宁澈在文华殿附近辟了一个小房间出来，作为书籍译制的场所。
因这件事不想做的太过声张，宁澈同杨阁老商议后，让那人以协理内书堂的名义，每逢入宫的时日会多在宫中留上一会，也不会引人注意。
夏绫虽说不用万事自己上了，可那人毕竟只是个五品小官，是没资格到御前奏对的。她需要把那文官译出来的东西原封不动的跟宁澈讲明白，所以那文官译制时，她也少不了要从旁边看着。
但夏绫十分乐意。钻研了这段时间的倭文，她倒是咂摸出些门道来了。她想尽可能的多学一些，毕竟本事这东西，学到手了才是自己的，多多益善。
时辰尚早，夏绫便带着书来到这间小书房中。房间中有两张相对而设的书案，显然是给夏绫和那个文官用的。
夏绫将笔墨纸砚在书案上都摆好，等着那人过来。可时间越近，夏绫却觉得有些坐立难安起来。
那人会不会是个老学究？会不会不好相处？可他如果愿意教自己，那她就会有人生中第一位夫子了。对知识的渴求，让她对这个传道受业解惑的角色，充满了期待。
所以一会，该怎样称呼那人呢？是叫大人显得更尊重，还是叫先生显得更亲切？
夏绫在心里翻来覆去倒算了许久，却觉得怎么样都不完美。以至于门口有声音响起时，夏绫还没有想好第一句话说什么更合适。
她赶忙起身迎出去，可当看清楚那穿蓝色官服的文官时，方才所有的期待却瞬间被炸成了炮灰。
“钟大人？”
“呃，小乔公公？”
钟义寒也没有意料到他与这内侍竟然还能有再次见面的机会。
一阵凉风从两人中间吹过，分外萧索。
夏绫悻悻让开一条通路：“您请进来吧。”
她心想，这就是杨阁老举荐过来的人？拄个拐杖装瘸子这种事都干得出来，这人能靠谱吗？
钟义寒心中其实也在衡量。杨怀简是他的老师，在交代他这件事时语重心长，极言陛下对此事之重视，叮嘱他万要把握好此次机会。可这内侍不是个养狗的么？圣上让个养狗的人来提督这件事，究竟是重视还是不重视？
况且……钟义寒端量着夏绫的模样，一个长相这样秀气的小内侍能得圣心，或许不是没有原因的。
但在面子上，两人心照不宣的谁也没有表露出对对方的不信任。
夏绫将书放在钟义寒的桌案上，同他讲了需要做什么，以及怎么做。前面有几页是她已经写好的，夏绫好意同他讲：“钟大人，前面这几页你可以参考着打个样，如果有什么需要我的，您随时言声。”
钟义寒草草在那几页纸上扫了一眼，并未引起什么重视：“多谢小乔公公，下官先翻看一下这几本书。”
夏绫坐到钟义寒对面，手指漫无目的的在砚台里画着圈圈，无聊的很。她其实很希望钟义寒能问她两句什么，显得她有点用处，而不是只是一个单纯的监工。
可对面那人却好像她在这间屋子里完全不存在一样，垂着眼敛着眉，手指捻着书页翻得飞快，一会一整本书都被他翻完了。也不知道他是真都能看得懂，还是因为全都看不懂所以才直接略过。
过了约有小半个时辰，钟义寒才终于开口道：“小乔公公，能请您帮下官个忙吗？”
夏绫立刻打起了精神：“钟大人您讲。”
“唔，下官有些口渴，能不能麻烦您带下官去找杯水喝？”他不敢直接使唤夏绫，甚至客气的站起了身，“下官初来乍到哪里都不认识，怕走错了地方，劳您带个路就行。”
“行行行，快坐着吧你。”夏绫烦的要命，“不敢耽误大人您的功夫，我给您倒——去——”
夏绫到茶房去倒水，可越倒越觉得郁闷。她很少会通过主观臆断来判别一个人的好坏，可不知道为什么，从第一眼见到钟义寒时，她对这个人就喜欢不起来。
夏绫也说不清这种反感究竟来源于何处，或许是因为，他身上有种让人看不透的东西。看似是个不谙人情世故的直愣子，可他不经意间流露出的某些神色却让夏绫觉得，这人绝不像是他外表看起来的这样纯良。
回到小书房时，钟义寒已经开始提笔写些什么了，纸铺了满桌。夏绫将茶杯放在桌上，往他手边的几张稿纸上瞟了一眼。不看不要紧，可这一看，夏绫立时炸毛了。
她辛辛苦苦写好的那几页纸啊！此时却被钟义寒给画了个七零八落，又有叉又有线，墨点子飞的像是雨打沙滩。
“这，这……”夏绫指着那几页纸心疼的说不出话来，她还没拿给阿澈看呢！
“噢，这个啊。”钟义寒丝毫没有意识到夏绫的崩溃，客气的解释道，“下官是看到这书里还夹了几页废纸，所以便拿来润润笔。一会下官告退时，自会自行处理掉的，不给小乔公公添麻烦，哈哈。”
他竟然说自己写的东西是废纸！夏绫强忍着想骂人的冲动，咬牙切齿道：“不劳烦钟大人了，我写的东西，我自己处理。”
啊？
他真不是故意的。这几页纸上的字，虽说看着像是书里的内容，但错处颇多，且行文上完全不像一个受过正统科举教育的人写出来的东西。所以他想，反正自己也要重写，废就废了。
钟义寒低头看了看手中的稿纸，却忽而看向夏绫：“你能看懂倭文？”
夏绫皮笑肉不笑：“看不懂。要是能看懂，也不至于写出来的东西都是废纸。”
她翻了钟义寒一眼，回自己座位上去。因为被气得七荤八素，夏绫也没往后看，想着凳子的位置，抬屁-股就往下坐去。
可身子越往下，却越没着落，终于哎呦一声，她一个屁-股墩坐到了地上。
“啊！小乔公公！”钟义寒惊呼，忙站起身来，“您怎么坐地下了？”
夏绫气急败坏的回头看了看：“我还想问你呢！我凳子呢？”
钟义寒万分尴尬的笑了下：“那个，我看纸有点多，桌上有点放不开，就借了一下您的凳子……”
“你真是……”夏绫忍无可忍，“气死我了！”
这场“合作”的后半程，夏绫基本上都是在门口生闷气，她完全无法与这个人共处一室。钟义寒压根不敢惹她，待到要出宫的时辰，将他所写的东西规矩的在桌上摆好，朝夏绫作了个揖，默默告辞了。
夏绫抱着这堆书稿回到乾清宫时，宁澈正同庄衡在侧殿中议事。但他们说的应该不是什么太要紧的事情，宁澈抱臂倚在桌边上，显得很随意。
夏绫黑着脸将他要的东西全放在御案上，懒得多说一句话。宁澈见她脸色不对，问到：“怎么了？”
夏绫从鼻孔哼了一声。
宁澈奇怪：“去的时候不是挺期待的吗？你不说还有好多疑惑想跟人家请教的么，这是怎么了？”
“我哪知道是他啊？”夏绫埋怨，“你要是嫌我命长可以直说，不至于安排这么个克星来克我。”
宁澈被她给逗乐了，一脸我早就知道会这样的表情，看向庄衡道：“把你查到的都说说吧。”
“是。”庄衡颔首道：“钟义寒，南直隶苏州府人，宣明二十六年进士，一甲第三名。杨阁老为那年恩科的主考官，对此人格外赏识，故而他与杨阁老间的师生之谊颇深。”
南直隶苏州府？夏绫心想，自己也是南直隶人，苏州府与扬州府离得不远，倒能算得上是半个同乡。
庄衡继续说：“以此人这样的名次，原是可以入翰林的。可他却自请要外放做官，先是在福建做知县，而后又调任过湖广，山东，陕西几个行省，直至今年受杨阁老保举，才回京在吏部文选司任郎中。”
宁澈摸了摸下巴：“一个探花，又有杨怀简做后台，混了这些年，就捞了个五品？”
“陛下英明。据臣所知，钟义寒在地方任职的这些年，同上峰的关系处的都一塌糊涂，京察时屡遭诟病，可在百姓当中，此人的口碑倒是极好。不过，这人还有个癖好，惯爱眠花宿柳，为风尘女子填词作曲，故而多为文官所不齿。”
听到此处夏绫不禁叫到：“皇上，你用的这都什么人啊！”
宁澈的眉头也锁了起来。杨怀简倾力保举的人，有点个性他能理解，但按理说不该有这不良嗜好啊？
他随手拿起钟义寒所写的书稿翻了一翻，可看了几页下去，眉头却又渐渐舒展开来。
“乔乔，他写的这些东西你看过没？”
夏绫摇摇头：“还没来得及。”
“那我觉得你可以看一下。”宁澈将书稿放在一旁，“此人虽说听起来有些离经叛道，但他肚子里确实还是有些文墨在的。你不是自己说想学的么？贩夫走卒身上尚有你我不会的东西，你能学到知识就好了，何必在乎他是个什么样的人？”
夏绫咕叽：“我嫌他烦。”
宁澈看向庄衡，笑着摇摇头：“刚见面就能把朕身边的人惹成这样，看来此人升不上去，实属活该。”
“行吧，看在你的面子上。”夏绫给自己找了个台阶下。她在心里倒是认同宁澈的话，但是对于他安排自己去跟这么个刺头相处的行为，还是报以白眼。
宁澈说：“我们接下来还有事要说，你要再听会吗？”
夏绫知道他这意思是在赶自己走了：“算了，我出去透会气去。”
一想到未来自己还要跟钟义寒相处很多很多次，夏绫就心气郁结。这口郁气不吐不快，她得找个人宣泄一下去。
仁寿宫的夹道里，汤圆坐在凳子上，谭小澄在背后捏着她的肩膀。小汤用心感受着肩膀上的力道，不时提醒到：“小澄哥，刚才那样挺舒服的，但现在劲有点大，会觉得疼。”
谭小澄点点头，仔细将位置和力道记在小本子上。
夏绫就是在这时溜达过来的：“小谭哥，你们干嘛呢？”
“乔，我正想去找你呢。”他将笔夹在本子中间，对夏绫解释道，“主子的肩膀一直不太舒服，前两天疼得厉害，让我给他按按。我就自己去学了点推拿的手法，让小汤帮我试力道呢。要不你也坐这，帮我试一试。”
汤圆见到夏绫很欢喜，连忙站起来把凳子让给她：“小乔哥你快试试吧，我都快被小澄哥给揉散架了。”
那夏绫可就不客气了。
谭小澄的手法还真不赖，夏绫被他整治的十分舒坦。她眯起双眼，晕乎乎的问到：“小谭哥，你刚才说要找我是什么事情？”
“噢，是这样。”谭小澄的声音从背后传来，“主子说昭仁殿中的书想要全都整理一遍，说是要弄个啥，小木牌？这事由我来主责。他说你知道该怎么弄，让我来跟你请教下。”
夏绫猝然睁开双眼。
“啥玩意？”
阿澈这一蜂窝煤的心眼子！他这是看准了谭小澄跟她走得近，料定这忙自己不会不帮，说是让谭小澄主责，但这东西只有她知道该怎么弄，到头来不还是得她操心？
夏绫心说，我就拿一个人的俸禄，结果现在又得养狗又得理书，还得跟钟义寒那个讨厌的家伙打照面，这白嫖的也忒明目张胆了吧！
夏绫跳起来，火道：“那你就答应了？”
谭小澄莫名其妙的盯着她：“不是，主子让我做什么事，我还能说不行吗？”
夏绫一跺脚。
哎，烦死了！
因这件事不想做的太过声张，宁澈同杨阁老商议后，让那人以协理内书堂的名义，每逢入宫的时日会多在宫中留上一会，也不会引人注意。
夏绫虽说不用万事自己上了，可那人毕竟只是个五品小官，是没资格到御前奏对的。她需要把那文官译出来的东西原封不动的跟宁澈讲明白，所以那文官译制时，她也少不了要从旁边看着。
但夏绫十分乐意。钻研了这段时间的倭文，她倒是咂摸出些门道来了。她想尽可能的多学一些，毕竟本事这东西，学到手了才是自己的，多多益善。
时辰尚早，夏绫便带着书来到这间小书房中。房间中有两张相对而设的书案，显然是给夏绫和那个文官用的。
夏绫将笔墨纸砚在书案上都摆好，等着那人过来。可时间越近，夏绫却觉得有些坐立难安起来。
那人会不会是个老学究？会不会不好相处？可他如果愿意教自己，那她就会有人生中第一位夫子了。对知识的渴求，让她对这个传道受业解惑的角色，充满了期待。
所以一会，该怎样称呼那人呢？是叫大人显得更尊重，还是叫先生显得更亲切？
夏绫在心里翻来覆去倒算了许久，却觉得怎么样都不完美。以至于门口有声音响起时，夏绫还没有想好第一句话说什么更合适。
她赶忙起身迎出去，可当看清楚那穿蓝色官服的文官时，方才所有的期待却瞬间被炸成了炮灰。
“钟大人？”
“呃，小乔公公？”
钟义寒也没有意料到他与这内侍竟然还能有再次见面的机会。
一阵凉风从两人中间吹过，分外萧索。
夏绫悻悻让开一条通路：“您请进来吧。”
她心想，这就是杨阁老举荐过来的人？拄个拐杖装瘸子这种事都干得出来，这人能靠谱吗？
钟义寒心中其实也在衡量。杨怀简是他的老师，在交代他这件事时语重心长，极言陛下对此事之重视，叮嘱他万要把握好此次机会。可这内侍不是个养狗的么？圣上让个养狗的人来提督这件事，究竟是重视还是不重视？
况且……钟义寒端量着夏绫的模样，一个长相这样秀气的小内侍能得圣心，或许不是没有原因的。
但在面子上，两人心照不宣的谁也没有表露出对对方的不信任。
夏绫将书放在钟义寒的桌案上，同他讲了需要做什么，以及怎么做。前面有几页是她已经写好的，夏绫好意同他讲：“钟大人，前面这几页你可以参考着打个样，如果有什么需要我的，您随时言声。”
钟义寒草草在那几页纸上扫了一眼，并未引起什么重视：“多谢小乔公公，下官先翻看一下这几本书。”
夏绫坐到钟义寒对面，手指漫无目的的在砚台里画着圈圈，无聊的很。她其实很希望钟义寒能问她两句什么，显得她有点用处，而不是只是一个单纯的监工。
可对面那人却好像她在这间屋子里完全不存在一样，垂着眼敛着眉，手指捻着书页翻得飞快，一会一整本书都被他翻完了。也不知道他是真都能看得懂，还是因为全都看不懂所以才直接略过。
过了约有小半个时辰，钟义寒才终于开口道：“小乔公公，能请您帮下官个忙吗？”
夏绫立刻打起了精神：“钟大人您讲。”
“唔，下官有些口渴，能不能麻烦您带下官去找杯水喝？”他不敢直接使唤夏绫，甚至客气的站起了身，“下官初来乍到哪里都不认识，怕走错了地方，劳您带个路就行。”
“行行行，快坐着吧你。”夏绫烦的要命，“不敢耽误大人您的功夫，我给您倒——去——”
夏绫到茶房去倒水，可越倒越觉得郁闷。她很少会通过主观臆断来判别一个人的好坏，可不知道为什么，从第一眼见到钟义寒时，她对这个人就喜欢不起来。
夏绫也说不清这种反感究竟来源于何处，或许是因为，他身上有种让人看不透的东西。看似是个不谙人情世故的直愣子，可他不经意间流露出的某些神色却让夏绫觉得，这人绝不像是他外表看起来的这样纯良。
回到小书房时，钟义寒已经开始提笔写些什么了，纸铺了满桌。夏绫将茶杯放在桌上，往他手边的几张稿纸上瞟了一眼。不看不要紧，可这一看，夏绫立时炸毛了。
她辛辛苦苦写好的那几页纸啊！此时却被钟义寒给画了个七零八落，又有叉又有线，墨点子飞的像是雨打沙滩。
“这，这……”夏绫指着那几页纸心疼的说不出话来，她还没拿给阿澈看呢！
“噢，这个啊。”钟义寒丝毫没有意识到夏绫的崩溃，客气的解释道，“下官是看到这书里还夹了几页废纸，所以便拿来润润笔。一会下官告退时，自会自行处理掉的，不给小乔公公添麻烦，哈哈。”
他竟然说自己写的东西是废纸！夏绫强忍着想骂人的冲动，咬牙切齿道：“不劳烦钟大人了，我写的东西，我自己处理。”
啊？
他真不是故意的。这几页纸上的字，虽说看着像是书里的内容，但错处颇多，且行文上完全不像一个受过正统科举教育的人写出来的东西。所以他想，反正自己也要重写，废就废了。
钟义寒低头看了看手中的稿纸，却忽而看向夏绫：“你能看懂倭文？”
夏绫皮笑肉不笑：“看不懂。要是能看懂，也不至于写出来的东西都是废纸。”
她翻了钟义寒一眼，回自己座位上去。因为被气得七荤八素，夏绫也没往后看，想着凳子的位置，抬屁-股就往下坐去。
可身子越往下，却越没着落，终于哎呦一声，她一个屁-股墩坐到了地上。
“啊！小乔公公！”钟义寒惊呼，忙站起身来，“您怎么坐地下了？”
夏绫气急败坏的回头看了看：“我还想问你呢！我凳子呢？”
钟义寒万分尴尬的笑了下：“那个，我看纸有点多，桌上有点放不开，就借了一下您的凳子……”
“你真是……”夏绫忍无可忍，“气死我了！”
这场“合作”的后半程，夏绫基本上都是在门口生闷气，她完全无法与这个人共处一室。钟义寒压根不敢惹她，待到要出宫的时辰，将他所写的东西规矩的在桌上摆好，朝夏绫作了个揖，默默告辞了。
夏绫抱着这堆书稿回到乾清宫时，宁澈正同庄衡在侧殿中议事。但他们说的应该不是什么太要紧的事情，宁澈抱臂倚在桌边上，显得很随意。
夏绫黑着脸将他要的东西全放在御案上，懒得多说一句话。宁澈见她脸色不对，问到：“怎么了？”
夏绫从鼻孔哼了一声。
宁澈奇怪：“去的时候不是挺期待的吗？你不说还有好多疑惑想跟人家请教的么，这是怎么了？”
“我哪知道是他啊？”夏绫埋怨，“你要是嫌我命长可以直说，不至于安排这么个克星来克我。”
宁澈被她给逗乐了，一脸我早就知道会这样的表情，看向庄衡道：“把你查到的都说说吧。”
“是。”庄衡颔首道：“钟义寒，南直隶苏州府人，宣明二十六年进士，一甲第三名。杨阁老为那年恩科的主考官，对此人格外赏识，故而他与杨阁老间的师生之谊颇深。”
南直隶苏州府？夏绫心想，自己也是南直隶人，苏州府与扬州府离得不远，倒能算得上是半个同乡。
庄衡继续说：“以此人这样的名次，原是可以入翰林的。可他却自请要外放做官，先是在福建做知县，而后又调任过湖广，山东，陕西几个行省，直至今年受杨阁老保举，才回京在吏部文选司任郎中。”
宁澈摸了摸下巴：“一个探花，又有杨怀简做后台，混了这些年，就捞了个五品？”
“陛下英明。据臣所知，钟义寒在地方任职的这些年，同上峰的关系处的都一塌糊涂，京察时屡遭诟病，可在百姓当中，此人的口碑倒是极好。不过，这人还有个癖好，惯爱眠花宿柳，为风尘女子填词作曲，故而多为文官所不齿。”
听到此处夏绫不禁叫到：“皇上，你用的这都什么人啊！”
宁澈的眉头也锁了起来。杨怀简倾力保举的人，有点个性他能理解，但按理说不该有这不良嗜好啊？
他随手拿起钟义寒所写的书稿翻了一翻，可看了几页下去，眉头却又渐渐舒展开来。
“乔乔，他写的这些东西你看过没？”
夏绫摇摇头：“还没来得及。”
“那我觉得你可以看一下。”宁澈将书稿放在一旁，“此人虽说听起来有些离经叛道，但他肚子里确实还是有些文墨在的。你不是自己说想学的么？贩夫走卒身上尚有你我不会的东西，你能学到知识就好了，何必在乎他是个什么样的人？”
夏绫咕叽：“我嫌他烦。”
宁澈看向庄衡，笑着摇摇头：“刚见面就能把朕身边的人惹成这样，看来此人升不上去，实属活该。”
“行吧，看在你的面子上。”夏绫给自己找了个台阶下。她在心里倒是认同宁澈的话，但是对于他安排自己去跟这么个刺头相处的行为，还是报以白眼。
宁澈说：“我们接下来还有事要说，你要再听会吗？”
夏绫知道他这意思是在赶自己走了：“算了，我出去透会气去。”
一想到未来自己还要跟钟义寒相处很多很多次，夏绫就心气郁结。这口郁气不吐不快，她得找个人宣泄一下去。
仁寿宫的夹道里，汤圆坐在凳子上，谭小澄在背后捏着她的肩膀。小汤用心感受着肩膀上的力道，不时提醒到：“小澄哥，刚才那样挺舒服的，但现在劲有点大，会觉得疼。”
谭小澄点点头，仔细将位置和力道记在小本子上。
夏绫就是在这时溜达过来的：“小谭哥，你们干嘛呢？”
“乔，我正想去找你呢。”他将笔夹在本子中间，对夏绫解释道，“主子的肩膀一直不太舒服，前两天疼得厉害，让我给他按按。我就自己去学了点推拿的手法，让小汤帮我试力道呢。要不你也坐这，帮我试一试。”
汤圆见到夏绫很欢喜，连忙站起来把凳子让给她：“小乔哥你快试试吧，我都快被小澄哥给揉散架了。”
那夏绫可就不客气了。
谭小澄的手法还真不赖，夏绫被他整治的十分舒坦。她眯起双眼，晕乎乎的问到：“小谭哥，你刚才说要找我是什么事情？”
“噢，是这样。”谭小澄的声音从背后传来，“主子说昭仁殿中的书想要全都整理一遍，说是要弄个啥，小木牌？这事由我来主责。他说你知道该怎么弄，让我来跟你请教下。”
夏绫猝然睁开双眼。
“啥玩意？”
阿澈这一蜂窝煤的心眼子！他这是看准了谭小澄跟她走得近，料定这忙自己不会不帮，说是让谭小澄主责，但这东西只有她知道该怎么弄，到头来不还是得她操心？
夏绫心说，我就拿一个人的俸禄，结果现在又得养狗又得理书，还得跟钟义寒那个讨厌的家伙打照面，这白嫖的也忒明目张胆了吧！
夏绫跳起来，火道：“那你就答应了？”
谭小澄莫名其妙的盯着她：“不是，主子让我做什么事，我还能说不行吗？”
夏绫一跺脚。
哎，烦死了！