其实同学们本来都不知道她的来历，虽然她很穷，外表、穿着、二手课本都说明了这一点，但这并不意味着她与其他人有什么不同。
真正标记她是异类的，还得从那天，她和里德尔揍了校董的儿子这事说起——
那天魔药课上，她的小组最先完成了药剂，斯拉格霍恩教授毫不保留地称赞其为完美。
下课后，一个斯莱特林堵住他们威胁，「里德尔，没爹娘的死泥巴种，不要得意忘形。」这人的皮肤苍白得泛出粉色，粉耗子一样，眼距宽得能跑汽车。
粉色耗子又瞟向凯瑟林，「你就是那个也从伦敦来的孤儿？爸爸说起过你。」他露出充满恶意的笑容，捏起鼻子，「啧啧，霍格沃茨什么时候变成垃圾收容所了，瞧瞧这肮脏穷酸的样子，泥巴种和泥巴种可真是绝配！」
围观的人群哄笑起来，随即发出惊叫，因为凯瑟林以一种诡异的迅捷扑倒了她，骑在他身上用力挥拳，下巴，太阳穴，眼睛。
粉耗子哭爹喊娘，眼泪鼻涕糊了一脸，「你等着，我要告诉我爸爸！」
「找爸爸？就这点出息吗？」那个叫里德尔的这时终于出了声，他踩住粉耗子的手，用皮鞋鞋跟狠狠碾了几下，「废物。」他在啐在粉猪脸上。干得漂亮！凯瑟林忍不住在心里叫好。
然而，事实证明，年轻气盛是要付出代价的，尤其在你无权无势的情况下。
校长办公室里，听完围观同学对前因后果的描述后，匆匆赶到的姓布莱克的学校董事装模做样地训斥起自己的儿子，话里话外的意思却是今天校方必须得给个说法。
校长不在，斯莱特林院长忙着打哈哈，拉文克劳院长绷着脸不说话，最后还是副校长邓布利多出来圆了场——「三个人都有错，孩子的事情让他们自己处理，建议罚他们去禁林劳动锻炼。」
布莱克先生将杵在一旁的两人上下打量了一番，扭头点名要他儿子去斯拉格霍恩教授那儿留堂。
「好好学点文明人的规矩，」他对凯瑟林说，「要学会感恩。」他的眼神像在看垃圾。
自以为是的蠢货。打斗带来的刺激仍然令凯瑟林浑身战栗，她强迫自己低头，闭上嘴。余光里，她看到里德尔死死扭缠在一起发红的手指。
此事过后，她便和布莱克那伙人结下了大梁子。
他们对她做恶作剧，污水桶放在门上只等她推门时倾倒下来，书包里被塞粪蛋，课本和作业被涂鸦浸污水或者直接变成一片空白，经过走廊时怪叫她的绰号，像移动靶子一样被扔各种东西，“滚回伦敦下水道去吧，傻妞！”
最开始是和布莱克关系要好的三四个人，之后一些二三年级的顽皮学生加入进来，各个学院都有。拉文克劳的学生并不参与，但也无人维护她。
一同被霸凌的还有她的魔药课搭档，汤姆·里德尔，他俩做搭档也只是因为开学第一节课时同被剩下，因为他们没钱，连坩埚都是二手的。
之前每周两次的魔药课上，她一直有意无视里德尔手上脸上的伤痕，被涂鸦的衣物，被墨水浸黑的课本，被撕烂后用魔法粘在一起但仍能看出痕迹的作业羊皮纸，她只是不动声色地把课本放在二人中间，下课时快步离开，绝不多说一句话。她不想多管闲事。
这个里德尔也是从伦敦来的，也是孤儿，被分到斯莱特林，纯血巫师最多的学院。粉耗子布莱克似乎是他的室友之一。布莱克还有个姐姐，冷淡高傲，面颊瘦削，凯瑟林心里叫她马脸布莱克。
里德尔倒是漂亮，很漂亮，是哪怕他和凯瑟林一样穷得叮当响，来自麻瓜界，每天阴沉着脸，仍然是女孩子们私下频繁讨论的话题。凯瑟林不想招惹这种人。
可惜梁子已经结下了，粉耗子布莱克的眼眶紫了半个月，凯瑟林开始后悔自己一时冲动。
之后的禁林劳动是午夜宵禁后与猎场看守一起去禁林巡逻，老头提着灯走在前面，她俩跟在后面。
夜晚的禁林充满生机，有不知名动物的嚎叫，树叶的沙沙声，有什么东西的脚步声，穿过灌木时毛发与枝条的摩挲声。高悬月亮的被树木遮掩，树根与空中有散发蓝色光芒的昆虫与菌类。十月的雾气浸透了斗篷。
在林中空地上，凯瑟林看到了它，一只如同恶梦产物的苍白有翼无毛的马，它看向她，连眼球也是白色的。
凯瑟林突然开始惊疑自己正身处一个漫长的梦中，醒来后仍躺在伦敦贫民窟的废弃建筑里，为了食物偷窃打架，和警察捉迷藏。
她猛地回头，撞上里德尔同样惊异的眼睛，里面有一抹白色的倒影。
「你也看得见，对吧。」她问。
「是。」他答。
前面的猎场看守回头，皱眉看着她们，「那是夜骐，只有见过死亡的人才能看见它们。魔法学校都爱用它们拉马车，我年轻时看不见，还以为车是自己动的。」
「后来呢？」
「后来麻瓜们打仗，我家人都死了。」老人露出一个呲牙咧嘴的表情，月光里，一大片烧伤的瘢痕从他的侧脸延伸至脖子，消失在衣领之下。
凯瑟林这才听出看守的德语口音，或许他是从德国来的。
「很难过听到这样的事，先生，」她说，「我的父母也是因为火灾去世的。」
于是凯瑟林拥有了霍格沃茨的第一个伙伴，海因茨·赫克（Heinz Heck）猎场看守。显然相似的遭遇为她赢得了好感，她获得了有时间去对方的小木屋喝茶的邀请。
那晚分别时，试探般的，里德尔说自己能和蛇讲话。
很了不起吗？她在心里翻了个白眼，「我还能和老鼠说话呢。」
拉文克劳的塔楼天台上，头顶的风铃在风中叮叮当当地奏出音乐，一群天蓝色的纸鹤拍打着翅膀飞舞，凯瑟林正在练习用魔法控制它们的飞行路线。她手里的魔杖不太听话，它很旧了，有些地方已经磨得光滑，深红色杖身上花纹繁复，一节一节，像人的脊骨，这不是凯瑟林的魔杖，是她妈妈的，妈妈已经死了。
远处，夕阳西下，黑湖像一匹闪亮的绸缎，城堡在草地上投出长长的影子，十一月底的草地已经变黄了。
圣诞节要回伦敦一趟。她想。得做点什么了。
真正标记她是异类的，还得从那天，她和里德尔揍了校董的儿子这事说起——
那天魔药课上，她的小组最先完成了药剂，斯拉格霍恩教授毫不保留地称赞其为完美。
下课后，一个斯莱特林堵住他们威胁，「里德尔，没爹娘的死泥巴种，不要得意忘形。」这人的皮肤苍白得泛出粉色，粉耗子一样，眼距宽得能跑汽车。
粉色耗子又瞟向凯瑟林，「你就是那个也从伦敦来的孤儿？爸爸说起过你。」他露出充满恶意的笑容，捏起鼻子，「啧啧，霍格沃茨什么时候变成垃圾收容所了，瞧瞧这肮脏穷酸的样子，泥巴种和泥巴种可真是绝配！」
围观的人群哄笑起来，随即发出惊叫，因为凯瑟林以一种诡异的迅捷扑倒了她，骑在他身上用力挥拳，下巴，太阳穴，眼睛。
粉耗子哭爹喊娘，眼泪鼻涕糊了一脸，「你等着，我要告诉我爸爸！」
「找爸爸？就这点出息吗？」那个叫里德尔的这时终于出了声，他踩住粉耗子的手，用皮鞋鞋跟狠狠碾了几下，「废物。」他在啐在粉猪脸上。干得漂亮！凯瑟林忍不住在心里叫好。
然而，事实证明，年轻气盛是要付出代价的，尤其在你无权无势的情况下。
校长办公室里，听完围观同学对前因后果的描述后，匆匆赶到的姓布莱克的学校董事装模做样地训斥起自己的儿子，话里话外的意思却是今天校方必须得给个说法。
校长不在，斯莱特林院长忙着打哈哈，拉文克劳院长绷着脸不说话，最后还是副校长邓布利多出来圆了场——「三个人都有错，孩子的事情让他们自己处理，建议罚他们去禁林劳动锻炼。」
布莱克先生将杵在一旁的两人上下打量了一番，扭头点名要他儿子去斯拉格霍恩教授那儿留堂。
「好好学点文明人的规矩，」他对凯瑟林说，「要学会感恩。」他的眼神像在看垃圾。
自以为是的蠢货。打斗带来的刺激仍然令凯瑟林浑身战栗，她强迫自己低头，闭上嘴。余光里，她看到里德尔死死扭缠在一起发红的手指。
此事过后，她便和布莱克那伙人结下了大梁子。
他们对她做恶作剧，污水桶放在门上只等她推门时倾倒下来，书包里被塞粪蛋，课本和作业被涂鸦浸污水或者直接变成一片空白，经过走廊时怪叫她的绰号，像移动靶子一样被扔各种东西，“滚回伦敦下水道去吧，傻妞！”
最开始是和布莱克关系要好的三四个人，之后一些二三年级的顽皮学生加入进来，各个学院都有。拉文克劳的学生并不参与，但也无人维护她。
一同被霸凌的还有她的魔药课搭档，汤姆·里德尔，他俩做搭档也只是因为开学第一节课时同被剩下，因为他们没钱，连坩埚都是二手的。
之前每周两次的魔药课上，她一直有意无视里德尔手上脸上的伤痕，被涂鸦的衣物，被墨水浸黑的课本，被撕烂后用魔法粘在一起但仍能看出痕迹的作业羊皮纸，她只是不动声色地把课本放在二人中间，下课时快步离开，绝不多说一句话。她不想多管闲事。
这个里德尔也是从伦敦来的，也是孤儿，被分到斯莱特林，纯血巫师最多的学院。粉耗子布莱克似乎是他的室友之一。布莱克还有个姐姐，冷淡高傲，面颊瘦削，凯瑟林心里叫她马脸布莱克。
里德尔倒是漂亮，很漂亮，是哪怕他和凯瑟林一样穷得叮当响，来自麻瓜界，每天阴沉着脸，仍然是女孩子们私下频繁讨论的话题。凯瑟林不想招惹这种人。
可惜梁子已经结下了，粉耗子布莱克的眼眶紫了半个月，凯瑟林开始后悔自己一时冲动。
之后的禁林劳动是午夜宵禁后与猎场看守一起去禁林巡逻，老头提着灯走在前面，她俩跟在后面。
夜晚的禁林充满生机，有不知名动物的嚎叫，树叶的沙沙声，有什么东西的脚步声，穿过灌木时毛发与枝条的摩挲声。高悬月亮的被树木遮掩，树根与空中有散发蓝色光芒的昆虫与菌类。十月的雾气浸透了斗篷。
在林中空地上，凯瑟林看到了它，一只如同恶梦产物的苍白有翼无毛的马，它看向她，连眼球也是白色的。
凯瑟林突然开始惊疑自己正身处一个漫长的梦中，醒来后仍躺在伦敦贫民窟的废弃建筑里，为了食物偷窃打架，和警察捉迷藏。
她猛地回头，撞上里德尔同样惊异的眼睛，里面有一抹白色的倒影。
「你也看得见，对吧。」她问。
「是。」他答。
前面的猎场看守回头，皱眉看着她们，「那是夜骐，只有见过死亡的人才能看见它们。魔法学校都爱用它们拉马车，我年轻时看不见，还以为车是自己动的。」
「后来呢？」
「后来麻瓜们打仗，我家人都死了。」老人露出一个呲牙咧嘴的表情，月光里，一大片烧伤的瘢痕从他的侧脸延伸至脖子，消失在衣领之下。
凯瑟林这才听出看守的德语口音，或许他是从德国来的。
「很难过听到这样的事，先生，」她说，「我的父母也是因为火灾去世的。」
于是凯瑟林拥有了霍格沃茨的第一个伙伴，海因茨·赫克（Heinz Heck）猎场看守。显然相似的遭遇为她赢得了好感，她获得了有时间去对方的小木屋喝茶的邀请。
那晚分别时，试探般的，里德尔说自己能和蛇讲话。
很了不起吗？她在心里翻了个白眼，「我还能和老鼠说话呢。」
拉文克劳的塔楼天台上，头顶的风铃在风中叮叮当当地奏出音乐，一群天蓝色的纸鹤拍打着翅膀飞舞，凯瑟林正在练习用魔法控制它们的飞行路线。她手里的魔杖不太听话，它很旧了，有些地方已经磨得光滑，深红色杖身上花纹繁复，一节一节，像人的脊骨，这不是凯瑟林的魔杖，是她妈妈的，妈妈已经死了。
远处，夕阳西下，黑湖像一匹闪亮的绸缎，城堡在草地上投出长长的影子，十一月底的草地已经变黄了。
圣诞节要回伦敦一趟。她想。得做点什么了。