《忠实的朋友》舞台剧
改编自王尔德讽刺童话《忠实的朋友》。
第一幕河边
【穆丝先生和达克夫人上】
旁白：河边的下午，穆丝先生和达克夫人并排散步，正讨论着关于家常琐事的问题。
达克夫人：开头都不容易，对谁都是一样，做父母的要有耐心才好。
穆丝先生：啊！我一点也不懂做父母的情感，我不是个有家室的人。其实，我从没有结过婚，也绝不想结婚。爱情就它本身来说也很不错，可是友谊却比它高尚得多。老实说，我不知道在世界上还有什么比忠实的友谊更高贵、更难得的东西。
【布德小姐上】
旁白：布德小姐正巧路过，站在一颗柳树下问他们。她总是有一种打破砂锅问到底的精神，尽管这对一位淑女来说，实在是不合时宜了一些。
布德小姐：那么请问，你认为一个忠实的朋友究竟有些什么样的义务？
穆丝先生：你问得多傻！（大声）自然啊，我希望我的忠实的朋友对我忠实。
布德小姐：那么你又怎样报答呢？
旁白：穆丝先生愣住了，他从未想过这个问题。
穆丝先生：我不明白你的意思。
布德小姐：先生，我给你讲个这方面的故事罢，这个故事自然也可以用到你身上。
. . .
第二幕花园
旁白：从前，有一个非常老实的小家伙名叫汉斯，他一点儿也不出名，不过他的心肠好，一个人住在一间小茅屋里，他却拥有着全城最美丽的花园。小汉斯有许多朋友，不过里面最忠实的却要算磨面师。的确，这个有钱的磨面师对小汉斯是极忠实的。
【小汉斯和磨面师上】
磨面师：（对小汉斯）真朋友应当共享一切。
小汉斯：（听着，点头微笑）你说得对！我们是真正的朋友。
【小汉斯下】
旁白：有时候邻居们也觉得奇怪——那个有钱的磨面师不管他已经有一百袋面粉存在他的磨坊了，又有六头奶牛和一大群绵羊，他却从没有给过小汉斯一点东西；不过小汉斯始终没有想过那些，而且磨面师常常对他讲些关于真正友谊的不自私的事情，在他，再没有什么比听他的朋友讲那些奇妙事情更使他高兴的了。
旁白：磨面师经常对他的孩子们说——
磨面师：雪还没有化的时候，我去看小汉斯，是没有好处的，因为人在困难的时候，应该让他安静，不应当有客人去打扰他。这至少是我对于友谊的看法，我相信我是对的。所以我要等到春天来才去探望他，那时他便可以送给我一大篮樱草，这会使他非常高兴。
【孩子A和B上】
孩子A：你为别人想得很周到，的确很周到。听你谈起友谊，真叫人满意。我相信连牧师本人也讲不出这样美丽的事。
孩子B：可是我们不能请小汉斯到这儿来吗？要是可怜的汉斯有困难的话，我愿意把我的粥分一半给他。
磨面师：你这孩子多傻！我真不明白送你上学念书有什么用。你好像什么都没有学到。你听我说，要是小汉斯到了我们这儿，看见我们的一炉旺火，看见我们的好的饮食和大桶的红酒，他说不定会妒忌的，妒忌是件最可怕的事，它会损害人的天性。我决不愿意叫汉斯的天性给损害了。我是他最好的朋友，我要永远照管他，并且留心他不要受到任何的诱惑。
孩子A: （拍手）你说得多好！真的我在打瞌睡了。真正像在礼拜堂里听讲一样。
. . .
第三幕春天
旁白：等到冬天一过去，樱草开出浅黄色的星花来的候，磨面师马上对他的孩子们说，他想下山去探望小汉斯。他打算带回满满一篮子的花，于是，磨面师便用一根结实的铁链把风车的翅子缚在一块儿，又将篮子挂在他的胳膊上走下山去。
【磨面师和小汉斯上】
磨面师：早安，小汉斯。
小汉斯：早安。
磨面师：这一个冬天你过得怎样？
小汉斯：（大声）啊，承你问起这个，你实在太好了，你真是太好了。过去我倒有过一点儿困难，可是春天已经来了，我真快乐，我所有的花全开得很好。
磨面师：这个冬天我们常常讲起你，我们常常担心你怎样地在过日子。
小汉斯：你太厚道了，我倒有点害怕你已经把我忘记了。
磨面师：（指向下方）啊，你的樱草多好看！
小汉斯：它们的确很好看，我要把他们带到市上去，得到钱来赎回我的小车。
磨面师：赎回你的小车？你是说你已经把小车卖掉了吗？这多傻啊！
小汉斯：啊，因为贫穷，我不得不这样做。
磨面师说：汉斯，我愿意把我的小车给你。的确，它有一个轮子坏掉了，可我以为慷慨就是友谊的精华，并且我还给自己留着一辆新的小车。不错，你大可以放心，我会把我的小车给你。
小汉斯：（高兴）啊，你真慷慨。我可以毫不费力地把他修好，因为我屋里有一块木板。
磨面师：一块木板！啊，我正想找块木板来补我的仓顶，幸好你提起了它！我已经把我的小车给了你，现在你要把你的木板给我了。不用说，小车比木板贵得多，可是真正的友谊从来不留心这样的事情。请你马上把木板拿来，我今天就要动手修我的仓顶。
小汉斯：我马上去。
旁白：小汉斯跑进小屋，把木板拖了出来。
磨面师看向木板，脸上的表情却不太高兴。
磨面师：这块木板并不很大……我既然把我的小车给了你，我相信你一定高兴给我一些花作报答。篮子在这儿，请你给我装得满满的。
小汉斯：装得满满的吗？
旁白：因为这个篮子实在很大，他知道要是他把它装满，就没有花留下来拿到市上去卖了，可是他很想把他的银纽扣赎回来。
磨面师：当然，你忘了吗，真正的友谊是无私的。
小汉斯：我当然没有忘！
旁白：他便跑去，把他园里所有的美丽的樱草全摘下来，装满了磨面师的篮子。
磨面师：小汉斯，再见。
旁白：他把木板扛在肩头，大篮子拿在手里上山去了。
【磨面师下】
小汉斯：再见。
旁白：他又很高兴地继续挖起土来，那辆小车太使他满意了。
【小汉斯下】
. . .
第四幕夏天
旁白：然而，小汉斯还是永远不能够照料他的活，因为他的朋友磨面师仍旧常常跑来麻烦他，派他去出长差，派他帮自己修屋顶，不然就叫他到磨坊里去帮忙。小汉斯有时也很痛苦，他害怕他的花会以为他已经忘记了它们，不过他还是用这样一个想法来安慰自己，就是，磨面师是他最好的朋友。他常常对自己说，况且他就要把他的小车给自己，那完全是一种慷慨的行为。
旁白：小汉斯就这样不断地替磨面师做事，磨面师也不断地对他讲起种种关于友谊的美丽事情，汉斯把那些话全记在一本笔记本上，晚上常常拿出来读，因为他是一个非常好学的人。
旁白：直到后来有一天，磨面师的孩子生病了，磨面师又指使小汉斯去喊医生。那是一个多么风雨交加的夜晚！小汉斯最终请来了镇上最好的医生，自己却半途陷在了泥潭里，无声无息地死去了。
旁白：小汉斯下葬的时候，大家都去参加，因为他平日很得人心，丧主便是磨面师。
【磨面师上】
磨面师：（作难过状）我既然是他最好的朋友，那么理应由我占最好的地位。（假装哭泣，用一块大的手帕揩眼睛）
磨面师：无论如何对我是个大损失，我差不多已经把我的小车给他了，我现在真不知道拿它来做什么好。它放在我家里对我很不方便，它破烂得没有办法，我又不能拿它卖钱。我以后一定要小心不再把任何东西送人。人常常吃慷慨的亏。
（磨面师叹息）
【第四幕完，磨面师下】
. . .
第五幕河边
旁白：布德小姐讲完了她的故事。这个故事实在是很长很长，以至于穆丝先生已经困倦到想靠在树上打盹了。不知什么时候，达克女士不见了踪影。
穆丝先生：接下来又怎样呢？（打哈欠）
布德小姐：（自豪状）怎样？我的故事讲完啦。
穆丝先生：可是磨面师的结果怎样呢？
旁白：布德小姐愣了一下。说真的，她还真没考虑过小汉斯的这位朋友的下落。
布德小姐：（思考）啊，老实说我并不知道，我相信我不会关心这个。
穆丝先生：显然你天性里面并没有同情。
布德小姐：先生，我害怕你还不太明白这个故事里面含的教训。
穆丝先生：你说什么？（大声）
旁白：说教？穆丝先生无疑是最讨厌说教的那一类人。
布德小姐：（皱眉）就是教训。
穆丝先生：你是说这个故事里面有一种教训吗？
布德小姐：当然啊。
穆丝先生：（生气）好罢，我觉得你讲故事以前，就应当先告诉我那个。要是你那样做了，我一定不会听你的；说实在话，我应当像批评家那样说声“呸”。不过我现在还可以说。
旁白：所以他拼命地叫出了一声“呸”，又急匆匆地回家去了。
【穆丝先生下】
布德小姐：我害怕我把他得罪了，（叹息）就因为我对他讲了一个带教训的故事！
第一幕河边
【穆丝先生和达克夫人上】
旁白：河边的下午，穆丝先生和达克夫人并排散步，正讨论着关于家常琐事的问题。
达克夫人：开头都不容易，对谁都是一样，做父母的要有耐心才好。
穆丝先生：啊！我一点也不懂做父母的情感，我不是个有家室的人。其实，我从没有结过婚，也绝不想结婚。爱情就它本身来说也很不错，可是友谊却比它高尚得多。老实说，我不知道在世界上还有什么比忠实的友谊更高贵、更难得的东西。
【布德小姐上】
旁白：布德小姐正巧路过，站在一颗柳树下问他们。她总是有一种打破砂锅问到底的精神，尽管这对一位淑女来说，实在是不合时宜了一些。
布德小姐：那么请问，你认为一个忠实的朋友究竟有些什么样的义务？
穆丝先生：你问得多傻！（大声）自然啊，我希望我的忠实的朋友对我忠实。
布德小姐：那么你又怎样报答呢？
旁白：穆丝先生愣住了，他从未想过这个问题。
穆丝先生：我不明白你的意思。
布德小姐：先生，我给你讲个这方面的故事罢，这个故事自然也可以用到你身上。
. . .
第二幕花园
旁白：从前，有一个非常老实的小家伙名叫汉斯，他一点儿也不出名，不过他的心肠好，一个人住在一间小茅屋里，他却拥有着全城最美丽的花园。小汉斯有许多朋友，不过里面最忠实的却要算磨面师。的确，这个有钱的磨面师对小汉斯是极忠实的。
【小汉斯和磨面师上】
磨面师：（对小汉斯）真朋友应当共享一切。
小汉斯：（听着，点头微笑）你说得对！我们是真正的朋友。
【小汉斯下】
旁白：有时候邻居们也觉得奇怪——那个有钱的磨面师不管他已经有一百袋面粉存在他的磨坊了，又有六头奶牛和一大群绵羊，他却从没有给过小汉斯一点东西；不过小汉斯始终没有想过那些，而且磨面师常常对他讲些关于真正友谊的不自私的事情，在他，再没有什么比听他的朋友讲那些奇妙事情更使他高兴的了。
旁白：磨面师经常对他的孩子们说——
磨面师：雪还没有化的时候，我去看小汉斯，是没有好处的，因为人在困难的时候，应该让他安静，不应当有客人去打扰他。这至少是我对于友谊的看法，我相信我是对的。所以我要等到春天来才去探望他，那时他便可以送给我一大篮樱草，这会使他非常高兴。
【孩子A和B上】
孩子A：你为别人想得很周到，的确很周到。听你谈起友谊，真叫人满意。我相信连牧师本人也讲不出这样美丽的事。
孩子B：可是我们不能请小汉斯到这儿来吗？要是可怜的汉斯有困难的话，我愿意把我的粥分一半给他。
磨面师：你这孩子多傻！我真不明白送你上学念书有什么用。你好像什么都没有学到。你听我说，要是小汉斯到了我们这儿，看见我们的一炉旺火，看见我们的好的饮食和大桶的红酒，他说不定会妒忌的，妒忌是件最可怕的事，它会损害人的天性。我决不愿意叫汉斯的天性给损害了。我是他最好的朋友，我要永远照管他，并且留心他不要受到任何的诱惑。
孩子A: （拍手）你说得多好！真的我在打瞌睡了。真正像在礼拜堂里听讲一样。
. . .
第三幕春天
旁白：等到冬天一过去，樱草开出浅黄色的星花来的候，磨面师马上对他的孩子们说，他想下山去探望小汉斯。他打算带回满满一篮子的花，于是，磨面师便用一根结实的铁链把风车的翅子缚在一块儿，又将篮子挂在他的胳膊上走下山去。
【磨面师和小汉斯上】
磨面师：早安，小汉斯。
小汉斯：早安。
磨面师：这一个冬天你过得怎样？
小汉斯：（大声）啊，承你问起这个，你实在太好了，你真是太好了。过去我倒有过一点儿困难，可是春天已经来了，我真快乐，我所有的花全开得很好。
磨面师：这个冬天我们常常讲起你，我们常常担心你怎样地在过日子。
小汉斯：你太厚道了，我倒有点害怕你已经把我忘记了。
磨面师：（指向下方）啊，你的樱草多好看！
小汉斯：它们的确很好看，我要把他们带到市上去，得到钱来赎回我的小车。
磨面师：赎回你的小车？你是说你已经把小车卖掉了吗？这多傻啊！
小汉斯：啊，因为贫穷，我不得不这样做。
磨面师说：汉斯，我愿意把我的小车给你。的确，它有一个轮子坏掉了，可我以为慷慨就是友谊的精华，并且我还给自己留着一辆新的小车。不错，你大可以放心，我会把我的小车给你。
小汉斯：（高兴）啊，你真慷慨。我可以毫不费力地把他修好，因为我屋里有一块木板。
磨面师：一块木板！啊，我正想找块木板来补我的仓顶，幸好你提起了它！我已经把我的小车给了你，现在你要把你的木板给我了。不用说，小车比木板贵得多，可是真正的友谊从来不留心这样的事情。请你马上把木板拿来，我今天就要动手修我的仓顶。
小汉斯：我马上去。
旁白：小汉斯跑进小屋，把木板拖了出来。
磨面师看向木板，脸上的表情却不太高兴。
磨面师：这块木板并不很大……我既然把我的小车给了你，我相信你一定高兴给我一些花作报答。篮子在这儿，请你给我装得满满的。
小汉斯：装得满满的吗？
旁白：因为这个篮子实在很大，他知道要是他把它装满，就没有花留下来拿到市上去卖了，可是他很想把他的银纽扣赎回来。
磨面师：当然，你忘了吗，真正的友谊是无私的。
小汉斯：我当然没有忘！
旁白：他便跑去，把他园里所有的美丽的樱草全摘下来，装满了磨面师的篮子。
磨面师：小汉斯，再见。
旁白：他把木板扛在肩头，大篮子拿在手里上山去了。
【磨面师下】
小汉斯：再见。
旁白：他又很高兴地继续挖起土来，那辆小车太使他满意了。
【小汉斯下】
. . .
第四幕夏天
旁白：然而，小汉斯还是永远不能够照料他的活，因为他的朋友磨面师仍旧常常跑来麻烦他，派他去出长差，派他帮自己修屋顶，不然就叫他到磨坊里去帮忙。小汉斯有时也很痛苦，他害怕他的花会以为他已经忘记了它们，不过他还是用这样一个想法来安慰自己，就是，磨面师是他最好的朋友。他常常对自己说，况且他就要把他的小车给自己，那完全是一种慷慨的行为。
旁白：小汉斯就这样不断地替磨面师做事，磨面师也不断地对他讲起种种关于友谊的美丽事情，汉斯把那些话全记在一本笔记本上，晚上常常拿出来读，因为他是一个非常好学的人。
旁白：直到后来有一天，磨面师的孩子生病了，磨面师又指使小汉斯去喊医生。那是一个多么风雨交加的夜晚！小汉斯最终请来了镇上最好的医生，自己却半途陷在了泥潭里，无声无息地死去了。
旁白：小汉斯下葬的时候，大家都去参加，因为他平日很得人心，丧主便是磨面师。
【磨面师上】
磨面师：（作难过状）我既然是他最好的朋友，那么理应由我占最好的地位。（假装哭泣，用一块大的手帕揩眼睛）
磨面师：无论如何对我是个大损失，我差不多已经把我的小车给他了，我现在真不知道拿它来做什么好。它放在我家里对我很不方便，它破烂得没有办法，我又不能拿它卖钱。我以后一定要小心不再把任何东西送人。人常常吃慷慨的亏。
（磨面师叹息）
【第四幕完，磨面师下】
. . .
第五幕河边
旁白：布德小姐讲完了她的故事。这个故事实在是很长很长，以至于穆丝先生已经困倦到想靠在树上打盹了。不知什么时候，达克女士不见了踪影。
穆丝先生：接下来又怎样呢？（打哈欠）
布德小姐：（自豪状）怎样？我的故事讲完啦。
穆丝先生：可是磨面师的结果怎样呢？
旁白：布德小姐愣了一下。说真的，她还真没考虑过小汉斯的这位朋友的下落。
布德小姐：（思考）啊，老实说我并不知道，我相信我不会关心这个。
穆丝先生：显然你天性里面并没有同情。
布德小姐：先生，我害怕你还不太明白这个故事里面含的教训。
穆丝先生：你说什么？（大声）
旁白：说教？穆丝先生无疑是最讨厌说教的那一类人。
布德小姐：（皱眉）就是教训。
穆丝先生：你是说这个故事里面有一种教训吗？
布德小姐：当然啊。
穆丝先生：（生气）好罢，我觉得你讲故事以前，就应当先告诉我那个。要是你那样做了，我一定不会听你的；说实在话，我应当像批评家那样说声“呸”。不过我现在还可以说。
旁白：所以他拼命地叫出了一声“呸”，又急匆匆地回家去了。
【穆丝先生下】
布德小姐：我害怕我把他得罪了，（叹息）就因为我对他讲了一个带教训的故事！