盖丽耶特醒来的时候，房间里很黑，她尝试着动了动，肚子从内向外的痛，她皱着眉头僵硬地坚持了一会儿，最后丧气地卸力瘫软在床上。
要是让爸爸知道了，指不定要怎么样呢。她想着，不知不觉愁眉苦脸起来。邓布利多虽然一向是个慈父，既不限制她好奇好动，也不在学习上对她严厉刻薄，唯独只一点：健康，他对盖丽耶特管教很严。小时候大病之后，邓布利多就减免了她一半的零食；上学时又病了一场，从此邓布利多严令禁止詹姆再帮她溜到厨房去吃夜宵。那几年，实在是“苦不堪言”。
但盖丽耶特也认出了这里是圣芒戈，她既然已经被送到这里来，邓布利多一定知道她遇袭的事情了。她只能在心里暗暗祈祷：这次别被拘在屋里，整个夏天哪里都不能去才好。
门悄无声息地打开了，熟悉的高挑身影出现在门口。盖丽耶特扭头看去，邓布利多走过来，轻轻拨开她的额发，摸了摸她的额头。
“这不能怪我。”盖丽耶特抢先说话，“他要来害我——暗害，陷阱，我已经躲得很快了。”
“我知道不怨你。”邓布利多说，“但你伤得很严重，他可能用了什么魔咒来使伤口愈合变得加倍缓慢，医生建议你多在这里养一段时间。”
“可是霍格沃茨怎么办呢？”盖丽耶特说，“你的信？哈利？”
“我们总能想出其他办法。”邓布利多把被子拉高到盖丽耶特的下巴，“这段时间你只好好养着就行了。你想来点苹果泥吗？”
“我觉得我被捅的是肺。”盖丽耶特抗争道，“你就不觉得我可以正常的吃东西吗？”
“很多食物不适合元气大伤的病人食用。”邓布利多说，微笑地看着他的女儿，“当然，苹果并不算在里面，可是我认为咬噬和咀嚼会牵动着你的伤口疼的。”
盖丽耶特企图抬起身体的某个部位来证明邓布利多的话错了，可她一动弹她的胳膊或者腿，肚皮上本就隐隐作痛的伤口就会尖锐地痛起来，她只好悻悻地躺在床上一动也不动。
“我难道这段时间只能吃糊糊状的食物？”她露出了惊恐的表情，“天啊——至少我希望有烤牛肉泥。”
邓布利多笑起来，他女儿这种何时何地都能想办法让自己开心一点的特质，是他最欣赏的地方之一。盖丽耶特咂咂嘴，他就了然地把早已准备好的带吸管的水瓶递到她嘴边，直到她喝够了，才又开口说：“一会儿还有两位客人要来探望你。”
“米勒娃和海格？”
邓布利多摇摇头。“猜对了一个，”他说，“米勒娃得等我回去之后才能来，学校里得留人照顾。另一个人你也很熟悉——不是西弗勒斯，你知道是谁的。”
盖丽耶特怔怔地看着他，张了张嘴，艰难地吐出一个名字：“哈利？”
邓布利多点头肯定。
“他怎么知道的？”盖丽耶特一着急，本能地要起身，却扯动了伤口，呲牙咧嘴地又倒回去。邓布利多按住她的肩膀，示意她先冷静地听自己说。
“他碰巧看见了你被带出来，费伦泽又告诉了他你受伤和伏地魔意图回来的事。”邓布利多慢慢松开了手，“他很担心你，海格会带他来，应该一会儿就到了。”
“可我——我怎么说？”邓布利多手的离开似乎无形中加剧了盖丽耶特的焦虑，她紧皱眉头慌张地问。可是邓布利多还没说话，门就被“砰砰”地敲响了。在邓布利多说完“请进”后，海格带着哈利走进来。
“盖尔，你醒了！感觉怎么样？”海格关切地看着盖丽耶特询问道。哈利没有说话，只是默默地站在海格身后，眼神却不断地往这边瞟。
“她好多了，只要听从治疗师的话安心养病，很快就会好的。”邓布利多代替盖丽耶特回答，“我有点想喝杯茶，海格，你和我先去楼上一趟好吗？”他用眼神示意海格跟自己走，把空间留给盖丽耶特和哈利，海格了然地点头应和，拍了拍哈利的肩膀，把他往前面一推，就和邓布利多一起离开了病房。
现在，这间不大的屋子里只剩下盖丽耶特和哈利两个人了。哈利站在盖丽耶特的床前，一声不吭，只盯着盖丽耶特盖在被子里的腹部看。盖丽耶特无奈地笑了，伸出手来柔声道：“哈利，亲爱的，到我这儿来。”
有那么一瞬间，她在哈利脸上看见了别扭的不情愿的表情，但他还是乖乖地走过来，把手放进盖丽耶特的手里。盖丽耶特把他拉近，让他坐在床沿上，手环抱着他。
“给我个机会解释，嗯？”
哈利点了点头。盖丽耶特想了一会儿，然后说：“没错，我是个巫师，我一直隐瞒了这件事。”
“显而易见。”哈利硬邦邦地说，“可是，你为什么这么做？”他扭过身瞪大眼睛看着盖丽耶特，他实在不明白她这样做的理由，在他看来，魔法又神奇又美妙，有谁会舍得放弃呢？
“这是个……很复杂的故事。”盖丽耶特迟疑了一下，“不过——一切可能得从我的学生时代说起。那个时候我爱上了一个人。”
“一个人？”
“没错。虽然我们不是同一个世界的人，我是巫师而他是麻瓜，但我却还是深深爱上了他，直到……他永远离开了我。”
“他——怎么了？”
哈利感觉盖丽耶特的手臂慢慢收紧了——她很难过，他突然意识到了这一点。
所以，虽然盖丽耶特一直用着“it”代指她的爱人，他也什么都没有问。
“他死了，在那场战争里。”盖丽耶特深深吸了一口气，又慢慢吐出来，“他本来不必死的，是我的错，我把他牵累了进来。”她露出一个自嘲的笑容，哈利看着，觉得心里很不舒服。“我是个内心很软弱的人，哈利，我没法接受这个事实，我认为我需要为我的所作所为赎罪。所以战争一结束，我就抛弃了我过去的全部东西，包括我的魔杖——我的魔法，一直在外四处漂泊。直到我听说我曾经最好的朋友的孩子过得没有我想象得那么幸福，我才又回到英国，停住了脚步。”
“你是指我吗？”哈利小心地问，“你也认识我的爸爸妈妈？”
盖丽耶特笑着轻轻掐了一下他的脸。“我和莉莉当时住在一个寝室里，是彼此最好的朋友。和詹姆也很熟，我们经常在一起玩。”她说，“你出生的时候我还去看过你。莉莉和詹姆本来想让我做你的教母的。可是我那个时候才失去‘他’不久，整日里浑浑噩噩，什么都没心思了。而且我那时也觉得，背负着如此罪责的我，怎么可能当好教母这种责任重大的角色呢？”她抱着哈利，抚摸着他的肩膀和手臂，“但你妈妈是个很好的人，正直又善良，她认为我不能再这样颓废下去了。她当时抱着你闯进了我家，因为她认为‘新的生命或许会给人带来新的生的希望’，事实也确实是这样的。”
哈利的眼睛顿时睁得圆圆的。
“你是说——当时我对你起到好的作用了吗？”他兴奋地小声问，眼睛里闪烁着期盼的光。盖丽耶特肯定地点头告诉他是的。
“我那时候也觉得不可思议，”她说，“明明之前心里都是悲伤和罪恶感，但当我抱起你的时候、当小小的你对我微笑、抓住我的手指的时候，我突然感觉到被原谅了，被一个小婴儿原谅了。”
“就好像……冥冥之中‘他’在对我说，可以先放下重负向前看了，可以重新开始了。”
听着盖丽耶特的话语，哈利忍不住露出笑容，可很快地，他又想起了另一件事。
“可你最后还是……”
“本来我和莉莉说好，隔天要去看望你们，并且把早就该办的事情办完——我或许可以承担一个教母的名号呢？然而，我第二天晚上就听到了噩耗。”盖丽耶特的声音里充满痛苦，哈利也感觉难受起来，不由得紧紧抓住了她的手。
“我父亲告诉我，你的姨妈会抚养你长大。我那时在失去了我的灵魂伴侣后，又失去了我几乎全部的朋友，刚刚得到的希望也丧失了。所以我就离开了这里，到麻瓜的世界里去生活。我以为你生活得很好，当我无意中发现你一点都不快乐时，我都要急疯了。所以我买下了你——家隔壁的房子，我想这样至少能保证让你不挨饿受冻、不受到伤害。”她注视着哈利的双眼，目光充满怀念和温柔，“你那么小，可是又乖巧又聪明，和你在一起的日子我真的很珍惜，我在你身上感觉到了久违的快乐和幸福。”
“我也一样快乐。可你连你的真实身份都不愿意告诉我。”哈利说，他的脸上是十分失落的表情，但盖丽耶特从他的语气中能听出软化的意味——他已经不生她的气了。
“我本来是想告诉你的，在我发现伏地魔仍然在某处躲藏着，虎视眈眈，想东山再起时，我就明白我必须得回来，必须得把一切告诉你。我只是想找一个好机会。没想到伏地魔把一切事情都搞乱了。”
“……没有下次了。”哈利说，尽管嘴硬，但当盖丽耶特拉他的时候，他还是顺着力道，小心翼翼地躺在她怀里。
“还疼吗？”他紧张地问。
“不疼。”盖丽耶特拍拍他，笑嘻嘻地说，“伏地魔现在威力大不如前，要人命的恶咒根本放不出来。所以他才不得不用这种绕弯的方法。我猜在当时打仗的时候，有哪个探子告诉了他我体质和一般巫师不太一样，他这才决定要主要靠物理伤害来袭击我。”
哈利责怪地看了她一眼。“你应该再多小心一点的。”他说，“费伦泽告诉我，伏地魔最近总在禁林里四处转，不知要干什么——肯定没什么好事。”
“费伦泽？”
哈利把昨天傍晚发生的事原原本本告诉了盖丽耶特。
“伏地魔是不是为了魔法石而来？”最后，他问道。
“是的。”盖丽耶特若有所思地说，“但他想拿到没那么容易……所以他才想对我下手？他或许认为杀死了我，对魔法石的保护就能少一层，又或者拿我的命去要挟我父亲——想得倒是轻巧。”她冷哼一声，又嘱咐哈利：“我知道你一直对魔法石感兴趣，但这件事太危险了，你别再管它，好好享受你的学校生活，好吗？我们会把它看好的。”她摸了摸哈利的脸，声音轻软柔和，“我们也一定会保护好你的。”
她并没有说破伏地魔要是回来一定会想对哈利——这个让他力量全失的孩子下手的事实，但哈利不必她说就已然了解。
“我不怕。”哈利说，“你什么时候能回来？我很想你。”他露出大大的笑脸，兴致勃勃地说，“我从没想过这件事能成真！我们以后也能和原来一样，一直在一起了。”
“那当然。”盖丽耶特也笑了，“还记得吗？我说过，在你需要我的时候我永远会在你身边的。”
要是让爸爸知道了，指不定要怎么样呢。她想着，不知不觉愁眉苦脸起来。邓布利多虽然一向是个慈父，既不限制她好奇好动，也不在学习上对她严厉刻薄，唯独只一点：健康，他对盖丽耶特管教很严。小时候大病之后，邓布利多就减免了她一半的零食；上学时又病了一场，从此邓布利多严令禁止詹姆再帮她溜到厨房去吃夜宵。那几年，实在是“苦不堪言”。
但盖丽耶特也认出了这里是圣芒戈，她既然已经被送到这里来，邓布利多一定知道她遇袭的事情了。她只能在心里暗暗祈祷：这次别被拘在屋里，整个夏天哪里都不能去才好。
门悄无声息地打开了，熟悉的高挑身影出现在门口。盖丽耶特扭头看去，邓布利多走过来，轻轻拨开她的额发，摸了摸她的额头。
“这不能怪我。”盖丽耶特抢先说话，“他要来害我——暗害，陷阱，我已经躲得很快了。”
“我知道不怨你。”邓布利多说，“但你伤得很严重，他可能用了什么魔咒来使伤口愈合变得加倍缓慢，医生建议你多在这里养一段时间。”
“可是霍格沃茨怎么办呢？”盖丽耶特说，“你的信？哈利？”
“我们总能想出其他办法。”邓布利多把被子拉高到盖丽耶特的下巴，“这段时间你只好好养着就行了。你想来点苹果泥吗？”
“我觉得我被捅的是肺。”盖丽耶特抗争道，“你就不觉得我可以正常的吃东西吗？”
“很多食物不适合元气大伤的病人食用。”邓布利多说，微笑地看着他的女儿，“当然，苹果并不算在里面，可是我认为咬噬和咀嚼会牵动着你的伤口疼的。”
盖丽耶特企图抬起身体的某个部位来证明邓布利多的话错了，可她一动弹她的胳膊或者腿，肚皮上本就隐隐作痛的伤口就会尖锐地痛起来，她只好悻悻地躺在床上一动也不动。
“我难道这段时间只能吃糊糊状的食物？”她露出了惊恐的表情，“天啊——至少我希望有烤牛肉泥。”
邓布利多笑起来，他女儿这种何时何地都能想办法让自己开心一点的特质，是他最欣赏的地方之一。盖丽耶特咂咂嘴，他就了然地把早已准备好的带吸管的水瓶递到她嘴边，直到她喝够了，才又开口说：“一会儿还有两位客人要来探望你。”
“米勒娃和海格？”
邓布利多摇摇头。“猜对了一个，”他说，“米勒娃得等我回去之后才能来，学校里得留人照顾。另一个人你也很熟悉——不是西弗勒斯，你知道是谁的。”
盖丽耶特怔怔地看着他，张了张嘴，艰难地吐出一个名字：“哈利？”
邓布利多点头肯定。
“他怎么知道的？”盖丽耶特一着急，本能地要起身，却扯动了伤口，呲牙咧嘴地又倒回去。邓布利多按住她的肩膀，示意她先冷静地听自己说。
“他碰巧看见了你被带出来，费伦泽又告诉了他你受伤和伏地魔意图回来的事。”邓布利多慢慢松开了手，“他很担心你，海格会带他来，应该一会儿就到了。”
“可我——我怎么说？”邓布利多手的离开似乎无形中加剧了盖丽耶特的焦虑，她紧皱眉头慌张地问。可是邓布利多还没说话，门就被“砰砰”地敲响了。在邓布利多说完“请进”后，海格带着哈利走进来。
“盖尔，你醒了！感觉怎么样？”海格关切地看着盖丽耶特询问道。哈利没有说话，只是默默地站在海格身后，眼神却不断地往这边瞟。
“她好多了，只要听从治疗师的话安心养病，很快就会好的。”邓布利多代替盖丽耶特回答，“我有点想喝杯茶，海格，你和我先去楼上一趟好吗？”他用眼神示意海格跟自己走，把空间留给盖丽耶特和哈利，海格了然地点头应和，拍了拍哈利的肩膀，把他往前面一推，就和邓布利多一起离开了病房。
现在，这间不大的屋子里只剩下盖丽耶特和哈利两个人了。哈利站在盖丽耶特的床前，一声不吭，只盯着盖丽耶特盖在被子里的腹部看。盖丽耶特无奈地笑了，伸出手来柔声道：“哈利，亲爱的，到我这儿来。”
有那么一瞬间，她在哈利脸上看见了别扭的不情愿的表情，但他还是乖乖地走过来，把手放进盖丽耶特的手里。盖丽耶特把他拉近，让他坐在床沿上，手环抱着他。
“给我个机会解释，嗯？”
哈利点了点头。盖丽耶特想了一会儿，然后说：“没错，我是个巫师，我一直隐瞒了这件事。”
“显而易见。”哈利硬邦邦地说，“可是，你为什么这么做？”他扭过身瞪大眼睛看着盖丽耶特，他实在不明白她这样做的理由，在他看来，魔法又神奇又美妙，有谁会舍得放弃呢？
“这是个……很复杂的故事。”盖丽耶特迟疑了一下，“不过——一切可能得从我的学生时代说起。那个时候我爱上了一个人。”
“一个人？”
“没错。虽然我们不是同一个世界的人，我是巫师而他是麻瓜，但我却还是深深爱上了他，直到……他永远离开了我。”
“他——怎么了？”
哈利感觉盖丽耶特的手臂慢慢收紧了——她很难过，他突然意识到了这一点。
所以，虽然盖丽耶特一直用着“it”代指她的爱人，他也什么都没有问。
“他死了，在那场战争里。”盖丽耶特深深吸了一口气，又慢慢吐出来，“他本来不必死的，是我的错，我把他牵累了进来。”她露出一个自嘲的笑容，哈利看着，觉得心里很不舒服。“我是个内心很软弱的人，哈利，我没法接受这个事实，我认为我需要为我的所作所为赎罪。所以战争一结束，我就抛弃了我过去的全部东西，包括我的魔杖——我的魔法，一直在外四处漂泊。直到我听说我曾经最好的朋友的孩子过得没有我想象得那么幸福，我才又回到英国，停住了脚步。”
“你是指我吗？”哈利小心地问，“你也认识我的爸爸妈妈？”
盖丽耶特笑着轻轻掐了一下他的脸。“我和莉莉当时住在一个寝室里，是彼此最好的朋友。和詹姆也很熟，我们经常在一起玩。”她说，“你出生的时候我还去看过你。莉莉和詹姆本来想让我做你的教母的。可是我那个时候才失去‘他’不久，整日里浑浑噩噩，什么都没心思了。而且我那时也觉得，背负着如此罪责的我，怎么可能当好教母这种责任重大的角色呢？”她抱着哈利，抚摸着他的肩膀和手臂，“但你妈妈是个很好的人，正直又善良，她认为我不能再这样颓废下去了。她当时抱着你闯进了我家，因为她认为‘新的生命或许会给人带来新的生的希望’，事实也确实是这样的。”
哈利的眼睛顿时睁得圆圆的。
“你是说——当时我对你起到好的作用了吗？”他兴奋地小声问，眼睛里闪烁着期盼的光。盖丽耶特肯定地点头告诉他是的。
“我那时候也觉得不可思议，”她说，“明明之前心里都是悲伤和罪恶感，但当我抱起你的时候、当小小的你对我微笑、抓住我的手指的时候，我突然感觉到被原谅了，被一个小婴儿原谅了。”
“就好像……冥冥之中‘他’在对我说，可以先放下重负向前看了，可以重新开始了。”
听着盖丽耶特的话语，哈利忍不住露出笑容，可很快地，他又想起了另一件事。
“可你最后还是……”
“本来我和莉莉说好，隔天要去看望你们，并且把早就该办的事情办完——我或许可以承担一个教母的名号呢？然而，我第二天晚上就听到了噩耗。”盖丽耶特的声音里充满痛苦，哈利也感觉难受起来，不由得紧紧抓住了她的手。
“我父亲告诉我，你的姨妈会抚养你长大。我那时在失去了我的灵魂伴侣后，又失去了我几乎全部的朋友，刚刚得到的希望也丧失了。所以我就离开了这里，到麻瓜的世界里去生活。我以为你生活得很好，当我无意中发现你一点都不快乐时，我都要急疯了。所以我买下了你——家隔壁的房子，我想这样至少能保证让你不挨饿受冻、不受到伤害。”她注视着哈利的双眼，目光充满怀念和温柔，“你那么小，可是又乖巧又聪明，和你在一起的日子我真的很珍惜，我在你身上感觉到了久违的快乐和幸福。”
“我也一样快乐。可你连你的真实身份都不愿意告诉我。”哈利说，他的脸上是十分失落的表情，但盖丽耶特从他的语气中能听出软化的意味——他已经不生她的气了。
“我本来是想告诉你的，在我发现伏地魔仍然在某处躲藏着，虎视眈眈，想东山再起时，我就明白我必须得回来，必须得把一切告诉你。我只是想找一个好机会。没想到伏地魔把一切事情都搞乱了。”
“……没有下次了。”哈利说，尽管嘴硬，但当盖丽耶特拉他的时候，他还是顺着力道，小心翼翼地躺在她怀里。
“还疼吗？”他紧张地问。
“不疼。”盖丽耶特拍拍他，笑嘻嘻地说，“伏地魔现在威力大不如前，要人命的恶咒根本放不出来。所以他才不得不用这种绕弯的方法。我猜在当时打仗的时候，有哪个探子告诉了他我体质和一般巫师不太一样，他这才决定要主要靠物理伤害来袭击我。”
哈利责怪地看了她一眼。“你应该再多小心一点的。”他说，“费伦泽告诉我，伏地魔最近总在禁林里四处转，不知要干什么——肯定没什么好事。”
“费伦泽？”
哈利把昨天傍晚发生的事原原本本告诉了盖丽耶特。
“伏地魔是不是为了魔法石而来？”最后，他问道。
“是的。”盖丽耶特若有所思地说，“但他想拿到没那么容易……所以他才想对我下手？他或许认为杀死了我，对魔法石的保护就能少一层，又或者拿我的命去要挟我父亲——想得倒是轻巧。”她冷哼一声，又嘱咐哈利：“我知道你一直对魔法石感兴趣，但这件事太危险了，你别再管它，好好享受你的学校生活，好吗？我们会把它看好的。”她摸了摸哈利的脸，声音轻软柔和，“我们也一定会保护好你的。”
她并没有说破伏地魔要是回来一定会想对哈利——这个让他力量全失的孩子下手的事实，但哈利不必她说就已然了解。
“我不怕。”哈利说，“你什么时候能回来？我很想你。”他露出大大的笑脸，兴致勃勃地说，“我从没想过这件事能成真！我们以后也能和原来一样，一直在一起了。”
“那当然。”盖丽耶特也笑了，“还记得吗？我说过，在你需要我的时候我永远会在你身边的。”