she leaves
从她躺下的位置，正能仰望屋顶上画着群星的图案，这屋子里画的星图如此细致，像是给出海的人所绘制的帮手；而住在Le Chateau Noir里的人不但不需要一览真正的大洋，连内陆最平静的湖泊，他们都兴趣缺缺。贝茨——最年轻，最不受外界影响的那个，令人意外地是如此；而马克西米利安，此时正陷在三个枕头中沉沉睡去也分毫不差。贝茨出生时他心血来潮去了伦敦，途经北海时并没有任何感想，诺尔给他绘制的星云，也成了此地再熟悉不过，可有可无的装饰；她想：今晚也许可以让马克西米利安教我认识最特别的那几个，这就是她太宽泛，以至于难称为好奇心的求知欲，而产生的原因也纯粹是因为她能说话，然而能寄托她身为年幼个体思绪的人还没醒来。贝茨维尔侧过身，将头靠在马克西米利安的胸口，躲在那夜幕一般的头发中，描摹器具一般记下他身上的香气。她脸上没有丝毫表情，四肢也一动不动，但这种神秘的香气，已经是她不可或缺的养料。你难以从获得上说出占有的喜悦，唯有从掠夺中才能一瞥这长久的印记。
马克西米利安那天睡到夕阳西沉时分才睁开眼睛。看到贝茨他便露出微笑，将她抱起来：若他养了一只猫或者小型犬大抵也会这么做。每当他醒来，贝茨维尔便觉得此时像日出，书中所写：生活在外部苍穹之下的人也要深感昼夜交接时的片刻格外漫长；对她来说，白夜的区别就在她埋首在他颈部那刻完成，他的声音，她名字坠落的声音，正如清晨露珠蒸发的声响，她才能慢慢回复一贯的冷感，从他的面孔中醒来。她记起来（那已经是之后又之后的事了），当天原本马克西米利安就比原来醒来的时间晚，如果他说：留下吧，今天就留下吧。好不好？她一定什么都不会说，他们就会靠准备晚餐来打发时间了——但是他并没有。从他的脸上，她能读出惯于随心所欲的漠然，所以她披上大衣和他出门了。
（那件大衣。她暗自思忖到。马克西米利安穿的衣服很独特，倒不是什么奇装异服，但离开了他之后，她再也没有看见过那件衣服了。那就是一件不新不旧无袖的马甲，白色的绸缎衬衫从里面漏出来，但袖口比她见过的都软。云？云不是，你知道Le Chateau Noir附近的云总是阴阴沉沉的。那肯定是糖，棉絮，以及其他更柔软的东西。对她来说，他一直都是中等甜度的象征；深色的太腻了，太烫了，他是冰冷的，稠而不腻的，她的舌头无法拒绝的。贝茨维尔冬天的大衣，据说是布莱叶留下来的，漆黑且沉重，当她还是个孩子时，每次穿上都觉得被层层包裹起来，在她想象中，这就是外面的人被一整个世界包围起来的感觉。在她失去那件衣服后，某次在橱窗里她看见一件极为相似的，于是那份灰绿相间的记忆一瞬间控制了她的思绪，因为她失去的不只是那只帽子里包裹的，童年柔软如丝的头发。她失去了那只灰绿相间的眼睛，谁的手将她的衣角抚平了：她失去了马克西米利安。）
那是雨季结束后。她回忆起来，那座高耸入云的建筑物前有条同样灰暗的河流，走过吊桥时她注意到水位的渐渐下降。雨季结束了。马克西米利安叹息，虽然他想必并没有任何伤春悲秋的感叹。贝茨维尔问他：你喜欢雨季还是喜欢它离去，马克西米利安？他挽着她的手：我喜欢这个问题，上一个问我的人是我的一个兄弟。他脸上露出一丝困惑，所以她便知道他一定是不记得了。在那种季节，雾气显得格外寒冷而温柔，以至于最后那份色彩残留在她记忆里，一定会让常人感到恐惧。因为那地方什么都看不到：他们既看不到尽头，又知道这地方的尽头远小于他们能感受到的。但那时贝茨的身高才到他的肩膀，所以尽头就很苍穹一样遥远：她从没想过离去，也从没想过失去马克西米利安。
走远一点？
是的。是的。马克西米利安，我们走远一点…
（她后来一定是仇恨了这选择的，因为她总是想起这回事。起初她并不觉得这种感觉，像是蓝芯的火焰，总是闷闷不语地燃烧着，之后她意识到：她是在以自己的方式对这件事耿耿于怀。——那天他们又遇到了那头鹿。那地方有鹿，小型的犬类，一两只食肉的鸟，生物数量总是少得可怜。她其实并不喜欢鹿，就跟她实质上对一切美丽遥远的东西没有任何崇拜一样。星星她有了，在她遇到马克西米利安的那一天；固然，抚养她长大的人对她来说是美丽的，但那完全不遥远。所以星辰日月以至于黄昏，对她来说也就再不陌生。）
他拿一只手摸那只鹿的头颅，衣角垂了一丝到水里。在雨季结束的那天，贝茨维尔还未有能力明说究竟何为公正何为善恶，她对高远的东西，就跟马克西米利安一样毫无兴趣，皆出于他俩滑稽的权势。我深知我们过的生活是很特别的，贝茨——作为一个人，你要是一次都没有挣扎过，就不算过了一生了，可是我们不需要！世上再没有比我们更应有尽有的人；当然，你也知道这代价是自由，但世上失去自由的人并非像我们这样，失去自由总归是很悲惨的，因为失去自由，也就失去权力了，那对我们来说就很矛盾…..他话音一顿，
转过头来时笑容就一转成阴霾了，他一向很多变：问题只有一个，贝茨，你想不想离开？这很狡猾，我知道，我从来没给过你选择的权力。当然啦，我不想你离开…
她是不想的。她还说不出理由，那时她只是看着马克西米利安侧过的面容，他看着那只未长角的鹿。以她的角度来看，马克西米利安绝不是个恶毒的人，理由就是这一刻，所以对于其余人来说是如何呢？直到多年以后她才得以回答：也不。他终究是她见过最温和也最寒冷的人了，其势必只能为难于追寻之物。她抬起头时看见另一端站一个失魂落魄的人，周身被此地的湿气浸润。这是她第一次看见一个他们之外的人，无异于这些鹿看见他俩。夏兰看起来是如此怪异，他的目光是那么热切，简直复杂得令人费解，他决计不是恶毒的，也不是善良的，她忍不住靠近马克西米利安，她说：他来了。马克西米利安，他们来了。那是个生活在广阔天地里的人，即使他看起来那么落魄。
夏兰在结束长久追寻后看见的那个可怜孩子——被从人类社会中生生剥离，连选择权力都没有的孩子，正处于和那个造成这局面的人一同散步的途中。他觉得寒冷瘆人，觉得撞见了此地的雨季，实际上却恰恰相反：他交了好运，却没认出这死灰般天空表情上一点和蔼；此地一年四季都雾气升腾，冰冷的溪流撺掇在及踝的草地间，唯有此时雨幕暂收，他才得以看见不远处那两个怪异的生灵。（倘若他早一点来该多好！她想。因为雨就能将他挡在路上，以至于彻底迷失方向，指不定还会丧命于此，虽说她也不想让他死，更不要提雨季诺尔心情暴躁。他要持续不断地喃喃自语，从壁炉传到烟囱，他们要温暖，就要忍受这一点坏脾气。爱总是能让诺尔做出很出格的事）她靠在马克西米利安身后，还对夏兰一无所知，但她已经听到诺尔在喃喃自语，让她难以不想转头逃离他：他闯入她灰绿色的世界，而灰绿色即是她所牵住的人。她只好屏息凝神，看他一步一步走上来，而那只鹿，那只鹿有比她更随心的权力，她已经逃离，正像她一样。
马克西米利安那天睡到夕阳西沉时分才睁开眼睛。看到贝茨他便露出微笑，将她抱起来：若他养了一只猫或者小型犬大抵也会这么做。每当他醒来，贝茨维尔便觉得此时像日出，书中所写：生活在外部苍穹之下的人也要深感昼夜交接时的片刻格外漫长；对她来说，白夜的区别就在她埋首在他颈部那刻完成，他的声音，她名字坠落的声音，正如清晨露珠蒸发的声响，她才能慢慢回复一贯的冷感，从他的面孔中醒来。她记起来（那已经是之后又之后的事了），当天原本马克西米利安就比原来醒来的时间晚，如果他说：留下吧，今天就留下吧。好不好？她一定什么都不会说，他们就会靠准备晚餐来打发时间了——但是他并没有。从他的脸上，她能读出惯于随心所欲的漠然，所以她披上大衣和他出门了。
（那件大衣。她暗自思忖到。马克西米利安穿的衣服很独特，倒不是什么奇装异服，但离开了他之后，她再也没有看见过那件衣服了。那就是一件不新不旧无袖的马甲，白色的绸缎衬衫从里面漏出来，但袖口比她见过的都软。云？云不是，你知道Le Chateau Noir附近的云总是阴阴沉沉的。那肯定是糖，棉絮，以及其他更柔软的东西。对她来说，他一直都是中等甜度的象征；深色的太腻了，太烫了，他是冰冷的，稠而不腻的，她的舌头无法拒绝的。贝茨维尔冬天的大衣，据说是布莱叶留下来的，漆黑且沉重，当她还是个孩子时，每次穿上都觉得被层层包裹起来，在她想象中，这就是外面的人被一整个世界包围起来的感觉。在她失去那件衣服后，某次在橱窗里她看见一件极为相似的，于是那份灰绿相间的记忆一瞬间控制了她的思绪，因为她失去的不只是那只帽子里包裹的，童年柔软如丝的头发。她失去了那只灰绿相间的眼睛，谁的手将她的衣角抚平了：她失去了马克西米利安。）
那是雨季结束后。她回忆起来，那座高耸入云的建筑物前有条同样灰暗的河流，走过吊桥时她注意到水位的渐渐下降。雨季结束了。马克西米利安叹息，虽然他想必并没有任何伤春悲秋的感叹。贝茨维尔问他：你喜欢雨季还是喜欢它离去，马克西米利安？他挽着她的手：我喜欢这个问题，上一个问我的人是我的一个兄弟。他脸上露出一丝困惑，所以她便知道他一定是不记得了。在那种季节，雾气显得格外寒冷而温柔，以至于最后那份色彩残留在她记忆里，一定会让常人感到恐惧。因为那地方什么都看不到：他们既看不到尽头，又知道这地方的尽头远小于他们能感受到的。但那时贝茨的身高才到他的肩膀，所以尽头就很苍穹一样遥远：她从没想过离去，也从没想过失去马克西米利安。
走远一点？
是的。是的。马克西米利安，我们走远一点…
（她后来一定是仇恨了这选择的，因为她总是想起这回事。起初她并不觉得这种感觉，像是蓝芯的火焰，总是闷闷不语地燃烧着，之后她意识到：她是在以自己的方式对这件事耿耿于怀。——那天他们又遇到了那头鹿。那地方有鹿，小型的犬类，一两只食肉的鸟，生物数量总是少得可怜。她其实并不喜欢鹿，就跟她实质上对一切美丽遥远的东西没有任何崇拜一样。星星她有了，在她遇到马克西米利安的那一天；固然，抚养她长大的人对她来说是美丽的，但那完全不遥远。所以星辰日月以至于黄昏，对她来说也就再不陌生。）
他拿一只手摸那只鹿的头颅，衣角垂了一丝到水里。在雨季结束的那天，贝茨维尔还未有能力明说究竟何为公正何为善恶，她对高远的东西，就跟马克西米利安一样毫无兴趣，皆出于他俩滑稽的权势。我深知我们过的生活是很特别的，贝茨——作为一个人，你要是一次都没有挣扎过，就不算过了一生了，可是我们不需要！世上再没有比我们更应有尽有的人；当然，你也知道这代价是自由，但世上失去自由的人并非像我们这样，失去自由总归是很悲惨的，因为失去自由，也就失去权力了，那对我们来说就很矛盾…..他话音一顿，
转过头来时笑容就一转成阴霾了，他一向很多变：问题只有一个，贝茨，你想不想离开？这很狡猾，我知道，我从来没给过你选择的权力。当然啦，我不想你离开…
她是不想的。她还说不出理由，那时她只是看着马克西米利安侧过的面容，他看着那只未长角的鹿。以她的角度来看，马克西米利安绝不是个恶毒的人，理由就是这一刻，所以对于其余人来说是如何呢？直到多年以后她才得以回答：也不。他终究是她见过最温和也最寒冷的人了，其势必只能为难于追寻之物。她抬起头时看见另一端站一个失魂落魄的人，周身被此地的湿气浸润。这是她第一次看见一个他们之外的人，无异于这些鹿看见他俩。夏兰看起来是如此怪异，他的目光是那么热切，简直复杂得令人费解，他决计不是恶毒的，也不是善良的，她忍不住靠近马克西米利安，她说：他来了。马克西米利安，他们来了。那是个生活在广阔天地里的人，即使他看起来那么落魄。
夏兰在结束长久追寻后看见的那个可怜孩子——被从人类社会中生生剥离，连选择权力都没有的孩子，正处于和那个造成这局面的人一同散步的途中。他觉得寒冷瘆人，觉得撞见了此地的雨季，实际上却恰恰相反：他交了好运，却没认出这死灰般天空表情上一点和蔼；此地一年四季都雾气升腾，冰冷的溪流撺掇在及踝的草地间，唯有此时雨幕暂收，他才得以看见不远处那两个怪异的生灵。（倘若他早一点来该多好！她想。因为雨就能将他挡在路上，以至于彻底迷失方向，指不定还会丧命于此，虽说她也不想让他死，更不要提雨季诺尔心情暴躁。他要持续不断地喃喃自语，从壁炉传到烟囱，他们要温暖，就要忍受这一点坏脾气。爱总是能让诺尔做出很出格的事）她靠在马克西米利安身后，还对夏兰一无所知，但她已经听到诺尔在喃喃自语，让她难以不想转头逃离他：他闯入她灰绿色的世界，而灰绿色即是她所牵住的人。她只好屏息凝神，看他一步一步走上来，而那只鹿，那只鹿有比她更随心的权力，她已经逃离，正像她一样。