霍夫曼在信中记录了日常。
面对热情她只用客套话回复。他不缺追求者，如果沦陷太快就是十足的草包。现在她的绣工精进不少，已然能秀出一朵像样的葵花。
1944年5月。
她收到收到一张照片，海面风平浪静。霍夫曼想收到她的照片，而雪莉揶揄他有收集女性朋友照片的癖好。
实际上她去了照相馆，却怎么也挑不出一张满意的。
当月下旬，克里斯特尔先生狡黠透露了他的消息。原来，他在法国并不逍遥。西线沿海地区士兵都松懈怠懒，他在巴黎抓军纪路上遭遇地下党的埋伏。预感告诉她，霍夫曼出会现在玫瑰盛开的时节。
礼拜三上午，她去儿童寄宿营接邦妮。
勃兰登堡门两旁布满瓦砾，音乐厅门前聚集着乐队吹奏口风琴。市中心的树木被集中锯掉，只剩几棵悬铃木。行人路过时，阳光仍然能透过茂叶在人们脸上投下斑驳绿影。
这些树叶，绿得清新而秀逸，绿得明媚而鲜活。想起那个梦心底陡然生出恐惧感，但此刻内心的恐惧早已被渴望代替。
她央求卡尔以红十字会的身份将其调进入医院。他劝雪莉离开德国前往瑞士，她拒绝了。现在她是家里的顶梁柱，不能撇下家人一走了之。
*
直到正午他们才得以见面。她容易在一瞬间对事物感到乏味。
譬如现在。
那份喜悦消散的无影无踪。霍夫曼不再有吸引力，她使出浑身解数才唤醒一点热情。此刻她希望他们没有往来信件，甚至也能客观评价那位黑人小姐。
空气里飘着乙醇味，使人不由得对医药产生一种信任感。
雪莉的掌心贴着霍夫曼的额头。他生着病，神色之间带着几分脆弱。
“是小红帽吗？”看见她领口上别着枚卡通卡子，他柔声问。
“错了，是小女巫。”
由于高热的后遗症，霍夫曼觉得四周轻飘飘的。他的手因长时间吊水而肿胀，指肚绷得油光发亮。
雪莉把它放至掌心，一边消肿，一边聊天。
一别两年，她没了咄咄逼人的特质。她知道，等他痊愈就会立刻返回大西洋。她没有小心思，只想让阳光在生命中多停留一秒。
尽管院方早已下令，但仍有漏网之鱼，病房外的窗台上堆满了玫瑰。
“那些药，苦吗？”他温和地问。
她那明亮的目光盯着他，像是陷入恬静的恍惚中，声音也轻柔许多:“不苦。”
*
路德维希小姐蛮横地将蓝玫瑰抱到房间。她明艳动人，身材丰腴。只要她出场，一切都显得暗淡。
“谢谢。”霍夫曼吻一下了手她的手。
“埃里希，你从不主动给我写信。”路德维希小姐在控诉他的冷漠。她兴致勃勃地讲述那场《论总体战》的演说，随后问起战场。
“战场上没什么新鲜事，没有人对它感兴趣。”
一股莫名奇妙的东西在雪莉血液里翻腾，她恨不得跳起来反驳。自他走后，北非的每场战斗，甚至连官方披露的伤亡情况她都烂熟于心。
比如“马雷特防线”从开始到结束敌我的排兵布阵。她还知道，非洲军团哪怕是成了战俘，在向苏伊士列队向码头行进的时候，也把头昂得高高的，哼着《我们今天向英格兰进军》的曲子。
路德维希小姐抓住霍夫曼的手，“把你的故事讲给青年团里的孩子，他们喜欢听，我回去让爸爸.....”
“谢谢，不麻烦你了。”他笑着抽回手。
“你总无精打采的！”
路得维希小姐觉得没面子，把火撒在勤务兵身上。
雪莉正好撞见这一幕。
她迎上前解释:“相信您能理解做朋友的苦心，我都担心坏了。”
“我能感同身受。”雪莉笑着。
话音刚落她发觉不合适，起初还以为多心了。下一秒，便看见对方犀利的目光。
短短一句话，路德维希小姐联想到很多。她多次拜访霍夫曼夫妇，他们却对儿子受伤一事只字未提，今天这里竟然人有比她领先一步。
“能否请教您一个问题。”
路德维希小姐宣告主权。她的语调还算友好，却火药味十足。
“你讲。”
“德国女人和法国女人有什么区别?”
“瑰拉。”霍夫曼轻唤她的名字，但她仍不为所动。
她不把任何人放在眼里。从多年前落水被救的那刻起，便下定决心成为他的新娘。他们相识数年始终有层隔阂。聚会上看见她的身影小埃里希总东躲西藏。可不管躲在哪儿，总是被精准定位。
雪莉非常笃定她也看到了那张照片，想到这里，心里平衡多了。
“前者说德语，后者说法语。”
路德维希小姐僵硬地点头。
*
再次走进房间，他已经拿起图纸。
“您做事总是精益求精。”雪莉说。
“这不是什么好习惯。”
霍夫曼放下图纸，寻找她的身影。她在四点钟刺眼阳光的照射下。发现她换了常服，小声说:“要走吗？”
除了刚见面那几句话，他们没再交流过。路德维希小姐一来就支走了所有护士。
“能再和我说说话吗？”
战争让他愈加迷茫，“精锐”之类的字眼也让人疲惫，他讲起想做花匠的念头。
“如果你能让它们盛开，我会为你骄傲。”她脸上呈现出了亲切的笑容。
他安心多了，几乎有一种幸福的感觉。
“那么您呢？”
“有很多想做的......总之，都被我搞得很糟。”
“做你的学生很幸运，彼得说过希望所有老师都能像你一样。”
不知不觉中，她又想起杜兰德小姐。好在她的脾性收敛很多，已经不再是那个把报纸撕得粉碎的毛躁丫头。
“不妨告诉您，以前我总想着出名，后来发现活着就挺好。”
她渴望大展宏图成为像父亲那样的，再不济也是母亲。可事实上谁也比不过，她处处栽跟头。
霍夫曼脸上流露出痛苦和惶惑的神情。他曾千方百计讨父亲喜欢，可都没有成功。他对自己的努力很不屑，在家族光环下他反而带着一种挫败感，觉得不论走到那里都有人拿他和父亲做比较。
“岂能尽如人意，但求无愧于心。”
“说得对。”雪莉附和道。她知道也只能用大道理聊以自/慰罢了。
风中飘荡着隐隐约约的干草味，她想起仲夏乡村农民割麦子的画卷。
“法国，一定很美。”她意味深长地问。
见他不排斥，雪莉更加确定了传言。她说起德国官兵的桃花新闻。
“许多士兵很久不回家，和同一屋檐下的女人生活，难免互生好感。”霍夫曼辩解道。
他言语间对这些事颇为包容，雪莉有些不快:“那您会干涉这种行为吗？”
“我的权力没那么大，只能约束自己手下的兵。”
“看来我们的人到法国寻欢作乐去了。他们对得起元首吗?对得起家庭吗？男人真是滥情.....”
一股气说完，雪莉察觉出失态了。可覆水难收，为了今天她做足了准备工作。现在还是变得一团糟，她恨死自己了。
霍夫曼只是在陈述事实，而她反应明显过激。
果不其然，迎来的是一阵缄默。
“我以为，您会有不同的见解。”他的声音有些失落。
雪莉不敢看他眼睛，只是背过身，心不在焉地拾掇桌面。她不反对敌对暧昧关系，因为她的身世也不清白，可在气头上什么也顾不得。
她想道歉，可他们关系比前两年更近，顾虑也多了，她不愿在熟人跟前掉面子。
片刻后，她逐渐冷静下来:“我志小趣卑，您找错人了。”
她已经做好老死不相往来的准备。无论如何，主动认错是不可能的。睡前，她不争气地回忆着相识的过程。
当然，她内心还抱着一丝期许，想着霍夫曼会来找她，但那几乎是不可能的。
前天发生的劳工伤人事件，闹得人心惶惶。由于国防军征召愈来愈多的人入伍，导致劳工极度短缺，妇女和外籍劳工已填补不了缺口，只能拉来战俘来修建路障设施。
他们不仅要面对监工刁难，还要忍受德国工人的鄙夷。塞弗特夫人决定管饱门口施工队的午饭，直至工程结束。做这些事情的时候雪莉很快乐。
面对热情她只用客套话回复。他不缺追求者，如果沦陷太快就是十足的草包。现在她的绣工精进不少，已然能秀出一朵像样的葵花。
1944年5月。
她收到收到一张照片，海面风平浪静。霍夫曼想收到她的照片，而雪莉揶揄他有收集女性朋友照片的癖好。
实际上她去了照相馆，却怎么也挑不出一张满意的。
当月下旬，克里斯特尔先生狡黠透露了他的消息。原来，他在法国并不逍遥。西线沿海地区士兵都松懈怠懒，他在巴黎抓军纪路上遭遇地下党的埋伏。预感告诉她，霍夫曼出会现在玫瑰盛开的时节。
礼拜三上午，她去儿童寄宿营接邦妮。
勃兰登堡门两旁布满瓦砾，音乐厅门前聚集着乐队吹奏口风琴。市中心的树木被集中锯掉，只剩几棵悬铃木。行人路过时，阳光仍然能透过茂叶在人们脸上投下斑驳绿影。
这些树叶，绿得清新而秀逸，绿得明媚而鲜活。想起那个梦心底陡然生出恐惧感，但此刻内心的恐惧早已被渴望代替。
她央求卡尔以红十字会的身份将其调进入医院。他劝雪莉离开德国前往瑞士，她拒绝了。现在她是家里的顶梁柱，不能撇下家人一走了之。
*
直到正午他们才得以见面。她容易在一瞬间对事物感到乏味。
譬如现在。
那份喜悦消散的无影无踪。霍夫曼不再有吸引力，她使出浑身解数才唤醒一点热情。此刻她希望他们没有往来信件，甚至也能客观评价那位黑人小姐。
空气里飘着乙醇味，使人不由得对医药产生一种信任感。
雪莉的掌心贴着霍夫曼的额头。他生着病，神色之间带着几分脆弱。
“是小红帽吗？”看见她领口上别着枚卡通卡子，他柔声问。
“错了，是小女巫。”
由于高热的后遗症，霍夫曼觉得四周轻飘飘的。他的手因长时间吊水而肿胀，指肚绷得油光发亮。
雪莉把它放至掌心，一边消肿，一边聊天。
一别两年，她没了咄咄逼人的特质。她知道，等他痊愈就会立刻返回大西洋。她没有小心思，只想让阳光在生命中多停留一秒。
尽管院方早已下令，但仍有漏网之鱼，病房外的窗台上堆满了玫瑰。
“那些药，苦吗？”他温和地问。
她那明亮的目光盯着他，像是陷入恬静的恍惚中，声音也轻柔许多:“不苦。”
*
路德维希小姐蛮横地将蓝玫瑰抱到房间。她明艳动人，身材丰腴。只要她出场，一切都显得暗淡。
“谢谢。”霍夫曼吻一下了手她的手。
“埃里希，你从不主动给我写信。”路德维希小姐在控诉他的冷漠。她兴致勃勃地讲述那场《论总体战》的演说，随后问起战场。
“战场上没什么新鲜事，没有人对它感兴趣。”
一股莫名奇妙的东西在雪莉血液里翻腾，她恨不得跳起来反驳。自他走后，北非的每场战斗，甚至连官方披露的伤亡情况她都烂熟于心。
比如“马雷特防线”从开始到结束敌我的排兵布阵。她还知道，非洲军团哪怕是成了战俘，在向苏伊士列队向码头行进的时候，也把头昂得高高的，哼着《我们今天向英格兰进军》的曲子。
路德维希小姐抓住霍夫曼的手，“把你的故事讲给青年团里的孩子，他们喜欢听，我回去让爸爸.....”
“谢谢，不麻烦你了。”他笑着抽回手。
“你总无精打采的！”
路得维希小姐觉得没面子，把火撒在勤务兵身上。
雪莉正好撞见这一幕。
她迎上前解释:“相信您能理解做朋友的苦心，我都担心坏了。”
“我能感同身受。”雪莉笑着。
话音刚落她发觉不合适，起初还以为多心了。下一秒，便看见对方犀利的目光。
短短一句话，路德维希小姐联想到很多。她多次拜访霍夫曼夫妇，他们却对儿子受伤一事只字未提，今天这里竟然人有比她领先一步。
“能否请教您一个问题。”
路德维希小姐宣告主权。她的语调还算友好，却火药味十足。
“你讲。”
“德国女人和法国女人有什么区别?”
“瑰拉。”霍夫曼轻唤她的名字，但她仍不为所动。
她不把任何人放在眼里。从多年前落水被救的那刻起，便下定决心成为他的新娘。他们相识数年始终有层隔阂。聚会上看见她的身影小埃里希总东躲西藏。可不管躲在哪儿，总是被精准定位。
雪莉非常笃定她也看到了那张照片，想到这里，心里平衡多了。
“前者说德语，后者说法语。”
路德维希小姐僵硬地点头。
*
再次走进房间，他已经拿起图纸。
“您做事总是精益求精。”雪莉说。
“这不是什么好习惯。”
霍夫曼放下图纸，寻找她的身影。她在四点钟刺眼阳光的照射下。发现她换了常服，小声说:“要走吗？”
除了刚见面那几句话，他们没再交流过。路德维希小姐一来就支走了所有护士。
“能再和我说说话吗？”
战争让他愈加迷茫，“精锐”之类的字眼也让人疲惫，他讲起想做花匠的念头。
“如果你能让它们盛开，我会为你骄傲。”她脸上呈现出了亲切的笑容。
他安心多了，几乎有一种幸福的感觉。
“那么您呢？”
“有很多想做的......总之，都被我搞得很糟。”
“做你的学生很幸运，彼得说过希望所有老师都能像你一样。”
不知不觉中，她又想起杜兰德小姐。好在她的脾性收敛很多，已经不再是那个把报纸撕得粉碎的毛躁丫头。
“不妨告诉您，以前我总想着出名，后来发现活着就挺好。”
她渴望大展宏图成为像父亲那样的，再不济也是母亲。可事实上谁也比不过，她处处栽跟头。
霍夫曼脸上流露出痛苦和惶惑的神情。他曾千方百计讨父亲喜欢，可都没有成功。他对自己的努力很不屑，在家族光环下他反而带着一种挫败感，觉得不论走到那里都有人拿他和父亲做比较。
“岂能尽如人意，但求无愧于心。”
“说得对。”雪莉附和道。她知道也只能用大道理聊以自/慰罢了。
风中飘荡着隐隐约约的干草味，她想起仲夏乡村农民割麦子的画卷。
“法国，一定很美。”她意味深长地问。
见他不排斥，雪莉更加确定了传言。她说起德国官兵的桃花新闻。
“许多士兵很久不回家，和同一屋檐下的女人生活，难免互生好感。”霍夫曼辩解道。
他言语间对这些事颇为包容，雪莉有些不快:“那您会干涉这种行为吗？”
“我的权力没那么大，只能约束自己手下的兵。”
“看来我们的人到法国寻欢作乐去了。他们对得起元首吗?对得起家庭吗？男人真是滥情.....”
一股气说完，雪莉察觉出失态了。可覆水难收，为了今天她做足了准备工作。现在还是变得一团糟，她恨死自己了。
霍夫曼只是在陈述事实，而她反应明显过激。
果不其然，迎来的是一阵缄默。
“我以为，您会有不同的见解。”他的声音有些失落。
雪莉不敢看他眼睛，只是背过身，心不在焉地拾掇桌面。她不反对敌对暧昧关系，因为她的身世也不清白，可在气头上什么也顾不得。
她想道歉，可他们关系比前两年更近，顾虑也多了，她不愿在熟人跟前掉面子。
片刻后，她逐渐冷静下来:“我志小趣卑，您找错人了。”
她已经做好老死不相往来的准备。无论如何，主动认错是不可能的。睡前，她不争气地回忆着相识的过程。
当然，她内心还抱着一丝期许，想着霍夫曼会来找她，但那几乎是不可能的。
前天发生的劳工伤人事件，闹得人心惶惶。由于国防军征召愈来愈多的人入伍，导致劳工极度短缺，妇女和外籍劳工已填补不了缺口，只能拉来战俘来修建路障设施。
他们不仅要面对监工刁难，还要忍受德国工人的鄙夷。塞弗特夫人决定管饱门口施工队的午饭，直至工程结束。做这些事情的时候雪莉很快乐。