由于浓雾弥散，整个地区被厚重的灰尘笼罩，探照灯无法穿透，苏军推进速度变慢了。
如今他是元首面前的红人。气氛全变了，到处都在张灯结彩。她用借来的针线赶制出手帕，可惜没勇气拿出来。他身边挤满献媚的人，她甚至连做情妇的资格都没。
克莱因中尉告诉她，他们会和12集团军汇合向美军头投降。内部成员在为如何策反青年团的极端分子发愁。
苏军小股部队又发动攻击，雪莉提出让他们打头阵。霍夫曼陷入迟疑，只是说过于冒险，会有幸存者。
她立马打起精神:“那就以临阵脱逃为由枪决。”
连克莱因中尉都忍不住称赞。
决策者没有丝毫欢喜，甚至连呼吸都带着寒气。她不再期盼他的目光，因为多了一种审视的意味。想到又搞砸一桩关系她陷入自责，但是看到七零八碎的人生就释然了。
·
雪莉蜷在黑黢黢的角落，头发披散开，嘴里咬着陶瓷片，血滴在白袍上。
马尔薇开灯时，不由地发出一声惊叫。
她抬起头来，被突如其来的微光刺得睁不开眼。
“麻烦您去拿些止血药。”霍夫曼对她说。
“没问题。”她耸耸肩，认为雪莉坏了美事，这回她软磨硬泡才带他来喝茶。
自从挨了一拳哭泣时会流鼻血，现在喉咙里有黏条惹得她一阵干呕。她对靠近的人异常警觉，争夺过程中她用刀割破了他手掌的肌肉。
霍夫曼坐在地上，单手压住她的鼻翼，任由刀片落下。血滴很快连成一片，宛如荆棘丛中探出头的玫瑰。
由于情绪波动太大她的身体开始颤抖，手也痉挛成鸡爪状。霍夫曼牢牢握住它，慢慢地，麻木的躯体感应到一阵温热而均匀的呼吸。她试图像从前那样嗅到熟悉的味道，然而却什么也没闻到。
最后一丝尊严也没了，她想咽下去。正当犹豫之际，他来了。
他们的嘴唇贴在一起，柔软且冰凉。
有多少回她渴望在这稳重阳刚的庇护下藏身，这种力量为死神侵占的躯壳注入新的活力。像尽兴撒欢后倒在床上的孩子，一边挥手道别白昼，一边带着期待入梦。她开始期待黎明，哪怕它会更糟。
冬天，是她最喜欢的季节。晚上躺在被窝听着漱漱落下的雪花，一切烦恼都将凭空消散。
“低头，不要乱动。”
半梦半醒中，一个优雅而内敛的声音传来。她打了个寒颤，才明白一直陷在窘迫中。
血止住了。
霍夫曼伸手抚摸她脸颊，用哀求的口吻说:“你不能不要我。”
她笑容乖甜，抬手擦掉他嘴巴上的血。
一年中这个时节，气候异常潮湿。她侧身躺在毯子上缩成一团。
醒来后脸上的血迹不见了，身边多出一块怀表。
*
没来得及说声谢谢，新一轮战斗打响。
喀秋莎火箭炮如雨点般不停啸叫。中尉给分给每人一粒胶囊，这是让人体面死去的玩意儿。俄国人不会快过它哪怕斯大林御驾亲征。
大家身兼数职，雪莉决定顶替接线员。她把高强度工作完成的很出色。她的身体也有所好转。她每晚用凉水擦身，躲这暗无天日的地方，等待着。
失去毒品供养脸上起了许多水泡，雪莉喜欢伸手挤破，以至于留下几颗米粒大小的结痂。自从那天开始，她不怕他了，甚至能够仰起脸来看他。现在她眸子里的光华变得强烈，不再为过去而感到惭愧。
—
“你和霍夫曼有交情？”马尔薇问。
雪莉点燃蜡烛，拨弄着火苗:“没有。”
“那不应该，他知道你的底细。像你这样十足的婊子。”玛尔薇再次用粗俗的词汇中伤她，一点也不委婉。
“托你的福，对吗？”
“不能怪我，他早晚会知道，再说，这也不是什么秘密。”
雪莉用蜡烛点燃了她的发梢，“信不信我毁了你头发。”
“别.....是我不好。”
“我不喜欢刚才的口气，再用这种语气和我说话，我就杀了你。”
霍夫曼再次击退敌军，小道消息说他极有可能成为最年轻的少将。她借来动情香水，怕耽误军务，只用了一点点。
*
签收完电报，霍夫曼就把自己闷在房间。他掐准会雪莉会来，因为她手上的文件要签字。但没想到她的首要目的是同自己划清界限。
“你东西掉了。”雪莉掏出怀表。
他双眼微皱，紧张地笑了下:“留着。”
平静后能回想起发生的一切，她用温柔的语气说:“把手给我。”
看着手心多出的伤痕，她感觉咽部血管在跳动。
“是想让我内疚一辈子吗？”
他在细细品味这份体验，没有立刻回答。他注意到她换了装扮，一身黑色裙子巧妙遮盖了伤痕。
“我想让你记住我。”
“回家看过吗？”
雪莉不习惯煽情场面，故作平静的岔开话题。
“母亲提到了你，她非常感谢你能伸以援手。”
“我不是深明大义的人，今天来找你要些补偿。”
“想要什么，告诉我。”
她瞄到文件下方的签名，努力许久也施展不出谄媚。要是素不相识就好了，对嫖客她总是热情大胆。
“你的字很好看。”
霍夫曼来到身后，握住她的手。她被温热的呼吸戳得心痒，起了一阵微微的哆嗦。
满脑只顾算着药何时起效，丝毫没有集中精力。猛地她看见文件下压着一张报纸，心不由地一颤，那是关于她的报道。
“怎么心不在焉?”他问。
她心中一惊，他终于开始在乎她的想法。她很高兴，但仍习惯性摇头。
“可你屏住了呼吸。”
他语气温和，一如往常，指肚却在脖颈间游移。
她知道，机会来了。
只有借助药物才能展现她的千娇百媚。可见到他，不用他说挑逗的话，她也羞答答的。雪莉认为自己仍是处女，她没有细致入微的爱抚，有只是老男人的大肚腩和操之过急的粗野。
她转过身，手环在他腰间。隔着衣服就感受到腹部凸起的一块块精壮肌肉。那些炽盛如火的情感堆积在体内，似是一汪春水，盼着与他融和。
“怎么了？”他低声问。
雪莉没回答。她知道，他读过那些报纸，只是不清楚是出于被动还是主动。
留一个劣迹斑斑的人不亚于一场赌注，想必他也担心过自己会不会告发他，让雪莉费解的是，他还是这样做了。即便知道她诽谤过人仍然能慷慨地施以恩惠。
她轻轻的，呓语般地说:“我效忠陆军上校霍夫曼。”
她没有认真吻过哪个男人，也没有将书上技巧付诸实践。她踮起脚，慢慢吮吸他的耳垂，要在他身上留下自己的印记......
隔着衣服，发烫的肌肤紧紧贴在一起。他的喘/息萦绕在脖颈间，看他沉沦她有些兴奋。一想到用卑劣的方式引诱，雪莉顿觉羞愧难当。她知道，倘若对方清醒会非常排斥这种行为。
当进一步探索时，竟紧张到咬破了他舌尖。
“还以为不会再负伤了。”
他的声音很魅惑，让她意乱神迷。心中聚集着酥麻柔软的棉团悄无声息冒出来，正在寻找突破口。她像只受惊的兔子，所能想到逃避羞怯的方式是将脸颊贴到笔挺军装上。
“我的病，好了。”她轻轻的，呓语般地说。
地平线上雷电交加，天空阴沉。房间里飘散着膏药味，雨季以来，她膝盖钻心疼连上台阶也是件麻烦事。
他指尖温热，掠过她脸庞，几乎没有触及到肌肤。雪莉抓住他的手，平静地说出诉求:“抚摸我。”
他的确照做了，之后将脸颊埋在布满烫痕的领地。她心满意足地闭上眼，任由泪珠滑落。积压在心中的爱慕与屈辱，一股脑的全都发泄出来。
“没事了。”霍夫曼低头为她整理衣服。
她还是头一次遇见礼貌的嫖客。不过此刻，雪莉很讨厌他的风度。她多想气冲冲地问个究竟，可有些话注定说不出口。
*
西尔维亚获得审批前来探望。对霍夫曼她又爱又恨，她将弟弟视为不幸的根源。荣誉、权力、以及父母的偏爱，他都有了。明明她的天资要高出许多，却只能听一群妇人谈论婚外情。
看到他耳朵上的吻痕，顿觉心生不满。她和丈夫已经和冷战了许久。她已经不知道是该嫉恨雪莉还是霍夫曼。但有一点是确定的，她不能让霍夫曼在事业和爱情上双丰收。
西尔维亚忍不住敲打:“埃里希，你怎么能和她搅和在一起。”
霍夫曼眉头微蹙，一副满不在乎的样子:“她怎么了。”
显然，她没兴趣深入了解雪莉，而是信了护士长的话。可笑的是在他知道那女人的罪行后仍处处维护。
“别装迷糊。”她抓住弟弟的胳膊，语重心长劝解:“她帮过妈妈，你想报答她对不对?我们可以给她钱，你犯不着拿清誉开玩笑。”
西尔维亚相信他只是一时冲昏头脑。在印象中霍夫曼还和幼年一样，不会接受有污点的事物。
“我非常清楚在你眼中荣誉高于一切。”他语调里颇有讽刺的意味。
这是他第一次顶撞，西尔维亚用惊愕的眼光看了他一会儿，抿口一笑:“你居然为了她数落我。我现在就告诉你为什么，她让施瓦茨当众出丑，她诬告弗兰克夫人，她倒卖军用物资！毫无疑问，你的选择是错误的!”
“我宁愿一错到底。”
西尔维亚被噎的说不出话，愤然而去。
如今他是元首面前的红人。气氛全变了，到处都在张灯结彩。她用借来的针线赶制出手帕，可惜没勇气拿出来。他身边挤满献媚的人，她甚至连做情妇的资格都没。
克莱因中尉告诉她，他们会和12集团军汇合向美军头投降。内部成员在为如何策反青年团的极端分子发愁。
苏军小股部队又发动攻击，雪莉提出让他们打头阵。霍夫曼陷入迟疑，只是说过于冒险，会有幸存者。
她立马打起精神:“那就以临阵脱逃为由枪决。”
连克莱因中尉都忍不住称赞。
决策者没有丝毫欢喜，甚至连呼吸都带着寒气。她不再期盼他的目光，因为多了一种审视的意味。想到又搞砸一桩关系她陷入自责，但是看到七零八碎的人生就释然了。
·
雪莉蜷在黑黢黢的角落，头发披散开，嘴里咬着陶瓷片，血滴在白袍上。
马尔薇开灯时，不由地发出一声惊叫。
她抬起头来，被突如其来的微光刺得睁不开眼。
“麻烦您去拿些止血药。”霍夫曼对她说。
“没问题。”她耸耸肩，认为雪莉坏了美事，这回她软磨硬泡才带他来喝茶。
自从挨了一拳哭泣时会流鼻血，现在喉咙里有黏条惹得她一阵干呕。她对靠近的人异常警觉，争夺过程中她用刀割破了他手掌的肌肉。
霍夫曼坐在地上，单手压住她的鼻翼，任由刀片落下。血滴很快连成一片，宛如荆棘丛中探出头的玫瑰。
由于情绪波动太大她的身体开始颤抖，手也痉挛成鸡爪状。霍夫曼牢牢握住它，慢慢地，麻木的躯体感应到一阵温热而均匀的呼吸。她试图像从前那样嗅到熟悉的味道，然而却什么也没闻到。
最后一丝尊严也没了，她想咽下去。正当犹豫之际，他来了。
他们的嘴唇贴在一起，柔软且冰凉。
有多少回她渴望在这稳重阳刚的庇护下藏身，这种力量为死神侵占的躯壳注入新的活力。像尽兴撒欢后倒在床上的孩子，一边挥手道别白昼，一边带着期待入梦。她开始期待黎明，哪怕它会更糟。
冬天，是她最喜欢的季节。晚上躺在被窝听着漱漱落下的雪花，一切烦恼都将凭空消散。
“低头，不要乱动。”
半梦半醒中，一个优雅而内敛的声音传来。她打了个寒颤，才明白一直陷在窘迫中。
血止住了。
霍夫曼伸手抚摸她脸颊，用哀求的口吻说:“你不能不要我。”
她笑容乖甜，抬手擦掉他嘴巴上的血。
一年中这个时节，气候异常潮湿。她侧身躺在毯子上缩成一团。
醒来后脸上的血迹不见了，身边多出一块怀表。
*
没来得及说声谢谢，新一轮战斗打响。
喀秋莎火箭炮如雨点般不停啸叫。中尉给分给每人一粒胶囊，这是让人体面死去的玩意儿。俄国人不会快过它哪怕斯大林御驾亲征。
大家身兼数职，雪莉决定顶替接线员。她把高强度工作完成的很出色。她的身体也有所好转。她每晚用凉水擦身，躲这暗无天日的地方，等待着。
失去毒品供养脸上起了许多水泡，雪莉喜欢伸手挤破，以至于留下几颗米粒大小的结痂。自从那天开始，她不怕他了，甚至能够仰起脸来看他。现在她眸子里的光华变得强烈，不再为过去而感到惭愧。
—
“你和霍夫曼有交情？”马尔薇问。
雪莉点燃蜡烛，拨弄着火苗:“没有。”
“那不应该，他知道你的底细。像你这样十足的婊子。”玛尔薇再次用粗俗的词汇中伤她，一点也不委婉。
“托你的福，对吗？”
“不能怪我，他早晚会知道，再说，这也不是什么秘密。”
雪莉用蜡烛点燃了她的发梢，“信不信我毁了你头发。”
“别.....是我不好。”
“我不喜欢刚才的口气，再用这种语气和我说话，我就杀了你。”
霍夫曼再次击退敌军，小道消息说他极有可能成为最年轻的少将。她借来动情香水，怕耽误军务，只用了一点点。
*
签收完电报，霍夫曼就把自己闷在房间。他掐准会雪莉会来，因为她手上的文件要签字。但没想到她的首要目的是同自己划清界限。
“你东西掉了。”雪莉掏出怀表。
他双眼微皱，紧张地笑了下:“留着。”
平静后能回想起发生的一切，她用温柔的语气说:“把手给我。”
看着手心多出的伤痕，她感觉咽部血管在跳动。
“是想让我内疚一辈子吗？”
他在细细品味这份体验，没有立刻回答。他注意到她换了装扮，一身黑色裙子巧妙遮盖了伤痕。
“我想让你记住我。”
“回家看过吗？”
雪莉不习惯煽情场面，故作平静的岔开话题。
“母亲提到了你，她非常感谢你能伸以援手。”
“我不是深明大义的人，今天来找你要些补偿。”
“想要什么，告诉我。”
她瞄到文件下方的签名，努力许久也施展不出谄媚。要是素不相识就好了，对嫖客她总是热情大胆。
“你的字很好看。”
霍夫曼来到身后，握住她的手。她被温热的呼吸戳得心痒，起了一阵微微的哆嗦。
满脑只顾算着药何时起效，丝毫没有集中精力。猛地她看见文件下压着一张报纸，心不由地一颤，那是关于她的报道。
“怎么心不在焉?”他问。
她心中一惊，他终于开始在乎她的想法。她很高兴，但仍习惯性摇头。
“可你屏住了呼吸。”
他语气温和，一如往常，指肚却在脖颈间游移。
她知道，机会来了。
只有借助药物才能展现她的千娇百媚。可见到他，不用他说挑逗的话，她也羞答答的。雪莉认为自己仍是处女，她没有细致入微的爱抚，有只是老男人的大肚腩和操之过急的粗野。
她转过身，手环在他腰间。隔着衣服就感受到腹部凸起的一块块精壮肌肉。那些炽盛如火的情感堆积在体内，似是一汪春水，盼着与他融和。
“怎么了？”他低声问。
雪莉没回答。她知道，他读过那些报纸，只是不清楚是出于被动还是主动。
留一个劣迹斑斑的人不亚于一场赌注，想必他也担心过自己会不会告发他，让雪莉费解的是，他还是这样做了。即便知道她诽谤过人仍然能慷慨地施以恩惠。
她轻轻的，呓语般地说:“我效忠陆军上校霍夫曼。”
她没有认真吻过哪个男人，也没有将书上技巧付诸实践。她踮起脚，慢慢吮吸他的耳垂，要在他身上留下自己的印记......
隔着衣服，发烫的肌肤紧紧贴在一起。他的喘/息萦绕在脖颈间，看他沉沦她有些兴奋。一想到用卑劣的方式引诱，雪莉顿觉羞愧难当。她知道，倘若对方清醒会非常排斥这种行为。
当进一步探索时，竟紧张到咬破了他舌尖。
“还以为不会再负伤了。”
他的声音很魅惑，让她意乱神迷。心中聚集着酥麻柔软的棉团悄无声息冒出来，正在寻找突破口。她像只受惊的兔子，所能想到逃避羞怯的方式是将脸颊贴到笔挺军装上。
“我的病，好了。”她轻轻的，呓语般地说。
地平线上雷电交加，天空阴沉。房间里飘散着膏药味，雨季以来，她膝盖钻心疼连上台阶也是件麻烦事。
他指尖温热，掠过她脸庞，几乎没有触及到肌肤。雪莉抓住他的手，平静地说出诉求:“抚摸我。”
他的确照做了，之后将脸颊埋在布满烫痕的领地。她心满意足地闭上眼，任由泪珠滑落。积压在心中的爱慕与屈辱，一股脑的全都发泄出来。
“没事了。”霍夫曼低头为她整理衣服。
她还是头一次遇见礼貌的嫖客。不过此刻，雪莉很讨厌他的风度。她多想气冲冲地问个究竟，可有些话注定说不出口。
*
西尔维亚获得审批前来探望。对霍夫曼她又爱又恨，她将弟弟视为不幸的根源。荣誉、权力、以及父母的偏爱，他都有了。明明她的天资要高出许多，却只能听一群妇人谈论婚外情。
看到他耳朵上的吻痕，顿觉心生不满。她和丈夫已经和冷战了许久。她已经不知道是该嫉恨雪莉还是霍夫曼。但有一点是确定的，她不能让霍夫曼在事业和爱情上双丰收。
西尔维亚忍不住敲打:“埃里希，你怎么能和她搅和在一起。”
霍夫曼眉头微蹙，一副满不在乎的样子:“她怎么了。”
显然，她没兴趣深入了解雪莉，而是信了护士长的话。可笑的是在他知道那女人的罪行后仍处处维护。
“别装迷糊。”她抓住弟弟的胳膊，语重心长劝解:“她帮过妈妈，你想报答她对不对?我们可以给她钱，你犯不着拿清誉开玩笑。”
西尔维亚相信他只是一时冲昏头脑。在印象中霍夫曼还和幼年一样，不会接受有污点的事物。
“我非常清楚在你眼中荣誉高于一切。”他语调里颇有讽刺的意味。
这是他第一次顶撞，西尔维亚用惊愕的眼光看了他一会儿，抿口一笑:“你居然为了她数落我。我现在就告诉你为什么，她让施瓦茨当众出丑，她诬告弗兰克夫人，她倒卖军用物资！毫无疑问，你的选择是错误的!”
“我宁愿一错到底。”
西尔维亚被噎的说不出话，愤然而去。