大观园心事（下）
1.三玉说刘姥姥
贾府上来了个刘姥姥。这刘姥姥虽粗野，却是个见多识广的有趣人，又很会逗乐，为大观园添了许多欢声笑语。
贾母几番设宴，又邀刘姥姥游大观园，行至栊翠庵，去妙玉那里吃茶。
这妙玉素很清高乖僻，常人轻易入不得她的眼。众人吃到一半，她把宝钗和黛玉的袖子一拉，二人跟她到了耳房来，另拿了珍奇的茶盏，煮了好茶招待。
宝玉虽未受邀，也尾随着跟来，妙玉见了道：“这里没你的。”宝玉最是好脾气，只是陪笑。
不一会，茶备好了，黛玉因问一句：“这也是旧年的雨水？”
那妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮，总舍不得吃，埋在地下，今年夏天才开了。我只吃过一回，这是第二回了。你怎么尝不出来？隔年蠲的雨水那有这样轻浮，如何吃得。”
黛玉也不是个受气的，立时冷了脸，但因知道她怪癖，也不理论言语。宝钗亦只低头饮茶，只宝玉两边陪笑、左右为难。因听见妙玉要丫鬟扔了刘姥姥用过的茶盏，起了话头打圆场道：“那茶杯虽然脏了，白撂了岂不可惜？依我说，不如就给那贫婆子罢，他卖了也可以度日。你道可使得？”
妙玉道：“这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若我使过，我就砸碎了也不能给他。你要给他，我也不管你，只交给你，快拿了去罢。”
宝玉瞟了黛玉一眼，见她仿若不闻，这才敢接过，小声道：“自该如此。自交予我就是，你也不必和她说话授受去。”
却听黛玉冷不防讽笑一声：“人家因是方外之人，你又做什么捧这话头？你若也自恃清高，与她一样闭上门不与人往来也就罢了。是你家把她作客人迎了进来，又听人说故事，一桌吃了席的，何必回头里嫌人腌臜？且世人同样食五谷，幸者如你，一时能得金玉绮罗供奉，故能高雅净洁。却不想人之境遇不同，是风水流转、盛衰兴替。那有什么人比人干净？”
她这样说，宝玉不待如何，妙玉已变了颜色。黛玉此时已吃完了茶，拉了宝钗走出来。
宝钗亦不曾想她能有这番不同世俗的见地，一时侧目看她，又斟酌道：“他惯是软话捧着人的，心中也未必就如此想。只是那风水流转的话日后小心再说，若人家听了留了心，到底不好。”
宝玉方才落在后头与妙玉说了两句话，此时又急匆匆追出来，讨好道：“好妹妹，你莫与她置气。她是世外之人，眼里不愿落了俗尘，古怪些也是有的。妹妹又何必为那贫婆子与她较真？”
黛玉摇头叹息道：“我与她置什么气？我反还为她担忧。我说得也不是气话，确是实话。你只见那刘姥姥如今贫穷粗鄙，让我们做玩笑，随口就能施了恩惠；可命运造化最是无常，将来指不定谁与谁作了恩人呢。倒是这方外之人，究竟还要与我们在这地上住的。……可叹，‘却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。’”
宝钗听了，悚然一惊。疑道：“这一句竟不像颦儿平日里说的话。又是哪里听来？”
黛玉道：“听了来，就不记得出处了。”
宝玉一听这句箴言，只觉一语道尽他心中所想，立时呆住了。口里喃喃反复地念，联想到自身，愈觉十分共鸣，痴痴傻傻道：“这样好的话，你听了来竟没有告诉我。”
黛玉瞧他这样，才愈发气起来，冷笑道：“宝姐姐不知道这话的出处，你还不知道吗？”
宝玉呆答：“我如何知道？好妹妹，你就告诉我罢。”
黛玉道：“我也不知。许是做哪个梦时听见的吧。”
说罢，也不理他，兀自哼一声走到了前头。宝玉犹还如痴如醉地念这一句，留宝钗一人若有所思。
2.凤姐的糟糕生日
九月初二是王熙凤的生日。
老太太一时兴起，要让大家凑份子，众人便按身份各出了一份，共凑了一百五十两，为凤姐风光办了一场。只起先等不到宝玉，老太太和太太们还托了里德尔出去，一定要寻他回来，要整整齐齐一道热闹一回才好。里德尔出府寻见了他，原来是偷偷溜出去祭奠金钏儿，也没把这件扫兴事与众人说，只是私下里又与黛玉讥讽了他一回。
凤姐今在上首吃席看戏，两府众人轮番来敬酒凑趣，很是风光痛快了半日。戏唱到一半，凤姐觉得酒沉了，要回去歇息。可不过一会儿，又见凤姐披头散发地跑回来，一边哭叫着：“老祖宗救我！琏二爷要杀我呢！”
姑娘们不兴看这些热闹，赶忙都避着回大观园去了，却也都听完整了是闹得什么事：贾琏与鲍二家的媳妇偷情，议论着要药死凤姐，言语中还牵扯了平儿。正被吃了酒的凤姐逮到，几人厮打作一团。
不一会，平儿被李纨拉着也进了园子，哭得哽咽难抬。园中的姑娘们拉着她好一阵安慰，直到琥珀来传贾母的话：“我知道他受了委曲，明儿我叫凤姐儿替他赔不是。”这才好了。次日，又息事宁人地把他们三个劝了和。
姑娘们歇息了一回，又去看了凤姐和贾母。从凤姐处出来，宝钗见黛玉神色恹恹，因问：“颦丫头这是怎么了？可有身上不痛快？”
黛玉摇摇头，了无意趣道：“我是想着链二哥哥与二嫂子。二嫂子这样要强的人，在府中有如此体面，也要受链二哥哥这样的气。链二哥哥到底是在祖母家，若较起外面，已算是好的。可不说二嫂子，便是平儿——”
宝钗早已知黛玉的性子。此时见三春与各人的丫头们都看着她，忙截住她的话头：“平儿的品性才华，在这满园的丫头里也是拔尖的，二嫂子素日最离不得她的。万幸这二人重归于好，若是因此是心里存了龃龉，这园子要乱起来不说，真真才是可惜了平儿。”
3.钗黛谈心
众人在凤姐处散去了，宝钗独拉了黛玉进屋。进了房，忽道：“你跪下，我要审你。”
黛玉不解，自个儿坐下了，又回身细细看她，一面笑道：“宝丫头这是疯了！你倒说说，要审我什么？”
“我且问你，那日行酒令，你说的一句什么？我听了，竟不知是哪里来的。”
黛玉本以忘了这事，听宝钗一提方才想起来，捡那《牡丹亭》、《西厢记》乱说了两句，不由红了脸，起来拉了她连连作揖告饶：“好姐姐，大人，原是我一时忘了，随口说的胡话。以后再不说了！好大人，念我初犯，饶了我这一遭吧。”
宝钗道：“说得什么胡话？我也不知道，听你说得怪生的，所以请教你。”
黛玉受她追问，虽觉丢人，心中却不以为大事，仍有心与宝钗玩笑：“好姐姐，你是知道我的，素来喜看些歪书，权作消遣罢了。你那日听出我来，也不提此事，怎么如今又忽来个秋后算账？”转了转眼睛，回过味来，又笑道：“却不想你这青天大老爷，竟也读过这起子闲书。若不然，怎么要审我呢？”
宝钗道：“你当我是什么人，小时也是淘气的。在家时兄弟姊妹都处在一处，互相背着些杂书。后来让大人知道了，打的打，骂的骂，烧的烧，才丢开了。直到大了，晓了些事理，才更知道害处。这些杂书所讲非是正道，最是移人性情：若男人们看了，或是沉溺诗词，或是学了歪理，往往无心辅国治民。若是咱们女孩儿家，便不能安于针黹纺织的分内之事了，更有甚者，要做出糊涂丑事来，就不可救了。识字读书却不明理，倒还不如不认得字。这是叫书本误了。看了杂书，免不得不经意把些出格的话带了出来，引得旁人也移了性情，那就更坏。若只书上这一句也就罢了，我听你所言，出格的远不止这一遭。我还问你，今日我们几个走在一道，你想要说的什么话？你是说者无意，却叫人有心听住了，钻进了世俗难容的歪道理，岂不害人坎坷？”
黛玉见宝钗如此正色，也不再嬉闹，低头道：“我往后再不看那些杂书了。”心中却不伏，犹疑片刻，又道：“可你嫣知何为正道？连圣人之言，竟也未必是世间至理。世界之大，此地之外亦有许多国度，各有各认定的道理。你所谓的分内之事，在许多地方就不是如此。”
饶是宝钗心中已有预料，也被她惊世骇俗的叛逆之言唬得心头一跳。虽有心劝谏，却也知道黛玉不同别个，必不能服管教。遂摇头长叹：“你这牛心左性，我已是无力回天了。我也治不得你什么罪，快请坐这吧。”便把黛玉扶了，一道上座去。
黛玉见她作如此情态，正拧眉欲再辩驳，却听宝钗拉了她的手款款道：“我虽劝你言行太出格些，却非是嫌你骄恣轻狂。我知道你一向嘴硬心软，心里最是敦厚的。任他是丫鬟奴才、贫老卑弱，从不以人轻贱，只有盼着人好。因而常说那些话，乍听是骄纵逾矩，实为他们鸣不平。好妹妹，你却不知道，我这心与你是一样的。”
黛玉本以为宝钗是个小小年纪的迂人，是不大喜她张狂的。却不想宝钗竟说出着一番话来，正中了她所思所想，一时听住了。
宝钗又道：“只我想着，你是千金小姐，又有那么个哥哥，自比别个不同。不喜教条、随性而为，也不必太顾及逾矩。旁人却不比你，便是因你也生了轻狂悖逆的念头，也不能跳出那些约束来。尤其是园中姊妹姑娘们，我知你尊重，必要扶持帮助；但天下没有不散的宴席，我们姊妹们也终是要四散了去的，更不提旁人。你能照拂到几时？因而近来常有这样的担忧，忍不住要说与你：移了性情，心里空有了个想头，又不能得，于她们又有甚么好处？只心生愤懑怨怼，那还尚好，更怕做出糊涂事，许是要赔上性命的。索性若能安其分位，好歹保全自身。将来若各人能得各人的张狂，也是造化。”
一席话说得黛玉不由愣怔了，心下暗服，叹道：“你素日说话待人固然是最周期的，然我最是个多心的人，总觉你话里似要压弹人一头似的，只当你心里藏奸。今日你能说这些话，竟大感激你。往日是我想错了，实在误到如今；若将来酿成了大错，竟不及后悔的。细细算来，我母亲去世的早，只那么个兄长，最是逍遥随性、不屑世事的。我长了今年十五岁（此应该为虚岁，此处按照实龄13岁半），竟没一个人能如你这样教导我。怨不得从前云丫头说，纵使没了爹娘，有你一个姐姐也尽够，竟不是过誉了。”
4.里德尔评宝钗
黛玉回了潇湘馆，在闲聊时把今天和宝钗谈话的事告诉了里德尔。
“怪道是山中高士，确是不虚此名。我是服气了。”
里德尔也很欣赏宝钗。于是他赞赏地附和：“薛姑娘的确是个难得的聪明人。她这样的人，不论在什么处境下都能快速适应，并总能以此为跳板找到更好的前程。叫我说，你祖母家这些姑娘里，以后就数她最强。”
黛玉虽然自己很认可宝钗，但听到里德尔对她的评价也如此之高，心里就莫名感到不太高兴了，于是一转眼又变了脸。
“早知道你也这样盛赞她，我就不起这话头了。”她酸溜溜地说，“这满园子里谁都说她最好，你也说一样的话，怪没意思。横竖我们再知道她好，也学不了她这做贤人的天资，就不必比她了。”
里德尔挑了挑眉。
“我可没说她这样最好，也没觉得你要学她。”
“那你又是何意？”
“你以为会有人天生如此世故圆融吗？她必定是从小经历过许多事，才能磨练得滴水不漏，成为这样是她的不幸。——当然，我不是说她缺少天资，这也是她的幸运。不是所有历经坎坷的人都能变得聪明，大多数人无法从不幸中学会任何东西，而他们多半会一直坎坷下去。”里德尔一边搅拌着坩埚，一边状若随意又叨叨絮絮地说，“但你和她不同，你没必要去揣摩这些——看人脸色、猜人心意，事事都要小心谨慎，以求做得恰当不出错。你想如何说话做事，随你的心意做就是了。”
说到这儿，他又抬起头来看她，嘴角勾起了一抹笑来：“你要是学成了她那样，那是我的失职——我恐怕只能以死谢罪了。”
黛玉对上了他这一眼，忽觉得心头一跳。她低头错开了他的视线，嘴里含糊地哼了一声，算是暂且放过了他这一回。
贾府上来了个刘姥姥。这刘姥姥虽粗野，却是个见多识广的有趣人，又很会逗乐，为大观园添了许多欢声笑语。
贾母几番设宴，又邀刘姥姥游大观园，行至栊翠庵，去妙玉那里吃茶。
这妙玉素很清高乖僻，常人轻易入不得她的眼。众人吃到一半，她把宝钗和黛玉的袖子一拉，二人跟她到了耳房来，另拿了珍奇的茶盏，煮了好茶招待。
宝玉虽未受邀，也尾随着跟来，妙玉见了道：“这里没你的。”宝玉最是好脾气，只是陪笑。
不一会，茶备好了，黛玉因问一句：“这也是旧年的雨水？”
那妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮，总舍不得吃，埋在地下，今年夏天才开了。我只吃过一回，这是第二回了。你怎么尝不出来？隔年蠲的雨水那有这样轻浮，如何吃得。”
黛玉也不是个受气的，立时冷了脸，但因知道她怪癖，也不理论言语。宝钗亦只低头饮茶，只宝玉两边陪笑、左右为难。因听见妙玉要丫鬟扔了刘姥姥用过的茶盏，起了话头打圆场道：“那茶杯虽然脏了，白撂了岂不可惜？依我说，不如就给那贫婆子罢，他卖了也可以度日。你道可使得？”
妙玉道：“这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若我使过，我就砸碎了也不能给他。你要给他，我也不管你，只交给你，快拿了去罢。”
宝玉瞟了黛玉一眼，见她仿若不闻，这才敢接过，小声道：“自该如此。自交予我就是，你也不必和她说话授受去。”
却听黛玉冷不防讽笑一声：“人家因是方外之人，你又做什么捧这话头？你若也自恃清高，与她一样闭上门不与人往来也就罢了。是你家把她作客人迎了进来，又听人说故事，一桌吃了席的，何必回头里嫌人腌臜？且世人同样食五谷，幸者如你，一时能得金玉绮罗供奉，故能高雅净洁。却不想人之境遇不同，是风水流转、盛衰兴替。那有什么人比人干净？”
她这样说，宝玉不待如何，妙玉已变了颜色。黛玉此时已吃完了茶，拉了宝钗走出来。
宝钗亦不曾想她能有这番不同世俗的见地，一时侧目看她，又斟酌道：“他惯是软话捧着人的，心中也未必就如此想。只是那风水流转的话日后小心再说，若人家听了留了心，到底不好。”
宝玉方才落在后头与妙玉说了两句话，此时又急匆匆追出来，讨好道：“好妹妹，你莫与她置气。她是世外之人，眼里不愿落了俗尘，古怪些也是有的。妹妹又何必为那贫婆子与她较真？”
黛玉摇头叹息道：“我与她置什么气？我反还为她担忧。我说得也不是气话，确是实话。你只见那刘姥姥如今贫穷粗鄙，让我们做玩笑，随口就能施了恩惠；可命运造化最是无常，将来指不定谁与谁作了恩人呢。倒是这方外之人，究竟还要与我们在这地上住的。……可叹，‘却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。’”
宝钗听了，悚然一惊。疑道：“这一句竟不像颦儿平日里说的话。又是哪里听来？”
黛玉道：“听了来，就不记得出处了。”
宝玉一听这句箴言，只觉一语道尽他心中所想，立时呆住了。口里喃喃反复地念，联想到自身，愈觉十分共鸣，痴痴傻傻道：“这样好的话，你听了来竟没有告诉我。”
黛玉瞧他这样，才愈发气起来，冷笑道：“宝姐姐不知道这话的出处，你还不知道吗？”
宝玉呆答：“我如何知道？好妹妹，你就告诉我罢。”
黛玉道：“我也不知。许是做哪个梦时听见的吧。”
说罢，也不理他，兀自哼一声走到了前头。宝玉犹还如痴如醉地念这一句，留宝钗一人若有所思。
2.凤姐的糟糕生日
九月初二是王熙凤的生日。
老太太一时兴起，要让大家凑份子，众人便按身份各出了一份，共凑了一百五十两，为凤姐风光办了一场。只起先等不到宝玉，老太太和太太们还托了里德尔出去，一定要寻他回来，要整整齐齐一道热闹一回才好。里德尔出府寻见了他，原来是偷偷溜出去祭奠金钏儿，也没把这件扫兴事与众人说，只是私下里又与黛玉讥讽了他一回。
凤姐今在上首吃席看戏，两府众人轮番来敬酒凑趣，很是风光痛快了半日。戏唱到一半，凤姐觉得酒沉了，要回去歇息。可不过一会儿，又见凤姐披头散发地跑回来，一边哭叫着：“老祖宗救我！琏二爷要杀我呢！”
姑娘们不兴看这些热闹，赶忙都避着回大观园去了，却也都听完整了是闹得什么事：贾琏与鲍二家的媳妇偷情，议论着要药死凤姐，言语中还牵扯了平儿。正被吃了酒的凤姐逮到，几人厮打作一团。
不一会，平儿被李纨拉着也进了园子，哭得哽咽难抬。园中的姑娘们拉着她好一阵安慰，直到琥珀来传贾母的话：“我知道他受了委曲，明儿我叫凤姐儿替他赔不是。”这才好了。次日，又息事宁人地把他们三个劝了和。
姑娘们歇息了一回，又去看了凤姐和贾母。从凤姐处出来，宝钗见黛玉神色恹恹，因问：“颦丫头这是怎么了？可有身上不痛快？”
黛玉摇摇头，了无意趣道：“我是想着链二哥哥与二嫂子。二嫂子这样要强的人，在府中有如此体面，也要受链二哥哥这样的气。链二哥哥到底是在祖母家，若较起外面，已算是好的。可不说二嫂子，便是平儿——”
宝钗早已知黛玉的性子。此时见三春与各人的丫头们都看着她，忙截住她的话头：“平儿的品性才华，在这满园的丫头里也是拔尖的，二嫂子素日最离不得她的。万幸这二人重归于好，若是因此是心里存了龃龉，这园子要乱起来不说，真真才是可惜了平儿。”
3.钗黛谈心
众人在凤姐处散去了，宝钗独拉了黛玉进屋。进了房，忽道：“你跪下，我要审你。”
黛玉不解，自个儿坐下了，又回身细细看她，一面笑道：“宝丫头这是疯了！你倒说说，要审我什么？”
“我且问你，那日行酒令，你说的一句什么？我听了，竟不知是哪里来的。”
黛玉本以忘了这事，听宝钗一提方才想起来，捡那《牡丹亭》、《西厢记》乱说了两句，不由红了脸，起来拉了她连连作揖告饶：“好姐姐，大人，原是我一时忘了，随口说的胡话。以后再不说了！好大人，念我初犯，饶了我这一遭吧。”
宝钗道：“说得什么胡话？我也不知道，听你说得怪生的，所以请教你。”
黛玉受她追问，虽觉丢人，心中却不以为大事，仍有心与宝钗玩笑：“好姐姐，你是知道我的，素来喜看些歪书，权作消遣罢了。你那日听出我来，也不提此事，怎么如今又忽来个秋后算账？”转了转眼睛，回过味来，又笑道：“却不想你这青天大老爷，竟也读过这起子闲书。若不然，怎么要审我呢？”
宝钗道：“你当我是什么人，小时也是淘气的。在家时兄弟姊妹都处在一处，互相背着些杂书。后来让大人知道了，打的打，骂的骂，烧的烧，才丢开了。直到大了，晓了些事理，才更知道害处。这些杂书所讲非是正道，最是移人性情：若男人们看了，或是沉溺诗词，或是学了歪理，往往无心辅国治民。若是咱们女孩儿家，便不能安于针黹纺织的分内之事了，更有甚者，要做出糊涂丑事来，就不可救了。识字读书却不明理，倒还不如不认得字。这是叫书本误了。看了杂书，免不得不经意把些出格的话带了出来，引得旁人也移了性情，那就更坏。若只书上这一句也就罢了，我听你所言，出格的远不止这一遭。我还问你，今日我们几个走在一道，你想要说的什么话？你是说者无意，却叫人有心听住了，钻进了世俗难容的歪道理，岂不害人坎坷？”
黛玉见宝钗如此正色，也不再嬉闹，低头道：“我往后再不看那些杂书了。”心中却不伏，犹疑片刻，又道：“可你嫣知何为正道？连圣人之言，竟也未必是世间至理。世界之大，此地之外亦有许多国度，各有各认定的道理。你所谓的分内之事，在许多地方就不是如此。”
饶是宝钗心中已有预料，也被她惊世骇俗的叛逆之言唬得心头一跳。虽有心劝谏，却也知道黛玉不同别个，必不能服管教。遂摇头长叹：“你这牛心左性，我已是无力回天了。我也治不得你什么罪，快请坐这吧。”便把黛玉扶了，一道上座去。
黛玉见她作如此情态，正拧眉欲再辩驳，却听宝钗拉了她的手款款道：“我虽劝你言行太出格些，却非是嫌你骄恣轻狂。我知道你一向嘴硬心软，心里最是敦厚的。任他是丫鬟奴才、贫老卑弱，从不以人轻贱，只有盼着人好。因而常说那些话，乍听是骄纵逾矩，实为他们鸣不平。好妹妹，你却不知道，我这心与你是一样的。”
黛玉本以为宝钗是个小小年纪的迂人，是不大喜她张狂的。却不想宝钗竟说出着一番话来，正中了她所思所想，一时听住了。
宝钗又道：“只我想着，你是千金小姐，又有那么个哥哥，自比别个不同。不喜教条、随性而为，也不必太顾及逾矩。旁人却不比你，便是因你也生了轻狂悖逆的念头，也不能跳出那些约束来。尤其是园中姊妹姑娘们，我知你尊重，必要扶持帮助；但天下没有不散的宴席，我们姊妹们也终是要四散了去的，更不提旁人。你能照拂到几时？因而近来常有这样的担忧，忍不住要说与你：移了性情，心里空有了个想头，又不能得，于她们又有甚么好处？只心生愤懑怨怼，那还尚好，更怕做出糊涂事，许是要赔上性命的。索性若能安其分位，好歹保全自身。将来若各人能得各人的张狂，也是造化。”
一席话说得黛玉不由愣怔了，心下暗服，叹道：“你素日说话待人固然是最周期的，然我最是个多心的人，总觉你话里似要压弹人一头似的，只当你心里藏奸。今日你能说这些话，竟大感激你。往日是我想错了，实在误到如今；若将来酿成了大错，竟不及后悔的。细细算来，我母亲去世的早，只那么个兄长，最是逍遥随性、不屑世事的。我长了今年十五岁（此应该为虚岁，此处按照实龄13岁半），竟没一个人能如你这样教导我。怨不得从前云丫头说，纵使没了爹娘，有你一个姐姐也尽够，竟不是过誉了。”
4.里德尔评宝钗
黛玉回了潇湘馆，在闲聊时把今天和宝钗谈话的事告诉了里德尔。
“怪道是山中高士，确是不虚此名。我是服气了。”
里德尔也很欣赏宝钗。于是他赞赏地附和：“薛姑娘的确是个难得的聪明人。她这样的人，不论在什么处境下都能快速适应，并总能以此为跳板找到更好的前程。叫我说，你祖母家这些姑娘里，以后就数她最强。”
黛玉虽然自己很认可宝钗，但听到里德尔对她的评价也如此之高，心里就莫名感到不太高兴了，于是一转眼又变了脸。
“早知道你也这样盛赞她，我就不起这话头了。”她酸溜溜地说，“这满园子里谁都说她最好，你也说一样的话，怪没意思。横竖我们再知道她好，也学不了她这做贤人的天资，就不必比她了。”
里德尔挑了挑眉。
“我可没说她这样最好，也没觉得你要学她。”
“那你又是何意？”
“你以为会有人天生如此世故圆融吗？她必定是从小经历过许多事，才能磨练得滴水不漏，成为这样是她的不幸。——当然，我不是说她缺少天资，这也是她的幸运。不是所有历经坎坷的人都能变得聪明，大多数人无法从不幸中学会任何东西，而他们多半会一直坎坷下去。”里德尔一边搅拌着坩埚，一边状若随意又叨叨絮絮地说，“但你和她不同，你没必要去揣摩这些——看人脸色、猜人心意，事事都要小心谨慎，以求做得恰当不出错。你想如何说话做事，随你的心意做就是了。”
说到这儿，他又抬起头来看她，嘴角勾起了一抹笑来：“你要是学成了她那样，那是我的失职——我恐怕只能以死谢罪了。”
黛玉对上了他这一眼，忽觉得心头一跳。她低头错开了他的视线，嘴里含糊地哼了一声，算是暂且放过了他这一回。