很久很久以前，有一个男孩。
他出生在八月，那是夏秋之间的季节。
他的姓氏叫瑞文，River，河流，一个有点奇怪的姓氏——也许吧，但他是很喜欢的。
八月的河水上总是弥漫着一层薄薄的闪着金光的雾。
对了，这个男孩恰好也叫奥古斯特，奥古斯特.瑞文，八月之河。
他并不是一个独特的男孩，没有出众的外表，也没有非凡的才华。他就是一个普普通通的小男孩，甚至有点胆怯——他怕黑，也怕鬼，当然老实说来，十一岁之前的他并没有见过鬼，就像十一岁之前的他从来没有在太阳落山之后出过家门一样。
因为他怕黑，所以他总是早早睡觉。他的梦里充满阳光，流淌着八月阳光下的河流。
奥古斯特是一个喜欢花的男孩。
奥古斯特的父亲，祖父，乃至曾曾曾祖父都是园丁。他们家的传家宝就是一把曾曾曾祖父为当时的国王乔治四世服务的花铲。为了表彰“勤勤恳恳的老瑞文”的功劳，国王赐给这位老园丁一枚金质勋章——
“为了表彰波西.瑞文为温莎城堡花园服务的五十年”，徽章背面的花体字这样刻写着。
可是这位老园丁并不以此为荣。他甚至告诉他的儿子和孙子——
“我讨厌国王的花园。”
国王的花园是一个扼杀花木天性的地方，美丽的王后和公爵夫人们会让这位老园丁将草木修剪成皇家纹饰的模样，可他更喜欢看他们沐浴着阳光自由生长。
——波西.瑞文，因为不愿再做“国王花园里的刽子手”，告老还乡。
他和他的子孙就在一个叫做小汉格顿的地方定居下来，一代一代，成为园丁和农夫。他们种麦子，可总是舍不得锄掉田边的蒲公英。
于是他们始终没有富裕起来。当然，他们也没有富裕的渴望。他们满足于日出而作、日落而息的生活——
在这个与世隔绝的乡镇，他们这样生活了一百多年。
他出生在八月，那是夏秋之间的季节。
他的姓氏叫瑞文，River，河流，一个有点奇怪的姓氏——也许吧，但他是很喜欢的。
八月的河水上总是弥漫着一层薄薄的闪着金光的雾。
对了，这个男孩恰好也叫奥古斯特，奥古斯特.瑞文，八月之河。
他并不是一个独特的男孩，没有出众的外表，也没有非凡的才华。他就是一个普普通通的小男孩，甚至有点胆怯——他怕黑，也怕鬼，当然老实说来，十一岁之前的他并没有见过鬼，就像十一岁之前的他从来没有在太阳落山之后出过家门一样。
因为他怕黑，所以他总是早早睡觉。他的梦里充满阳光，流淌着八月阳光下的河流。
奥古斯特是一个喜欢花的男孩。
奥古斯特的父亲，祖父，乃至曾曾曾祖父都是园丁。他们家的传家宝就是一把曾曾曾祖父为当时的国王乔治四世服务的花铲。为了表彰“勤勤恳恳的老瑞文”的功劳，国王赐给这位老园丁一枚金质勋章——
“为了表彰波西.瑞文为温莎城堡花园服务的五十年”，徽章背面的花体字这样刻写着。
可是这位老园丁并不以此为荣。他甚至告诉他的儿子和孙子——
“我讨厌国王的花园。”
国王的花园是一个扼杀花木天性的地方，美丽的王后和公爵夫人们会让这位老园丁将草木修剪成皇家纹饰的模样，可他更喜欢看他们沐浴着阳光自由生长。
——波西.瑞文，因为不愿再做“国王花园里的刽子手”，告老还乡。
他和他的子孙就在一个叫做小汉格顿的地方定居下来，一代一代，成为园丁和农夫。他们种麦子，可总是舍不得锄掉田边的蒲公英。
于是他们始终没有富裕起来。当然，他们也没有富裕的渴望。他们满足于日出而作、日落而息的生活——
在这个与世隔绝的乡镇，他们这样生活了一百多年。