Chapter 13
“亲爱的弗雷德和乔治：
你们绝对想不到我在哪里。我在冰岛！虽然夏天的戈德里克山谷不热，但还是去凉爽的地方度假更合适！
冰岛的黄金瀑布特别漂亮，阳光下会呈现出美丽的彩虹。这里的慢烤羊排非常香，酸奶也很不错。我打包了九份冰岛酸奶让精卫（我的宠物信鸽）给你们送过去！精卫会暂时待在你们家，我大概下周会回去！下周见！
身在冰岛的海蒂”
海蒂放下手中的羽毛笔。她的信鸽精卫正蹲在架子上，那是海蒂在中国的奶奶舒兰给她提前准备的13岁生日礼物。
“谢谢你，精卫，”当海蒂把东西绑在精卫脚上时，精卫咕咕两声，“你在韦斯莱家等我们回去。”
精卫啄了啄海蒂的手指，那是它亲昵的方式。然后它振翅飞走了，海蒂看着它远去。
“海蒂？”凯瑟琳敲了敲她的房门，“我们该走了。”
“来了，妈妈！”海蒂急忙起身。
……
在几天后，海蒂一家回到了英国。休息一天后，海蒂通过飞路粉去了韦斯莱家。
弗雷德和乔治站在壁炉前等她。海蒂刚出来，就给了他们俩一个大大的拥抱。
“想死我们了？”弗雷德问。
“理解，但快勒死我们了！”乔治说。
“有点激动，不好意思，”海蒂掏出藏在口袋的纪念品塞给他们，然后往楼上走去，“精卫在你们房间？”
弗雷德和乔治出奇地安静。
“你们怎么不说话？”海蒂纳闷。
“咳咳，小海蒂……”弗雷德刚开了个头，海蒂心中就警铃大作。通常他这么开头，就不是什么好事。
“弗雷德·韦斯莱，乔治·韦斯莱……”海蒂的声音听上去有些咬牙切齿。
“你的鸟没事！”乔治急忙说，“但是它不在我们这里。”
“在邓布利多那里。他说精卫好像有中国神兽青鸾的血统。”弗雷德说。
海蒂只好再度跳进壁炉里。在离开之前再三叮嘱韦斯莱夫人要记得把羊肉烤了。
“咳咳咳……你好，邓布利多教授！我来找我的鸟。”海蒂从邓布利多家的壁炉里走了出来。有个老人坐在客厅里，对她的到来似乎很是吃惊。
“邓布利多不在这里。”这个人说，“我也是来找他的。”
“好吧，”海蒂抿了抿嘴说，然后挥舞魔杖，“我猜邓布利多教授不会介意的。”
几个茶杯和盘子从碗柜里飞出来。茶壶为杯子们添上了红茶。几块糕点唱着歌从厨房里在空中跳了出来。
“噢，给我闭嘴。”海蒂敲了敲这些糕点，它们立刻安静下来，“抱歉，这些是我上次施了点魔法的糕点。但我保证它们一点儿问题也没有。”
“它们唱的是《浮士德》吗？”
“没错，”海蒂说，“我妈妈喜欢歌剧，有时候我也会跟着听几句。”
“啊，我很喜欢歌剧。”那个老人笑了，“你多大了？”
“霍格沃兹格兰芬多二年级。”海蒂说。
“你的成绩怎么样？”
上来就问这种问题？好在海蒂成绩不错，不然还真是应付不来。
“魔咒和变形不错？你对炼金术感兴趣吗？”老人说。
海蒂的眼睛亮了亮。这是个从未有人对她提及的内容！
“我很感兴趣，先生。您能给我讲一讲吗？”海蒂激动地说。听见这话，那位老先生爽朗地笑起来。
他们讨论了很久。大概半个钟头左右，邓布利多回来了。
“哦，海蒂，这是你的鸟，”邓布利多教授把精卫递给海蒂，“有青鸾的血统呢。你奶奶写信让我带它去查一查。”
“谢谢您，教授。”
“对了，尼可，你来找我是有什么事吗？”邓布利多教授问那个老人。
哈？？？海蒂站在那里风中凌乱。
我居然和大名鼎鼎的炼金术师讨论霍格沃兹的教学难度？？？
“没什么，只是想来说一说魔法石的事，”尼可·勒梅撇了海蒂一眼，“你要是想的话，可以和我通信。”
“真的可以吗！”海蒂十分激动。这可是炼金术有关的书籍上大名鼎鼎的人物！
“你很聪明，魔咒也学的不错。”
暑假里之后的日子，海蒂一边写作业，一边和尼可·勒梅通信，顾不上被她丢在陋居的韦斯莱兄弟。
“整整一个暑假！那么长的暑假！”弗雷德不满地控诉，“你就来了两次，其他时间全顾着和那尼可·勒梅通信，还有和邓布利多学习变形术了！”
“对不起，但你是否有听说过一句名言？‘过人的智慧是人类最大的财富’。”海蒂正在翻找勒梅寄来的炼金术书，最后发现它正在乔治的屁股底下。
“你又不是一个拉文克劳，何必那么认真呢？”乔治说。
海蒂冷哼一声：“不好意思，但我的期末成绩是全O。我想要七年蝉联年级第一。”
双胞胎兄弟陷入了沉默。这就是妈妈说的“别人家的孩子”吗。
你们绝对想不到我在哪里。我在冰岛！虽然夏天的戈德里克山谷不热，但还是去凉爽的地方度假更合适！
冰岛的黄金瀑布特别漂亮，阳光下会呈现出美丽的彩虹。这里的慢烤羊排非常香，酸奶也很不错。我打包了九份冰岛酸奶让精卫（我的宠物信鸽）给你们送过去！精卫会暂时待在你们家，我大概下周会回去！下周见！
身在冰岛的海蒂”
海蒂放下手中的羽毛笔。她的信鸽精卫正蹲在架子上，那是海蒂在中国的奶奶舒兰给她提前准备的13岁生日礼物。
“谢谢你，精卫，”当海蒂把东西绑在精卫脚上时，精卫咕咕两声，“你在韦斯莱家等我们回去。”
精卫啄了啄海蒂的手指，那是它亲昵的方式。然后它振翅飞走了，海蒂看着它远去。
“海蒂？”凯瑟琳敲了敲她的房门，“我们该走了。”
“来了，妈妈！”海蒂急忙起身。
……
在几天后，海蒂一家回到了英国。休息一天后，海蒂通过飞路粉去了韦斯莱家。
弗雷德和乔治站在壁炉前等她。海蒂刚出来，就给了他们俩一个大大的拥抱。
“想死我们了？”弗雷德问。
“理解，但快勒死我们了！”乔治说。
“有点激动，不好意思，”海蒂掏出藏在口袋的纪念品塞给他们，然后往楼上走去，“精卫在你们房间？”
弗雷德和乔治出奇地安静。
“你们怎么不说话？”海蒂纳闷。
“咳咳，小海蒂……”弗雷德刚开了个头，海蒂心中就警铃大作。通常他这么开头，就不是什么好事。
“弗雷德·韦斯莱，乔治·韦斯莱……”海蒂的声音听上去有些咬牙切齿。
“你的鸟没事！”乔治急忙说，“但是它不在我们这里。”
“在邓布利多那里。他说精卫好像有中国神兽青鸾的血统。”弗雷德说。
海蒂只好再度跳进壁炉里。在离开之前再三叮嘱韦斯莱夫人要记得把羊肉烤了。
“咳咳咳……你好，邓布利多教授！我来找我的鸟。”海蒂从邓布利多家的壁炉里走了出来。有个老人坐在客厅里，对她的到来似乎很是吃惊。
“邓布利多不在这里。”这个人说，“我也是来找他的。”
“好吧，”海蒂抿了抿嘴说，然后挥舞魔杖，“我猜邓布利多教授不会介意的。”
几个茶杯和盘子从碗柜里飞出来。茶壶为杯子们添上了红茶。几块糕点唱着歌从厨房里在空中跳了出来。
“噢，给我闭嘴。”海蒂敲了敲这些糕点，它们立刻安静下来，“抱歉，这些是我上次施了点魔法的糕点。但我保证它们一点儿问题也没有。”
“它们唱的是《浮士德》吗？”
“没错，”海蒂说，“我妈妈喜欢歌剧，有时候我也会跟着听几句。”
“啊，我很喜欢歌剧。”那个老人笑了，“你多大了？”
“霍格沃兹格兰芬多二年级。”海蒂说。
“你的成绩怎么样？”
上来就问这种问题？好在海蒂成绩不错，不然还真是应付不来。
“魔咒和变形不错？你对炼金术感兴趣吗？”老人说。
海蒂的眼睛亮了亮。这是个从未有人对她提及的内容！
“我很感兴趣，先生。您能给我讲一讲吗？”海蒂激动地说。听见这话，那位老先生爽朗地笑起来。
他们讨论了很久。大概半个钟头左右，邓布利多回来了。
“哦，海蒂，这是你的鸟，”邓布利多教授把精卫递给海蒂，“有青鸾的血统呢。你奶奶写信让我带它去查一查。”
“谢谢您，教授。”
“对了，尼可，你来找我是有什么事吗？”邓布利多教授问那个老人。
哈？？？海蒂站在那里风中凌乱。
我居然和大名鼎鼎的炼金术师讨论霍格沃兹的教学难度？？？
“没什么，只是想来说一说魔法石的事，”尼可·勒梅撇了海蒂一眼，“你要是想的话，可以和我通信。”
“真的可以吗！”海蒂十分激动。这可是炼金术有关的书籍上大名鼎鼎的人物！
“你很聪明，魔咒也学的不错。”
暑假里之后的日子，海蒂一边写作业，一边和尼可·勒梅通信，顾不上被她丢在陋居的韦斯莱兄弟。
“整整一个暑假！那么长的暑假！”弗雷德不满地控诉，“你就来了两次，其他时间全顾着和那尼可·勒梅通信，还有和邓布利多学习变形术了！”
“对不起，但你是否有听说过一句名言？‘过人的智慧是人类最大的财富’。”海蒂正在翻找勒梅寄来的炼金术书，最后发现它正在乔治的屁股底下。
“你又不是一个拉文克劳，何必那么认真呢？”乔治说。
海蒂冷哼一声：“不好意思，但我的期末成绩是全O。我想要七年蝉联年级第一。”
双胞胎兄弟陷入了沉默。这就是妈妈说的“别人家的孩子”吗。