“呃，要说起来，严格来说，家养小精灵还真不算是人。”
罗恩心不在焉的回应赫敏的话，赫敏怒视着罗恩：
“可是他们和人一样，有感情，懂得爱！我刚想说，罗恩，你刚刚插什么嘴？闪闪是去占座的，又不是看门的，你这么一说，克劳奇先生正好把气撒在她身上！”
“这，这怎么能怪我？！是迪戈里学长他爸爸问的，我只是如实回个话！又不是我这么说，才让闪闪被赶走的！”
罗恩听了赫敏的话，也有点起急。赫敏也觉得自己的发作有点没道理，收了收语气：
“抱歉，罗恩，我不是怪你。我只是觉得，巫师界对家养小精灵太过不尊重，这一点实在是很过分！”
一行人总算是回到了帐篷，路上有不少恐慌的巫师问韦斯莱先生和金斯莱，到底是谁放的黑魔标记，是否抓到了人；得到否定回答之后，纷纷跑回自己的帐篷去收拾东西，露营地点简直如同逃难一般。
此时魔法部工作人员都离开了，除了几个帐篷废墟还在冒烟，韦斯莱家的帐篷附近没什么别的人；金斯莱吩咐哈利歇会儿就赶紧去收拾一下东西，今晚先跟国家队成员待在魔法部的帐篷里。
帐篷里，艾文躺在他自己变出的躺椅上，跟哈利三人组打了个招呼：
“几位好啊。在这儿见到，我想你们也很意外吧？现在我这个样子，真是有些狼狈。先坐下喝点茶，点心我这儿有多的，喘口气的时间还是有的。”
哈利三人组看到艾文，虽然刚刚在双面镜里听到艾文的声音，仍然感到很惊讶。众人喝茶的时候，互相交流了一下碰到什么事儿，三人组听了艾文的经历之后，头皮都发麻了：
“艾文学长，你被狼人袭击了？还是那个有名的格雷伯克？”
“我听说，他极为凶残，喜欢咬人不说，还喜欢吃人！很多资料都介绍过他，这个人恶名昭彰！”
“艾文学长，你双手断了，咬着魔杖都能施法？太厉害了，怎么做到的？”
艾文无奈的摆了摆右手，结果疼得他一咬牙，只好把手放了下来：
“哎，我也没办法，谁愿意手断了咬着魔杖施法呢！如果有别的办法，我也不愿意在这么不利的情况下和人决斗.....这么一折腾，腿伤还加重了。就格雷伯克那混蛋，回头碰到他，我再要他的命。”
“对了，哈利，还有赫敏和罗恩。你们之后的决斗魔咒得想想适合自己的绝招是什么，得有能保自己命或者一击就能重创或击杀敌人的魔咒；否则碰上这种危险家伙，只能白白送死。”
艾文的语气很是平和，但三人组只觉得浑身一颤，好像一道冷风吹过。哈利本想说点什么，摩尼科走到艾文面前，微微行礼后说道：
“小主人，奎尔已经醒了，摩尼科检查过他的伤势，并没有性命危险。奎尔，你个混蛋赶紧过来！你说你能保护好受伤的小主人，摩尼科才放心将任务交给你！你用什么回报的摩尼科和老主人的信任？”
奎尔头上和胸口都裹着绷带，捂着胸口一步步挪到艾文的躺椅面前，跪倒在地，哽咽到：
“小主人，还有老主人，奎尔实在该死——小主人，都是奎尔不好，没有防备帐篷外的敌人。奎尔没能保护好您，反而还要让您保护奎尔的安全——”
赫敏用同情的眼光看着奎尔，她看向艾文，明显是希望艾文安慰奎尔几句：但她发现，艾文看着奎尔，脸上没有表露出什么，没有愤怒也没有怜惜；而里斯叹了口气，也没说什么。
摩尼科看着跪在地上的奎尔，厉声喝道：
“无能的奎尔，你没完成自己保护受伤小主人的任务，还要小主人拖着受伤的身体去保护你，导致小主人伤势加重！你这个混蛋，摩尼科作为沙菲克家族小精灵总管，摩尼科首先就不能饶恕你！”
摩尼科举起手杖，朝着地上跪着的奎尔劈头盖脸的抽了过去，明显是用了力气；奎尔的脑袋上立刻被抽出了道道血痕，但他一声不吭。赫敏看奎尔挨了好几棍，艾文都没有制止的意思，站起身来喊道：
“摩尼科先生，您不要打了！奎尔是没做到他该做的事，但他也受了这么重的伤！那是格雷伯克那个狼人的错，您不应该这么对待他——”
“算了，摩尼科，先停手吧。奎尔先回家养伤去，照顾我的工作目前先由你来做；反正我也得在圣芒戈医院待几天。你一会儿先把奎尔送回家，把他安顿好再过来。”() ()
艾文朝摩尼科发了话，摩尼科才放下了自己的手杖。艾文看着摩尼科，用眼角朝赫敏挑了一下；摩尼科转向赫敏，行礼后说道：
“格兰杰小姐，您的心情，摩尼科明白；但家养小精灵有自己的道义和规矩要遵守，有些错误不能犯。依照奎尔犯的错误，以摩尼科的意见来讲，主人将他驱逐，都不能算是对他太过严厉。”
“遇到好的主人和家族是家养小精灵的幸运，摩尼科也认同您对家养小精灵的关心；但家养小精灵，必须服从主人的指示和为主人效力，做不好，就应该受罚。”
摩尼科说完后，打了个响指；他和地上哽咽的奎尔一起消失了。里斯朝哈利打了个手势：
“哈利，收拾好东西，就和我们一起去魔法部帐篷吧。接下来你还得在你姨妈家住几天，反正也快开学了，稍微小心一点就行。这几天，艾文得去养伤，我也得忙一些开学的事儿，都比较忙。”
哈利收拾好自己的东西，跟赫敏和罗恩道了别，里斯就带着他，艾文和金斯莱随从显形离开了帐篷。珀西很是羡慕艾文家的小精灵，以及艾文家的风格：
“真棒，要是家里有个摩尼科总管那样的小精灵就好了！那是我梦想中最棒的家养小精灵。而且他们家倒也是很宽容，小精灵犯了那种大错，也没说要把他赶出去。克劳奇先生家那个闪闪就有些糟糕，不是任何巫师都会宽容小精灵的。”
“所以，克劳奇先生应该把闪闪赶出去？就因为她没看好帐篷？占座的时候什么也没看见？”
赫敏看向珀西，明显抬高了嗓门；珀西不耐烦的摆了摆手。
“赫敏，你想想吧！像克劳奇先生这样的魔法部高级官员，应该得到他仆人的绝对顺从！让他当众丢脸的仆人，被他赶出去并没有问题。”
“当然，像沙菲克家族那样对仆人宽容和仁慈，也是应该的。那个奎尔差点害死艾文，你也看到了！犯下这么严重的错误，只是当众挨了几棍就能了事，我都佩服他这个斯莱特林的肚量，这么好心的斯莱特林可不多见。”
“仆人？你说的是奴隶吧，珀西学长！对家养小精灵最好的沙菲克家族，也几乎不把他们当一整个人看！没有工钱，不知道享受快乐，只能为主人承担危险和为主人干活！”
“最好的主人，也最多是为他们提供饮料和点心，还有休息时间。更糟糕的是，每个巫师都对这种事习以为常，完全不觉得这有什么不对！”
“好了，好了，各位，赶紧收拾东西！今晚我们不能在这呆了，赶紧把帐篷和所有东西都收拾好，然后我们回家！门钥匙可得排队使用，亚瑟已经去排队了，大家赶快！赫敏，沙菲克教授已经通知了你爸爸妈妈，他会在我们的停车场等你的，然后送你回去。”
韦斯莱夫人的大嗓门一响起来，所有人都安静了下来；双胞胎一边收拾，一边叹着气抱怨。
“我说，乔治，本来再几个小时就能召开市集的，我们还想摆个摊呢！地方都找好了，白费劲！这一暑假的准备全都百忙！”
“别提了，弗雷德！事情闹这么大，你看外面，有一百条龙飞到这里，人们都跑不了这么快！等不到门钥匙的人，已经骑扫帚背着包裹仓惶逃离！还开什么市集，又有谁会来买东西？”
暑假的最后几天，巫师界都在恐慌中度过，英格兰队传奇性反败为胜的消息热度都被压了一小半。报纸上英格兰队夺冠的体育新闻和食死徒，狼人袭击决赛会场的新闻交相呼应，放在一起看让人别扭的要死。
哈利在第二天早上国家队再次解散之后，为了凑够保护咒的日子，不得不又在姨妈家凑合几天；不过他得到的魁地奇世界冠军奖章，魁地奇杯缩小纪念品和英格兰队合影还是让他觉得非常高兴。
达力在这一年里体育上成果不错，虚胖的胖子变成了一个仍然很胖，但很有力气的壮胖子；哈利来的时候，他正背着运动包和拳击手套回到家里不久。
姨夫和姨妈对哈利的问好仍然言不由衷，哈利也没打算跟他们多说什么，就将自己的东西都放到了自己的房间里，欣赏起自己的奖章和合照来。不过在哈利拿着这些东西看的时候，达力在门口露出半个脑袋，偷偷地往里看。哈利招呼到：
“怎么，达力，想看这些吗？可以进来看看。不过，最好别用手乱碰，我之前加过防护的魔法的。”
罗恩心不在焉的回应赫敏的话，赫敏怒视着罗恩：
“可是他们和人一样，有感情，懂得爱！我刚想说，罗恩，你刚刚插什么嘴？闪闪是去占座的，又不是看门的，你这么一说，克劳奇先生正好把气撒在她身上！”
“这，这怎么能怪我？！是迪戈里学长他爸爸问的，我只是如实回个话！又不是我这么说，才让闪闪被赶走的！”
罗恩听了赫敏的话，也有点起急。赫敏也觉得自己的发作有点没道理，收了收语气：
“抱歉，罗恩，我不是怪你。我只是觉得，巫师界对家养小精灵太过不尊重，这一点实在是很过分！”
一行人总算是回到了帐篷，路上有不少恐慌的巫师问韦斯莱先生和金斯莱，到底是谁放的黑魔标记，是否抓到了人；得到否定回答之后，纷纷跑回自己的帐篷去收拾东西，露营地点简直如同逃难一般。
此时魔法部工作人员都离开了，除了几个帐篷废墟还在冒烟，韦斯莱家的帐篷附近没什么别的人；金斯莱吩咐哈利歇会儿就赶紧去收拾一下东西，今晚先跟国家队成员待在魔法部的帐篷里。
帐篷里，艾文躺在他自己变出的躺椅上，跟哈利三人组打了个招呼：
“几位好啊。在这儿见到，我想你们也很意外吧？现在我这个样子，真是有些狼狈。先坐下喝点茶，点心我这儿有多的，喘口气的时间还是有的。”
哈利三人组看到艾文，虽然刚刚在双面镜里听到艾文的声音，仍然感到很惊讶。众人喝茶的时候，互相交流了一下碰到什么事儿，三人组听了艾文的经历之后，头皮都发麻了：
“艾文学长，你被狼人袭击了？还是那个有名的格雷伯克？”
“我听说，他极为凶残，喜欢咬人不说，还喜欢吃人！很多资料都介绍过他，这个人恶名昭彰！”
“艾文学长，你双手断了，咬着魔杖都能施法？太厉害了，怎么做到的？”
艾文无奈的摆了摆右手，结果疼得他一咬牙，只好把手放了下来：
“哎，我也没办法，谁愿意手断了咬着魔杖施法呢！如果有别的办法，我也不愿意在这么不利的情况下和人决斗.....这么一折腾，腿伤还加重了。就格雷伯克那混蛋，回头碰到他，我再要他的命。”
“对了，哈利，还有赫敏和罗恩。你们之后的决斗魔咒得想想适合自己的绝招是什么，得有能保自己命或者一击就能重创或击杀敌人的魔咒；否则碰上这种危险家伙，只能白白送死。”
艾文的语气很是平和，但三人组只觉得浑身一颤，好像一道冷风吹过。哈利本想说点什么，摩尼科走到艾文面前，微微行礼后说道：
“小主人，奎尔已经醒了，摩尼科检查过他的伤势，并没有性命危险。奎尔，你个混蛋赶紧过来！你说你能保护好受伤的小主人，摩尼科才放心将任务交给你！你用什么回报的摩尼科和老主人的信任？”
奎尔头上和胸口都裹着绷带，捂着胸口一步步挪到艾文的躺椅面前，跪倒在地，哽咽到：
“小主人，还有老主人，奎尔实在该死——小主人，都是奎尔不好，没有防备帐篷外的敌人。奎尔没能保护好您，反而还要让您保护奎尔的安全——”
赫敏用同情的眼光看着奎尔，她看向艾文，明显是希望艾文安慰奎尔几句：但她发现，艾文看着奎尔，脸上没有表露出什么，没有愤怒也没有怜惜；而里斯叹了口气，也没说什么。
摩尼科看着跪在地上的奎尔，厉声喝道：
“无能的奎尔，你没完成自己保护受伤小主人的任务，还要小主人拖着受伤的身体去保护你，导致小主人伤势加重！你这个混蛋，摩尼科作为沙菲克家族小精灵总管，摩尼科首先就不能饶恕你！”
摩尼科举起手杖，朝着地上跪着的奎尔劈头盖脸的抽了过去，明显是用了力气；奎尔的脑袋上立刻被抽出了道道血痕，但他一声不吭。赫敏看奎尔挨了好几棍，艾文都没有制止的意思，站起身来喊道：
“摩尼科先生，您不要打了！奎尔是没做到他该做的事，但他也受了这么重的伤！那是格雷伯克那个狼人的错，您不应该这么对待他——”
“算了，摩尼科，先停手吧。奎尔先回家养伤去，照顾我的工作目前先由你来做；反正我也得在圣芒戈医院待几天。你一会儿先把奎尔送回家，把他安顿好再过来。”() ()
艾文朝摩尼科发了话，摩尼科才放下了自己的手杖。艾文看着摩尼科，用眼角朝赫敏挑了一下；摩尼科转向赫敏，行礼后说道：
“格兰杰小姐，您的心情，摩尼科明白；但家养小精灵有自己的道义和规矩要遵守，有些错误不能犯。依照奎尔犯的错误，以摩尼科的意见来讲，主人将他驱逐，都不能算是对他太过严厉。”
“遇到好的主人和家族是家养小精灵的幸运，摩尼科也认同您对家养小精灵的关心；但家养小精灵，必须服从主人的指示和为主人效力，做不好，就应该受罚。”
摩尼科说完后，打了个响指；他和地上哽咽的奎尔一起消失了。里斯朝哈利打了个手势：
“哈利，收拾好东西，就和我们一起去魔法部帐篷吧。接下来你还得在你姨妈家住几天，反正也快开学了，稍微小心一点就行。这几天，艾文得去养伤，我也得忙一些开学的事儿，都比较忙。”
哈利收拾好自己的东西，跟赫敏和罗恩道了别，里斯就带着他，艾文和金斯莱随从显形离开了帐篷。珀西很是羡慕艾文家的小精灵，以及艾文家的风格：
“真棒，要是家里有个摩尼科总管那样的小精灵就好了！那是我梦想中最棒的家养小精灵。而且他们家倒也是很宽容，小精灵犯了那种大错，也没说要把他赶出去。克劳奇先生家那个闪闪就有些糟糕，不是任何巫师都会宽容小精灵的。”
“所以，克劳奇先生应该把闪闪赶出去？就因为她没看好帐篷？占座的时候什么也没看见？”
赫敏看向珀西，明显抬高了嗓门；珀西不耐烦的摆了摆手。
“赫敏，你想想吧！像克劳奇先生这样的魔法部高级官员，应该得到他仆人的绝对顺从！让他当众丢脸的仆人，被他赶出去并没有问题。”
“当然，像沙菲克家族那样对仆人宽容和仁慈，也是应该的。那个奎尔差点害死艾文，你也看到了！犯下这么严重的错误，只是当众挨了几棍就能了事，我都佩服他这个斯莱特林的肚量，这么好心的斯莱特林可不多见。”
“仆人？你说的是奴隶吧，珀西学长！对家养小精灵最好的沙菲克家族，也几乎不把他们当一整个人看！没有工钱，不知道享受快乐，只能为主人承担危险和为主人干活！”
“最好的主人，也最多是为他们提供饮料和点心，还有休息时间。更糟糕的是，每个巫师都对这种事习以为常，完全不觉得这有什么不对！”
“好了，好了，各位，赶紧收拾东西！今晚我们不能在这呆了，赶紧把帐篷和所有东西都收拾好，然后我们回家！门钥匙可得排队使用，亚瑟已经去排队了，大家赶快！赫敏，沙菲克教授已经通知了你爸爸妈妈，他会在我们的停车场等你的，然后送你回去。”
韦斯莱夫人的大嗓门一响起来，所有人都安静了下来；双胞胎一边收拾，一边叹着气抱怨。
“我说，乔治，本来再几个小时就能召开市集的，我们还想摆个摊呢！地方都找好了，白费劲！这一暑假的准备全都百忙！”
“别提了，弗雷德！事情闹这么大，你看外面，有一百条龙飞到这里，人们都跑不了这么快！等不到门钥匙的人，已经骑扫帚背着包裹仓惶逃离！还开什么市集，又有谁会来买东西？”
暑假的最后几天，巫师界都在恐慌中度过，英格兰队传奇性反败为胜的消息热度都被压了一小半。报纸上英格兰队夺冠的体育新闻和食死徒，狼人袭击决赛会场的新闻交相呼应，放在一起看让人别扭的要死。
哈利在第二天早上国家队再次解散之后，为了凑够保护咒的日子，不得不又在姨妈家凑合几天；不过他得到的魁地奇世界冠军奖章，魁地奇杯缩小纪念品和英格兰队合影还是让他觉得非常高兴。
达力在这一年里体育上成果不错，虚胖的胖子变成了一个仍然很胖，但很有力气的壮胖子；哈利来的时候，他正背着运动包和拳击手套回到家里不久。
姨夫和姨妈对哈利的问好仍然言不由衷，哈利也没打算跟他们多说什么，就将自己的东西都放到了自己的房间里，欣赏起自己的奖章和合照来。不过在哈利拿着这些东西看的时候，达力在门口露出半个脑袋，偷偷地往里看。哈利招呼到：
“怎么，达力，想看这些吗？可以进来看看。不过，最好别用手乱碰，我之前加过防护的魔法的。”