004
莫丽很热情地欢迎了小天狼星和卢平，她很高兴有人——尤其是两个努力养孩子的男巫——来和她讨论菜谱，这个友善的胖女人还给哈利塞了一大把自制的乳脂软糖。
“哦，亲爱的。”她温柔地对哈利说，“你得多吃点东西，看看你！这么瘦！”
这个暑假其实胖了点的哈利：“……谢谢你，韦斯莱夫人。”
“真礼貌！”莫丽抱了抱他，然后转向了李清，“还有你——亲爱的，我真不知道该怎么感谢你。”
“那毕竟只是一场巧合，”李清装出一副心有余悸的样子，“没什么好谢的，真的，韦斯莱夫人。”
见过她把德拉科吓到惨叫的韦斯莱双子挑起了眉，他们凑到彼此的耳边开始嘀嘀咕咕，明显是想搞些乐子出来。
“安静些！弗雷德，乔治！”
“对不起——”
“妈妈——”
“我们这就去削土豆——”
在用眼神示意儿子们走开后，莫丽成功地给了李清一个拥抱，女人身上的面包味和太阳的气味涌进鼻腔，令李清下意识地嗅了嗅。
“你也得多吃点，”莫丽嗔怪地松开她，“孩子长得太快时就会瘦得像只护树罗锅，诶呀，快来吃些什么吧！”
李清：“？”
护树罗锅？我吗？
她下意识地看了一眼自己——看起来是有点瘦，可绝对和护树罗锅沾不上边啊！
莫丽没给她继续细看的机会，女人哼着歌，挥舞起了她的魔杖。一盘接一盘的香肠，土豆泥，烤小羊排就飘了过来，错落有致地叠在了韦斯莱家的餐桌上。
“是不是太多了？”哈利腼腆地问道。
小天狼星走到他身边，拍了拍他的脑袋：“——我和莱姆斯一会儿还得吃呢，记得给我们留点。”
两个男巫跟着韦斯莱夫人走进了厨房，神色紧张，步伐坚定。
“事已至此，”李清对哈利耸耸肩，“先吃饭吧。”
事实证明莫丽确实是个好厨师，香肠里的洋葱碎中和了咸味，哪怕一根接一根地送进嘴里也不会感到油腻，撒了黑胡椒的土豆泥口感绵软，还带着奶油的香气……而小羊排被烤的特别嫩，很轻松地就能把肉从骨头上撕下去。
莫丽还临时调了一小碗绿色的酱料，哈利试了试，然后小声地打了个喷嚏。
“加了薄荷叶，”他吐了吐舌头，“还挺好吃的。”
李清也试了试，结果像哈利一样打了个喷嚏。
他俩的进食速度都比较快，吃饭的时候也不会发出过多的声音，没过一会儿，哈利就放下了叉子，喝起了果汁。
李清本来也要放下叉子了，结果她猛然想起了韦斯莱夫人的那句‘护树罗锅’。
李清：“…………”
她又默默地挖了一勺土豆泥。
就在此时，一串轻快的脚步声传了过来。李清和哈利同时向声音来源看去，发现一个穿着厚实的睡裙，赤着脚，发丝凌乱的小女孩正揉着眼睛，磕磕绊绊地下着楼梯，显然刚睡醒没多久。
“妈妈？”她叫道，“妈妈，我饿啦！”
莫丽的声音远远地从厨房里飘了出来：“餐桌上有吃的！”
小女孩不满地哼哼了两声，然后将头转向了餐桌——
李清和哈利坐在餐桌边，一个举着勺子，一个举着杯子，愣愣地看着她。
……小女孩尖叫了一声！
“叫我李就行，”李清说，“这边这个……是大名鼎鼎的哈利·波特。”
哈利用脚轻轻地踢了她一下。
小女孩的脸红了，她睁大了褐色的眼睛，整个人仿佛变成了一尊小小的雕像。
李清点点头：“很高兴见到你，金妮。”
……金妮头也不回，像一阵旋风似的跑上了楼梯，重重地关上了自己房间的门。
“我们吓到她了，”哈利又踢了踢她（力度很轻），“要不要和韦斯莱夫人道个歉？然后我们再给她道个歉？”
“没关系，说不定她只是太激动了。”李清犹豫了一下，还是又叉了根香肠，“我听韦斯莱夫人说，罗恩和韦斯莱先生出去买东西了，一会儿就能回来。”
哈利难言兴奋地点点头：“我好长时间没见到他了！我一定要和他聊聊赫敏给我列的书单，还有我去游乐园时看见的——”
李清忙着啃香肠，没空接话。
小天狼星和卢平过了一会儿就从厨房里出来了，两个男巫有点呆滞，像刚上完一节宾斯教授的魔法史。
“饿死我了，”小天狼星一屁股坐在哈利旁边，“做饭可真是一门学问，说实话，我现在对克利切要多出几分同情了。”
卢平没吭声，李清看见他翻动着手中的笔记本，似乎在检查有没有错别字……他是一边听莫丽讲解一边写了笔记吗？
“好啦——好啦——孩子们，”莫丽朝李清和哈利说，“你们可以去花园里玩，不过记得注意那些杂草，和讨厌的地精！”
就像她说的那样，陋居的花园杂草丛生，通向花园的大门附近还摆放着许多生锈的坩埚和惠灵顿皮靴，当他们走过时，几只褐色的小鸡扑腾着翅膀跑回了鸡窝里。
一个巨大的绿池塘沉在不远处，能听见青蛙们此起彼伏的叫声。
而韦斯莱双子正站在池塘前，背对着他们，悄声嘀咕着什么。
“……嘿。”哈利试探着打了个招呼。
左边那个猛地一颤，他猛地回头，扬起了僵硬的笑脸——在发现是哈利后，他的笑容迅速放松了下来，长出了一口气。
“梅林啊，”弗雷德用胳膊肘撞了撞不敢回头的兄弟，“是你们，我还以为妈妈来了。”
乔治也终于回了头，他的面上同样带着心有余悸的神情。
“你们在做什么？”哈利好奇地探头探脑，“为什么要躲着韦斯莱夫人？”
“没什么，没什么。”弗雷德笑嘻嘻地挡住了乔治，李清和哈利都看见乔治迅速地将什么东西扔进了池塘。
“别关注我们了，”弗雷德眨眨眼，“看！爸爸和我们的小罗尼回来了！”
韦斯莱先生怀里抱着一大堆东西，罗恩也是如此，他们正一边说这话，一边往陋居这边走。
哈利当即被转移了注意力，可李清还在看着池塘——她看见一个嘴巴肿的很厉害的，差不多有半英尺高的东西摇摇晃晃地从池塘里爬了出来，它有一个和身体完全不成比例的大脑袋，丑陋的像一颗长有手脚的土豆。
“地精？”李清问道。
弗雷德和乔治对视了一眼。
“妈妈让我们清理它们，”乔治说，“反正闲着也是闲着，所以……唔，我们就做了一点小实验。放心，这不残忍，地精对巫师来说就像是害虫。”
“而且是生命力很顽强的那种，”弗雷德说，“还很傻。”
“罗恩！”哈利完全没听见李清和韦斯莱双子的谈话，他又蹦又跳，向罗恩努力挥手，“罗恩！罗恩！”
罗恩回过头，他的脸在看见哈利的那一瞬间就涨红了。
韦斯莱先生艰难地腾出一只手，拍了拍儿子的后背，示意他可以去找朋友玩了。
“哈利——”罗恩立刻放下了那堆乱七八糟的东西，向着哈利狂奔而来。
“正好，”弗雷德敲了下手掌，“这么多人在这里——不如我们比赛谁能把地精扔的更远吧！”
“好主意！”乔治摸了摸下巴，“查理的记录这么多年都没人能打破，我觉得我们可以努力一把……”
“其实你们只是想找几个免费劳动力吧。”李清说。
韦斯莱双子噗噗地笑了起来。
————————
“你看，就像——这样——”罗恩深吸一口气，像个西部牛仔一样抓住地精的腿，在猛烈的旋转过后将它用力扔了出去，“呼！”
尖叫着的土豆飞过了树篱，重重地摔在了地上。
“真差劲，”弗雷德锐评，“连二十英尺都没有。”
“因为我在教哈利！”罗恩辩解道。
哈利面色复杂，他显然对如此粗暴的‘清理’方式不太赞同，但当他被一只地精狠狠咬了手指后，他险些成功打破了查理的记录。
李清吃的有点撑，并不是很想进行剧烈运动，她懒洋洋地抓住一只地精，仔细地端详起它的四肢。
“怎么了？”乔治溜了过来，“需要帮忙吗？”
“嗯？不，我只是在想……”李清说，“既然它们很笨，笨到得知有清理地精的活动时会主动跑出来看热闹，还会啃食植物的根茎，在花园里打洞——巫师为什么不杀了它们？”
乔治眨了眨眼睛。
“如果太血腥了——麻瓜都有除虫药一类的东西，巫师没有除地精的药剂吗？”李清开始认真思考了，“如果地精坚持不离开，那把其中一只的胳膊削掉，再把这只没有胳膊的地精塞回它们的洞里，它们会感到恐慌，并集体搬家吗？”
“我们……我们一般不会这么做，”乔治艰涩地说，“爸爸觉得它们很有趣，巫师也……呃……没有除地精的药。”
“是吗？”李清随手将地精扔出了花园，“那巫师的脾气还真挺好，这都能忍。”
乔治朝自己的兄弟飞快眨起了眼睛。
弗雷德虽然不知道发生了什么，但孪生兄弟的默契使他做出了行动——他左手罗恩右手哈利的走了过来。
“既然地精清都清了，”他跃跃欲试地说，“要不要再干点别的？”
——————————
“这就是你们让客人割杂草的理由？”莫丽问道。
弗雷德和乔治安静地站在一起，像两只弱小无助的鹌鹑。
“万一他们把自己割伤了怎么办？！”莫丽用手指戳他们的肩膀。
乔治抿了抿嘴，明显想说什么，却被妈妈恐怖的神色给吓回去了。
“我简直不敢相信！我只是几分钟没看着你们，你们就又开始给我捣乱！”莫丽双手叉腰。
“可是，妈妈，”弗雷德坚强地开口了，“你不能否认他们——尤其是李——真的把杂草割的很干净。”
对着屋外难得整洁的草坪、树丛和花床骂不出来的莫丽：“……”
小天狼星，卢平和韦斯莱先生连忙一拥而上，试图用笑话和甜言蜜语逗乐这位女士。
莫丽在强撑了几秒后还是没忍住笑出了声，弗雷德和乔治见此立刻开始卖乖，两个男孩的花言巧语令他们的母亲狠狠瞪了他们一眼。
“没关系的，韦斯莱夫人。”李清说，“就当是饭后运动了。”
比起割杂草，更像是在草丛里滚了一圈的罗恩和哈利小鸡啄米一般点起了头。
在多方努力下，莫丽终于消气了，作为干活的‘补偿’，她在哈利一行人离开前又给他们送了一大盒松饼。
“下次见，莫丽。”小天狼星笑着和韦斯莱夫人贴了贴面颊，“希望不会太麻烦你。”
“感谢你的菜谱，”卢平更委婉些，“你救了我和小天狼星的命。”
哈利得到了一个温暖的拥抱，他拿着松饼盒子，脸颊红扑扑的。
莫丽最后又抱了抱李清。
“我真不知道该怎么感谢你……”这个女人温柔地说，“随时欢迎你来我们家做客，孩子。”
“我的荣幸，”李清抱了回去，“韦斯莱夫人。”
“哦，亲爱的。”她温柔地对哈利说，“你得多吃点东西，看看你！这么瘦！”
这个暑假其实胖了点的哈利：“……谢谢你，韦斯莱夫人。”
“真礼貌！”莫丽抱了抱他，然后转向了李清，“还有你——亲爱的，我真不知道该怎么感谢你。”
“那毕竟只是一场巧合，”李清装出一副心有余悸的样子，“没什么好谢的，真的，韦斯莱夫人。”
见过她把德拉科吓到惨叫的韦斯莱双子挑起了眉，他们凑到彼此的耳边开始嘀嘀咕咕，明显是想搞些乐子出来。
“安静些！弗雷德，乔治！”
“对不起——”
“妈妈——”
“我们这就去削土豆——”
在用眼神示意儿子们走开后，莫丽成功地给了李清一个拥抱，女人身上的面包味和太阳的气味涌进鼻腔，令李清下意识地嗅了嗅。
“你也得多吃点，”莫丽嗔怪地松开她，“孩子长得太快时就会瘦得像只护树罗锅，诶呀，快来吃些什么吧！”
李清：“？”
护树罗锅？我吗？
她下意识地看了一眼自己——看起来是有点瘦，可绝对和护树罗锅沾不上边啊！
莫丽没给她继续细看的机会，女人哼着歌，挥舞起了她的魔杖。一盘接一盘的香肠，土豆泥，烤小羊排就飘了过来，错落有致地叠在了韦斯莱家的餐桌上。
“是不是太多了？”哈利腼腆地问道。
小天狼星走到他身边，拍了拍他的脑袋：“——我和莱姆斯一会儿还得吃呢，记得给我们留点。”
两个男巫跟着韦斯莱夫人走进了厨房，神色紧张，步伐坚定。
“事已至此，”李清对哈利耸耸肩，“先吃饭吧。”
事实证明莫丽确实是个好厨师，香肠里的洋葱碎中和了咸味，哪怕一根接一根地送进嘴里也不会感到油腻，撒了黑胡椒的土豆泥口感绵软，还带着奶油的香气……而小羊排被烤的特别嫩，很轻松地就能把肉从骨头上撕下去。
莫丽还临时调了一小碗绿色的酱料，哈利试了试，然后小声地打了个喷嚏。
“加了薄荷叶，”他吐了吐舌头，“还挺好吃的。”
李清也试了试，结果像哈利一样打了个喷嚏。
他俩的进食速度都比较快，吃饭的时候也不会发出过多的声音，没过一会儿，哈利就放下了叉子，喝起了果汁。
李清本来也要放下叉子了，结果她猛然想起了韦斯莱夫人的那句‘护树罗锅’。
李清：“…………”
她又默默地挖了一勺土豆泥。
就在此时，一串轻快的脚步声传了过来。李清和哈利同时向声音来源看去，发现一个穿着厚实的睡裙，赤着脚，发丝凌乱的小女孩正揉着眼睛，磕磕绊绊地下着楼梯，显然刚睡醒没多久。
“妈妈？”她叫道，“妈妈，我饿啦！”
莫丽的声音远远地从厨房里飘了出来：“餐桌上有吃的！”
小女孩不满地哼哼了两声，然后将头转向了餐桌——
李清和哈利坐在餐桌边，一个举着勺子，一个举着杯子，愣愣地看着她。
……小女孩尖叫了一声！
“叫我李就行，”李清说，“这边这个……是大名鼎鼎的哈利·波特。”
哈利用脚轻轻地踢了她一下。
小女孩的脸红了，她睁大了褐色的眼睛，整个人仿佛变成了一尊小小的雕像。
李清点点头：“很高兴见到你，金妮。”
……金妮头也不回，像一阵旋风似的跑上了楼梯，重重地关上了自己房间的门。
“我们吓到她了，”哈利又踢了踢她（力度很轻），“要不要和韦斯莱夫人道个歉？然后我们再给她道个歉？”
“没关系，说不定她只是太激动了。”李清犹豫了一下，还是又叉了根香肠，“我听韦斯莱夫人说，罗恩和韦斯莱先生出去买东西了，一会儿就能回来。”
哈利难言兴奋地点点头：“我好长时间没见到他了！我一定要和他聊聊赫敏给我列的书单，还有我去游乐园时看见的——”
李清忙着啃香肠，没空接话。
小天狼星和卢平过了一会儿就从厨房里出来了，两个男巫有点呆滞，像刚上完一节宾斯教授的魔法史。
“饿死我了，”小天狼星一屁股坐在哈利旁边，“做饭可真是一门学问，说实话，我现在对克利切要多出几分同情了。”
卢平没吭声，李清看见他翻动着手中的笔记本，似乎在检查有没有错别字……他是一边听莫丽讲解一边写了笔记吗？
“好啦——好啦——孩子们，”莫丽朝李清和哈利说，“你们可以去花园里玩，不过记得注意那些杂草，和讨厌的地精！”
就像她说的那样，陋居的花园杂草丛生，通向花园的大门附近还摆放着许多生锈的坩埚和惠灵顿皮靴，当他们走过时，几只褐色的小鸡扑腾着翅膀跑回了鸡窝里。
一个巨大的绿池塘沉在不远处，能听见青蛙们此起彼伏的叫声。
而韦斯莱双子正站在池塘前，背对着他们，悄声嘀咕着什么。
“……嘿。”哈利试探着打了个招呼。
左边那个猛地一颤，他猛地回头，扬起了僵硬的笑脸——在发现是哈利后，他的笑容迅速放松了下来，长出了一口气。
“梅林啊，”弗雷德用胳膊肘撞了撞不敢回头的兄弟，“是你们，我还以为妈妈来了。”
乔治也终于回了头，他的面上同样带着心有余悸的神情。
“你们在做什么？”哈利好奇地探头探脑，“为什么要躲着韦斯莱夫人？”
“没什么，没什么。”弗雷德笑嘻嘻地挡住了乔治，李清和哈利都看见乔治迅速地将什么东西扔进了池塘。
“别关注我们了，”弗雷德眨眨眼，“看！爸爸和我们的小罗尼回来了！”
韦斯莱先生怀里抱着一大堆东西，罗恩也是如此，他们正一边说这话，一边往陋居这边走。
哈利当即被转移了注意力，可李清还在看着池塘——她看见一个嘴巴肿的很厉害的，差不多有半英尺高的东西摇摇晃晃地从池塘里爬了出来，它有一个和身体完全不成比例的大脑袋，丑陋的像一颗长有手脚的土豆。
“地精？”李清问道。
弗雷德和乔治对视了一眼。
“妈妈让我们清理它们，”乔治说，“反正闲着也是闲着，所以……唔，我们就做了一点小实验。放心，这不残忍，地精对巫师来说就像是害虫。”
“而且是生命力很顽强的那种，”弗雷德说，“还很傻。”
“罗恩！”哈利完全没听见李清和韦斯莱双子的谈话，他又蹦又跳，向罗恩努力挥手，“罗恩！罗恩！”
罗恩回过头，他的脸在看见哈利的那一瞬间就涨红了。
韦斯莱先生艰难地腾出一只手，拍了拍儿子的后背，示意他可以去找朋友玩了。
“哈利——”罗恩立刻放下了那堆乱七八糟的东西，向着哈利狂奔而来。
“正好，”弗雷德敲了下手掌，“这么多人在这里——不如我们比赛谁能把地精扔的更远吧！”
“好主意！”乔治摸了摸下巴，“查理的记录这么多年都没人能打破，我觉得我们可以努力一把……”
“其实你们只是想找几个免费劳动力吧。”李清说。
韦斯莱双子噗噗地笑了起来。
————————
“你看，就像——这样——”罗恩深吸一口气，像个西部牛仔一样抓住地精的腿，在猛烈的旋转过后将它用力扔了出去，“呼！”
尖叫着的土豆飞过了树篱，重重地摔在了地上。
“真差劲，”弗雷德锐评，“连二十英尺都没有。”
“因为我在教哈利！”罗恩辩解道。
哈利面色复杂，他显然对如此粗暴的‘清理’方式不太赞同，但当他被一只地精狠狠咬了手指后，他险些成功打破了查理的记录。
李清吃的有点撑，并不是很想进行剧烈运动，她懒洋洋地抓住一只地精，仔细地端详起它的四肢。
“怎么了？”乔治溜了过来，“需要帮忙吗？”
“嗯？不，我只是在想……”李清说，“既然它们很笨，笨到得知有清理地精的活动时会主动跑出来看热闹，还会啃食植物的根茎，在花园里打洞——巫师为什么不杀了它们？”
乔治眨了眨眼睛。
“如果太血腥了——麻瓜都有除虫药一类的东西，巫师没有除地精的药剂吗？”李清开始认真思考了，“如果地精坚持不离开，那把其中一只的胳膊削掉，再把这只没有胳膊的地精塞回它们的洞里，它们会感到恐慌，并集体搬家吗？”
“我们……我们一般不会这么做，”乔治艰涩地说，“爸爸觉得它们很有趣，巫师也……呃……没有除地精的药。”
“是吗？”李清随手将地精扔出了花园，“那巫师的脾气还真挺好，这都能忍。”
乔治朝自己的兄弟飞快眨起了眼睛。
弗雷德虽然不知道发生了什么，但孪生兄弟的默契使他做出了行动——他左手罗恩右手哈利的走了过来。
“既然地精清都清了，”他跃跃欲试地说，“要不要再干点别的？”
——————————
“这就是你们让客人割杂草的理由？”莫丽问道。
弗雷德和乔治安静地站在一起，像两只弱小无助的鹌鹑。
“万一他们把自己割伤了怎么办？！”莫丽用手指戳他们的肩膀。
乔治抿了抿嘴，明显想说什么，却被妈妈恐怖的神色给吓回去了。
“我简直不敢相信！我只是几分钟没看着你们，你们就又开始给我捣乱！”莫丽双手叉腰。
“可是，妈妈，”弗雷德坚强地开口了，“你不能否认他们——尤其是李——真的把杂草割的很干净。”
对着屋外难得整洁的草坪、树丛和花床骂不出来的莫丽：“……”
小天狼星，卢平和韦斯莱先生连忙一拥而上，试图用笑话和甜言蜜语逗乐这位女士。
莫丽在强撑了几秒后还是没忍住笑出了声，弗雷德和乔治见此立刻开始卖乖，两个男孩的花言巧语令他们的母亲狠狠瞪了他们一眼。
“没关系的，韦斯莱夫人。”李清说，“就当是饭后运动了。”
比起割杂草，更像是在草丛里滚了一圈的罗恩和哈利小鸡啄米一般点起了头。
在多方努力下，莫丽终于消气了，作为干活的‘补偿’，她在哈利一行人离开前又给他们送了一大盒松饼。
“下次见，莫丽。”小天狼星笑着和韦斯莱夫人贴了贴面颊，“希望不会太麻烦你。”
“感谢你的菜谱，”卢平更委婉些，“你救了我和小天狼星的命。”
哈利得到了一个温暖的拥抱，他拿着松饼盒子，脸颊红扑扑的。
莫丽最后又抱了抱李清。
“我真不知道该怎么感谢你……”这个女人温柔地说，“随时欢迎你来我们家做客，孩子。”
“我的荣幸，”李清抱了回去，“韦斯莱夫人。”