第 3 章
车子一个劲地往前开。
弗农姨夫通红的脸上燃烧着怒火，没有人敢问他要去哪里，就连佩妮姨妈都安静地坐着。
又经过接连几日的辗转奔波，终于在一场大雨中来到了海上一块巨大的礁石上。
弗农姨父推搡着所有人进了礁石上的破烂小木屋里。
进了木屋里，弗农姨夫这几天提着的那口气才松了下来，他看着湿漉漉的空无一物的壁炉，又开始讥讽起了哈利和瑞莉：“现在要是有信，我们就能暖和些了，是吧？”
他的心情极好——哪怕是在这个简陋的可怕的地方，看得出来他认为在这样暴风雨的天气是不会有人冒雨来送信的。
瑞莉和哈利却神色低落，他们同样也认为是不会有人冒雨来给他们送信。
兄妹俩失落的神色让弗农姨父更开心了几分，哪怕吃着几片面包组成的简陋晚餐也阻挡不住他的喜悦。要不是来的匆忙没带上他最爱的白兰地，指不定他还要喝上一大杯来庆祝自己的‘解放日’。
深夜，雨下得越发大了起来。
剧烈的风驱赶着海浪拍打岸边的礁石，玩够了后又盯上了那扇褪色的窗户，它把脏兮兮的窗户吹得咔哒咔哒直响。
唯一值得瑞莉庆幸的是窗户虽然破烂，但两块玻璃还是完好的，否则她和哈利今晚就要和雨水睡在一块了。
这间小木屋里能睡的地方都被德思礼一家占据了。哈利和瑞莉只能在一块被丢弃在地上的木板上相互依偎着，他们蜷缩在瑞莉塞在包里带来的一块薄薄的毛毯下面，冷的瑟瑟发抖。
“哈利—”瑞莉用胳膊碰了碰哈利，她做出口型，“还有五分钟。”
她从毛毯下伸出手，指了指达力耷拉在沙发边上的手，他胖乎乎的手腕上戴着一块手表。
哈利盯着夜光的表盘看，再过五分钟，他就满十一岁了。然后再过24个小时，也就是明天过后，他的妹妹——瑞莉，也要满十一岁了。
还有三分钟，哈利还在盯着表盘看。
瑞莉往门口看了一眼，她好像听见了什么声响。
两分钟，门口嘎吱嘎吱的声音更大声了。
一分钟，瑞莉不再看着门，她回过头像哈利一样盯着表盘。
还有三十秒，她想在指针到达12时对哈利说一句生日快乐。
“生日…”，轰！
整个小屋被震得摇摇晃晃，哈利和瑞莉被吓得站起身来，警惕地盯着房门，那外边有个人想进来。
轰！又是捶门声。打着呼噜睡得正香地达力也被惊醒了。
小房间内的弗农姨父和佩妮姨妈同样也醒了过来，弗农姨父抱着一支□□连滚带爬地跑出屋，佩妮姨妈胆怯的跟在他身后挪动。
“门外是什么人？”他朝门外大喊道，“我警告你——我有枪！”
捶门声安静了一会儿，然后——
咔嚓！
门从外框上脱落下来，接着是几乎震破耳朵的哗啦一声，斑驳的门板摔在地上。
一个巨人出现在门口，瑞莉仰头看着他，这可真高…她感觉自己甚至没有这个巨人的膝盖高。
巨人弓着腰挤进屋里，又把门板从地上捡起来转身装上。
做完这些，他粗着嗓子说：“能给我来杯热茶吗？走这么一趟可真不容易……”说着坐到了沙发上，沙发被他庞大的身子压得发出不堪重负的吱呀声。
达力被他的动作吓得尖叫着躲到了佩妮姨妈身后，佩妮姨妈拉着达力比自己还粗的胳膊蹲在弗农姨父身后的角落里，她同样也被吓得瑟瑟发抖。
“这就是哈利了，哦，那你是瑞莉。”巨人看向了瑞莉他们说。
瑞莉看着他那张凶狠、粗野、面貌不清的脸露出一丝笑容，那对甲壳虫似的眼睛眯起来透出一丝亲近和蔼。
“上次见到你们，你们俩兄妹还是两个婴儿。”巨人看向在打量自己的哈利，“你很像你爸爸，可眼睛像你的妈妈，瑞莉则相反，你像你的妈妈，眼睛则像爸爸。”
弗农姨父在这时发出一声刺耳的怪叫打断了巨人的话。
“我要你离开！马上！”他恼怒地说，脸色和达力生气时一样涨的通红，“你这是私闯民宅！”
接下来发生的一切像在做梦中才会发生的一样。
那个巨人用一只手把弗农姨父的枪给掰弯了，把它像扔一个纸盒一样随手扔到了角落里，接着又从大衣里拿出一个庆祝哈利生日的蛋糕，还对自己说属于自己的蛋糕会在后天送给自己。
等瑞莉意识到这不是在做梦的时候，她已经接过了海格给自己的信封。
她和哈利对视一眼，同时打开了属于自己的信。
“霍格沃茨魔法学校……”瑞莉喃喃道。
她想到了哈利说的他们和别人的不同，又想到了这份不同可能是来源于他们的父母，瑞莉仰着头问海格：“他们！我是说……我们的父母也是在这里就读吗？”
随着海格的点头和那句“当然。”兴奋的红晕出现在她白皙的脸蛋上，瑞莉轻轻摩挲着信封，这是爸爸妈妈的学校，将来，这也是我和哈利的学校。
哈利比她冷静些，虽然他也很激动，但他还是尽力平复心情，结结巴巴的询问海格信里写的静候我的猫头鹰是什么意思。
“狂奔的戈耳工，我想起来了。”海格拍了拍自己的脑门，从外衣口袋里掏出一只猫头鹰，一只活的，活蹦乱跳的猫头鹰，还掏出了一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸。
他拿着羽毛笔匆匆写了一张字条，让猫头鹰衔在嘴里，放飞了那只猫头鹰。
那只带着字条的猫头鹰扑棱着翅膀飞进了黑暗的暴风雨中，直至消失不见。
在瑞莉看着猫头鹰走神的时间里，他们又争吵了起来。佩妮姨妈和弗农姨父坚决不同意让他们去霍格沃茨，佩妮姨妈还说出了她的妹妹，也就是瑞莉和哈利的妈妈的死因。
哈利的脸色变得煞白，他质问道：“爆炸？您对我们说过，他们是遇到车祸丧生的！”
瑞莉也白着一张脸看着佩妮姨妈：“您一直在骗我们！”
“车祸！”海格咆哮起来，他一跃而起，火冒三丈，吓得德思礼夫妇搂抱着躲到角落里，“车祸怎么会伤害莉莉和詹姆？这是污蔑！我们世界里的每个孩子都知道他们的名字，而他们却不知道自己的身世！”
“可是为什么？怎么回事？”哈利急不可耐地追问。
海格脸上的怒气消了，他突然显得焦虑不安起来。
他用低沉而焦虑的声音解释起来，在海格的讲述中。
这对可怜的兄妹俩知道了真相，一场他们父母死亡原因的真相。
随着海格的讲述，瑞莉原本兴奋的情绪低落下来，她的眼圈发热，眼泪积蓄在眼眶里，最终流淌出来。
海格难过的看着哭泣的瑞莉和面色惨白的哈利，还是把话给继续说下去。
海格讲述完，瑞莉的眼睛已经哭红了。她侧着身子搂抱住哈利冰冷的身躯，把头埋在他的脖颈间，哈利举起自己冻得僵硬的手轻拍着怀里妹妹瘦弱的背安慰她。
“我决不花钱让一个疯老头子，一个大傻瓜去教他变戏法！”弗农姨父大吼着。
这次他的话激怒了海格，海格抓起他的伞在头顶上绕了几圈，怒喝道：“永远——不准——在——我——面前——侮辱——阿不思——邓布利多！”
他用伞嗖地在空中挥了一下，然后指向达力。
一道紫罗兰色的闪光出现，伴随着鞭炮似的响声，达力用双手捂住肥胖的屁股，疼得哇哇乱叫。
一根猪尾巴出现在他的屁股上。
德思礼夫妇被这一幕吓到，他们惊恐极了，脸色灰白，顾不上再和海格争论，两个人拖着捂着屁股大喊大叫的达力进了另一间屋子，砰的把门关上。
海格低头看了看伞，他捋了捋浓密的胡须。
“我不该发火，”他懊恼的说，“不过还是没有成功。我本来想把他变成一只猪，也许他已经太像猪了所以用不着再去变什么了。”
他从浓密的眉毛下斜瞟了瑞莉和哈利一眼。
他对兄妹俩说了他不能施用魔法的事，还说了他在三年级被开除了，是邓布利多让他留下看管猎场。
“时间太晚了，明天一早还要进城给你们买书什么的。”海格脱下黑色的厚呢外衣，扔给哈利他们。
“你们就盖着这个睡吧。”他说，“要是有什么东西乱动，不用理会，有个衣袋里好像还装着两只睡鼠，很可爱的一种生物，不过我想瑞莉你会喜欢的。”他那对甲壳虫似的眼睛朝瑞莉眨了眨。
瑞莉对他露出一个灿烂的笑容，用力点头。
弗农姨夫通红的脸上燃烧着怒火，没有人敢问他要去哪里，就连佩妮姨妈都安静地坐着。
又经过接连几日的辗转奔波，终于在一场大雨中来到了海上一块巨大的礁石上。
弗农姨父推搡着所有人进了礁石上的破烂小木屋里。
进了木屋里，弗农姨夫这几天提着的那口气才松了下来，他看着湿漉漉的空无一物的壁炉，又开始讥讽起了哈利和瑞莉：“现在要是有信，我们就能暖和些了，是吧？”
他的心情极好——哪怕是在这个简陋的可怕的地方，看得出来他认为在这样暴风雨的天气是不会有人冒雨来送信的。
瑞莉和哈利却神色低落，他们同样也认为是不会有人冒雨来给他们送信。
兄妹俩失落的神色让弗农姨父更开心了几分，哪怕吃着几片面包组成的简陋晚餐也阻挡不住他的喜悦。要不是来的匆忙没带上他最爱的白兰地，指不定他还要喝上一大杯来庆祝自己的‘解放日’。
深夜，雨下得越发大了起来。
剧烈的风驱赶着海浪拍打岸边的礁石，玩够了后又盯上了那扇褪色的窗户，它把脏兮兮的窗户吹得咔哒咔哒直响。
唯一值得瑞莉庆幸的是窗户虽然破烂，但两块玻璃还是完好的，否则她和哈利今晚就要和雨水睡在一块了。
这间小木屋里能睡的地方都被德思礼一家占据了。哈利和瑞莉只能在一块被丢弃在地上的木板上相互依偎着，他们蜷缩在瑞莉塞在包里带来的一块薄薄的毛毯下面，冷的瑟瑟发抖。
“哈利—”瑞莉用胳膊碰了碰哈利，她做出口型，“还有五分钟。”
她从毛毯下伸出手，指了指达力耷拉在沙发边上的手，他胖乎乎的手腕上戴着一块手表。
哈利盯着夜光的表盘看，再过五分钟，他就满十一岁了。然后再过24个小时，也就是明天过后，他的妹妹——瑞莉，也要满十一岁了。
还有三分钟，哈利还在盯着表盘看。
瑞莉往门口看了一眼，她好像听见了什么声响。
两分钟，门口嘎吱嘎吱的声音更大声了。
一分钟，瑞莉不再看着门，她回过头像哈利一样盯着表盘。
还有三十秒，她想在指针到达12时对哈利说一句生日快乐。
“生日…”，轰！
整个小屋被震得摇摇晃晃，哈利和瑞莉被吓得站起身来，警惕地盯着房门，那外边有个人想进来。
轰！又是捶门声。打着呼噜睡得正香地达力也被惊醒了。
小房间内的弗农姨父和佩妮姨妈同样也醒了过来，弗农姨父抱着一支□□连滚带爬地跑出屋，佩妮姨妈胆怯的跟在他身后挪动。
“门外是什么人？”他朝门外大喊道，“我警告你——我有枪！”
捶门声安静了一会儿，然后——
咔嚓！
门从外框上脱落下来，接着是几乎震破耳朵的哗啦一声，斑驳的门板摔在地上。
一个巨人出现在门口，瑞莉仰头看着他，这可真高…她感觉自己甚至没有这个巨人的膝盖高。
巨人弓着腰挤进屋里，又把门板从地上捡起来转身装上。
做完这些，他粗着嗓子说：“能给我来杯热茶吗？走这么一趟可真不容易……”说着坐到了沙发上，沙发被他庞大的身子压得发出不堪重负的吱呀声。
达力被他的动作吓得尖叫着躲到了佩妮姨妈身后，佩妮姨妈拉着达力比自己还粗的胳膊蹲在弗农姨父身后的角落里，她同样也被吓得瑟瑟发抖。
“这就是哈利了，哦，那你是瑞莉。”巨人看向了瑞莉他们说。
瑞莉看着他那张凶狠、粗野、面貌不清的脸露出一丝笑容，那对甲壳虫似的眼睛眯起来透出一丝亲近和蔼。
“上次见到你们，你们俩兄妹还是两个婴儿。”巨人看向在打量自己的哈利，“你很像你爸爸，可眼睛像你的妈妈，瑞莉则相反，你像你的妈妈，眼睛则像爸爸。”
弗农姨父在这时发出一声刺耳的怪叫打断了巨人的话。
“我要你离开！马上！”他恼怒地说，脸色和达力生气时一样涨的通红，“你这是私闯民宅！”
接下来发生的一切像在做梦中才会发生的一样。
那个巨人用一只手把弗农姨父的枪给掰弯了，把它像扔一个纸盒一样随手扔到了角落里，接着又从大衣里拿出一个庆祝哈利生日的蛋糕，还对自己说属于自己的蛋糕会在后天送给自己。
等瑞莉意识到这不是在做梦的时候，她已经接过了海格给自己的信封。
她和哈利对视一眼，同时打开了属于自己的信。
“霍格沃茨魔法学校……”瑞莉喃喃道。
她想到了哈利说的他们和别人的不同，又想到了这份不同可能是来源于他们的父母，瑞莉仰着头问海格：“他们！我是说……我们的父母也是在这里就读吗？”
随着海格的点头和那句“当然。”兴奋的红晕出现在她白皙的脸蛋上，瑞莉轻轻摩挲着信封，这是爸爸妈妈的学校，将来，这也是我和哈利的学校。
哈利比她冷静些，虽然他也很激动，但他还是尽力平复心情，结结巴巴的询问海格信里写的静候我的猫头鹰是什么意思。
“狂奔的戈耳工，我想起来了。”海格拍了拍自己的脑门，从外衣口袋里掏出一只猫头鹰，一只活的，活蹦乱跳的猫头鹰，还掏出了一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸。
他拿着羽毛笔匆匆写了一张字条，让猫头鹰衔在嘴里，放飞了那只猫头鹰。
那只带着字条的猫头鹰扑棱着翅膀飞进了黑暗的暴风雨中，直至消失不见。
在瑞莉看着猫头鹰走神的时间里，他们又争吵了起来。佩妮姨妈和弗农姨父坚决不同意让他们去霍格沃茨，佩妮姨妈还说出了她的妹妹，也就是瑞莉和哈利的妈妈的死因。
哈利的脸色变得煞白，他质问道：“爆炸？您对我们说过，他们是遇到车祸丧生的！”
瑞莉也白着一张脸看着佩妮姨妈：“您一直在骗我们！”
“车祸！”海格咆哮起来，他一跃而起，火冒三丈，吓得德思礼夫妇搂抱着躲到角落里，“车祸怎么会伤害莉莉和詹姆？这是污蔑！我们世界里的每个孩子都知道他们的名字，而他们却不知道自己的身世！”
“可是为什么？怎么回事？”哈利急不可耐地追问。
海格脸上的怒气消了，他突然显得焦虑不安起来。
他用低沉而焦虑的声音解释起来，在海格的讲述中。
这对可怜的兄妹俩知道了真相，一场他们父母死亡原因的真相。
随着海格的讲述，瑞莉原本兴奋的情绪低落下来，她的眼圈发热，眼泪积蓄在眼眶里，最终流淌出来。
海格难过的看着哭泣的瑞莉和面色惨白的哈利，还是把话给继续说下去。
海格讲述完，瑞莉的眼睛已经哭红了。她侧着身子搂抱住哈利冰冷的身躯，把头埋在他的脖颈间，哈利举起自己冻得僵硬的手轻拍着怀里妹妹瘦弱的背安慰她。
“我决不花钱让一个疯老头子，一个大傻瓜去教他变戏法！”弗农姨父大吼着。
这次他的话激怒了海格，海格抓起他的伞在头顶上绕了几圈，怒喝道：“永远——不准——在——我——面前——侮辱——阿不思——邓布利多！”
他用伞嗖地在空中挥了一下，然后指向达力。
一道紫罗兰色的闪光出现，伴随着鞭炮似的响声，达力用双手捂住肥胖的屁股，疼得哇哇乱叫。
一根猪尾巴出现在他的屁股上。
德思礼夫妇被这一幕吓到，他们惊恐极了，脸色灰白，顾不上再和海格争论，两个人拖着捂着屁股大喊大叫的达力进了另一间屋子，砰的把门关上。
海格低头看了看伞，他捋了捋浓密的胡须。
“我不该发火，”他懊恼的说，“不过还是没有成功。我本来想把他变成一只猪，也许他已经太像猪了所以用不着再去变什么了。”
他从浓密的眉毛下斜瞟了瑞莉和哈利一眼。
他对兄妹俩说了他不能施用魔法的事，还说了他在三年级被开除了，是邓布利多让他留下看管猎场。
“时间太晚了，明天一早还要进城给你们买书什么的。”海格脱下黑色的厚呢外衣，扔给哈利他们。
“你们就盖着这个睡吧。”他说，“要是有什么东西乱动，不用理会，有个衣袋里好像还装着两只睡鼠，很可爱的一种生物，不过我想瑞莉你会喜欢的。”他那对甲壳虫似的眼睛朝瑞莉眨了眨。
瑞莉对他露出一个灿烂的笑容，用力点头。