在艾文跟桃金娘谈话时，哈利三人带着这本书来到了走廊里。哈利看了看书的封底，看见上面印着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字。
“这日记本看起来不像是巫师家庭孩子的东西，一般只有麻瓜才会在那里买日记本。”哈利说道：
赫敏和罗恩凑过来，翻开书的第一页，上面有一个模糊不清的名字；汤姆-里德尔。
“汤姆-里德尔？这是谁？我看的巫师界相关的书里都没有这个名字。”赫敏疑惑的问道。
“我记得好像学校的奖品陈列室里面有这个人，我以前偷溜进去转悠过；但是这人是干嘛的，什么时候的人，我就没印象了，似乎不是最近些年的巫师。”罗恩好像有点印象，但也不明显。
哈利总觉得这个名字特别的熟，好像前一阵子就听过似的：
“汤姆-里德尔，汤姆-里德尔......这名字怎么这么耳熟，好像前一段时间就听过似的。里德尔......？！！！！”
哈利终于想到了，到底是在什么时候听到这个名字的，这个名字指的又是什么人。他突然浑身颤抖脸色铁青，手抖的像筛糠似的，书也被他脱手扔到了地上。赫敏和罗恩吓了一跳，赶紧扶住哈利：
“哈利，看在梅林的份上，你怎么啦？”
“是不是突然重感冒，或者心脏病犯了？赶紧去校医院......”
这时候，艾文总算是从盥洗室走了出来。哈利看到艾文，总算是定了定神：
“艾文，艾文学长，这书，这书是......他，他的......看，看第一页。”
艾文翻开书的第一页，看到了汤姆-里德尔这个名字，深吸了口气，对哈利点了点头：
“好的，哈利，我明白了。这书我会交给我爷爷去调查，熄灯时间快到了，你们先回去吧。”
“好的，学长。赫敏，罗恩，我们先回休息室去；这书是谁的，我们回去再说！”
哈利跟艾文挥了挥手，就赶紧上了楼梯；赫敏和罗恩也跟在他后面离开了这里。桃金娘这时候凑了出来：
“我可以跟你一起巡逻了吗，艾文？这太让我激动了，我居然也有被人邀请的时候......”
艾文一边在走廊里巡视，一边问桃金娘：
‘桃金娘，你还记得自己怎么死的吗？’
这个话题让桃金娘非常兴奋：
“哎哟哟，太可怕了，我就死在刚刚那间盥洗室里；我记得非常清楚。当时，奥利夫-洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。我把门锁上，在里面哭，但是听见有人在盥洗室里说话：”
“他们说的话很滑稽，好像是另一种语言，我也没听懂。但我听见一个男孩的声音在说话，这让我很生气。于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男生盥洗室去。”
“然后，我就死了；我最后只记得看见一对大得吓人的黄眼睛。我的整个身体好像都被抓了起来，然后我漂浮在空中，看见我的尸体躺在那里。他们花了好长好长时间才发现了我的尸体，我坐在那等了好半天呢！”
说到这里，桃金娘有些生气。艾文表示自己很是同情桃金娘：
“太可怜了。你家人一定很伤心吧，桃金娘？看起来你活着的时候总是被欺负，这些年过得也不好。我爷爷知道的话，还不知道会怎么伤心呢......你出事的时候我曾祖父和他都不在学校教书了，不然肯定会管管这事儿。”
桃金娘对于有人关心她，表示很高兴：
“哎，其实也没那么糟糕的。艾文，你知道吗？当时我等了好久，直到奥利夫-洪贝走进盥洗室；‘你又在这里生闷气吗，桃金娘？迪佩特教授叫我来找你......’这时她突然看见了我的尸体。”
“哦，她直到临死都忘不了那一幕，我可以保证；她脸上的表情真是太让我高兴了。我一直跟踪她，提醒她，在她哥哥的婚礼上都是。后来，她找到魔法部，阻止我再跟踪她；我就只好住在学校的盥洗室里。”
“但是，现在她和她哥哥都已经去世了吧，桃金娘？”
说到这里，桃金娘情绪又低落下来：
“是的，艾文......听说她没活到四十岁就死了，或许是因为我。她哥哥的孩子来上学的时候我还见过，但是我有些不敢在他面前出现。我死了之后，我的父母也非常伤心；他们只有我一个孩子......后来他们也去世了。”
“现在想想，这些事儿虽然很让人难受；但是嘲笑我的人基本都不在了，现在我真有些想她们......作为幽灵，我的岁数太小了，跟别的幽灵也没什么共同话题；皮皮鬼还老是欺负我。”() ()
艾文看了看情绪低落的桃金娘，做了一个提议：
“其实，桃金娘；如果你真的不想继续当幽灵的话，是有办法让你真正进入死亡世界的。当然，你去了，就不能再回来了。”
“什么？艾文-沙菲克，你是说，让我......离开这个世界？去死人的冥间？”桃金娘睁大了双眼。
“我不是强迫你，桃金娘，只是给你的一个提议和一个选择。如果你真是觉得当幽灵很痛苦，不想继续当下去......首先，中国巫师有一些魔法仪式，可以将你送到冥界去。”
“不过，这比较麻烦；在英国这里，有个简单的方法。魔法部神秘事务司里面有一道拱门，上面有一幅黑色帷幔。如果你飞进这扇门，你就永远离开现在的这个世界了；当然，进去了就再也不能回来。”
“如果你真是觉得活的很痛苦，想要自杀，但又死不了的话；这招是我推荐给你的。不是所有幽灵都能像尼古拉斯爵士那样一直愿意留在现世，如果你真的腻了，可以走这条路让自己解脱。前方等待你的是什么，我也不知道。”
桃金娘的神情一下子显得很高兴，但是面容上又显得很挣扎：
“这，这个......我需要好好想想。抱歉，艾文，今晚我想要静一下，好好考虑我的未来......如果我还有未来的话。”
“好的，桃金娘。有件事我得告诉你，如果你真是决定了走出这一步，那就不要悄无声息的离开。只要我还在这个学校，是当学生也好，教书也好，我都会找来尽可能多的幽灵和人给你办告别大会的。”
桃金娘点了点头，就消失在了艾文面前。艾文继续进行他的夜间巡视，决定等巡视完，就把日记本带到爷爷的办公室去。
在艾文巡视的时候，哈利僵着一张脸直接回了格兰芬多休息室；这时候离熄灯已经不到二十分钟，多数人已经上床休息。哈利在一张靠近角落的沙发上坐了下来，终于松了一口气。罗恩和赫敏这时候才敢张嘴问他：
“哈利，你从刚才就不对劲，到底怎么了？”
“你刚刚真把我吓到了，我还以为你心脏病犯了呢！”
哈利好不容易才从哆嗦的嘴唇里吐出字来：
“我说，你们知道汤姆-里德尔是谁吗？我去年被艾文学长救下来的那会儿，偷听到一些话，才知道的！”
“他是谁，哈利？”
赫敏和罗恩双双问道。哈利深吸了口气，才说出口：
“他就是那个连名字都不能说的人，在学校的时候用的名字。”
“什么？！”
罗恩差点大喊出来，幸好赫敏冷静，在他大喊之前伸手捂住了他的嘴。赫敏对此感到极度惊讶：
“这，你说这玩意是他的？他的本子怎么可能出现在学校里？他在学校上学都是好几十年前的事儿了。”
“赫敏，这日记本为什么会出现在这，我不知道。但是我敢说，这本子一定跟第一学期在学校里捣鬼的人有关系！”
艾文完成巡视，跟下一批巡视的级长交接之后，就急匆匆赶到了里斯爷爷的办公室；里斯接到摩尼科的传讯，正在里面等他。里斯看了艾文放在桌上的笔记本之后，将其放到了一个盒子里，才开口说道：
“艾文，这玩意的黑魔法气味让我简直用鼻子都能闻出来。我想，这就是你说的，神秘人做的某个东西之一？这盒子能隔绝一部分这东西的探测。”
“是的，爷爷。现在我们必须引蛇出洞，这玩意恐怕已经控制了什么人为它效力。既然是被我拿给了您，我想过一段时间肯定会有人来偷。接下来的任务，就需要摩尼科总管你的力量了。”
“小主人，有什么吩咐，您就尽管对摩尼科说！摩尼科上次没有保护好哈利少爷，摩尼科向您保证，这次绝对不会失败了。”摩尼科向艾文行礼，斩钉截铁的说道。
“很好，摩尼科总管。你现在要做的事儿并不难，但也不是很简单。如果有人来偷这个日记本，你一定要第一时间发现并盯住这个人，还得通知爷爷；但是注意，不能被偷东西的人发现，也不能阻止这个人。”
“要一直盯着这个人，看他要把日记本带到哪里；如果他要到什么密道里或者要离开学校，就第一时间将这个人击昏过去。”
“遵命，小主人，摩尼科服从您的指示！”
在艾文完成了对摩尼科的交代之后，又过了几天，一直没进行的学校魁地奇赛终于要开始继续了。
“这日记本看起来不像是巫师家庭孩子的东西，一般只有麻瓜才会在那里买日记本。”哈利说道：
赫敏和罗恩凑过来，翻开书的第一页，上面有一个模糊不清的名字；汤姆-里德尔。
“汤姆-里德尔？这是谁？我看的巫师界相关的书里都没有这个名字。”赫敏疑惑的问道。
“我记得好像学校的奖品陈列室里面有这个人，我以前偷溜进去转悠过；但是这人是干嘛的，什么时候的人，我就没印象了，似乎不是最近些年的巫师。”罗恩好像有点印象，但也不明显。
哈利总觉得这个名字特别的熟，好像前一阵子就听过似的：
“汤姆-里德尔，汤姆-里德尔......这名字怎么这么耳熟，好像前一段时间就听过似的。里德尔......？！！！！”
哈利终于想到了，到底是在什么时候听到这个名字的，这个名字指的又是什么人。他突然浑身颤抖脸色铁青，手抖的像筛糠似的，书也被他脱手扔到了地上。赫敏和罗恩吓了一跳，赶紧扶住哈利：
“哈利，看在梅林的份上，你怎么啦？”
“是不是突然重感冒，或者心脏病犯了？赶紧去校医院......”
这时候，艾文总算是从盥洗室走了出来。哈利看到艾文，总算是定了定神：
“艾文，艾文学长，这书，这书是......他，他的......看，看第一页。”
艾文翻开书的第一页，看到了汤姆-里德尔这个名字，深吸了口气，对哈利点了点头：
“好的，哈利，我明白了。这书我会交给我爷爷去调查，熄灯时间快到了，你们先回去吧。”
“好的，学长。赫敏，罗恩，我们先回休息室去；这书是谁的，我们回去再说！”
哈利跟艾文挥了挥手，就赶紧上了楼梯；赫敏和罗恩也跟在他后面离开了这里。桃金娘这时候凑了出来：
“我可以跟你一起巡逻了吗，艾文？这太让我激动了，我居然也有被人邀请的时候......”
艾文一边在走廊里巡视，一边问桃金娘：
‘桃金娘，你还记得自己怎么死的吗？’
这个话题让桃金娘非常兴奋：
“哎哟哟，太可怕了，我就死在刚刚那间盥洗室里；我记得非常清楚。当时，奥利夫-洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。我把门锁上，在里面哭，但是听见有人在盥洗室里说话：”
“他们说的话很滑稽，好像是另一种语言，我也没听懂。但我听见一个男孩的声音在说话，这让我很生气。于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男生盥洗室去。”
“然后，我就死了；我最后只记得看见一对大得吓人的黄眼睛。我的整个身体好像都被抓了起来，然后我漂浮在空中，看见我的尸体躺在那里。他们花了好长好长时间才发现了我的尸体，我坐在那等了好半天呢！”
说到这里，桃金娘有些生气。艾文表示自己很是同情桃金娘：
“太可怜了。你家人一定很伤心吧，桃金娘？看起来你活着的时候总是被欺负，这些年过得也不好。我爷爷知道的话，还不知道会怎么伤心呢......你出事的时候我曾祖父和他都不在学校教书了，不然肯定会管管这事儿。”
桃金娘对于有人关心她，表示很高兴：
“哎，其实也没那么糟糕的。艾文，你知道吗？当时我等了好久，直到奥利夫-洪贝走进盥洗室；‘你又在这里生闷气吗，桃金娘？迪佩特教授叫我来找你......’这时她突然看见了我的尸体。”
“哦，她直到临死都忘不了那一幕，我可以保证；她脸上的表情真是太让我高兴了。我一直跟踪她，提醒她，在她哥哥的婚礼上都是。后来，她找到魔法部，阻止我再跟踪她；我就只好住在学校的盥洗室里。”
“但是，现在她和她哥哥都已经去世了吧，桃金娘？”
说到这里，桃金娘情绪又低落下来：
“是的，艾文......听说她没活到四十岁就死了，或许是因为我。她哥哥的孩子来上学的时候我还见过，但是我有些不敢在他面前出现。我死了之后，我的父母也非常伤心；他们只有我一个孩子......后来他们也去世了。”
“现在想想，这些事儿虽然很让人难受；但是嘲笑我的人基本都不在了，现在我真有些想她们......作为幽灵，我的岁数太小了，跟别的幽灵也没什么共同话题；皮皮鬼还老是欺负我。”() ()
艾文看了看情绪低落的桃金娘，做了一个提议：
“其实，桃金娘；如果你真的不想继续当幽灵的话，是有办法让你真正进入死亡世界的。当然，你去了，就不能再回来了。”
“什么？艾文-沙菲克，你是说，让我......离开这个世界？去死人的冥间？”桃金娘睁大了双眼。
“我不是强迫你，桃金娘，只是给你的一个提议和一个选择。如果你真是觉得当幽灵很痛苦，不想继续当下去......首先，中国巫师有一些魔法仪式，可以将你送到冥界去。”
“不过，这比较麻烦；在英国这里，有个简单的方法。魔法部神秘事务司里面有一道拱门，上面有一幅黑色帷幔。如果你飞进这扇门，你就永远离开现在的这个世界了；当然，进去了就再也不能回来。”
“如果你真是觉得活的很痛苦，想要自杀，但又死不了的话；这招是我推荐给你的。不是所有幽灵都能像尼古拉斯爵士那样一直愿意留在现世，如果你真的腻了，可以走这条路让自己解脱。前方等待你的是什么，我也不知道。”
桃金娘的神情一下子显得很高兴，但是面容上又显得很挣扎：
“这，这个......我需要好好想想。抱歉，艾文，今晚我想要静一下，好好考虑我的未来......如果我还有未来的话。”
“好的，桃金娘。有件事我得告诉你，如果你真是决定了走出这一步，那就不要悄无声息的离开。只要我还在这个学校，是当学生也好，教书也好，我都会找来尽可能多的幽灵和人给你办告别大会的。”
桃金娘点了点头，就消失在了艾文面前。艾文继续进行他的夜间巡视，决定等巡视完，就把日记本带到爷爷的办公室去。
在艾文巡视的时候，哈利僵着一张脸直接回了格兰芬多休息室；这时候离熄灯已经不到二十分钟，多数人已经上床休息。哈利在一张靠近角落的沙发上坐了下来，终于松了一口气。罗恩和赫敏这时候才敢张嘴问他：
“哈利，你从刚才就不对劲，到底怎么了？”
“你刚刚真把我吓到了，我还以为你心脏病犯了呢！”
哈利好不容易才从哆嗦的嘴唇里吐出字来：
“我说，你们知道汤姆-里德尔是谁吗？我去年被艾文学长救下来的那会儿，偷听到一些话，才知道的！”
“他是谁，哈利？”
赫敏和罗恩双双问道。哈利深吸了口气，才说出口：
“他就是那个连名字都不能说的人，在学校的时候用的名字。”
“什么？！”
罗恩差点大喊出来，幸好赫敏冷静，在他大喊之前伸手捂住了他的嘴。赫敏对此感到极度惊讶：
“这，你说这玩意是他的？他的本子怎么可能出现在学校里？他在学校上学都是好几十年前的事儿了。”
“赫敏，这日记本为什么会出现在这，我不知道。但是我敢说，这本子一定跟第一学期在学校里捣鬼的人有关系！”
艾文完成巡视，跟下一批巡视的级长交接之后，就急匆匆赶到了里斯爷爷的办公室；里斯接到摩尼科的传讯，正在里面等他。里斯看了艾文放在桌上的笔记本之后，将其放到了一个盒子里，才开口说道：
“艾文，这玩意的黑魔法气味让我简直用鼻子都能闻出来。我想，这就是你说的，神秘人做的某个东西之一？这盒子能隔绝一部分这东西的探测。”
“是的，爷爷。现在我们必须引蛇出洞，这玩意恐怕已经控制了什么人为它效力。既然是被我拿给了您，我想过一段时间肯定会有人来偷。接下来的任务，就需要摩尼科总管你的力量了。”
“小主人，有什么吩咐，您就尽管对摩尼科说！摩尼科上次没有保护好哈利少爷，摩尼科向您保证，这次绝对不会失败了。”摩尼科向艾文行礼，斩钉截铁的说道。
“很好，摩尼科总管。你现在要做的事儿并不难，但也不是很简单。如果有人来偷这个日记本，你一定要第一时间发现并盯住这个人，还得通知爷爷；但是注意，不能被偷东西的人发现，也不能阻止这个人。”
“要一直盯着这个人，看他要把日记本带到哪里；如果他要到什么密道里或者要离开学校，就第一时间将这个人击昏过去。”
“遵命，小主人，摩尼科服从您的指示！”
在艾文完成了对摩尼科的交代之后，又过了几天，一直没进行的学校魁地奇赛终于要开始继续了。