Chapter 16
“为什么假期总是过的这么快呢？”弗雷德站在月台上感慨万千。
“你说的对，但是你再不过去点就要挡着人路了。你好，李。”海蒂把弗雷德往旁边拉了拉，顺便和李打了个招呼。
“早上好！我爸爸从南美那边买了一些大蜘蛛，待会我到车上给你们看看！”李兴奋地对着弗雷德和乔治说。
“你一定要写信给我，好吗？”金妮可怜巴巴地拉着海蒂说，“我好想去霍格沃兹啊！”
“要去也是我先去。”罗恩得意地说。
“那么，再见，海蒂。看好弗雷德和乔治，别跟着他们胡闹。”韦斯莱夫人忧心忡忡地说。
“不要太担心，莫丽。我相信孩子们在学校里不会出什么事的。”凯瑟琳拍了拍韦斯莱夫人的肩说。
“要是进了魁地奇球队一定要跟我们写信！我会把扫帚给你寄过去的！”长明说。
“好的，再见！大家！”海蒂朝他们挥挥手，和弗雷德他们一起上车了。
“孩子们长的可真快，一眨眼就这么大了。”韦斯莱先生说。
“妈妈可真啰嗦，我们怎么会在学校惹事呢。”乔治对弗雷德和海蒂说。
“只要是不会受到吼叫信的事，你就一律通称为不是大事，对吧？”海蒂嘲讽地说。
乔治巧妙地避开了这个话题，虽然这是他提起来的：“你看，那里有个空包厢。”
他们几个人舒舒服服地坐了进去。弗雷德和乔治在玩噼啪爆炸牌，顺便等着李来找他们。海蒂瞧了一会儿他们打牌，觉得没什么意思，开始看新课本。
过了一半的路途之后，他们从售货女巫那里买了一些零食。李也带着他的大蜘蛛来找他们了。海蒂对蜘蛛提不起兴趣，两眼一闭，直接睡着了。
“我就说她最近太累了吧。”弗雷德小声对乔治和李说。
“一直钻研那些大部头书。”乔治耸了耸肩。
海蒂的头歪着靠在窗边。弗雷德想了想，伸出手轻轻地把海蒂的头靠在自己的肩上。乔治和李正在用手语进行激烈的交流，看见这一幕，李吹了一个极为小声的口哨。弗雷德用眼神瞪了他一眼。
为了不吵着海蒂，他们在接下来的旅途中说话都非常小声。甚至用起了纸笔来交流。
“这一觉睡的可真舒服。”海蒂伸了个懒腰，他们在即将到站的前十几分钟叫醒了她。弗雷德在旁边揉着自己的肩，一副龇牙咧嘴的样子。
“我让你靠了好几个小时，我可怜的肩啊！”弗雷德说。
“魔法史论文，一直到圣诞假期。”
“海蒂，我亲爱的小海蒂，你简直是这世上最可爱的姑娘，最善良的慈善家。”
他们下站后，和海格打了招呼。随后一起登上那看不见马的马车。
“是魔法在运作这些车吗？”李扒着车窗好奇地问。
“并不是，”海蒂摇了摇头，“是一种名为夜骐的神奇动物，只有见过死亡的人才能看见他们。”
“那我还是宁愿自己一辈子都看不到。”弗雷德说。
霍格沃茨的饭菜还是一如既往的丰盛。海蒂手撑着腮帮子，百无聊赖地看着分院，脑子里想的却是什么时候能开饭。
“现在让我们开始吃喝吧！”
海底小小欢呼一声，狼吞虎咽起来。弗雷德和乔治震惊地看着她。
“我太饿了，”海蒂两个腮帮子撑得鼓鼓的，“我在列车上就吃了那么一点巧克力蛙，而时间已经过去了这么久了。”
“简直像饿死鬼投胎。”
吃饱喝足，回到格兰芬多的公共休息室。海蒂幸福地躺上了床。
“你们假期过的怎么样？”
和安吉利娜及艾丽娅寒暄了几句，海蒂换好衣服，迅速上了床。要想好好学习，就一定要保持充实的睡眠。这可是为数不多开学后能早睡的晚上！
“你说的对，但是你再不过去点就要挡着人路了。你好，李。”海蒂把弗雷德往旁边拉了拉，顺便和李打了个招呼。
“早上好！我爸爸从南美那边买了一些大蜘蛛，待会我到车上给你们看看！”李兴奋地对着弗雷德和乔治说。
“你一定要写信给我，好吗？”金妮可怜巴巴地拉着海蒂说，“我好想去霍格沃兹啊！”
“要去也是我先去。”罗恩得意地说。
“那么，再见，海蒂。看好弗雷德和乔治，别跟着他们胡闹。”韦斯莱夫人忧心忡忡地说。
“不要太担心，莫丽。我相信孩子们在学校里不会出什么事的。”凯瑟琳拍了拍韦斯莱夫人的肩说。
“要是进了魁地奇球队一定要跟我们写信！我会把扫帚给你寄过去的！”长明说。
“好的，再见！大家！”海蒂朝他们挥挥手，和弗雷德他们一起上车了。
“孩子们长的可真快，一眨眼就这么大了。”韦斯莱先生说。
“妈妈可真啰嗦，我们怎么会在学校惹事呢。”乔治对弗雷德和海蒂说。
“只要是不会受到吼叫信的事，你就一律通称为不是大事，对吧？”海蒂嘲讽地说。
乔治巧妙地避开了这个话题，虽然这是他提起来的：“你看，那里有个空包厢。”
他们几个人舒舒服服地坐了进去。弗雷德和乔治在玩噼啪爆炸牌，顺便等着李来找他们。海蒂瞧了一会儿他们打牌，觉得没什么意思，开始看新课本。
过了一半的路途之后，他们从售货女巫那里买了一些零食。李也带着他的大蜘蛛来找他们了。海蒂对蜘蛛提不起兴趣，两眼一闭，直接睡着了。
“我就说她最近太累了吧。”弗雷德小声对乔治和李说。
“一直钻研那些大部头书。”乔治耸了耸肩。
海蒂的头歪着靠在窗边。弗雷德想了想，伸出手轻轻地把海蒂的头靠在自己的肩上。乔治和李正在用手语进行激烈的交流，看见这一幕，李吹了一个极为小声的口哨。弗雷德用眼神瞪了他一眼。
为了不吵着海蒂，他们在接下来的旅途中说话都非常小声。甚至用起了纸笔来交流。
“这一觉睡的可真舒服。”海蒂伸了个懒腰，他们在即将到站的前十几分钟叫醒了她。弗雷德在旁边揉着自己的肩，一副龇牙咧嘴的样子。
“我让你靠了好几个小时，我可怜的肩啊！”弗雷德说。
“魔法史论文，一直到圣诞假期。”
“海蒂，我亲爱的小海蒂，你简直是这世上最可爱的姑娘，最善良的慈善家。”
他们下站后，和海格打了招呼。随后一起登上那看不见马的马车。
“是魔法在运作这些车吗？”李扒着车窗好奇地问。
“并不是，”海蒂摇了摇头，“是一种名为夜骐的神奇动物，只有见过死亡的人才能看见他们。”
“那我还是宁愿自己一辈子都看不到。”弗雷德说。
霍格沃茨的饭菜还是一如既往的丰盛。海蒂手撑着腮帮子，百无聊赖地看着分院，脑子里想的却是什么时候能开饭。
“现在让我们开始吃喝吧！”
海底小小欢呼一声，狼吞虎咽起来。弗雷德和乔治震惊地看着她。
“我太饿了，”海蒂两个腮帮子撑得鼓鼓的，“我在列车上就吃了那么一点巧克力蛙，而时间已经过去了这么久了。”
“简直像饿死鬼投胎。”
吃饱喝足，回到格兰芬多的公共休息室。海蒂幸福地躺上了床。
“你们假期过的怎么样？”
和安吉利娜及艾丽娅寒暄了几句，海蒂换好衣服，迅速上了床。要想好好学习，就一定要保持充实的睡眠。这可是为数不多开学后能早睡的晚上！