常识、私奔和红色手幅
艾达惊奇地绕着贝利亚走了两圈，又在他眼睛前面挥了挥手。“嗨！！”她猛地凑近他的脸大声喊。
贝利亚对此毫无反应。他仿佛精神离体，瞳孔也没有聚焦，只是直愣愣地站在那里。“他好像被邪恶之眼凝视了。”艾达装模做样地说，“他失去了他的灵魂。”
“他只是在阅读画像里的记忆。”阿诺德说，“不过，那确实就像灵魂出窍一样。你的精神体前往了另一个世界。”
艾达好奇地问：“是吗？那是什么样的感觉？我从没见过你这样。”
“或者说，就好像你附身到了画像上一样。这得要一会儿时间，所以我每天晚上把床帘拉起来读。毕竟这样看起来太奇怪了是不是？”
“一会我可以试试吗？”
“当然。”
阿诺德也从没见过别人阅读画像时的样子。他们俩像是在观赏神奇动物那样，一圈一圈绕着他走，凑近观察他的脸。艾达玩心大起，举起手来，小心地摸了摸他圆蓬蓬的头发。
“最好别这么做，”阿诺德提醒她，“他还是能有感觉的，只是没法分出注意力来回应你。他一会儿就该对你发火啦。”
“你该早点说！”艾达赶紧放开了他。
“……手感怎么样？”
“噢……挺软的。”
贝利亚傻站在房间中央发了好长一会儿呆——约摸得有一个小时。他回来的时候，先茫然地眨了眨眼睛，活动了一下僵硬的手脚，重新适应现实世界。
然后，他果真开始发火，不过是对着阿诺德：“你怎么可以、怎么可以给我看这个？你太不谨慎了——这很危险！”
阿诺德完全没有理解他的激烈反应。从神情上看，他几乎是暴怒了，为此甚至完全忘记了要去计较艾达玩他脑袋的事。
“画像们都说这没什么。况且你刚才也同意了。”
“我、我本以为是一些特殊的配方或者魔药技巧！那是挺珍贵的，但也没有那么稀奇。但是，外面根本就没有这种可以‘阅读’的画像！这该是你们家的辛秘！”
阿诺德一时惊讶于朋友的怒火，但他很快反应了过来。他仔细地观察着贝利亚的神态，那双漂亮的蓝眼睛里，代表着思考的亮光开始流转。
“是你告诉我伊芙要把它给我的。我不觉得你会谋害我或者觑觎什么辛秘。”
“那你也不应该拿着家里的东西到处展示！我是说，你拥有这个小画框这件事本身就——你没有给其他人看过吧？”
“当然没有。”阿诺德安抚地说。贝利亚的脸色缓和了一些。
“不过，”他接着眨了眨眼睛，“为什么不能让人知道？我本来不该拥有它吗？”
“……”
五分钟以后，三个小巫师围着茶几，面对面坐在了沙发上。
“活见鬼！你爸爸不是个巫师吗，你怎么会像个麻种一样一无所知！”贝利亚自暴自弃地说，“事先说明，我没有什么特殊的消息可以告诉你们的，我说的都是常识。就好像马尔福家每代只有一个儿子，迪佩特家擅长打听消息，普林斯家以魔药著称。这是每个人都知道的事。”
“没关系，我们就需要这个。”
“贝格莱在巫师界是个历史相当悠久的姓氏，出过许多杰出巫师。不过，更加著名的是贝格莱家的画像。”
“我们家是个画师家族吗？”
“这倒不是。他们在很多其他的方面也各有成就。在巫师界，靠给人画像谋生不算一件太体面的事。”贝利亚说，“只是贝格莱家的巫师都很喜欢画画，他们给朋友留下的画像都非常精致逼真。还有，你们家的城堡里挂满了画像，被称作‘画廊城堡’。”
“城堡！”艾达惊呼，“你去过吗！”
“当然，我去拜访过几次。”贝利亚说，“它不太大，但是相当古老。城堡里确实有非常非常多的画像。现在的贝格莱先生——代表你们家的人物，他和伊芙就住在画廊城堡里。他只有伊芙一个女儿，你知道的，她是莱斯特的未婚妻。我没有见过贝格莱夫人，据说她很早就去世了。”
“我之前从不知道贝格莱先生还有兄弟。”他瞥了阿诺德一眼，继续说，“后来听说他曾经有一个被除名的弟弟，因为他和麻瓜女人私奔了。……现在看来好像是真的。对你们家，我也就知道这些了。”
“被除名是什么意思？”艾达惊讶地说，“断绝关系，不再来往吗？”
“不止这样——不过差不多吧。”
“就因为家里人不同意他们在一起吗？”
“是啊。一些家庭——比较传统的家庭，他们认为麻瓜——”贝利亚看了艾达一眼，改口道，“他们很不喜欢麻瓜。如果你和麻瓜来往，这是对家人的背叛和羞辱——非常非常严重的错误。”
“……我的爸爸妈妈私奔了，这听上去真古怪。”阿诺德小声嘀咕，“贝格莱先生，他是个什么样的人？”
贝利亚仰头回忆了片刻。
“他挺严肃的。好像对伊芙很严格，毕竟她是他的继承人。”贝利亚撇撇嘴，“我爸爸也那样对莱斯特。可能传统家庭的父亲都是那样的吧——没什么特别的。”
“所以，阿诺德家就是那样的家庭。”艾达皱着鼻子，想到了和伊芙·贝格莱的一面之缘，不赞同地说，“确实，阿诺德的堂姐好像很讨厌他。可他们明明是家人。”
但艾达是个乐观的小女巫，也不喜欢把人往坏处想。
"可是我们不是才见到阿诺德的祖母吗？我是说，伯斯德夫人看上去挺和善的。"她自己分析道，“或许也不是所有出身传统的巫师都那样想。你的哥哥不是还嘱咐你照顾阿诺德吗？你也从来不会瞧不起麻种同学。”
阿诺德想了想。
“可能不止是这样，我爸爸也许没有和家里完全断绝来往。”他若有所思地说，“你哥哥让你来照顾我，伊芙肯定也知道——至少是默许了这件事。你说过她是女级长，是不是？”
贝利亚点了点头。
“这正是我要说的。不是所有人都那么的厌恶麻瓜，想法极端的人只是少数。”他严肃地说，“但是在一些圈子里，大家普遍认为，高贵的巫师应该和麻瓜划清界限——和他们来往非常不体面。如果你做了这样的事，大家都会对你的亲戚朋友指指点点。而那些最偏激的人，他们可能会——做出不友好的举动。如果谁这么做了——和麻瓜，或者麻种来往，那就是给他的亲戚朋友们找麻烦。”
“我明白了。所以有麻烦的不是我，而是伊芙和贝格莱先生——如果让别人知道了他们和我还有交往。”阿诺德说，“或许还有你和你哥哥。是的，这样就说得通了。”
特拉弗斯小少爷对阿诺德的上道满意极了。他严肃的五官舒展了开来，给了阿诺德一个赞赏的眼神，放松四肢靠在了沙发背上。
但下一秒，他就像一只受到惊吓的地精那样跳起来。
“……不过，这应该不至于你说得那样危险，我们可是在学校里呀。”阿诺德问，“难道有谁家里在为神秘人做事吗？”
“没有——这我怎么会知道？！”贝利亚尖叫起来。
“可我觉得你看上去至少有些猜测吧？”
蘑菇盖下的小脸先变得惨白，再变得酱紫：“我没有——！没有人会当众承认的，更没有人会直接这样问！！”
“好吧。”阿诺德惋惜地耸耸肩，“我不问你了，或许弗兰会知道一些。”
“就算他知道，也不会告诉你的！”贝利亚暴躁地说，“好吧，听着！有很多人，特别是斯莱特林，希望能成为那位大人的下属。这被视为一件很光荣的事。只是他们不敢声张——因为这是违法的。那位大人的手下，他们都是悄悄地为他做事。如果奥罗分辨出了他们，就会把他们抓去阿兹卡班。不要去自找麻烦！梅林啊，但凡你有一点常识！——学校外面在打仗呢！”
阿诺德急忙道歉，用安抚地语气向他再三保证一定谨慎行事。艾达觉得他说这些话时有一种令人辛酸的熟练。
“小小年纪，操心的事倒是不少。”一个细小的声音好笑地咕哝道。
阿诺德下意识向手上的怀表看去，许多的画像用奇特的姿势挤在一起，扒在画框上偷听。一旦被发现，画像们立马散开了，都装作端庄矜持的样子对着他们微笑，或者整理自己的衣服。
“你们说得不错。”一个顶着啤酒肚的男巫装模做样地清了清嗓子，“真高兴看到你在学校交到了新朋友，阿诺德。”
“噢，小阿诺德，我们当然都是非常爱你的。”伯斯德夫人用羽毛扇子挡着半张脸，露出了一双爱怜的眼睛，“我们本打算稍晚点就告诉你这些事的，等我们教会你怎么保护记忆，藏好你的秘密。”
艾达立刻想起了她背过的剪贴咒语书。“是大脑封闭术吗？”
“真是个博学的小姑娘！”伯斯德夫人讶异地看了她一眼，“但不是，大脑封闭术对小巫师来说是很难的。不过，你可以先学习把秘密藏在画框里。画师们有别的方法来防御摄神取念的窥探。”
“这不是阅读画像的咒语吗？”艾达说。
一个穿着鲜艳的大红袍子、戴满了宝石首饰的男巫凑到了画框前，捋了捋他的山羊胡子。
“是啊。但得要我们愿意让你读才行！”男巫骄傲地说，“与对活人摄神取念不同，你不能击溃一幅画像的意志，强迫他交出秘密。”
“这是安德烈，他是教我画画的老师。”阿诺德向他们介绍。
贝利亚突然想起了他从哪里听过这个咒语。他的脸色突然又变得苍白了起来，但是他的朋友们都已经习惯了他的一惊一乍，没有人注意到他。
“可你们要怎么反抗呢，如果施咒的人魔力高强？”贝利亚的声线紧绷着，有些细微的颤抖，“画像毕竟只是一件魔法物品！”
“你说一本书要怎么反抗呢，男孩？”安德烈哈哈大笑起来，“一个小孩都能轻易地把它撕碎！可如果你不识字，就永远也读不懂它。画像也正是这样！”
不过，画像们也叮嘱小巫师们不可以对活人练习摄神取念。
“是的，这是一个很危险的咒语。”安德烈板起脸，严肃地说，“只要施咒的动作稍微粗暴一些，就会对人的精神产生不可逆转的伤害！绝对、绝对不允许对活人念这个咒语！”
最后，艾达也尝试了阅读普林斯夫人的画像。念出咒语的那一刻，她的意识仿佛被抽离了出来，又降落在另一个世界。
她看到自己站在一间魔药工作室里，工作台上摆着材料和坩埚。她还能看见自己的手——但那不是她的手，那双手粗糙又骨节修长，它们属于一个常制作魔药的成年人。
艾达好像成为了记忆中的普林斯夫人。她看见“自己”开始操作起来，她能够感知到指尖的刀背挤压的力度，闻到榭寄生浆果汁液的气味，坩埚中的忘川河水正在咕咚冒泡。在她的脑海里响起了一个温柔沉静的女声，在她制作的时候对她讲解步骤、材料的特性和操作要领。很快，她就做完了一锅遗忘药水。
“太神奇了！”艾达说，“这是您的经验，是吗？你确实做过这一锅魔药？”
她向普林斯夫人请求，能不能让她体验一些暂时学不会的咒语。普林斯夫人温和地同意了。“只要是我会的咒语。”她说。
“我想试试‘幻影移行’！”艾达期待地说。
“你要先对我保证，之后不会在没有监护的情况下自己尝试这个咒语。”
“当然，我保证，夫人。”
“好，那我们现在尝试移动到房间的对角。要点是目标、决心和从容。”普林斯夫人缓慢清晰地讲解，她的嗓音带着一种静谧的气息。同时，艾达感觉到“自己”把目光锁定到了墙角，呼吸舒缓、状态从容。
“然后念出咒语：幻影移行。”
一声轻微的爆裂声响起，艾达感到周围的世界瞬间扭曲了。她像是被吸金了一根非常紧的橡胶管，下一秒，她又被喷了出来，她发现自己已经站在墙角了。
这真是太神奇了！
魁地奇赛季到了。
星期四那天，大家都带起了格兰芬多的围巾，休息室里还有高年级在分发小旗子和手幅。
莫妮卡和艾达提早去了球场，她要带艾达去找她的姐姐佩特拉。她们在魁地奇球场的入口与弗兰和阿诺德汇合了。
艾达对佩特拉好奇很久了，毕竟莫妮卡总是提到她。在她的描述中，这个姐姐是一个消息灵通、言语刻薄、行为恶劣，并且酷爱赌博的人。
“我们就这样过去是不是不太好？”艾达摇摇自己的红色手幅，又看了看不远处一片蓝白色的拉文克劳观众席，“毕竟我们可是对手。”
但一来到观众席，她就发觉这没什么可担忧的。佩特拉显眼极了，就站在距离观众席不远处的位置，身边漂浮着她的速记羽毛笔和笔记本。她的周围围满了各个学院的人，他们大多是高年级，低着头，很有序地挨个凑近她。
这些人之间看上去没有什么火药味。不论是拉文克劳、格兰芬多或者斯莱特林，都很紧凑地围着她，间或彼此交谈几句。
“她好像很忙。”阿诺德说。
“他们在干什么？”艾达问。
“显而易见，他们在赌球。”莫妮卡耸耸肩说，“她是庄家。”
“嗨，你好。”弗兰扬起笑脸，自来熟地拉住了一个斯莱特林的高年级，“我们刚来。今天的赔率怎么样？”
“格兰芬多1：1.05，拉文克劳1：4.9。”斯莱特林说，“如果押下周，斯莱特林1：1.8，赫奇帕奇1：1.65。”
“拉文克劳这么高吗？”
斯莱特林发出了一声意味不明的哼笑：“这有什么说的？拉文克劳一向菜得抠脚。”
他打量了一下他们的身高，视线在艾达和莫妮卡的红色手幅上转了一圈。
“你们一起的？”高年级的斯莱特林拖着一口老派的腔调，但并没有对两个格兰芬多的小巫师露出什么不友好的表情，他甚至颇为友好地对着她们点了点头，接着侧身为他们让开了道路。
“一年级？”他挑了挑眉，语气赞赏地说，“我从没见过一年级就来赌球的。不错，你们很有前途！”
“嗯……”艾达不是很确定这种时候该不该和他说谢谢。
“谢谢！”她身边的莫妮卡大声说。
四个小巫师仗着身材矮小，很快挤进了赌球的人群之中。
贝利亚对此毫无反应。他仿佛精神离体，瞳孔也没有聚焦，只是直愣愣地站在那里。“他好像被邪恶之眼凝视了。”艾达装模做样地说，“他失去了他的灵魂。”
“他只是在阅读画像里的记忆。”阿诺德说，“不过，那确实就像灵魂出窍一样。你的精神体前往了另一个世界。”
艾达好奇地问：“是吗？那是什么样的感觉？我从没见过你这样。”
“或者说，就好像你附身到了画像上一样。这得要一会儿时间，所以我每天晚上把床帘拉起来读。毕竟这样看起来太奇怪了是不是？”
“一会我可以试试吗？”
“当然。”
阿诺德也从没见过别人阅读画像时的样子。他们俩像是在观赏神奇动物那样，一圈一圈绕着他走，凑近观察他的脸。艾达玩心大起，举起手来，小心地摸了摸他圆蓬蓬的头发。
“最好别这么做，”阿诺德提醒她，“他还是能有感觉的，只是没法分出注意力来回应你。他一会儿就该对你发火啦。”
“你该早点说！”艾达赶紧放开了他。
“……手感怎么样？”
“噢……挺软的。”
贝利亚傻站在房间中央发了好长一会儿呆——约摸得有一个小时。他回来的时候，先茫然地眨了眨眼睛，活动了一下僵硬的手脚，重新适应现实世界。
然后，他果真开始发火，不过是对着阿诺德：“你怎么可以、怎么可以给我看这个？你太不谨慎了——这很危险！”
阿诺德完全没有理解他的激烈反应。从神情上看，他几乎是暴怒了，为此甚至完全忘记了要去计较艾达玩他脑袋的事。
“画像们都说这没什么。况且你刚才也同意了。”
“我、我本以为是一些特殊的配方或者魔药技巧！那是挺珍贵的，但也没有那么稀奇。但是，外面根本就没有这种可以‘阅读’的画像！这该是你们家的辛秘！”
阿诺德一时惊讶于朋友的怒火，但他很快反应了过来。他仔细地观察着贝利亚的神态，那双漂亮的蓝眼睛里，代表着思考的亮光开始流转。
“是你告诉我伊芙要把它给我的。我不觉得你会谋害我或者觑觎什么辛秘。”
“那你也不应该拿着家里的东西到处展示！我是说，你拥有这个小画框这件事本身就——你没有给其他人看过吧？”
“当然没有。”阿诺德安抚地说。贝利亚的脸色缓和了一些。
“不过，”他接着眨了眨眼睛，“为什么不能让人知道？我本来不该拥有它吗？”
“……”
五分钟以后，三个小巫师围着茶几，面对面坐在了沙发上。
“活见鬼！你爸爸不是个巫师吗，你怎么会像个麻种一样一无所知！”贝利亚自暴自弃地说，“事先说明，我没有什么特殊的消息可以告诉你们的，我说的都是常识。就好像马尔福家每代只有一个儿子，迪佩特家擅长打听消息，普林斯家以魔药著称。这是每个人都知道的事。”
“没关系，我们就需要这个。”
“贝格莱在巫师界是个历史相当悠久的姓氏，出过许多杰出巫师。不过，更加著名的是贝格莱家的画像。”
“我们家是个画师家族吗？”
“这倒不是。他们在很多其他的方面也各有成就。在巫师界，靠给人画像谋生不算一件太体面的事。”贝利亚说，“只是贝格莱家的巫师都很喜欢画画，他们给朋友留下的画像都非常精致逼真。还有，你们家的城堡里挂满了画像，被称作‘画廊城堡’。”
“城堡！”艾达惊呼，“你去过吗！”
“当然，我去拜访过几次。”贝利亚说，“它不太大，但是相当古老。城堡里确实有非常非常多的画像。现在的贝格莱先生——代表你们家的人物，他和伊芙就住在画廊城堡里。他只有伊芙一个女儿，你知道的，她是莱斯特的未婚妻。我没有见过贝格莱夫人，据说她很早就去世了。”
“我之前从不知道贝格莱先生还有兄弟。”他瞥了阿诺德一眼，继续说，“后来听说他曾经有一个被除名的弟弟，因为他和麻瓜女人私奔了。……现在看来好像是真的。对你们家，我也就知道这些了。”
“被除名是什么意思？”艾达惊讶地说，“断绝关系，不再来往吗？”
“不止这样——不过差不多吧。”
“就因为家里人不同意他们在一起吗？”
“是啊。一些家庭——比较传统的家庭，他们认为麻瓜——”贝利亚看了艾达一眼，改口道，“他们很不喜欢麻瓜。如果你和麻瓜来往，这是对家人的背叛和羞辱——非常非常严重的错误。”
“……我的爸爸妈妈私奔了，这听上去真古怪。”阿诺德小声嘀咕，“贝格莱先生，他是个什么样的人？”
贝利亚仰头回忆了片刻。
“他挺严肃的。好像对伊芙很严格，毕竟她是他的继承人。”贝利亚撇撇嘴，“我爸爸也那样对莱斯特。可能传统家庭的父亲都是那样的吧——没什么特别的。”
“所以，阿诺德家就是那样的家庭。”艾达皱着鼻子，想到了和伊芙·贝格莱的一面之缘，不赞同地说，“确实，阿诺德的堂姐好像很讨厌他。可他们明明是家人。”
但艾达是个乐观的小女巫，也不喜欢把人往坏处想。
"可是我们不是才见到阿诺德的祖母吗？我是说，伯斯德夫人看上去挺和善的。"她自己分析道，“或许也不是所有出身传统的巫师都那样想。你的哥哥不是还嘱咐你照顾阿诺德吗？你也从来不会瞧不起麻种同学。”
阿诺德想了想。
“可能不止是这样，我爸爸也许没有和家里完全断绝来往。”他若有所思地说，“你哥哥让你来照顾我，伊芙肯定也知道——至少是默许了这件事。你说过她是女级长，是不是？”
贝利亚点了点头。
“这正是我要说的。不是所有人都那么的厌恶麻瓜，想法极端的人只是少数。”他严肃地说，“但是在一些圈子里，大家普遍认为，高贵的巫师应该和麻瓜划清界限——和他们来往非常不体面。如果你做了这样的事，大家都会对你的亲戚朋友指指点点。而那些最偏激的人，他们可能会——做出不友好的举动。如果谁这么做了——和麻瓜，或者麻种来往，那就是给他的亲戚朋友们找麻烦。”
“我明白了。所以有麻烦的不是我，而是伊芙和贝格莱先生——如果让别人知道了他们和我还有交往。”阿诺德说，“或许还有你和你哥哥。是的，这样就说得通了。”
特拉弗斯小少爷对阿诺德的上道满意极了。他严肃的五官舒展了开来，给了阿诺德一个赞赏的眼神，放松四肢靠在了沙发背上。
但下一秒，他就像一只受到惊吓的地精那样跳起来。
“……不过，这应该不至于你说得那样危险，我们可是在学校里呀。”阿诺德问，“难道有谁家里在为神秘人做事吗？”
“没有——这我怎么会知道？！”贝利亚尖叫起来。
“可我觉得你看上去至少有些猜测吧？”
蘑菇盖下的小脸先变得惨白，再变得酱紫：“我没有——！没有人会当众承认的，更没有人会直接这样问！！”
“好吧。”阿诺德惋惜地耸耸肩，“我不问你了，或许弗兰会知道一些。”
“就算他知道，也不会告诉你的！”贝利亚暴躁地说，“好吧，听着！有很多人，特别是斯莱特林，希望能成为那位大人的下属。这被视为一件很光荣的事。只是他们不敢声张——因为这是违法的。那位大人的手下，他们都是悄悄地为他做事。如果奥罗分辨出了他们，就会把他们抓去阿兹卡班。不要去自找麻烦！梅林啊，但凡你有一点常识！——学校外面在打仗呢！”
阿诺德急忙道歉，用安抚地语气向他再三保证一定谨慎行事。艾达觉得他说这些话时有一种令人辛酸的熟练。
“小小年纪，操心的事倒是不少。”一个细小的声音好笑地咕哝道。
阿诺德下意识向手上的怀表看去，许多的画像用奇特的姿势挤在一起，扒在画框上偷听。一旦被发现，画像们立马散开了，都装作端庄矜持的样子对着他们微笑，或者整理自己的衣服。
“你们说得不错。”一个顶着啤酒肚的男巫装模做样地清了清嗓子，“真高兴看到你在学校交到了新朋友，阿诺德。”
“噢，小阿诺德，我们当然都是非常爱你的。”伯斯德夫人用羽毛扇子挡着半张脸，露出了一双爱怜的眼睛，“我们本打算稍晚点就告诉你这些事的，等我们教会你怎么保护记忆，藏好你的秘密。”
艾达立刻想起了她背过的剪贴咒语书。“是大脑封闭术吗？”
“真是个博学的小姑娘！”伯斯德夫人讶异地看了她一眼，“但不是，大脑封闭术对小巫师来说是很难的。不过，你可以先学习把秘密藏在画框里。画师们有别的方法来防御摄神取念的窥探。”
“这不是阅读画像的咒语吗？”艾达说。
一个穿着鲜艳的大红袍子、戴满了宝石首饰的男巫凑到了画框前，捋了捋他的山羊胡子。
“是啊。但得要我们愿意让你读才行！”男巫骄傲地说，“与对活人摄神取念不同，你不能击溃一幅画像的意志，强迫他交出秘密。”
“这是安德烈，他是教我画画的老师。”阿诺德向他们介绍。
贝利亚突然想起了他从哪里听过这个咒语。他的脸色突然又变得苍白了起来，但是他的朋友们都已经习惯了他的一惊一乍，没有人注意到他。
“可你们要怎么反抗呢，如果施咒的人魔力高强？”贝利亚的声线紧绷着，有些细微的颤抖，“画像毕竟只是一件魔法物品！”
“你说一本书要怎么反抗呢，男孩？”安德烈哈哈大笑起来，“一个小孩都能轻易地把它撕碎！可如果你不识字，就永远也读不懂它。画像也正是这样！”
不过，画像们也叮嘱小巫师们不可以对活人练习摄神取念。
“是的，这是一个很危险的咒语。”安德烈板起脸，严肃地说，“只要施咒的动作稍微粗暴一些，就会对人的精神产生不可逆转的伤害！绝对、绝对不允许对活人念这个咒语！”
最后，艾达也尝试了阅读普林斯夫人的画像。念出咒语的那一刻，她的意识仿佛被抽离了出来，又降落在另一个世界。
她看到自己站在一间魔药工作室里，工作台上摆着材料和坩埚。她还能看见自己的手——但那不是她的手，那双手粗糙又骨节修长，它们属于一个常制作魔药的成年人。
艾达好像成为了记忆中的普林斯夫人。她看见“自己”开始操作起来，她能够感知到指尖的刀背挤压的力度，闻到榭寄生浆果汁液的气味，坩埚中的忘川河水正在咕咚冒泡。在她的脑海里响起了一个温柔沉静的女声，在她制作的时候对她讲解步骤、材料的特性和操作要领。很快，她就做完了一锅遗忘药水。
“太神奇了！”艾达说，“这是您的经验，是吗？你确实做过这一锅魔药？”
她向普林斯夫人请求，能不能让她体验一些暂时学不会的咒语。普林斯夫人温和地同意了。“只要是我会的咒语。”她说。
“我想试试‘幻影移行’！”艾达期待地说。
“你要先对我保证，之后不会在没有监护的情况下自己尝试这个咒语。”
“当然，我保证，夫人。”
“好，那我们现在尝试移动到房间的对角。要点是目标、决心和从容。”普林斯夫人缓慢清晰地讲解，她的嗓音带着一种静谧的气息。同时，艾达感觉到“自己”把目光锁定到了墙角，呼吸舒缓、状态从容。
“然后念出咒语：幻影移行。”
一声轻微的爆裂声响起，艾达感到周围的世界瞬间扭曲了。她像是被吸金了一根非常紧的橡胶管，下一秒，她又被喷了出来，她发现自己已经站在墙角了。
这真是太神奇了！
魁地奇赛季到了。
星期四那天，大家都带起了格兰芬多的围巾，休息室里还有高年级在分发小旗子和手幅。
莫妮卡和艾达提早去了球场，她要带艾达去找她的姐姐佩特拉。她们在魁地奇球场的入口与弗兰和阿诺德汇合了。
艾达对佩特拉好奇很久了，毕竟莫妮卡总是提到她。在她的描述中，这个姐姐是一个消息灵通、言语刻薄、行为恶劣，并且酷爱赌博的人。
“我们就这样过去是不是不太好？”艾达摇摇自己的红色手幅，又看了看不远处一片蓝白色的拉文克劳观众席，“毕竟我们可是对手。”
但一来到观众席，她就发觉这没什么可担忧的。佩特拉显眼极了，就站在距离观众席不远处的位置，身边漂浮着她的速记羽毛笔和笔记本。她的周围围满了各个学院的人，他们大多是高年级，低着头，很有序地挨个凑近她。
这些人之间看上去没有什么火药味。不论是拉文克劳、格兰芬多或者斯莱特林，都很紧凑地围着她，间或彼此交谈几句。
“她好像很忙。”阿诺德说。
“他们在干什么？”艾达问。
“显而易见，他们在赌球。”莫妮卡耸耸肩说，“她是庄家。”
“嗨，你好。”弗兰扬起笑脸，自来熟地拉住了一个斯莱特林的高年级，“我们刚来。今天的赔率怎么样？”
“格兰芬多1：1.05，拉文克劳1：4.9。”斯莱特林说，“如果押下周，斯莱特林1：1.8，赫奇帕奇1：1.65。”
“拉文克劳这么高吗？”
斯莱特林发出了一声意味不明的哼笑：“这有什么说的？拉文克劳一向菜得抠脚。”
他打量了一下他们的身高，视线在艾达和莫妮卡的红色手幅上转了一圈。
“你们一起的？”高年级的斯莱特林拖着一口老派的腔调，但并没有对两个格兰芬多的小巫师露出什么不友好的表情，他甚至颇为友好地对着她们点了点头，接着侧身为他们让开了道路。
“一年级？”他挑了挑眉，语气赞赏地说，“我从没见过一年级就来赌球的。不错，你们很有前途！”
“嗯……”艾达不是很确定这种时候该不该和他说谢谢。
“谢谢！”她身边的莫妮卡大声说。
四个小巫师仗着身材矮小，很快挤进了赌球的人群之中。