这是一座相当气派的建筑。
一行人通过精致的锻铁大门，罗茜注意到有几只白孔雀正漫步在精心设计的花园中。
华美的庄园邸宅在笔直道路的尽头显现出来，阿布拉克萨斯·马尔福昂首阔步的向他们走来。
“啊，我尊贵的客人们。”他伸出双臂。罗茜立刻觉得自己很难喜欢上这个有着苍白面孔的巫师，他滑腻的腔调让她想起了爬行的壁虎。
“阿布拉克萨斯。”奥赖恩说，沃尔布加扯出一个不算难看的笑容。
“下午好，奥赖恩，”他回答道，尖尖的下巴和冷冰冰的眼睛看起来并不希望对方好，“你好，沃尔布加。”
接着他转向凡蒂尔一家。
“远道而来的贵客！”马尔福摆出一副高兴的样子，眼睛里却看不出一丝兴奋，“凡蒂尔太太已经派人送信给我了，她说你们的立场与她绝对一致。希望如此。”
凡蒂尔先生似乎有点抵触这种说法，只是冷淡地点点头。凡蒂尔夫人挽着丈夫手臂的手更加用力，她温和地说：“你也许愿意邀请我们进去谈，阿布拉克萨斯。”
“当然。”他直视着凡蒂尔先生的眼睛，然后用一种遗憾的语气说，“你的宠物，小姐。”
杰罗姆被几只突然出现的家养小精灵小心翼翼地带去了庄园
客厅里已经聚集了不少男女巫师，布莱克一家与凡蒂尔夫妇道别，径直走向一位脸色阴沉、穿着黑色长袍的男人。
“那是伯斯德先生，”凡蒂尔先生注意到罗茜的视线紧紧跟随着布莱克一家，他解释道，“他的儿子和阿尔一样大，你们以后可能会成为同学。”
“奶奶不会让我去霍格沃茨的，”罗茜难过地说，“你说过的。”
他不置可否地扬了扬眉毛。
“请允许我向你们介绍，”马尔福拖长音调，“我的家人。乌拉妮娅和卢修斯。”
一位长得还算标志的金发女士带着身边的男孩站起来，男孩有着他和他父亲一模一样的尖脸和金发，脸上带着一模一样的傲慢神情。马尔福太太慢吞吞地说：“阿布拉克萨斯向我说起过你们，意大利最高贵的纯血家族。”罗茜感到一阵烦躁，难道他们偏要这么说话吗？
“这位你们认识，也是一位凡蒂尔先生，和他的妻子，”阿布拉克萨斯伸出手臂，一个金发男巫挽着他年轻漂亮的妻子走上前来，凡蒂尔先生和他握了握手。
“我的孩子，普洛茜恩和阿克纳尔。”他冷淡地介绍道。
“弗朗西斯。”对方的介绍更加简洁。罗茜打量着高高瘦瘦的男孩，他有着蜂蜜般金黄色的头发。他比那个马尔福看起来顺眼多了，罗茜想。
男孩朝他们露出微笑，眼神在漂亮的罗茜身上停留了一刹，看到那蓝色玻璃珠般的眼睛盯着自己，便立刻收回目光，白皙的脸上浮现出一层可疑的红晕。
凡蒂尔夫人弯下腰，附在罗茜耳边，小声说道：“去找格林格拉斯舅舅，我和爸爸马上来。我知道你不会喜欢我们的谈话。”
罗茜会心一笑，拉着阿克纳尔，穿行在人群中。
“罗茜，”阿克纳尔支支吾吾地说，“我想……”
“你想干什么？”罗茜眯起眼睛寻找体格健硕的格林格拉斯舅舅，“他人呢？”
罗茜从一个穿着藏青色长袍的男巫和另一个带着暗红色尖顶帽的女巫中间穿过，阿克纳尔不情愿地小步跟在她后面。
“凡蒂尔小姐！”一个陌生的声音喊道，“凡蒂尔小姐！”
弗朗西斯·凡蒂尔猛地停住脚步，气喘吁吁地说：“我……带你去找……”他比划道，“格林格拉斯先生。”
罗茜抿着嘴笑起来，“我能听懂，我是说，谢谢。”
他激动地张开嘴，脸上泛起一阵潮红，连声说道：“这边，请走这边。”
罗茜蹦蹦跳跳地跟在他身后，不远处的父亲警告般地看了她一眼。
她做了个鬼脸，但还是乖乖地放慢脚步，“格林格拉斯舅舅！”栗色卷发的男巫惊喜地向她伸开双臂，罗茜回头向弗朗西斯道谢，他连声说道：“我的荣幸。”
“看样子你们的妈妈也来了，”格林格拉斯先生和蔼地说，“我以为只有你祖母会来。”
“奶奶没来，”罗茜笑嘻嘻地说，“格洛丽亚呢？”
“她在楼上，和其他小朋友一起，你可以去找她。”格林格拉斯夫人微笑着回答。
“走吧，阿尔。”
当他们来到三楼的休息室时，发现里面已经有了不少了人。
男孩子们聚在一块，谈话显然以劳伦斯·赛尔温为中心，他是格洛丽亚的表哥，格林格拉斯夫人的兄弟的孩子。罗茜注意到西里斯对谈话并不热衷，他一只手托着下巴，另一只手玩弄着酒杯，那副神情甚至可以说是厌恶了。房间另一头，一个黑头发的女孩正飞快地用法语说着什么，格洛丽亚一脸厌倦的神情，不时回头和另一个女孩交谈。接着她看见了罗茜。
“罗茜！”她惊喜地说，“阿尔！”
格洛丽亚摆出一种如释重负的表情，闹哄哄的休息室因为她的喊声安静了一秒，劳伦斯也笑着说：“你好，普洛茜恩。”西里斯抬起眼睛看了她一眼。
罗茜高兴地打着招呼，跑到格洛丽亚身边。阿克纳尔自觉地走向劳伦斯。
“让我给你介绍，”格洛丽亚明显比之前热情多了，“这是伊芙琳·卡罗，”女孩腼腆地笑了笑，罗茜也报之微笑。“纳西莎·布莱克，你应该认识，”独自坐在沙发一边的金发女孩矜持地颔首，“露易丝·莱斯利，”她低声补充道，“她爸爸是法国人。”
露易丝没有任何表示，只是闭上喋喋不休的嘴，高傲地瞟了一眼罗茜。
罗茜顿时觉得这个庄园里没一个能让她喜欢的。
格洛丽亚尴尬地张了张嘴，没有说话。露易丝继续高谈论阔起来，罗茜无聊地摆动着双腿，用手指描画着紫色墙纸上的暗纹。
一行人通过精致的锻铁大门，罗茜注意到有几只白孔雀正漫步在精心设计的花园中。
华美的庄园邸宅在笔直道路的尽头显现出来，阿布拉克萨斯·马尔福昂首阔步的向他们走来。
“啊，我尊贵的客人们。”他伸出双臂。罗茜立刻觉得自己很难喜欢上这个有着苍白面孔的巫师，他滑腻的腔调让她想起了爬行的壁虎。
“阿布拉克萨斯。”奥赖恩说，沃尔布加扯出一个不算难看的笑容。
“下午好，奥赖恩，”他回答道，尖尖的下巴和冷冰冰的眼睛看起来并不希望对方好，“你好，沃尔布加。”
接着他转向凡蒂尔一家。
“远道而来的贵客！”马尔福摆出一副高兴的样子，眼睛里却看不出一丝兴奋，“凡蒂尔太太已经派人送信给我了，她说你们的立场与她绝对一致。希望如此。”
凡蒂尔先生似乎有点抵触这种说法，只是冷淡地点点头。凡蒂尔夫人挽着丈夫手臂的手更加用力，她温和地说：“你也许愿意邀请我们进去谈，阿布拉克萨斯。”
“当然。”他直视着凡蒂尔先生的眼睛，然后用一种遗憾的语气说，“你的宠物，小姐。”
杰罗姆被几只突然出现的家养小精灵小心翼翼地带去了庄园
客厅里已经聚集了不少男女巫师，布莱克一家与凡蒂尔夫妇道别，径直走向一位脸色阴沉、穿着黑色长袍的男人。
“那是伯斯德先生，”凡蒂尔先生注意到罗茜的视线紧紧跟随着布莱克一家，他解释道，“他的儿子和阿尔一样大，你们以后可能会成为同学。”
“奶奶不会让我去霍格沃茨的，”罗茜难过地说，“你说过的。”
他不置可否地扬了扬眉毛。
“请允许我向你们介绍，”马尔福拖长音调，“我的家人。乌拉妮娅和卢修斯。”
一位长得还算标志的金发女士带着身边的男孩站起来，男孩有着他和他父亲一模一样的尖脸和金发，脸上带着一模一样的傲慢神情。马尔福太太慢吞吞地说：“阿布拉克萨斯向我说起过你们，意大利最高贵的纯血家族。”罗茜感到一阵烦躁，难道他们偏要这么说话吗？
“这位你们认识，也是一位凡蒂尔先生，和他的妻子，”阿布拉克萨斯伸出手臂，一个金发男巫挽着他年轻漂亮的妻子走上前来，凡蒂尔先生和他握了握手。
“我的孩子，普洛茜恩和阿克纳尔。”他冷淡地介绍道。
“弗朗西斯。”对方的介绍更加简洁。罗茜打量着高高瘦瘦的男孩，他有着蜂蜜般金黄色的头发。他比那个马尔福看起来顺眼多了，罗茜想。
男孩朝他们露出微笑，眼神在漂亮的罗茜身上停留了一刹，看到那蓝色玻璃珠般的眼睛盯着自己，便立刻收回目光，白皙的脸上浮现出一层可疑的红晕。
凡蒂尔夫人弯下腰，附在罗茜耳边，小声说道：“去找格林格拉斯舅舅，我和爸爸马上来。我知道你不会喜欢我们的谈话。”
罗茜会心一笑，拉着阿克纳尔，穿行在人群中。
“罗茜，”阿克纳尔支支吾吾地说，“我想……”
“你想干什么？”罗茜眯起眼睛寻找体格健硕的格林格拉斯舅舅，“他人呢？”
罗茜从一个穿着藏青色长袍的男巫和另一个带着暗红色尖顶帽的女巫中间穿过，阿克纳尔不情愿地小步跟在她后面。
“凡蒂尔小姐！”一个陌生的声音喊道，“凡蒂尔小姐！”
弗朗西斯·凡蒂尔猛地停住脚步，气喘吁吁地说：“我……带你去找……”他比划道，“格林格拉斯先生。”
罗茜抿着嘴笑起来，“我能听懂，我是说，谢谢。”
他激动地张开嘴，脸上泛起一阵潮红，连声说道：“这边，请走这边。”
罗茜蹦蹦跳跳地跟在他身后，不远处的父亲警告般地看了她一眼。
她做了个鬼脸，但还是乖乖地放慢脚步，“格林格拉斯舅舅！”栗色卷发的男巫惊喜地向她伸开双臂，罗茜回头向弗朗西斯道谢，他连声说道：“我的荣幸。”
“看样子你们的妈妈也来了，”格林格拉斯先生和蔼地说，“我以为只有你祖母会来。”
“奶奶没来，”罗茜笑嘻嘻地说，“格洛丽亚呢？”
“她在楼上，和其他小朋友一起，你可以去找她。”格林格拉斯夫人微笑着回答。
“走吧，阿尔。”
当他们来到三楼的休息室时，发现里面已经有了不少了人。
男孩子们聚在一块，谈话显然以劳伦斯·赛尔温为中心，他是格洛丽亚的表哥，格林格拉斯夫人的兄弟的孩子。罗茜注意到西里斯对谈话并不热衷，他一只手托着下巴，另一只手玩弄着酒杯，那副神情甚至可以说是厌恶了。房间另一头，一个黑头发的女孩正飞快地用法语说着什么，格洛丽亚一脸厌倦的神情，不时回头和另一个女孩交谈。接着她看见了罗茜。
“罗茜！”她惊喜地说，“阿尔！”
格洛丽亚摆出一种如释重负的表情，闹哄哄的休息室因为她的喊声安静了一秒，劳伦斯也笑着说：“你好，普洛茜恩。”西里斯抬起眼睛看了她一眼。
罗茜高兴地打着招呼，跑到格洛丽亚身边。阿克纳尔自觉地走向劳伦斯。
“让我给你介绍，”格洛丽亚明显比之前热情多了，“这是伊芙琳·卡罗，”女孩腼腆地笑了笑，罗茜也报之微笑。“纳西莎·布莱克，你应该认识，”独自坐在沙发一边的金发女孩矜持地颔首，“露易丝·莱斯利，”她低声补充道，“她爸爸是法国人。”
露易丝没有任何表示，只是闭上喋喋不休的嘴，高傲地瞟了一眼罗茜。
罗茜顿时觉得这个庄园里没一个能让她喜欢的。
格洛丽亚尴尬地张了张嘴，没有说话。露易丝继续高谈论阔起来，罗茜无聊地摆动着双腿，用手指描画着紫色墙纸上的暗纹。