亨得利睁开眼的时候，女仆丁恩正在大呼小叫。
“老爷晕倒了！老爷晕倒了！快去请医生来！”
“不，不用。”
见亨得利睁开眼，坐了起来，丁恩放心了：“啊！老爷，您还有哈立顿要抚养呢！您可要保重自己的身体，否则夫人在天堂也不会放心的。”
看着丁恩怀里抱着的婴儿，亨得利明白现在正是亨得利的儿子哈立顿刚刚出生，亨得利的夫人弗朗西丝已经去世的时间点，这个时间，凯瑟琳已经和林恩一家认识，希斯克利夫还未离家出走。
“凯瑟琳和希斯克利夫呢？”亨得利说。
“凯瑟琳正在阁楼上做祷告，希斯克利夫在田里干活呢！”丁恩实在不擅长撒谎，亨得利一眼就看了出来，但是他没有理会女仆这一点小小的谎言，他伸手示意把哈立顿抱进怀里，小小的婴儿正在沉睡，丝毫不知道自己的母亲已经去世，父亲的灵魂则是换了一个人。
“让他俩在客厅等我。”亨得利说。
“是。”丁恩离开了房间，她敏锐的察觉到亨得利似乎和以前不太一样，也许是夫人去世的原因吧，希望有了自己的血脉后他能变得更好。
亨得利来到客厅时，少年希斯克利夫站在靠近门口的地方，一身破烂肮脏的衣服和鞋子，乱糟糟的脸上一双眼睛警惕地看着他，少女凯瑟琳则坐在椅子上，身上穿着普通的家常衣裙，但是裙摆和鞋子上的泥土暴露了她并不是像丁恩所说的在阁楼上做祷告。
还有一个健壮的男仆约瑟夫蹲在门口，一双眼睛狼似得狠狠盯着希斯克利夫，仿佛想随时找出他的弱点想把他吃掉。
见亨得利下来，约瑟夫立刻恶狠狠地说：“老爷，你绝不会相信我看到了什么，这没教养的小杂种竟然拉着小姐在荒野里游荡呢！要是不狠狠给他一点教训，谁知道他以后会不会做出一些更加可怕的事！”
亨得利之前说过，如果希斯克利夫再对凯瑟琳说一句话，他就把他赶出去，因此希斯克利夫和凯瑟琳的神情立刻变得紧张起来，希斯克利夫警惕地看着亨得利，凯瑟琳则是紧张地看着他：“啊，哥哥！不要这样对待希斯克利夫，他是我们的家人不是吗？”
但是希斯克利夫的警惕之情并没有因为凯瑟琳的求情变得消退，不过令现场所有人惊讶的是，亨得利并没有像往常那样露出暴怒的神色，而是非常平静地说：“我不会因为这个惩罚任何人，过来，过来坐在壁炉旁，我有话要说。”
现场所有人都很惊讶，因为平时亨得利是绝对不允许希斯克利夫进客厅的，更别说坐在温暖的壁炉旁。凯瑟琳立刻高兴地说：“太好了，哥哥。希斯克利夫，过来呀，过来烤烤火，刚才我快冻死了！”她拉着不情不愿的希斯克利夫坐在了壁炉旁的柔软的椅子上。
“丁恩，准备一些吃的喝的，以防这两人冻死！”亨得利说。
丁恩很快从旁边的厨房里端来两大盘散发着香气食物，等两人吃饱喝足后，亨得利才开口。
“希斯克利夫是我爸爸带回来的，爸爸他把他当做儿子疼爱。”亨得利平静地说着让亨得利仇恨希斯克利夫的原因，“我想我应该把他当做兄弟，而不是仆人。”
“丁恩，把我以前的房间收拾出来给希斯克利夫住，再给他准备几套像样的衣服。约瑟夫，以后不准再让希斯克利夫做仆人做的活！”
丁恩惊讶地听着主人的吩咐，高兴地应了，她觉得一定是女主人的去世和小主人的出生使亨得利的心变得慈悲；而约瑟夫则是愤愤不平地看着希斯克利夫，然后不情不愿地答应。
希斯克利夫并没有因为这番话变得高兴，他依旧警惕地看着亨得利，仿佛亨得利在酝酿什么可怕的阴谋。
他的反应是正常的，毕竟亨得利虐待了他这么多年，但是他万万没想到，此时的亨得利其实是一个异世界来完成任务的灵魂，他的任务就是让希斯克利夫、凯瑟莉等人避免悲剧，过完美满的一生。
而凯瑟琳则是感到非常惊喜，她立刻叫起来：“太好了！希斯克利夫，这样以后我们就能继续一起玩了，我们快去看看你的房间！快啊，丁恩！”
凯瑟琳像是一只快乐的小鸟，拉着希斯克利夫上了二楼。
“老爷晕倒了！老爷晕倒了！快去请医生来！”
“不，不用。”
见亨得利睁开眼，坐了起来，丁恩放心了：“啊！老爷，您还有哈立顿要抚养呢！您可要保重自己的身体，否则夫人在天堂也不会放心的。”
看着丁恩怀里抱着的婴儿，亨得利明白现在正是亨得利的儿子哈立顿刚刚出生，亨得利的夫人弗朗西丝已经去世的时间点，这个时间，凯瑟琳已经和林恩一家认识，希斯克利夫还未离家出走。
“凯瑟琳和希斯克利夫呢？”亨得利说。
“凯瑟琳正在阁楼上做祷告，希斯克利夫在田里干活呢！”丁恩实在不擅长撒谎，亨得利一眼就看了出来，但是他没有理会女仆这一点小小的谎言，他伸手示意把哈立顿抱进怀里，小小的婴儿正在沉睡，丝毫不知道自己的母亲已经去世，父亲的灵魂则是换了一个人。
“让他俩在客厅等我。”亨得利说。
“是。”丁恩离开了房间，她敏锐的察觉到亨得利似乎和以前不太一样，也许是夫人去世的原因吧，希望有了自己的血脉后他能变得更好。
亨得利来到客厅时，少年希斯克利夫站在靠近门口的地方，一身破烂肮脏的衣服和鞋子，乱糟糟的脸上一双眼睛警惕地看着他，少女凯瑟琳则坐在椅子上，身上穿着普通的家常衣裙，但是裙摆和鞋子上的泥土暴露了她并不是像丁恩所说的在阁楼上做祷告。
还有一个健壮的男仆约瑟夫蹲在门口，一双眼睛狼似得狠狠盯着希斯克利夫，仿佛想随时找出他的弱点想把他吃掉。
见亨得利下来，约瑟夫立刻恶狠狠地说：“老爷，你绝不会相信我看到了什么，这没教养的小杂种竟然拉着小姐在荒野里游荡呢！要是不狠狠给他一点教训，谁知道他以后会不会做出一些更加可怕的事！”
亨得利之前说过，如果希斯克利夫再对凯瑟琳说一句话，他就把他赶出去，因此希斯克利夫和凯瑟琳的神情立刻变得紧张起来，希斯克利夫警惕地看着亨得利，凯瑟琳则是紧张地看着他：“啊，哥哥！不要这样对待希斯克利夫，他是我们的家人不是吗？”
但是希斯克利夫的警惕之情并没有因为凯瑟琳的求情变得消退，不过令现场所有人惊讶的是，亨得利并没有像往常那样露出暴怒的神色，而是非常平静地说：“我不会因为这个惩罚任何人，过来，过来坐在壁炉旁，我有话要说。”
现场所有人都很惊讶，因为平时亨得利是绝对不允许希斯克利夫进客厅的，更别说坐在温暖的壁炉旁。凯瑟琳立刻高兴地说：“太好了，哥哥。希斯克利夫，过来呀，过来烤烤火，刚才我快冻死了！”她拉着不情不愿的希斯克利夫坐在了壁炉旁的柔软的椅子上。
“丁恩，准备一些吃的喝的，以防这两人冻死！”亨得利说。
丁恩很快从旁边的厨房里端来两大盘散发着香气食物，等两人吃饱喝足后，亨得利才开口。
“希斯克利夫是我爸爸带回来的，爸爸他把他当做儿子疼爱。”亨得利平静地说着让亨得利仇恨希斯克利夫的原因，“我想我应该把他当做兄弟，而不是仆人。”
“丁恩，把我以前的房间收拾出来给希斯克利夫住，再给他准备几套像样的衣服。约瑟夫，以后不准再让希斯克利夫做仆人做的活！”
丁恩惊讶地听着主人的吩咐，高兴地应了，她觉得一定是女主人的去世和小主人的出生使亨得利的心变得慈悲；而约瑟夫则是愤愤不平地看着希斯克利夫，然后不情不愿地答应。
希斯克利夫并没有因为这番话变得高兴，他依旧警惕地看着亨得利，仿佛亨得利在酝酿什么可怕的阴谋。
他的反应是正常的，毕竟亨得利虐待了他这么多年，但是他万万没想到，此时的亨得利其实是一个异世界来完成任务的灵魂，他的任务就是让希斯克利夫、凯瑟莉等人避免悲剧，过完美满的一生。
而凯瑟琳则是感到非常惊喜，她立刻叫起来：“太好了！希斯克利夫，这样以后我们就能继续一起玩了，我们快去看看你的房间！快啊，丁恩！”
凯瑟琳像是一只快乐的小鸟，拉着希斯克利夫上了二楼。