为了戒毒，她什么罪都受了:痉挛，呕吐，痛得在地上打滚。
谢弗上尉指名要雪莉接待。他本该守在驻地却泡在花街柳巷，仗着和希姆莱副官交好，连驻地长官也无可奈何。
“夫人您好，我的荣幸！”他搀扶着雪莉，迫不及待搂住她。
有个受过良好教育的情人是件颇为光彩的事。他在酒里放了几粒药片，雪莉正寻如何思体面回绝，这个瘾君子竟一拳揍在她脸上。
血从鼻孔冒了出来，雪莉顾不得羞愤。因为有人处理好了窘迫。他将半瓶药片灌进她嘴里，疯狂撕咬她的手腕。她又一次成了笑柄。凯蒂夫人不愿再收留，她只能动身前往驻地。
走廊挤满难民，人们等待空袭结束逃出去。一些人用白色布条挂在身上。米勒上校是驻地长官，他带着人把这些“不良分子”拖出来，带到马路中央枪毙。
她身边充斥着各种谩骂，孩子们会公然取绰号。在很多人眼中，她活着就是罪孽。
大家说她是“贼”，理由是她不敢直视别人眼睛，只有做了亏心事才会如此。连医疗队也开始孤立她，她弓着背贴墙走。她的脚踝落下了毛病，走起路来一瘸一拐。
每当试图结束生命时，总有善意拦住她。那只猫竟跟了出来。它卧在雪莉脚下，她会亲昵抚摸它的毛绒。
她想起马尔薇，不禁疑惑为什么有人能做到和所有人亲密无间。上次跳楼是她伸出援手，但这并不代表她们是同一战线。马尔薇视她为竞争对手，打压起来毫不留情。
雪莉羡慕能随意切换情感的人。在人际交往方面她向来冷漠，但心是热的。因为确信多数人是好人，所以会在不知不自觉中消除偏见。
炮弹如雨点般落下，爆炸声此起彼伏，土层被炮火一次次掀起。随后大火更加肆虐，烈焰卷着黑烟，吞/噬着一切，包括所有氧气。
在没有轰炸的时间里，到处是建筑物的倒塌声。官兵和平民都害怕被苏军俘虏，尽一切可能把苏联人挡在柏林外。
八点。九个防区攻占两个。
米勒上校抵挡不了苏军推进而自杀。对他来说，布尔什维克主义就是生命的结束。青年团的娃娃兵把他吊在过道里，并在脖子上挂着一大块牌子。
人群沸腾起来，无非是又调来了哪位救世主。雪莉对造神游戏不感兴趣，嘈杂声中听到了他的名字。
霍夫曼已荣升上校，军事法庭正式解除了对他的指控。
—
这天，她在包扎伤口，对方突然朝她吐了口痰。她不再做出回应，那人变本加厉骂起了塞弗特先生。
护士长问声赶来。今天是接风洗尘的大日子，可事情还是发展到不可控的局面。
雪莉死死咬住她的脖颈，求生欲使她忘记痛苦，沿着走廊一路狂奔。
“再这样下去您就没地待了！”护士长拦住她。
她脑袋嗡响，双臂无力地耷拉在身体两侧。
人群静下来，走廊上只有妇人痛苦的呻/吟声。雪莉知道，这次死定了。遗憾的是不能选择尸体的处理方式。
“真是毒妇。”
她冲上去，给了那人一个耳光。大家知晓她本性，无人敢上前。
“您还要继续发疯吗？”护士长拉回她。
她怒不可遏地回头，发现不远处站着一位军官。他变丑了，脸上长满密匝匝的络腮胡子。本以为练就一番铁石心肠，可看见他，脸上还是漾起了久违的笑漪。
“抱歉，上校。这里一天到晚没个安宁日子。”护士长本想说“老鼠屎”，碍于霍夫曼在场不敢太放肆。现在只盼着能早点处死这祸害精。
“我需要一名翻译。”不等护士长回答，他转身对副官说，“罚抄护士守则，之后带她去岗位报道。”
大家都不作声，人们看到他，都带着某种崇敬。这样的处置无法平息护士长的怒火，碍于他的威名，她也不好再说什么。
—
雪莉一个字也没写，克莱因中尉验收时仍是白本。他和长官交代了情况，听到指令脸上露出疑惑的神情。
再相见，她发现霍夫曼刮了胡子，面前是张赏心悦目的脸庞，一头金发整齐地梳向后面。看得出不管境遇如何，他身上永远闪烁喜悦的光芒。她有点怀疑，前几年那个楚楚可怜的人是否真的存在过。
他微微颔首，节制地微笑一下:“吃饭了吗？”
她确信他已知道自己的所有囧事。她呆呆张开嘴，拼命搜寻合适的措辞。
“我怕是.......不能为您效劳，抱歉。”她声音苦涩。
她怕，怕他看到毒瘾发作的模样，也不甘心就这样一瘸一瘸地出现在他身边。
“你什么都不用做，咱们还和以前一样。”
她身上没了光芒，死气沉沉中唯一的鲜活，还是泡在化学药剂里滋养出的瑰丽。那干裂的嘴唇，手臂结痂的线条。这都是挣扎过的痕迹，然而上天并没有垂怜她。
蓦地，他心头涌上一股难以言喻的悲恸。
提起“从前”二字，雪莉格外敏感。她的人生从战争开始割裂，变得半死不活。哪怕简单的回答也要想好一会儿。
“好。”
迟疑许久，她呆呆回答。
“咱们得去找医生。”
“没关系，我会处理。”她挺直腰板，唯恐被看穿怯懦。在他面前总带点孩子气的自尊，宁愿他让觉得自己不识抬举，也不想博取他的怜悯。
空袭停止半天，外头雾霾霾的，但可以感受出原是温和晴朗的天儿。静得能听见电线上的麻雀叫，然后是物体脱落的响声。
雪莉稍稍低着头，遮住了眼中的情绪。从进门到现在，一直在回避他的目光。
不知何时，他来到身边。
“可以让我看看吗？”
他越是这样小心翼翼，她就明白自己的丑事已被知晓。
她把手放在桌上，解除了戒备状态。
手背上冰凉凉的，她飞速瞥了一眼，看见一只灰色鹿皮手套。
“是我不好，一来就害你看医生。”霍夫曼轻声说。
已经没听过这般温柔的声音了。她倚着墙，让放松感流遍全身。他身上的宁静总给人一种时光倒流的错觉。
片刻后，她用非常小的声音说:“我记得你没有带手套的习惯。”
话说一半才发觉尴尬，因为每次见他都着穿便服，而且也不算太熟，她发现自己蠢到了极点，居然用笃定的口吻判断他的习惯。
没人愿意跟妓/女扯上关系。不过，这回她不再忙慌掩饰，反而有种如释重负的感觉。
“不错。”
他摘掉手套，慢慢蹲下，把左手递过去。
打量着那条伤疤，雪莉眼色里泛起了温情的水波。总之，她没办法对他保持冷漠。
“多久了?”
“五个月。”
嗓子像是被卡住一样，勉强挤出声音:“该让它见见光了。”
霍夫曼没有把手收回去，似乎想要得到垂怜。
她没做出僭越的举动。
*
同事们被潮水一般的文件所淹没，看着忙碌的身影雪莉过意不去，她主动找到克莱因中尉。
中尉派她做仓管，她不颤长频频出错，为此挨了一顿批。他之所以如此大胆是确信长官不会亲自过问琐事。
雪莉不和他置气，遇上难题主动去问，操作流程不清楚记在本子上。她想尽最大努力为他做事。
几乎不费什么力气就融入了团队。现在雪莉很怕，怕同事知道她和马尔薇住在一起，怕再次看到异样的眼神。从凯蒂夫人来的女孩来唱歌助兴。昨天，马尔薇还当众谈论她戒毒时的狼狈。
令她诧异的是没人前来问罪，今早克莱因中尉还把她调回到了原先岗位。别看她装的坦然，可实际上并不坦荡。看见有人进出霍夫曼的办公室会倒吸一口凉气，她怕有人再去揭她的短，怕霍夫曼赶她走。
一位孕妇守在楼梯口，她说儿子已满八岁，能帮着做些事。
克莱因中尉急忙赶来。
高大英俊，眼中透露出一股鄙夷，像防贼一样提防她。
“您带着他们好好休息，就算帮上校先生的忙。”雪莉说道。
姗姗来迟的霍夫曼命令副官将她送回。
“您真是兼济天下。我相信，她有能力自己走回去。”
望着离去的背影雪莉心中不悦，凭什么她那么幸运一出场就赢得贵人青睐。方才他用慈爱的目光打量那寡妇的肚子，仿佛能召唤出一个小生命。
护士们也都盯着他，雪莉能从眼睛读到纯真和爱慕，可欺凌起她一点也不含糊。而他从不吝啬夸赞，哪怕是机械般的问好也会激起她的嫉妒。
霍夫曼用平静缓和的眼眸望向她，歉疚地说:“对不起，我来晚了。”
霎时，一阵沉默。
她不敢揣测这句话的含义，带着微笑回答:“您是长官，不会有错。”
可她多想问，为什么马尔薇能相伴他左右?为什么她总是出现在他身边?但她什么也做不了，只能轻轻地叹口气。是他留了自己一命，不该再争风吃醋。
毒瘾还在折磨着她，可发作频率少了。睡前她又心绪不宁了，全都因为那句话。
俄军在朱可夫元帅的率领下势如破竹，逼近柏林防区。
炮弹燃烧城市半边天。在天光下火焰有一种玫瑰色的透明色彩，形成一缕缕烟柱升上天空。
这天，她从通告里看到霍夫曼下令处决了谢弗上尉。
谢弗上尉指名要雪莉接待。他本该守在驻地却泡在花街柳巷，仗着和希姆莱副官交好，连驻地长官也无可奈何。
“夫人您好，我的荣幸！”他搀扶着雪莉，迫不及待搂住她。
有个受过良好教育的情人是件颇为光彩的事。他在酒里放了几粒药片，雪莉正寻如何思体面回绝，这个瘾君子竟一拳揍在她脸上。
血从鼻孔冒了出来，雪莉顾不得羞愤。因为有人处理好了窘迫。他将半瓶药片灌进她嘴里，疯狂撕咬她的手腕。她又一次成了笑柄。凯蒂夫人不愿再收留，她只能动身前往驻地。
走廊挤满难民，人们等待空袭结束逃出去。一些人用白色布条挂在身上。米勒上校是驻地长官，他带着人把这些“不良分子”拖出来，带到马路中央枪毙。
她身边充斥着各种谩骂，孩子们会公然取绰号。在很多人眼中，她活着就是罪孽。
大家说她是“贼”，理由是她不敢直视别人眼睛，只有做了亏心事才会如此。连医疗队也开始孤立她，她弓着背贴墙走。她的脚踝落下了毛病，走起路来一瘸一拐。
每当试图结束生命时，总有善意拦住她。那只猫竟跟了出来。它卧在雪莉脚下，她会亲昵抚摸它的毛绒。
她想起马尔薇，不禁疑惑为什么有人能做到和所有人亲密无间。上次跳楼是她伸出援手，但这并不代表她们是同一战线。马尔薇视她为竞争对手，打压起来毫不留情。
雪莉羡慕能随意切换情感的人。在人际交往方面她向来冷漠，但心是热的。因为确信多数人是好人，所以会在不知不自觉中消除偏见。
炮弹如雨点般落下，爆炸声此起彼伏，土层被炮火一次次掀起。随后大火更加肆虐，烈焰卷着黑烟，吞/噬着一切，包括所有氧气。
在没有轰炸的时间里，到处是建筑物的倒塌声。官兵和平民都害怕被苏军俘虏，尽一切可能把苏联人挡在柏林外。
八点。九个防区攻占两个。
米勒上校抵挡不了苏军推进而自杀。对他来说，布尔什维克主义就是生命的结束。青年团的娃娃兵把他吊在过道里，并在脖子上挂着一大块牌子。
人群沸腾起来，无非是又调来了哪位救世主。雪莉对造神游戏不感兴趣，嘈杂声中听到了他的名字。
霍夫曼已荣升上校，军事法庭正式解除了对他的指控。
—
这天，她在包扎伤口，对方突然朝她吐了口痰。她不再做出回应，那人变本加厉骂起了塞弗特先生。
护士长问声赶来。今天是接风洗尘的大日子，可事情还是发展到不可控的局面。
雪莉死死咬住她的脖颈，求生欲使她忘记痛苦，沿着走廊一路狂奔。
“再这样下去您就没地待了！”护士长拦住她。
她脑袋嗡响，双臂无力地耷拉在身体两侧。
人群静下来，走廊上只有妇人痛苦的呻/吟声。雪莉知道，这次死定了。遗憾的是不能选择尸体的处理方式。
“真是毒妇。”
她冲上去，给了那人一个耳光。大家知晓她本性，无人敢上前。
“您还要继续发疯吗？”护士长拉回她。
她怒不可遏地回头，发现不远处站着一位军官。他变丑了，脸上长满密匝匝的络腮胡子。本以为练就一番铁石心肠，可看见他，脸上还是漾起了久违的笑漪。
“抱歉，上校。这里一天到晚没个安宁日子。”护士长本想说“老鼠屎”，碍于霍夫曼在场不敢太放肆。现在只盼着能早点处死这祸害精。
“我需要一名翻译。”不等护士长回答，他转身对副官说，“罚抄护士守则，之后带她去岗位报道。”
大家都不作声，人们看到他，都带着某种崇敬。这样的处置无法平息护士长的怒火，碍于他的威名，她也不好再说什么。
—
雪莉一个字也没写，克莱因中尉验收时仍是白本。他和长官交代了情况，听到指令脸上露出疑惑的神情。
再相见，她发现霍夫曼刮了胡子，面前是张赏心悦目的脸庞，一头金发整齐地梳向后面。看得出不管境遇如何，他身上永远闪烁喜悦的光芒。她有点怀疑，前几年那个楚楚可怜的人是否真的存在过。
他微微颔首，节制地微笑一下:“吃饭了吗？”
她确信他已知道自己的所有囧事。她呆呆张开嘴，拼命搜寻合适的措辞。
“我怕是.......不能为您效劳，抱歉。”她声音苦涩。
她怕，怕他看到毒瘾发作的模样，也不甘心就这样一瘸一瘸地出现在他身边。
“你什么都不用做，咱们还和以前一样。”
她身上没了光芒，死气沉沉中唯一的鲜活，还是泡在化学药剂里滋养出的瑰丽。那干裂的嘴唇，手臂结痂的线条。这都是挣扎过的痕迹，然而上天并没有垂怜她。
蓦地，他心头涌上一股难以言喻的悲恸。
提起“从前”二字，雪莉格外敏感。她的人生从战争开始割裂，变得半死不活。哪怕简单的回答也要想好一会儿。
“好。”
迟疑许久，她呆呆回答。
“咱们得去找医生。”
“没关系，我会处理。”她挺直腰板，唯恐被看穿怯懦。在他面前总带点孩子气的自尊，宁愿他让觉得自己不识抬举，也不想博取他的怜悯。
空袭停止半天，外头雾霾霾的，但可以感受出原是温和晴朗的天儿。静得能听见电线上的麻雀叫，然后是物体脱落的响声。
雪莉稍稍低着头，遮住了眼中的情绪。从进门到现在，一直在回避他的目光。
不知何时，他来到身边。
“可以让我看看吗？”
他越是这样小心翼翼，她就明白自己的丑事已被知晓。
她把手放在桌上，解除了戒备状态。
手背上冰凉凉的，她飞速瞥了一眼，看见一只灰色鹿皮手套。
“是我不好，一来就害你看医生。”霍夫曼轻声说。
已经没听过这般温柔的声音了。她倚着墙，让放松感流遍全身。他身上的宁静总给人一种时光倒流的错觉。
片刻后，她用非常小的声音说:“我记得你没有带手套的习惯。”
话说一半才发觉尴尬，因为每次见他都着穿便服，而且也不算太熟，她发现自己蠢到了极点，居然用笃定的口吻判断他的习惯。
没人愿意跟妓/女扯上关系。不过，这回她不再忙慌掩饰，反而有种如释重负的感觉。
“不错。”
他摘掉手套，慢慢蹲下，把左手递过去。
打量着那条伤疤，雪莉眼色里泛起了温情的水波。总之，她没办法对他保持冷漠。
“多久了?”
“五个月。”
嗓子像是被卡住一样，勉强挤出声音:“该让它见见光了。”
霍夫曼没有把手收回去，似乎想要得到垂怜。
她没做出僭越的举动。
*
同事们被潮水一般的文件所淹没，看着忙碌的身影雪莉过意不去，她主动找到克莱因中尉。
中尉派她做仓管，她不颤长频频出错，为此挨了一顿批。他之所以如此大胆是确信长官不会亲自过问琐事。
雪莉不和他置气，遇上难题主动去问，操作流程不清楚记在本子上。她想尽最大努力为他做事。
几乎不费什么力气就融入了团队。现在雪莉很怕，怕同事知道她和马尔薇住在一起，怕再次看到异样的眼神。从凯蒂夫人来的女孩来唱歌助兴。昨天，马尔薇还当众谈论她戒毒时的狼狈。
令她诧异的是没人前来问罪，今早克莱因中尉还把她调回到了原先岗位。别看她装的坦然，可实际上并不坦荡。看见有人进出霍夫曼的办公室会倒吸一口凉气，她怕有人再去揭她的短，怕霍夫曼赶她走。
一位孕妇守在楼梯口，她说儿子已满八岁，能帮着做些事。
克莱因中尉急忙赶来。
高大英俊，眼中透露出一股鄙夷，像防贼一样提防她。
“您带着他们好好休息，就算帮上校先生的忙。”雪莉说道。
姗姗来迟的霍夫曼命令副官将她送回。
“您真是兼济天下。我相信，她有能力自己走回去。”
望着离去的背影雪莉心中不悦，凭什么她那么幸运一出场就赢得贵人青睐。方才他用慈爱的目光打量那寡妇的肚子，仿佛能召唤出一个小生命。
护士们也都盯着他，雪莉能从眼睛读到纯真和爱慕，可欺凌起她一点也不含糊。而他从不吝啬夸赞，哪怕是机械般的问好也会激起她的嫉妒。
霍夫曼用平静缓和的眼眸望向她，歉疚地说:“对不起，我来晚了。”
霎时，一阵沉默。
她不敢揣测这句话的含义，带着微笑回答:“您是长官，不会有错。”
可她多想问，为什么马尔薇能相伴他左右?为什么她总是出现在他身边?但她什么也做不了，只能轻轻地叹口气。是他留了自己一命，不该再争风吃醋。
毒瘾还在折磨着她，可发作频率少了。睡前她又心绪不宁了，全都因为那句话。
俄军在朱可夫元帅的率领下势如破竹，逼近柏林防区。
炮弹燃烧城市半边天。在天光下火焰有一种玫瑰色的透明色彩，形成一缕缕烟柱升上天空。
这天，她从通告里看到霍夫曼下令处决了谢弗上尉。