如果不是在这样的情况下，盖丽耶特会享受夜游的过程。事实上，她是个不折不扣的惯犯，上学时这样的事情做得太多了。走路不发出声音、灵巧躲避夜间巡查人员、对各种密道和暗室熟稔于心，这是她自幼就熟练掌握的功课。
现在的孩子和自己当年可比不了啦。她有些惆怅地想。
盖丽耶特小心地隐蔽身形，轻悄悄地跟在哈利一行人的后面。他们想去哪儿呢？是有目的性地，还是仅是想要探索城堡而来了一次夜游呢？盖丽耶特饶有兴致地想。又跟了一会儿，她又想起了几个人——主要想到的是哈利的父母，詹姆.波特和莉莉.波特，他们在上学时就是好朋友了，盖丽耶特还和莉莉住在一个寝室。詹姆是顶顶喜欢出来夜游的——或者说他喜欢时不时挑衅一下校规，盖丽耶特不想给邓布利多惹麻烦，但这仅限于她违反校规时努力保证自己不被抓住——时不时晚上回去找邓布利多和晚上跑到厨房里去吃夜宵很早开始就是她的习惯。
哈利等人完全不知道他们身后跟了一个人，哈利也全然想不到盖丽耶特跟在他后面注视着他，想起了许多过去有趣的温暖的回忆。他们现在完全被夜游这件事填满了心神。夜晚的城堡比白日里更加神秘，有一种难言的独特的美感。当他们轻快地走过一扇落地窗，看清亮的月光照进来，又被窗棂分割，一块块地投射在地上，而透过窗子望出去，漆黑的树影在微风中轻颤，波光粼粼的湖面格外明亮，时而有不知名的水生生物游上来翻个身，扰乱了一汪宁静的月光，都不由得在心里轻叹。尽管这个年纪的孩子或许还说不出什么优美动听的赞美之词，但他们已经对“美”有了自我的感受与体味。尤其是身为女孩子、更加敏感细腻的赫敏，更是不禁慢了几步，低低地说：“这景色是多么漂亮呀。”
“确实。”罗恩生硬地说，“只是再不快点的话，我们就要迟到了，或者更糟，可能被费尔奇抓住！”
赫敏没好气地看了他一眼，像是在说从未见过如此粗鲁而不懂欣赏之人，但她还是什么都没说，紧跟着大家向前走了。
他们尽可能安静地快步走着，每一个拐弯都提心吊胆，害怕撞上管理员费尔奇，或者他的猫洛丽丝夫人——天知道那只猫怎么会精到那个地步，简直就像费尔奇的分身！所幸他们运气很好，一路都没有遇见人或幽灵，平平安安地走上了三楼，直奔奖品陈列室而去。这是间记录与安放建校以来霍格沃茨获得过的荣誉、或者它的学生做出的贡献、得到的荣誉的证明与奖品的大屋子，里面打着许多水晶展示柜，琳琅满目地摆放着各种各样的奖杯、徽章、盾牌、盔甲和证书。当哈利他们走进去的时候，屋子里静悄悄的，马尔福和克拉布都不在。
“看来马尔福他们迟到了。”哈利听见罗恩悄声说，“或者是，他们害怕了，不敢来。”
不得不说，后面那句猜测让哈利有点开心，有什么能比一直和自己作对、整日嘲笑自己和自己的朋友的人吃瘪、懦弱更让人高兴的呢？而听到这句盖丽耶特也明白了，原来哈利半夜跑出来是为了和人决斗——决斗！出于某种家学渊源，盖丽耶特对这个词又爱又恨。不过在她飞快地把这种情绪甩掉之后，她立刻想到的是身为才学习了魔法没几天的新人，哈利不应该贸贸然和一个人决斗，特别是和一个纯血家族出身、家族史上还有那么几点污点的孩子——盖丽耶特敢保证马尔福就算不会什么有攻击力的咒语，也一定比哈利会得多。而以哈利的小身板，她很怀疑即使肉搏哈利也不会占据上风。
她应该在这两年把他养的更胖一些的。盖丽耶特想。不过很快地她就把一部分责任甩给了德思礼夫妇，他们没能在黄金时期把哈利的体格养育好——瞧瞧他们自己儿子的样子！还有詹姆和莉莉，因为他们都很瘦，没能给哈利留下可以强壮的基因。当然咯，最应该做的就是在此后的几年中把哈利喂胖，让他以后不能在魔法上盖过一头的话就动拳头好了，反正她舍不得哈利吃亏......
不过现在想这些没用，那孩子不仅没有来，还把这件事报告给了费尔奇——多半是早有预谋，这狡猾的小家伙，活跟他爸爸一个样......她就知道她的哈利是乖孩子，突然半夜跑出来是有心之人的挑唆......
正当她胡思乱想的时候，隔壁突然传来了一个声音，惊动了她，也吓坏了这群孩子。哈利举起了魔杖，盖丽耶特也把手按在了自己的魔杖上，这时，隔壁有人说话了：“到处闻闻，我亲爱的，或许他们躲在哪里。”
是费尔奇，显然他在和自己的猫说话。
几个孩子你看我我看你，都从对方脸上看见了满满的惊恐，哈利把手指压在嘴唇上，做了个安静的手势，然后招呼大家悄悄地沿着一道摆满了盔甲的走廊快走。他本想趁着马尔福还没来的这段时间看看这些奖品，想着能不能找到一点他父母的痕迹，但现在远远顾不上那么多了，他只想带着这些人快点离开。
如果盖丽耶特知道了他的这些想法的话，说不定会感谢他没有真的付诸行动，因为这些奖品里有那么一件半件的上面印着她的名字——本名，到那时候所有东西就都露馅了，她还没想好有一天真的得用原来的身份出现在哈利面前，应该怎么解释呢。但是现在她只看见了哈利临危不乱的表现和出色的领导力，这让她一时之间陷入了一种“为我的孩子而自豪”的微妙的家长心态。
干得真棒！她想，回去该想个法子奖励他——她这会儿倒记不得十几分钟前她还因为哈利冒失地出来夜游而生气呢，当然咯，在她心里关于这件事，她已经把最重的责任甩给别人了。
一个大人和四个孩子静静地走着，大人自顾自地想着事情，孩子只想快点跑掉。费尔奇越来越近了，脚步声越来越鲜明，纳威忍不住发出一声尖叫，他惊恐地撒腿要跑，却绊倒了，撞在罗恩身上，两个人齐齐倒下，还碰倒了一副盔甲。顿时，哗啦啦！咣啷啷！震耳欲聋的清脆响声几乎能把整个城堡都吵醒，更不必提近在咫尺的盖丽耶特了。她瞠目结舌地看着突然发生的一切，怎么也想不明白为什么有人在这样平坦的路上走还能摔倒，并且弄出这么大的声响来。
可是她也没什么时间想了，费尔奇闻声冲来，哈利等人拔腿就跑，盖丽耶特迅速施了一个无声的追踪咒在哈利身上，然后在哈利他们转了弯之后撤去了隐身，镇定自若地施法把盔甲复位。
“哦，夜安，费尔奇先生。”当费尔奇气喘吁吁地跑过来时，盖丽耶特装作才发现他一样，惊讶地向他问好。
假若哈利没有走，或者没有走远，听见费尔奇接下来的话，准会震惊到跳起来，甚至连盖丽耶特竟然出现在霍格沃茨这种事都不能让他吃惊了。
因为费尔奇称呼盖丽耶特时，用在小姐后的词不是“弗莱沃斯”，而是另一个让人简直不敢相信的姓氏——“邓布利多”，他们的校长姓的那个邓布利多。
“你为什么会在这里？”
盖丽耶特弹了弹袖口，漫不经心地用手指把玩着魔杖。“我想，让什么人可以在城堡里呆着，是校长的权利。”她说。
费尔奇噎住了，但他有另外的更在意的事情。他指着那些盔甲，问道：“那你刚才有没有见到有谁来？几个孩子，一年级......”
“我没见到任何人。”盖丽耶特冷冷地说，“一年级的孩子不好好在床上睡觉，跑出来干什么？”她说得理直气壮，好像自己从来没做过入学第三天就夜游的事情。
“是啊，不应该，但总有那么几个捣蛋鬼。”费尔奇恶狠狠地说，“有人向我举报奖品陈列室会有孩子去夜游，今晚一定会去的，所以我就去那里守着，但我没见到他们，一定是听见我的声音偷偷跑了！不过我听见这边有响动——”
“是我。”盖丽耶特打断了他，“是我不小心碰了一下盔甲，弄出了响儿。我可没见到什么新生跑过来，再说他们既然夜游，怎么会弄响动出来呢？还不都得静悄悄的。”顿了顿，她又补上了一句，“当然咯，要是不小心弄了点响声出来这件事现在在学校算是个错误的话，我自己会去校长那里认错。”
费尔奇怀疑地看着她，盖丽耶特拿不准他信了没有，毕竟，虽说在上学时费尔奇对她还算客气，但她心里很明白这主要基于邓布利多的面子上，小部分可能出于她对他也还算客气尊重的礼尚往来，另外很多方面他都不那么喜欢自己，尤其是费尔奇是没有魔法天赋的哑炮，而自己有天赋却喜欢作怪捣蛋，如今长大了学会换位思考，偶尔尝试一下站在费尔奇的角度上她都觉得恨自己恨得慌。
不过还好，虽然费尔奇看上去仍然不太相信，但还是转身走了。盖丽耶特松了一口气，重新隐了身，顺着追踪咒去找哈利。可还没走多久，就听见一阵刺耳的大喊大叫。
“学生不睡觉！在魔咒课的走廊里！在魔咒课的走廊里！”
完了。盖丽耶特想。是皮皮鬼，这下子费尔奇能找到哈利他们了.....她决心要在费尔奇之前找到哈利，并且帮他们逃脱费尔奇，于是她扭身又变作了阿尼马格斯形态，振翅迅速飞向哈利所在的方位。
然而等她到了地方，看见的却不是哈利和他的伙伴们，而是一扇锁紧的门。哈利他们就在门的那一端。盖丽耶特不禁想：多漂亮的开锁咒！是谁做的？不是哈利，如果哈利学会了这样的魔咒一定会写信告诉她的。应该也不会是那两个摔倒的男孩，唯一的可能就是那个小女孩子了，看面相她就知道那孩子会聪明，没想到才上学没几天就会开锁咒语了。
既然门锁着，费尔奇应该不会在意和纠缠，除非皮皮鬼确切地告诉他有学生跑了进去。但以她对这两人的了解，这事儿多半不会发生。她暂时地放了心，直到几秒钟后，她突然反应过来这是什么地方。
四楼的走廊，那条禁止学生进入、保存着魔法石的走廊！盖丽耶特瞪着这扇门，在心里叹气。
这会儿才是真的完了呢。那里有相当严密的安保措施，她还听邓布利多说弄了一条三头狗守着门。哈利肯定能猜出来那里藏的是什么。根据她对哈利的了解，哈利不在魔法石还在的时候对它充满好奇，特别想知道它是什么、为什么被放在这里、为什么有人要偷、偷它做什么，那才奇了怪了！
只希望他别做什么冲动的事情。盖丽耶特心想，比如察觉到有人时刻准备要偷魔法石——特别是还怀疑这个人是伏地魔那边的人的时候，不会一时着急而去做什么。
现在的孩子和自己当年可比不了啦。她有些惆怅地想。
盖丽耶特小心地隐蔽身形，轻悄悄地跟在哈利一行人的后面。他们想去哪儿呢？是有目的性地，还是仅是想要探索城堡而来了一次夜游呢？盖丽耶特饶有兴致地想。又跟了一会儿，她又想起了几个人——主要想到的是哈利的父母，詹姆.波特和莉莉.波特，他们在上学时就是好朋友了，盖丽耶特还和莉莉住在一个寝室。詹姆是顶顶喜欢出来夜游的——或者说他喜欢时不时挑衅一下校规，盖丽耶特不想给邓布利多惹麻烦，但这仅限于她违反校规时努力保证自己不被抓住——时不时晚上回去找邓布利多和晚上跑到厨房里去吃夜宵很早开始就是她的习惯。
哈利等人完全不知道他们身后跟了一个人，哈利也全然想不到盖丽耶特跟在他后面注视着他，想起了许多过去有趣的温暖的回忆。他们现在完全被夜游这件事填满了心神。夜晚的城堡比白日里更加神秘，有一种难言的独特的美感。当他们轻快地走过一扇落地窗，看清亮的月光照进来，又被窗棂分割，一块块地投射在地上，而透过窗子望出去，漆黑的树影在微风中轻颤，波光粼粼的湖面格外明亮，时而有不知名的水生生物游上来翻个身，扰乱了一汪宁静的月光，都不由得在心里轻叹。尽管这个年纪的孩子或许还说不出什么优美动听的赞美之词，但他们已经对“美”有了自我的感受与体味。尤其是身为女孩子、更加敏感细腻的赫敏，更是不禁慢了几步，低低地说：“这景色是多么漂亮呀。”
“确实。”罗恩生硬地说，“只是再不快点的话，我们就要迟到了，或者更糟，可能被费尔奇抓住！”
赫敏没好气地看了他一眼，像是在说从未见过如此粗鲁而不懂欣赏之人，但她还是什么都没说，紧跟着大家向前走了。
他们尽可能安静地快步走着，每一个拐弯都提心吊胆，害怕撞上管理员费尔奇，或者他的猫洛丽丝夫人——天知道那只猫怎么会精到那个地步，简直就像费尔奇的分身！所幸他们运气很好，一路都没有遇见人或幽灵，平平安安地走上了三楼，直奔奖品陈列室而去。这是间记录与安放建校以来霍格沃茨获得过的荣誉、或者它的学生做出的贡献、得到的荣誉的证明与奖品的大屋子，里面打着许多水晶展示柜，琳琅满目地摆放着各种各样的奖杯、徽章、盾牌、盔甲和证书。当哈利他们走进去的时候，屋子里静悄悄的，马尔福和克拉布都不在。
“看来马尔福他们迟到了。”哈利听见罗恩悄声说，“或者是，他们害怕了，不敢来。”
不得不说，后面那句猜测让哈利有点开心，有什么能比一直和自己作对、整日嘲笑自己和自己的朋友的人吃瘪、懦弱更让人高兴的呢？而听到这句盖丽耶特也明白了，原来哈利半夜跑出来是为了和人决斗——决斗！出于某种家学渊源，盖丽耶特对这个词又爱又恨。不过在她飞快地把这种情绪甩掉之后，她立刻想到的是身为才学习了魔法没几天的新人，哈利不应该贸贸然和一个人决斗，特别是和一个纯血家族出身、家族史上还有那么几点污点的孩子——盖丽耶特敢保证马尔福就算不会什么有攻击力的咒语，也一定比哈利会得多。而以哈利的小身板，她很怀疑即使肉搏哈利也不会占据上风。
她应该在这两年把他养的更胖一些的。盖丽耶特想。不过很快地她就把一部分责任甩给了德思礼夫妇，他们没能在黄金时期把哈利的体格养育好——瞧瞧他们自己儿子的样子！还有詹姆和莉莉，因为他们都很瘦，没能给哈利留下可以强壮的基因。当然咯，最应该做的就是在此后的几年中把哈利喂胖，让他以后不能在魔法上盖过一头的话就动拳头好了，反正她舍不得哈利吃亏......
不过现在想这些没用，那孩子不仅没有来，还把这件事报告给了费尔奇——多半是早有预谋，这狡猾的小家伙，活跟他爸爸一个样......她就知道她的哈利是乖孩子，突然半夜跑出来是有心之人的挑唆......
正当她胡思乱想的时候，隔壁突然传来了一个声音，惊动了她，也吓坏了这群孩子。哈利举起了魔杖，盖丽耶特也把手按在了自己的魔杖上，这时，隔壁有人说话了：“到处闻闻，我亲爱的，或许他们躲在哪里。”
是费尔奇，显然他在和自己的猫说话。
几个孩子你看我我看你，都从对方脸上看见了满满的惊恐，哈利把手指压在嘴唇上，做了个安静的手势，然后招呼大家悄悄地沿着一道摆满了盔甲的走廊快走。他本想趁着马尔福还没来的这段时间看看这些奖品，想着能不能找到一点他父母的痕迹，但现在远远顾不上那么多了，他只想带着这些人快点离开。
如果盖丽耶特知道了他的这些想法的话，说不定会感谢他没有真的付诸行动，因为这些奖品里有那么一件半件的上面印着她的名字——本名，到那时候所有东西就都露馅了，她还没想好有一天真的得用原来的身份出现在哈利面前，应该怎么解释呢。但是现在她只看见了哈利临危不乱的表现和出色的领导力，这让她一时之间陷入了一种“为我的孩子而自豪”的微妙的家长心态。
干得真棒！她想，回去该想个法子奖励他——她这会儿倒记不得十几分钟前她还因为哈利冒失地出来夜游而生气呢，当然咯，在她心里关于这件事，她已经把最重的责任甩给别人了。
一个大人和四个孩子静静地走着，大人自顾自地想着事情，孩子只想快点跑掉。费尔奇越来越近了，脚步声越来越鲜明，纳威忍不住发出一声尖叫，他惊恐地撒腿要跑，却绊倒了，撞在罗恩身上，两个人齐齐倒下，还碰倒了一副盔甲。顿时，哗啦啦！咣啷啷！震耳欲聋的清脆响声几乎能把整个城堡都吵醒，更不必提近在咫尺的盖丽耶特了。她瞠目结舌地看着突然发生的一切，怎么也想不明白为什么有人在这样平坦的路上走还能摔倒，并且弄出这么大的声响来。
可是她也没什么时间想了，费尔奇闻声冲来，哈利等人拔腿就跑，盖丽耶特迅速施了一个无声的追踪咒在哈利身上，然后在哈利他们转了弯之后撤去了隐身，镇定自若地施法把盔甲复位。
“哦，夜安，费尔奇先生。”当费尔奇气喘吁吁地跑过来时，盖丽耶特装作才发现他一样，惊讶地向他问好。
假若哈利没有走，或者没有走远，听见费尔奇接下来的话，准会震惊到跳起来，甚至连盖丽耶特竟然出现在霍格沃茨这种事都不能让他吃惊了。
因为费尔奇称呼盖丽耶特时，用在小姐后的词不是“弗莱沃斯”，而是另一个让人简直不敢相信的姓氏——“邓布利多”，他们的校长姓的那个邓布利多。
“你为什么会在这里？”
盖丽耶特弹了弹袖口，漫不经心地用手指把玩着魔杖。“我想，让什么人可以在城堡里呆着，是校长的权利。”她说。
费尔奇噎住了，但他有另外的更在意的事情。他指着那些盔甲，问道：“那你刚才有没有见到有谁来？几个孩子，一年级......”
“我没见到任何人。”盖丽耶特冷冷地说，“一年级的孩子不好好在床上睡觉，跑出来干什么？”她说得理直气壮，好像自己从来没做过入学第三天就夜游的事情。
“是啊，不应该，但总有那么几个捣蛋鬼。”费尔奇恶狠狠地说，“有人向我举报奖品陈列室会有孩子去夜游，今晚一定会去的，所以我就去那里守着，但我没见到他们，一定是听见我的声音偷偷跑了！不过我听见这边有响动——”
“是我。”盖丽耶特打断了他，“是我不小心碰了一下盔甲，弄出了响儿。我可没见到什么新生跑过来，再说他们既然夜游，怎么会弄响动出来呢？还不都得静悄悄的。”顿了顿，她又补上了一句，“当然咯，要是不小心弄了点响声出来这件事现在在学校算是个错误的话，我自己会去校长那里认错。”
费尔奇怀疑地看着她，盖丽耶特拿不准他信了没有，毕竟，虽说在上学时费尔奇对她还算客气，但她心里很明白这主要基于邓布利多的面子上，小部分可能出于她对他也还算客气尊重的礼尚往来，另外很多方面他都不那么喜欢自己，尤其是费尔奇是没有魔法天赋的哑炮，而自己有天赋却喜欢作怪捣蛋，如今长大了学会换位思考，偶尔尝试一下站在费尔奇的角度上她都觉得恨自己恨得慌。
不过还好，虽然费尔奇看上去仍然不太相信，但还是转身走了。盖丽耶特松了一口气，重新隐了身，顺着追踪咒去找哈利。可还没走多久，就听见一阵刺耳的大喊大叫。
“学生不睡觉！在魔咒课的走廊里！在魔咒课的走廊里！”
完了。盖丽耶特想。是皮皮鬼，这下子费尔奇能找到哈利他们了.....她决心要在费尔奇之前找到哈利，并且帮他们逃脱费尔奇，于是她扭身又变作了阿尼马格斯形态，振翅迅速飞向哈利所在的方位。
然而等她到了地方，看见的却不是哈利和他的伙伴们，而是一扇锁紧的门。哈利他们就在门的那一端。盖丽耶特不禁想：多漂亮的开锁咒！是谁做的？不是哈利，如果哈利学会了这样的魔咒一定会写信告诉她的。应该也不会是那两个摔倒的男孩，唯一的可能就是那个小女孩子了，看面相她就知道那孩子会聪明，没想到才上学没几天就会开锁咒语了。
既然门锁着，费尔奇应该不会在意和纠缠，除非皮皮鬼确切地告诉他有学生跑了进去。但以她对这两人的了解，这事儿多半不会发生。她暂时地放了心，直到几秒钟后，她突然反应过来这是什么地方。
四楼的走廊，那条禁止学生进入、保存着魔法石的走廊！盖丽耶特瞪着这扇门，在心里叹气。
这会儿才是真的完了呢。那里有相当严密的安保措施，她还听邓布利多说弄了一条三头狗守着门。哈利肯定能猜出来那里藏的是什么。根据她对哈利的了解，哈利不在魔法石还在的时候对它充满好奇，特别想知道它是什么、为什么被放在这里、为什么有人要偷、偷它做什么，那才奇了怪了！
只希望他别做什么冲动的事情。盖丽耶特心想，比如察觉到有人时刻准备要偷魔法石——特别是还怀疑这个人是伏地魔那边的人的时候，不会一时着急而去做什么。