朋克、逃学和橘子汽水
“喔！这当然是个绝妙的主意！”弗兰说。
他勾上阿诺德的肩膀，挑起了两颗粗粗的眉毛，眼珠子滴溜溜地转：“我们恰巧知道一条通向霍格莫德的密道。或许不止一条，霍格沃茨有许多密道。而且我知道你们也知道许多。那么，我们有没有机有会……”
说到这儿，他一阵挤眉弄眼，疯狂暗示道：“我是说，你知道的。互帮互助，互惠互利？”
阿诺德哭笑不得：“交换情报吗？用我们的消息购买你们的消息？”
他恰巧从他的室友贝利亚那里听说过一些迪佩特家的闲话。有传言说他们家真正经营着的产业是贩卖消息。同时，他们也接受用消息购买消息，并通过这种方式广交朋友。
“别这样想，朋友！好兄弟！”弗兰用力拍着他的肩，“这怎么能叫购买呢？就好比如果你与朋友互相分享快乐，你就会得到双倍的快乐。这是分享，是默契的礼物，是友谊的象征！”
阿诺德的蓝眼睛闪烁起来。
“没错，我们是知道一间很特别的密室。”他说，“我也知道许多密道——据我所知，霍格沃茨中的密道可比密室多得多。”
于是两个斯莱特林小巫师就开始你来我往地打起了机锋。与此同时，他们各自的格兰芬多伙伴正站在边上看着，顺便凑在一起分享一袋零食。
“他以前就是这样吗？”艾达一边咀嚼着甘草饼干，一边感叹地说，“我是说，你哥哥是个人才。”
莫妮卡靠过来，也从她的零食袋里抓了一把：“是吧？我早该猜到的，他就是个斯莱特林！”
迪佩特兄妹加入了他们在八楼的小聚会。
这段日子里，更新日的使命让阿诺德非常忙碌。他把几乎所有的课余时间都用来练习画画，他爸爸埃德加和他的绘画老师安德烈常常在画框里指导他。
弗兰第一次见到了到阿诺德打开随身携带的挂坠怀表时，露出了一个古怪且不可思议的表情：“所以它打开后是一幅小画像。”
“是呀。”
“可是谁会随身带着画像呢？那可是长辈。”他吃惊地说，“——我是说，你总会有需要独自一人干点坏事的时候吧？”
“啊，你好，孩子。”埃德加温和地向他打招呼。
接着，伯斯德夫人也出现在画框里，打量了他几眼，说：“你是一个迪佩特！”
“您好，先生和夫人。”弗兰拘束地说，他的声音一下子比刚才小了很多。
弗兰很同情阿诺德，因为他已经到了上霍格沃茨的年龄，却还是这么没有私人空间。阿诺德对着他好脾气地笑笑，没有辩解。
“他是不会介意的，迪佩特。”贝利亚拖着腔调嘲讽，“他最近活得像个圣人。就算你打他一巴掌，他都记不起来该怎么样生气。我也不知道他怎么了——见鬼，别这样对着我傻笑！”
阿诺德最近的脾气好得出奇。他对每一个人都轻声细语、笑脸相迎；你可以向他问问题、抄他的作业、开他的玩笑，他从不生气，好像突然拥有了无限的耐心。他还在飞行课上主动帮助了一个迷糊的赫奇帕奇，大家都有些惊讶，因为他以前不是太爱管这类闲事的人。因此他被同学们起了第一个绰号：斯莱特林的圣人，阿诺德·圣人·贝格莱。
艾达知道这是怎么回事。更新日让阿诺德非常忙碌，但每画出一件礼物，他就会得到画像们热烈的反馈。他们总是争抢着体验他画出来的新鲜物件，再吵吵闹闹地点评鉴赏一番，太多的快乐氛围溢出了画框，看得艾达也跃跃欲试起来。于是阿诺德邀请她帮忙的时候，她愉快地答应了。
她在南希的书桌上看见了摇滚朋克乐队的杂志，就把它借了过来，让阿诺德临摹了乐队成员的服装：他们穿着皮裤、挂满尖刺铆钉的黑白衬衫和挂坠银锁链的夹克，看上去非常新潮。
不一会儿，长寿的贝格莱就换上这套衣服走出来了。这位十二世纪的老巫师穿着皮靴皮裤、铆钉衬衫和夹克，摆出了假装演奏电吉他的姿势，长长的白胡子随着银锁链一起摇摆。他笑呵呵地说：“以前我们从来没有过这样的衣服。我现在觉得自己非常年轻！”
接着蒙多勋爵也试了这套衣服，他是个对时尚很感兴趣的男巫；但他没法扣上衬衫，因为他有一个太大的啤酒肚。每位男巫都试了一试（一些腼腆的男巫，比如弗拉芒斯，是被女巫们逼迫着换上的），他们每走出来一个，女巫们就一起哈哈大笑。最终大家发现贝格莱家没有一位男士能撑起这套衣服，但女巫们穿上时却显得英姿飒爽，特别是瘦高个儿的女巫，有一种特别的帅气。画像们高兴地把这套衣服收进了衣橱里，并告诉艾达和阿诺德这是贝格莱家第一套“朋克风格”的时装（“看起来伊芙不太朋克。”阿诺德说）。
艾达一想起这些画面，就会会心地笑起来——送出礼物真是一件令人快乐的事情！作为总是受到大人照顾、收到爸爸妈妈礼物的小孩，他们都很少感受到自己是如此的有价值和备受期待。阿诺德也从没有承担过这样重大的责任。他感到自己接受了一项对画像们具有重要意义的使命，因此对绘画报以极大的热情，并从中感受到了巨大的骄傲和乐趣。他觉得充实又满足，总是保持着好心情。
艾达凑到了他身边，他的面前放着一只玻璃罐，在画布上写生了一只鼻涕虫。
“你要让它动起来吗？”
“我是这样打算的。”阿诺德说。他用魔杖点着鼻涕虫的头部，念了一句咒语，就有一些蓝色半透明的絮状云雾飘出来，那是鼻涕虫的记忆。他把它们拌入了特制颜料里，又添上了几笔，画面上的鼻涕虫就用古怪的动作扭了起来。
“……不过看起来好像不太成功。”他挠了挠脑袋，有些心虚地说。
艾达捂着肚子笑话他：“它看起来像一个坏掉的弹簧。鼻涕虫根本就不是这样爬的！”
但阿诺德一点也不气馁。“让我想想哪里出了问题。”他用期待的语气说，“等我学会这个，就能给他们画能动的东西了！”
第二次魁地奇比赛后就是霍格莫德周末。格兰芬多打得很好，大比分胜了合奇帕奇，所以姑娘们都心情不错，不介意愉快地和男孩儿们一起出游。
小巫师们谁也没有去过霍格莫德，所以她们还叫上了南希：没有谁比她更合适做向导了，毕竟她家就住在霍格莫德。叫了南希就得叫上马琳，因为她们是室友，姑娘们不能剩下她一个人。四个格兰芬多的姑娘和三个斯莱特林男孩儿悄悄地钻出了蜂蜜公爵的地窖，店里全是霍格沃茨的学生，没有人注意到他们。
他们先去了南希家的甜品店。
南希家的店铺在霍格莫德村一个偏僻的角落，游客们不太会逛到这里来，店面也不像村头那些明星店铺那样漂亮，招待得更多是本地人。费舍尔夫人是一位穿着朴素的小妇人，见到南希带着一大波同学回家，非常惊讶。
“哦，南希！——梅林啊，你逃学了！！”她急匆匆地从柜台后跑出来，邀请他们进店坐下。费舍尔先生听到动静，也从后厨出来了，不一会，他们的面前就摆满了各种各样的甜点。
“没想到南希交上了这么多朋友，而且还溜出学校……我们之前总担心她太腼腆。这真是太好了，你们以后一定要常来。”费舍尔先生说。
贝利亚一新想着去理发店的事，又不太喜欢甜食，尝了一点就放下了餐具。费舍尔先生注意到了他，他不安地看了一眼男孩儿的绿领带，又特别留意了他的坐姿和使用刀叉的动作，在围裙上擦了擦手，显得有些局促。
“芝士蛋糕的味道真不错。”弗兰说，“我想买一些。”费舍尔先生一下子高兴了起来。
艾达和马琳也都想要买一些，南希家的甜品看起来很普通，味道却好极了。但费舍尔夫妇拒绝了，热情地送了她们一人一大篮。
听说他们要去理发，费舍尔夫人推荐他们去罗伯特大叔的拉风理发：“别看他的店铺收拾得不太像样，其实大叔的技术非常好。”
“我们平常都去那儿。”南希也说，“就在我们家旁边。”
拉风理发与南希家只隔着两间，是一间破破烂烂的木质的狭窄门店。小巫师门一走到门前，就感到一股热浪扑面而来。
贝利亚怀疑地皱起了眉：“为什么会这么热？”
他刚说完，就看到顾客的碎发被热风从店里吹了出来，堆在了他的脚边，吓得他赶忙后退了一步。这看起来确实不是一间非常靠谱的理发店。
“你也可以去凯撒之剪（Caesar\'s Scissors）。”弗兰说，“就是你可能得要排队，我刚刚看到有许多高年级在那。”
“不行！！”贝利亚立刻否定道，“我妈妈是那儿的会员，而且与很多造型师都很熟悉。只要我一踏进店门，不出两天她就会得到消息！”
艾达看着他惨绿的表情，猜测他的蘑菇头很可能就是在凯撒之剪修剪的。
贝利亚别无选择，带着嫌弃和英勇就义的表情要进店门，但南希拦下了他。
“请你对我的亲人和朋友尊重点，特拉弗斯。”南希恼火地说，“如果你觉得瞧不上，那你就不要进去。”
“你知道他没有这个意思。他只是有点洁癖。”阿诺德狠狠踩了他一脚，“他会非常有礼貌的，是不是？”
贝利亚被南希吓住了，一向温和人发起火来是很吓人的。
“对不起。”他缩了缩脖子，讷讷地道歉。
理发店里真的非常热。这不仅仅是因为空间狭小；艾达注意到空中漂浮着一个奇怪的仪器，它嗡嗡作响，并散发出了大量的热量。
“那是用来烫头发的。”一个粗犷豪爽的声音说，“凯撒之剪都没有我们这样好的仪器！”
艾达顺着声音望去，看见了理发师一家：罗伯特大叔是一个穿着背心热裤、露着啤酒肚的中年人（他热得把背心向上卷了起来），他的头发看上去很普通。但他的妻子和女儿都有一头非常拉风的头发。她们端着托盘走了出来，招待了每一位小巫师一瓶冰镇橘子汽水。
“谁要理发？”大叔问。贝利亚忐忑地在椅子上坐下了。
“哦！”理发师对着他的圆脑袋端详了片刻，“你要修剪一下发梢和刘海吗？”
“不，我想换一个发型。”贝利亚皱着眉说，他的视线忍不住投向端着托盘的女孩儿，她有一头烟紫色、刺猬似的短发，“一个叛逆点的发型——你能明白吗？”
理发师又看了看他，恍然大悟：“哦，当然，当然了！你是小南希的朋友嘛！”
他取出一本画册翻开递给他，艾达看不见画册上的内容，但她看见贝利亚的眼睛一下子亮了起来。他很快决定好了想要的发型，喝下了生发剂。
罗伯特大叔打开了他的工具箱，接着他走到窗边，旋开了音响：霎时间，鼓点和金属击打的噪音灌满了小小的理发店。他一边挥舞着梳子和剪刀，一边跟着死亡金属的节奏疯狂摇摆（南希也兴奋地跟着摇摆起来），艾达、阿诺德、莫妮卡和弗兰都看得心惊胆战，生怕理发师一不小心就会削掉贝利亚的一块头皮。
贝利亚僵硬地坐在凳子上，双眼发直，看上去被他狂野的服务风格吓呆了。
“贝尔法斯特幽灵乐队！你没听过吗？”看着他呆滞的样子，理发师大声喊道，“家里管得太严格了，是不是？”
“……”贝利亚心惊胆战地眨了眨眼睛，一动也不敢动。
等艾达出了满身大汗，贝利亚终于拥有了他的新造型。他一部分头发挑染了颜色，还使用了一下那台制造很多热量的烫头仪器；至于形状，艾达难以形容这是一种怎样奇特又崎岖的发型，总之贝利亚看起来和之前完全不一样了。贝利亚对着镜子左右照照，看上去非常满意。
“你的头发看上去真的——非常朋克！”南希羡慕地说。
贝利亚漫不经心地回答：“那你为什么不也做一个？”
“我妈妈说在我毕业之期不许做这样的头发。”她遗憾地说。
听到妈妈，贝利亚明显心虚了一下，但那盖不住拥有新造型的快乐。艾达也觉得老板技术不错，因为中肯地说，这个发型真的非常叛逆——完美地达到了要求。
罗伯特大叔还送了贝利亚一些纹身贴纸和一个金属骷髅挂坠。挂坠的材料看起来很廉价，贝利亚接过时略显犹豫，但看了看它的造型，立刻就带上了。
几个小巫师汗流浃背地走出了理发店。
“二十个西克——我从没有逛过这样实惠的店铺！”贝利亚感叹道，他看南希的眼神变得充满了认可，“你说得对，这家理发店真是棒极了！”
他进门时还满心嫌弃，出来时却赞不绝口，没有再说任何毒舌挑剔的话。
他勾上阿诺德的肩膀，挑起了两颗粗粗的眉毛，眼珠子滴溜溜地转：“我们恰巧知道一条通向霍格莫德的密道。或许不止一条，霍格沃茨有许多密道。而且我知道你们也知道许多。那么，我们有没有机有会……”
说到这儿，他一阵挤眉弄眼，疯狂暗示道：“我是说，你知道的。互帮互助，互惠互利？”
阿诺德哭笑不得：“交换情报吗？用我们的消息购买你们的消息？”
他恰巧从他的室友贝利亚那里听说过一些迪佩特家的闲话。有传言说他们家真正经营着的产业是贩卖消息。同时，他们也接受用消息购买消息，并通过这种方式广交朋友。
“别这样想，朋友！好兄弟！”弗兰用力拍着他的肩，“这怎么能叫购买呢？就好比如果你与朋友互相分享快乐，你就会得到双倍的快乐。这是分享，是默契的礼物，是友谊的象征！”
阿诺德的蓝眼睛闪烁起来。
“没错，我们是知道一间很特别的密室。”他说，“我也知道许多密道——据我所知，霍格沃茨中的密道可比密室多得多。”
于是两个斯莱特林小巫师就开始你来我往地打起了机锋。与此同时，他们各自的格兰芬多伙伴正站在边上看着，顺便凑在一起分享一袋零食。
“他以前就是这样吗？”艾达一边咀嚼着甘草饼干，一边感叹地说，“我是说，你哥哥是个人才。”
莫妮卡靠过来，也从她的零食袋里抓了一把：“是吧？我早该猜到的，他就是个斯莱特林！”
迪佩特兄妹加入了他们在八楼的小聚会。
这段日子里，更新日的使命让阿诺德非常忙碌。他把几乎所有的课余时间都用来练习画画，他爸爸埃德加和他的绘画老师安德烈常常在画框里指导他。
弗兰第一次见到了到阿诺德打开随身携带的挂坠怀表时，露出了一个古怪且不可思议的表情：“所以它打开后是一幅小画像。”
“是呀。”
“可是谁会随身带着画像呢？那可是长辈。”他吃惊地说，“——我是说，你总会有需要独自一人干点坏事的时候吧？”
“啊，你好，孩子。”埃德加温和地向他打招呼。
接着，伯斯德夫人也出现在画框里，打量了他几眼，说：“你是一个迪佩特！”
“您好，先生和夫人。”弗兰拘束地说，他的声音一下子比刚才小了很多。
弗兰很同情阿诺德，因为他已经到了上霍格沃茨的年龄，却还是这么没有私人空间。阿诺德对着他好脾气地笑笑，没有辩解。
“他是不会介意的，迪佩特。”贝利亚拖着腔调嘲讽，“他最近活得像个圣人。就算你打他一巴掌，他都记不起来该怎么样生气。我也不知道他怎么了——见鬼，别这样对着我傻笑！”
阿诺德最近的脾气好得出奇。他对每一个人都轻声细语、笑脸相迎；你可以向他问问题、抄他的作业、开他的玩笑，他从不生气，好像突然拥有了无限的耐心。他还在飞行课上主动帮助了一个迷糊的赫奇帕奇，大家都有些惊讶，因为他以前不是太爱管这类闲事的人。因此他被同学们起了第一个绰号：斯莱特林的圣人，阿诺德·圣人·贝格莱。
艾达知道这是怎么回事。更新日让阿诺德非常忙碌，但每画出一件礼物，他就会得到画像们热烈的反馈。他们总是争抢着体验他画出来的新鲜物件，再吵吵闹闹地点评鉴赏一番，太多的快乐氛围溢出了画框，看得艾达也跃跃欲试起来。于是阿诺德邀请她帮忙的时候，她愉快地答应了。
她在南希的书桌上看见了摇滚朋克乐队的杂志，就把它借了过来，让阿诺德临摹了乐队成员的服装：他们穿着皮裤、挂满尖刺铆钉的黑白衬衫和挂坠银锁链的夹克，看上去非常新潮。
不一会儿，长寿的贝格莱就换上这套衣服走出来了。这位十二世纪的老巫师穿着皮靴皮裤、铆钉衬衫和夹克，摆出了假装演奏电吉他的姿势，长长的白胡子随着银锁链一起摇摆。他笑呵呵地说：“以前我们从来没有过这样的衣服。我现在觉得自己非常年轻！”
接着蒙多勋爵也试了这套衣服，他是个对时尚很感兴趣的男巫；但他没法扣上衬衫，因为他有一个太大的啤酒肚。每位男巫都试了一试（一些腼腆的男巫，比如弗拉芒斯，是被女巫们逼迫着换上的），他们每走出来一个，女巫们就一起哈哈大笑。最终大家发现贝格莱家没有一位男士能撑起这套衣服，但女巫们穿上时却显得英姿飒爽，特别是瘦高个儿的女巫，有一种特别的帅气。画像们高兴地把这套衣服收进了衣橱里，并告诉艾达和阿诺德这是贝格莱家第一套“朋克风格”的时装（“看起来伊芙不太朋克。”阿诺德说）。
艾达一想起这些画面，就会会心地笑起来——送出礼物真是一件令人快乐的事情！作为总是受到大人照顾、收到爸爸妈妈礼物的小孩，他们都很少感受到自己是如此的有价值和备受期待。阿诺德也从没有承担过这样重大的责任。他感到自己接受了一项对画像们具有重要意义的使命，因此对绘画报以极大的热情，并从中感受到了巨大的骄傲和乐趣。他觉得充实又满足，总是保持着好心情。
艾达凑到了他身边，他的面前放着一只玻璃罐，在画布上写生了一只鼻涕虫。
“你要让它动起来吗？”
“我是这样打算的。”阿诺德说。他用魔杖点着鼻涕虫的头部，念了一句咒语，就有一些蓝色半透明的絮状云雾飘出来，那是鼻涕虫的记忆。他把它们拌入了特制颜料里，又添上了几笔，画面上的鼻涕虫就用古怪的动作扭了起来。
“……不过看起来好像不太成功。”他挠了挠脑袋，有些心虚地说。
艾达捂着肚子笑话他：“它看起来像一个坏掉的弹簧。鼻涕虫根本就不是这样爬的！”
但阿诺德一点也不气馁。“让我想想哪里出了问题。”他用期待的语气说，“等我学会这个，就能给他们画能动的东西了！”
第二次魁地奇比赛后就是霍格莫德周末。格兰芬多打得很好，大比分胜了合奇帕奇，所以姑娘们都心情不错，不介意愉快地和男孩儿们一起出游。
小巫师们谁也没有去过霍格莫德，所以她们还叫上了南希：没有谁比她更合适做向导了，毕竟她家就住在霍格莫德。叫了南希就得叫上马琳，因为她们是室友，姑娘们不能剩下她一个人。四个格兰芬多的姑娘和三个斯莱特林男孩儿悄悄地钻出了蜂蜜公爵的地窖，店里全是霍格沃茨的学生，没有人注意到他们。
他们先去了南希家的甜品店。
南希家的店铺在霍格莫德村一个偏僻的角落，游客们不太会逛到这里来，店面也不像村头那些明星店铺那样漂亮，招待得更多是本地人。费舍尔夫人是一位穿着朴素的小妇人，见到南希带着一大波同学回家，非常惊讶。
“哦，南希！——梅林啊，你逃学了！！”她急匆匆地从柜台后跑出来，邀请他们进店坐下。费舍尔先生听到动静，也从后厨出来了，不一会，他们的面前就摆满了各种各样的甜点。
“没想到南希交上了这么多朋友，而且还溜出学校……我们之前总担心她太腼腆。这真是太好了，你们以后一定要常来。”费舍尔先生说。
贝利亚一新想着去理发店的事，又不太喜欢甜食，尝了一点就放下了餐具。费舍尔先生注意到了他，他不安地看了一眼男孩儿的绿领带，又特别留意了他的坐姿和使用刀叉的动作，在围裙上擦了擦手，显得有些局促。
“芝士蛋糕的味道真不错。”弗兰说，“我想买一些。”费舍尔先生一下子高兴了起来。
艾达和马琳也都想要买一些，南希家的甜品看起来很普通，味道却好极了。但费舍尔夫妇拒绝了，热情地送了她们一人一大篮。
听说他们要去理发，费舍尔夫人推荐他们去罗伯特大叔的拉风理发：“别看他的店铺收拾得不太像样，其实大叔的技术非常好。”
“我们平常都去那儿。”南希也说，“就在我们家旁边。”
拉风理发与南希家只隔着两间，是一间破破烂烂的木质的狭窄门店。小巫师门一走到门前，就感到一股热浪扑面而来。
贝利亚怀疑地皱起了眉：“为什么会这么热？”
他刚说完，就看到顾客的碎发被热风从店里吹了出来，堆在了他的脚边，吓得他赶忙后退了一步。这看起来确实不是一间非常靠谱的理发店。
“你也可以去凯撒之剪（Caesar\'s Scissors）。”弗兰说，“就是你可能得要排队，我刚刚看到有许多高年级在那。”
“不行！！”贝利亚立刻否定道，“我妈妈是那儿的会员，而且与很多造型师都很熟悉。只要我一踏进店门，不出两天她就会得到消息！”
艾达看着他惨绿的表情，猜测他的蘑菇头很可能就是在凯撒之剪修剪的。
贝利亚别无选择，带着嫌弃和英勇就义的表情要进店门，但南希拦下了他。
“请你对我的亲人和朋友尊重点，特拉弗斯。”南希恼火地说，“如果你觉得瞧不上，那你就不要进去。”
“你知道他没有这个意思。他只是有点洁癖。”阿诺德狠狠踩了他一脚，“他会非常有礼貌的，是不是？”
贝利亚被南希吓住了，一向温和人发起火来是很吓人的。
“对不起。”他缩了缩脖子，讷讷地道歉。
理发店里真的非常热。这不仅仅是因为空间狭小；艾达注意到空中漂浮着一个奇怪的仪器，它嗡嗡作响，并散发出了大量的热量。
“那是用来烫头发的。”一个粗犷豪爽的声音说，“凯撒之剪都没有我们这样好的仪器！”
艾达顺着声音望去，看见了理发师一家：罗伯特大叔是一个穿着背心热裤、露着啤酒肚的中年人（他热得把背心向上卷了起来），他的头发看上去很普通。但他的妻子和女儿都有一头非常拉风的头发。她们端着托盘走了出来，招待了每一位小巫师一瓶冰镇橘子汽水。
“谁要理发？”大叔问。贝利亚忐忑地在椅子上坐下了。
“哦！”理发师对着他的圆脑袋端详了片刻，“你要修剪一下发梢和刘海吗？”
“不，我想换一个发型。”贝利亚皱着眉说，他的视线忍不住投向端着托盘的女孩儿，她有一头烟紫色、刺猬似的短发，“一个叛逆点的发型——你能明白吗？”
理发师又看了看他，恍然大悟：“哦，当然，当然了！你是小南希的朋友嘛！”
他取出一本画册翻开递给他，艾达看不见画册上的内容，但她看见贝利亚的眼睛一下子亮了起来。他很快决定好了想要的发型，喝下了生发剂。
罗伯特大叔打开了他的工具箱，接着他走到窗边，旋开了音响：霎时间，鼓点和金属击打的噪音灌满了小小的理发店。他一边挥舞着梳子和剪刀，一边跟着死亡金属的节奏疯狂摇摆（南希也兴奋地跟着摇摆起来），艾达、阿诺德、莫妮卡和弗兰都看得心惊胆战，生怕理发师一不小心就会削掉贝利亚的一块头皮。
贝利亚僵硬地坐在凳子上，双眼发直，看上去被他狂野的服务风格吓呆了。
“贝尔法斯特幽灵乐队！你没听过吗？”看着他呆滞的样子，理发师大声喊道，“家里管得太严格了，是不是？”
“……”贝利亚心惊胆战地眨了眨眼睛，一动也不敢动。
等艾达出了满身大汗，贝利亚终于拥有了他的新造型。他一部分头发挑染了颜色，还使用了一下那台制造很多热量的烫头仪器；至于形状，艾达难以形容这是一种怎样奇特又崎岖的发型，总之贝利亚看起来和之前完全不一样了。贝利亚对着镜子左右照照，看上去非常满意。
“你的头发看上去真的——非常朋克！”南希羡慕地说。
贝利亚漫不经心地回答：“那你为什么不也做一个？”
“我妈妈说在我毕业之期不许做这样的头发。”她遗憾地说。
听到妈妈，贝利亚明显心虚了一下，但那盖不住拥有新造型的快乐。艾达也觉得老板技术不错，因为中肯地说，这个发型真的非常叛逆——完美地达到了要求。
罗伯特大叔还送了贝利亚一些纹身贴纸和一个金属骷髅挂坠。挂坠的材料看起来很廉价，贝利亚接过时略显犹豫，但看了看它的造型，立刻就带上了。
几个小巫师汗流浃背地走出了理发店。
“二十个西克——我从没有逛过这样实惠的店铺！”贝利亚感叹道，他看南希的眼神变得充满了认可，“你说得对，这家理发店真是棒极了！”
他进门时还满心嫌弃，出来时却赞不绝口，没有再说任何毒舌挑剔的话。