傍晚，日头西落，几朵碎云晒得火红。整片天空粉蓝相间。
李译站在三楼包厢窗口，目光放远毫无焦距。他吸了口烟，青白烟雾模糊了眼前光景，一时间他想起了那句，我要拿你怎么办？
倏忽之间，一股莫名的挫败感油然而生。
霞光入眼，他撇开头，将烟掐灭，目光转至包厢内。
这家酒楼是他父亲李胜治开的，快二十年了，起步艰难但胜在口碑不错，后来越做越大至今已有六家分店。今天是大年夜，惯例整个大家庭上上下下二十几口人都会聚在酒楼吃团圆饭。今年也不例外。
人陆陆续续到，婶婶看到李译也在，兴奋道。
“难得阿译今年跟我们一起过。”
往年李译都在部队过，再往前几年是跟温琰过的。所以不免有人好奇。
李译开玩笑道。
“好好珍惜，保不齐明年又赶不上了。”
这也是实话，过年轮休实属运气。
“对了，阿译，我朋友那儿有个姑娘跟你一样大，长得漂亮学历也高。要不要认识认识？”
上了年纪的女人惯喜欢张罗这一套。
李译嘴角带笑也没正形。
“婶子看我像缺女人？”
他婶婶一噎，先是不好意思的笑笑而后语重心长道。
“婶子说心里话呢，你都快三十的人了总要结婚生子，总不能一辈子呆部队吧。”
这次，李译倒不说话了，勾勾唇算是回应。
“你是不是还惦记着那个小姑娘呢？”
她指的是温琰。
“别想了，兴许人家都结婚生孩子了。”
“巧了，还真没有。”
“......”
婶婶：“那也不能在一棵树上吊死阿。”
李译别过身，双眼弯起弧度，漫不经心道。
“谁让我乐意呢。”
话被他说死，她婶婶挂下脸，摇摇头，无比惆怅地转去他处搭话。
五点一刻，人没落座，菜倒开始上来。
服务生陆陆续续往上端菜，李译想去门外透气，出门时碰巧撞到一个新手，她第一次工作，小心拘谨却还是蹭出点汤头。
“不好意思，不好意思。”
那汤没溅到李译，他并不在意，招招手示意她继续。低头时扫过她手里的菜，是一条鲈鱼，焦黄的鱼身上铺着一层橙黄的酱汁，看着诱人。
女孩刚要走，又被他拉住衣袖，扯了回来。
“跟后厨再要一份。新鲜的，一会儿我打包带走。”
女孩未从惊慌中缓过神，她抬起头一脸茫然。
李译也不为难她，沉了口气重复了一遍。
“同样的鱼再要一份，打包带走。”
说完，他歪着头与她对视。
“懂了？”
女孩连连点头。
“好好，我知道了。”
酒楼是全中式格调，上下拢共三层，外有飞檐，中间是个天井，几根装饰大柱粉上鲜红油漆。包厢安置镂空雕花屏风。就连服务生都穿着中山装和旗袍。随处透着古香古色。
李译走至长廊，依靠着木制围栏，须臾，视线落在大圆桌那盘鲈鱼上。
转眼，思绪又开始飘忽不定。
十年前的那天距离除夕仅仅两天。
李译站在厨房，拎着一个黑色塑料袋，袋子里有条活生生的鱼。
温琰看着一蹦一跳的黑色袋子问他：“这什么？”
“鱼。你不是爱吃？”
她咬了下薄唇，稍显犹豫。
“我不会做。”
“我会。”
李译把鱼倒入水池，准备下一步时忽地想起什么，低头瞄了眼温琰。
“你会杀吗？”
她抬头，眉头轻拧。
“你觉得我会？”
于是两人大眼瞪小眼僵滞了会儿，片刻，都笑出了声。
李译只手落在她耳侧，将她小脑袋搂近，轻吻她的额头，笑说。
“出去吃吧。”
“好。”
他扫她一眼，今天周末，她穿一身淡色居家服。
“衣服换了，外面等你。”
温琰依然是那句。
“好。”
李译走到门外，北风强劲，刮在脸上跟冰刀削过一样疼。他往外走出两步，朝二楼喊道。
“琰琰，多加件衣服。”
一会儿，传来她细柔的长音。
“好。”
此时，隔壁蒋磊母亲徐虹正在收衣服，她听到李译的声音，不免摇摇头。出于心疼温琰这孩子，自觉多管闲事般朝李译提醒了句。
“琰琰才十八岁，你们非要住一起？往后叫人怎么看她。”
李译知道她是出于好意，说话的时候带笑，语气漫不经心。
“不劳您费心了，我迟早得娶琰琰。”
声音穿过门缝传到温琰耳边，她会心一笑，好像这句话有了重量，落在心里沉甸甸的，无比踏实。
路上，节日气氛浓重，家家户户开始张罗着春节的事宜。路过小卖部，温琰顺手拿了两张福字。
“一会儿回去贴门上。”
李译勾了勾唇。
“待会儿我来贴，你帮我撕胶带纸。”
“嗯。”
吃完饭，两人十指紧扣晃荡在空气中，温琰一点也没感受到周遭天寒地冻。
李译垂着眸，兴致不高。
温琰：“你怎么啦？”
李译顿住脚步，停在一颗新栽的小树苗旁。看着她的眼睛。
“你说我是不是太冲动了？”
“嗯？”
“我这样搬进来住是不是不好？”
温琰心头微颤，觉得刚才他说的话一下子失了分量，虚无缥缈。
“你反悔了？”
“当然不是。”
李译目光在她温润的眼角定了定。
“我是怕给你招来闲言碎语，人多口杂怕影响你心情。”
不知怎的，温琰眼底慢慢渗出水光，暖阳照着，格外晶莹。
“我什么时候怕过？”
看她眼红，李译一下子就慌了，连忙把人搂在怀里，半哄半骗道。
“哭什么，让人看了说我欺负你。”
说完，指着新栽的小树苗保证道。
“等这颗香樟树长到这间小平房那么高的时候，我就娶你。”
“要多久。”
“再过四年，法定就行。”
“好。”
晚上，少男少女荷尔蒙分泌最旺盛的时段。
温琰窝在一楼的沙发上陪李译看了会儿电视，两人目不转睛地盯着电视机，却没一个人看得进去。
中途李译起身。
“我去洗个澡。”
温琰眼神闪躲了下，点了点头说。
“我回楼上睡了。”
那时，李译还睡在楼下，但那张小床形同虚设。也不知道是用来堵别人的嘴还是用来摆着看的。毕竟深更半夜难免会纠缠到一起。
李译满脑子坏水上来，逗她。
“今晚要不要我给你捂脚？”
“......”
热温传至头皮，温琰咽了口气，没理他，直接小步上楼。刚上楼就朝楼下嘱咐道。
“一会儿上来电视机别忘关了。”
“那就是要？”
“随你。”
温琰在被褥里躺了十几分钟，一直合着眼却没睡意，这张床上已经渗透了李译的气味，若有似无，说不上好闻就挺独特，一闻就能辨别。
两分钟后，房间门被打开。她早有准备却还是不由一惊，于是侧了身，背对着他发出微妙的摩擦声。
李译赤着上身躺下来，将温琰的细腰一搂，搂入怀中。
她寒冷似冰，他炽热如火。
察觉到怀里的人身体僵直，李译笑她。
“我又不吃你，紧张什么？”
温琰回嘴。
“有区别吗？”
暗中李译的嘴唇勾得很好看。
“那你倒是挺乖，也不反抗一下。”
“......”
“转过来。”
温琰乖乖地转过身，借着月光看到他的身体，线条匀称，肌理分明，活脱脱的穿衣显瘦脱衣有肉。
她一转身，他就倾身压来。那道月光打在她的侧脸，在笔尖位置划出明暗分界。任何时候她的眼里都含着柔光，特容易引人犯罪。
短短几秒，李译气息变得粗重，低头，吻住她的唇。
温琰忍不住娇嗔一声，软软糯糯，这下，李译彻底爆发了。
西风拍窗，撞击出声响，不知多久，风停了，温琰的气息渐渐平稳，双颊的红晕犹在，她枕着李译的手，呼吸打在他耳侧。
“李译，抱抱我。”
闻言，李译侧身将她紧紧裹在胸前，吻落在她额前，轻柔宠溺。
他轻声道：“睡吧。”
“嗯。”
翌日，温琰醒来已是中午，旁边没人，被单褶皱留下李译来过的痕迹。她莫名奇妙把被往头上一罩，眯着眼看被褥中的自己，无遮无掩，身体在墨色被褥中显得越发白皙。
欢愉之后的羞耻感在心尖破土，滋长。
她偷偷安慰自己，是李译的终究会是他的，早一天晚一天又有什么区别。
半响，李译进来，挟着一股饭菜香味。
“起床了。”
温琰难为情，整个人缩在被子里。一会儿功夫，棉被里传来闷闷的声音。
“你先出去，我穿个衣服。”
李译觉得好笑，想撩她被子又怕她冷，干脆坐在她床头，轻轻地掀她的被角，俯身在她侧脸轻了口。
“你先出去。”
“你全身上下，我哪儿没见过？”
“......”
温琰眉心皱起。
“流氓。”
李译继续逗她。
“你也不吃亏，我从头到脚不也给你看了。”
“......”
说的好听，横竖都是他占便宜。
下午，李译借口去了酒楼，那时酒楼生意红火，厅堂熙熙攘攘，人头攒动。他没做逗留，直径去了后厨。
酒楼规模够大，后厨自然不小，光是帮工学徒都不下二十人，更别说是厨师了。
李译在后厨晃荡了一圈，东张西望，似乎在找东西。一会儿主厨老汪认出他来。
“这不是阿译吗，你来干嘛。”
“随便看看。”
“来后厨随便看？”
李译笑笑不再搭话，视线移到那几条鲜活的鱼上。
当晚，老汪陪李胜治喝了会儿白酒，吹了会儿牛之后倏地想到什么。
“对了，阿译今天来后厨了。”
李胜治挺惊讶。
“这混小子来干嘛。”
老汪闷了口酒，卖起了关子。
“你猜猜他来干嘛？”
李胜治不耐烦。
“有屁快放！”
老汪做了个极度夸张的表情。
“你儿子在后厨学杀鱼。”
“......”
李译站在三楼包厢窗口，目光放远毫无焦距。他吸了口烟，青白烟雾模糊了眼前光景，一时间他想起了那句，我要拿你怎么办？
倏忽之间，一股莫名的挫败感油然而生。
霞光入眼，他撇开头，将烟掐灭，目光转至包厢内。
这家酒楼是他父亲李胜治开的，快二十年了，起步艰难但胜在口碑不错，后来越做越大至今已有六家分店。今天是大年夜，惯例整个大家庭上上下下二十几口人都会聚在酒楼吃团圆饭。今年也不例外。
人陆陆续续到，婶婶看到李译也在，兴奋道。
“难得阿译今年跟我们一起过。”
往年李译都在部队过，再往前几年是跟温琰过的。所以不免有人好奇。
李译开玩笑道。
“好好珍惜，保不齐明年又赶不上了。”
这也是实话，过年轮休实属运气。
“对了，阿译，我朋友那儿有个姑娘跟你一样大，长得漂亮学历也高。要不要认识认识？”
上了年纪的女人惯喜欢张罗这一套。
李译嘴角带笑也没正形。
“婶子看我像缺女人？”
他婶婶一噎，先是不好意思的笑笑而后语重心长道。
“婶子说心里话呢，你都快三十的人了总要结婚生子，总不能一辈子呆部队吧。”
这次，李译倒不说话了，勾勾唇算是回应。
“你是不是还惦记着那个小姑娘呢？”
她指的是温琰。
“别想了，兴许人家都结婚生孩子了。”
“巧了，还真没有。”
“......”
婶婶：“那也不能在一棵树上吊死阿。”
李译别过身，双眼弯起弧度，漫不经心道。
“谁让我乐意呢。”
话被他说死，她婶婶挂下脸，摇摇头，无比惆怅地转去他处搭话。
五点一刻，人没落座，菜倒开始上来。
服务生陆陆续续往上端菜，李译想去门外透气，出门时碰巧撞到一个新手，她第一次工作，小心拘谨却还是蹭出点汤头。
“不好意思，不好意思。”
那汤没溅到李译，他并不在意，招招手示意她继续。低头时扫过她手里的菜，是一条鲈鱼，焦黄的鱼身上铺着一层橙黄的酱汁，看着诱人。
女孩刚要走，又被他拉住衣袖，扯了回来。
“跟后厨再要一份。新鲜的，一会儿我打包带走。”
女孩未从惊慌中缓过神，她抬起头一脸茫然。
李译也不为难她，沉了口气重复了一遍。
“同样的鱼再要一份，打包带走。”
说完，他歪着头与她对视。
“懂了？”
女孩连连点头。
“好好，我知道了。”
酒楼是全中式格调，上下拢共三层，外有飞檐，中间是个天井，几根装饰大柱粉上鲜红油漆。包厢安置镂空雕花屏风。就连服务生都穿着中山装和旗袍。随处透着古香古色。
李译走至长廊，依靠着木制围栏，须臾，视线落在大圆桌那盘鲈鱼上。
转眼，思绪又开始飘忽不定。
十年前的那天距离除夕仅仅两天。
李译站在厨房，拎着一个黑色塑料袋，袋子里有条活生生的鱼。
温琰看着一蹦一跳的黑色袋子问他：“这什么？”
“鱼。你不是爱吃？”
她咬了下薄唇，稍显犹豫。
“我不会做。”
“我会。”
李译把鱼倒入水池，准备下一步时忽地想起什么，低头瞄了眼温琰。
“你会杀吗？”
她抬头，眉头轻拧。
“你觉得我会？”
于是两人大眼瞪小眼僵滞了会儿，片刻，都笑出了声。
李译只手落在她耳侧，将她小脑袋搂近，轻吻她的额头，笑说。
“出去吃吧。”
“好。”
他扫她一眼，今天周末，她穿一身淡色居家服。
“衣服换了，外面等你。”
温琰依然是那句。
“好。”
李译走到门外，北风强劲，刮在脸上跟冰刀削过一样疼。他往外走出两步，朝二楼喊道。
“琰琰，多加件衣服。”
一会儿，传来她细柔的长音。
“好。”
此时，隔壁蒋磊母亲徐虹正在收衣服，她听到李译的声音，不免摇摇头。出于心疼温琰这孩子，自觉多管闲事般朝李译提醒了句。
“琰琰才十八岁，你们非要住一起？往后叫人怎么看她。”
李译知道她是出于好意，说话的时候带笑，语气漫不经心。
“不劳您费心了，我迟早得娶琰琰。”
声音穿过门缝传到温琰耳边，她会心一笑，好像这句话有了重量，落在心里沉甸甸的，无比踏实。
路上，节日气氛浓重，家家户户开始张罗着春节的事宜。路过小卖部，温琰顺手拿了两张福字。
“一会儿回去贴门上。”
李译勾了勾唇。
“待会儿我来贴，你帮我撕胶带纸。”
“嗯。”
吃完饭，两人十指紧扣晃荡在空气中，温琰一点也没感受到周遭天寒地冻。
李译垂着眸，兴致不高。
温琰：“你怎么啦？”
李译顿住脚步，停在一颗新栽的小树苗旁。看着她的眼睛。
“你说我是不是太冲动了？”
“嗯？”
“我这样搬进来住是不是不好？”
温琰心头微颤，觉得刚才他说的话一下子失了分量，虚无缥缈。
“你反悔了？”
“当然不是。”
李译目光在她温润的眼角定了定。
“我是怕给你招来闲言碎语，人多口杂怕影响你心情。”
不知怎的，温琰眼底慢慢渗出水光，暖阳照着，格外晶莹。
“我什么时候怕过？”
看她眼红，李译一下子就慌了，连忙把人搂在怀里，半哄半骗道。
“哭什么，让人看了说我欺负你。”
说完，指着新栽的小树苗保证道。
“等这颗香樟树长到这间小平房那么高的时候，我就娶你。”
“要多久。”
“再过四年，法定就行。”
“好。”
晚上，少男少女荷尔蒙分泌最旺盛的时段。
温琰窝在一楼的沙发上陪李译看了会儿电视，两人目不转睛地盯着电视机，却没一个人看得进去。
中途李译起身。
“我去洗个澡。”
温琰眼神闪躲了下，点了点头说。
“我回楼上睡了。”
那时，李译还睡在楼下，但那张小床形同虚设。也不知道是用来堵别人的嘴还是用来摆着看的。毕竟深更半夜难免会纠缠到一起。
李译满脑子坏水上来，逗她。
“今晚要不要我给你捂脚？”
“......”
热温传至头皮，温琰咽了口气，没理他，直接小步上楼。刚上楼就朝楼下嘱咐道。
“一会儿上来电视机别忘关了。”
“那就是要？”
“随你。”
温琰在被褥里躺了十几分钟，一直合着眼却没睡意，这张床上已经渗透了李译的气味，若有似无，说不上好闻就挺独特，一闻就能辨别。
两分钟后，房间门被打开。她早有准备却还是不由一惊，于是侧了身，背对着他发出微妙的摩擦声。
李译赤着上身躺下来，将温琰的细腰一搂，搂入怀中。
她寒冷似冰，他炽热如火。
察觉到怀里的人身体僵直，李译笑她。
“我又不吃你，紧张什么？”
温琰回嘴。
“有区别吗？”
暗中李译的嘴唇勾得很好看。
“那你倒是挺乖，也不反抗一下。”
“......”
“转过来。”
温琰乖乖地转过身，借着月光看到他的身体，线条匀称，肌理分明，活脱脱的穿衣显瘦脱衣有肉。
她一转身，他就倾身压来。那道月光打在她的侧脸，在笔尖位置划出明暗分界。任何时候她的眼里都含着柔光，特容易引人犯罪。
短短几秒，李译气息变得粗重，低头，吻住她的唇。
温琰忍不住娇嗔一声，软软糯糯，这下，李译彻底爆发了。
西风拍窗，撞击出声响，不知多久，风停了，温琰的气息渐渐平稳，双颊的红晕犹在，她枕着李译的手，呼吸打在他耳侧。
“李译，抱抱我。”
闻言，李译侧身将她紧紧裹在胸前，吻落在她额前，轻柔宠溺。
他轻声道：“睡吧。”
“嗯。”
翌日，温琰醒来已是中午，旁边没人，被单褶皱留下李译来过的痕迹。她莫名奇妙把被往头上一罩，眯着眼看被褥中的自己，无遮无掩，身体在墨色被褥中显得越发白皙。
欢愉之后的羞耻感在心尖破土，滋长。
她偷偷安慰自己，是李译的终究会是他的，早一天晚一天又有什么区别。
半响，李译进来，挟着一股饭菜香味。
“起床了。”
温琰难为情，整个人缩在被子里。一会儿功夫，棉被里传来闷闷的声音。
“你先出去，我穿个衣服。”
李译觉得好笑，想撩她被子又怕她冷，干脆坐在她床头，轻轻地掀她的被角，俯身在她侧脸轻了口。
“你先出去。”
“你全身上下，我哪儿没见过？”
“......”
温琰眉心皱起。
“流氓。”
李译继续逗她。
“你也不吃亏，我从头到脚不也给你看了。”
“......”
说的好听，横竖都是他占便宜。
下午，李译借口去了酒楼，那时酒楼生意红火，厅堂熙熙攘攘，人头攒动。他没做逗留，直径去了后厨。
酒楼规模够大，后厨自然不小，光是帮工学徒都不下二十人，更别说是厨师了。
李译在后厨晃荡了一圈，东张西望，似乎在找东西。一会儿主厨老汪认出他来。
“这不是阿译吗，你来干嘛。”
“随便看看。”
“来后厨随便看？”
李译笑笑不再搭话，视线移到那几条鲜活的鱼上。
当晚，老汪陪李胜治喝了会儿白酒，吹了会儿牛之后倏地想到什么。
“对了，阿译今天来后厨了。”
李胜治挺惊讶。
“这混小子来干嘛。”
老汪闷了口酒，卖起了关子。
“你猜猜他来干嘛？”
李胜治不耐烦。
“有屁快放！”
老汪做了个极度夸张的表情。
“你儿子在后厨学杀鱼。”
“......”