彼得的建议去袭击波特一家。”亚瑟幽幽地叹了一口气，情绪变得有些低落。
“布莱克也在追杀他，当小矮星彼得被困在一个拥挤的街角时，他用魔杖制造了一场爆炸，断掉自己的一根右手指以此脱身。”
“那件事情闹得很大，一整条街的麻瓜亲眼目睹那一幕，十二个麻瓜当场死亡。当时的巴蒂克劳奇和还没有当上魔法部部长的康奈利福吉带队处理这件事。”
赫敏觉得她的心在慢慢结冰，全身的温度都顺着血液流向那里，然后带出来更多的寒冷。
透过窗户的那些明亮阳光显得死气沉沉。
“魔法事故和灾害司几乎所有人都出动了，逆转偶发时间小组，记忆注销指挥部――”
他们转过一个拐角，来到一堵双开的沉重橡木大门前面，上面挂着一个牌子：档案室。
推开大门，韦斯莱先生沉声说道：
“尤其是麻瓜问题调解委员会，他们为了掩盖那场灾难，和麻瓜政府磋商了半个月，最终以连环交通事故和煤气泄露发出通告。”
像是图书馆一样庞大的档案室，陈旧纸堆传来一股氧化的，陈旧的气息。
得益于魔法的维护，没有霉菌和虫蛀的臭味，但赫敏面对着这个房间，呼吸忽然变得迟滞，困难。好像黑湖里所有的水从头顶灌进她的身体，哗啦啦的，然后凝结成冷冰冰的硬块，压得她迈不开脚步，不敢走进这间档案室。
邓布利多拍了拍赫敏的肩膀，牵起她的手，老人温暖的掌心让赫敏觉得好过了一点。
她听见邓布利多轻声对韦斯莱先生说：“我们不进去了，亚瑟，麻烦你把当年的所有资料拿出来可以吗？我们想找一个没有人打扰的地方看资料。”
韦斯莱先生似乎挠了挠头：“当然可以，那些资料放了很多年了，小矮星彼得被捕的时候都没人去看。等我一会儿，我带你们去我的办公室吧，那里没人打扰。”
他转头大步走进了档案室，几分钟之后出来……
赫敏怀着某种冰冷的悲哀跟着他们上楼，来到一间昏暗寒酸的办公室。
狭窄的空间里，那些挤满纸张的文件柜，汽车广告，手绘的发动机图纸都显得模糊黯淡。所有的声音和图像都和赫敏隔着冰面一样的屏障，她在水下，那些事物在冰面上。
当邓布利多把档案里的一张纸摆在她面前时，昏暗房间里忽然响起火车一样的轰鸣，上面的文字像是格兰芬多宝剑一样，石破天惊地劈开冰面，把女孩身体里凝结的冰块击得粉碎。
受害人名单：
……艾米莉亚摩根，奥兰多摩根……