盖丽耶特并没有去圣芒戈。
她把取体检报告和与治疗师长谈的任务扔给了邓布利多，他向来心思细腻，对于她的身体情况倒比她自己还清楚一些。今天这样的日子里，她不愿意去见任何人。
今天是爱丽莎贝尔的祭日，是她为了自己糟糕的爱人献出生命的日子。
盖丽耶特只要一想到这件事，就觉得有把刀子在她心里搅。
她没和哈利说真话——全部的真话。她自己也不明白为什么，是因为不愿意哈利知道他深爱的神仙教母其实是个这样坏的人，还是她自己无法再听一遍这些事实？总而言之，话到嘴边她却一个字都说不出来，哈利至今也不知道，她身上背负的罪孽远远不止把爱丽莎贝尔牵扯进了这场战争。
她是真真正正、实实在在的害爱丽莎贝尔香消玉殒的罪魁祸首。
那年如果不是她的狂妄大意，她不会被伏地魔俘虏，爱丽莎贝尔也不会为了救她踏入伏地魔的堡垒，最终失去了年轻的生命。
她虽然在麻瓜中已经算是了不起，身手很敏捷，面对几个食死徒尚有脱身自保的能力，可如果遇见的是十几个、几十个黑巫师？是一群群摄魂怪和狼人？是伏地魔本尊？——她一介麻瓜，又哪里能够抵挡住活下来？
这些事埋在盖丽耶特心里已经很久了，久到和她的心、她的灵魂已经牢牢长在了一起，是永远不会愈合的伤口，是深扎在血肉里的刀刃，是与筋络纠缠在一起的尖钉，每每一碰触就让她分外煎熬。
那个时候她怨恨伏地魔，怨恨他的党羽，甚至怨恨邓不利多和凤凰社——那么多强大的巫师，为什么偏偏要一个麻瓜走到伏地魔的面前？为什么去的人都安全回来了，只有爱丽莎贝尔留在那里、尸骨无存？
但最后，她还是最怨恨自己。
为什么那时候只自负于自己浅薄的能力，却被虚妄蒙住了眼睛，直到被俘之后连结束自己生命的能力都没有、直到只能捧着爱丽莎贝尔的遗书肝肠寸断，她才恍然发现过去的自己是如此肤浅轻薄、自私自利。
为什么不能慢下来、停下来，听听身边人的声音，听听自己内心深处的声音？
那样温柔勇敢、皎如明月的爱丽莎贝尔不该死去，该死在那一天的人是她。
可是她没法结束自己的生命，不管她多么想这样做，不管她有多少次已经把魔杖指向了自己的心脏。
捧起遗书，是爱丽莎贝尔至真至诚的炽热心意。爱丽莎贝尔在死前剖心的语句里一字不曾提及自己，一笔一划，依旧是对她的挂念，对十五年相伴时光的回忆，对她的期望。仅在结尾处一句，浸透了泪水，诉说的是自己三年前执意抛却过往投入战争、伤透兄长爱护之心、辜负兄长十八年来教养的愧疚。
放下遗书，是邓布利多一夜间添了更重的沧桑的面容。
“请爱自己，因为我一直爱着你。”
从那一刻开始，盖丽耶特的生命不再属于她自己。它属于不会再长大的少女的亡灵，属于年迈的父亲，属于悯然爱着这世界的两个高尚的灵魂。
抚摸着胸口的疤痕，盖丽耶特放空地看着面前落满尘灰的一切。
平日里她能强撑起肩上的重压，像爱丽莎贝尔希冀的那样好好活着，即使是少女的生日，她也能依靠忙碌来麻痹自己。但只有在这一天，她无论如何都无法安然度过。
她没法留在霍格沃茨、留在伦敦，留在任何一个还残留着少女的痕迹、会让她在心神恍惚中再度看见少女的幻影的地方。她最终只能缩回纽蒙迦德，却也不想与格林德沃相对，只留在一楼的大厅里，任由思绪回到过去、任由自我自毁地剖析，任由冥冥中冷酷的声音将自己的灵魂一次次凌迟。
大厅里空荡荡的，只有哈利和奇洛两个人。冷风当堂吹过，哈利不禁打了个寒战。
他被奇洛用魔法捆得结结实实，一动不能动，越挣扎还会被捆得越紧。但魔法只能束缚住他的身体，不能束缚住他的脑子，他依旧一刻不停地思考着。
在他们溜进禁区之后，就发现他们还是来晚了一步，路威已经被哄睡着了，地板上的活板门大开着。他们跳了下去，在一段路程长但用时很短的坠落之后，他们落在了魔鬼网上。这玩意儿和现在绑着哈利的魔法绳索有点像，柔软但很有韧性，捆着人难以动弹，挣扎只会让捆绑收紧。好在赫敏记得它们喜湿怕火，及时施展了上次误伤斯内普的火焰魔法，让他们安然度过了这一关。
下一关是满天乱飞的长翅膀的钥匙和一把老飞天扫帚，门锁无法用阿拉霍洞开解锁，哈利一下子就明白他得像抓金色飞贼一样把正确的那把钥匙抓住。这不太难，虽然妨碍物很多，但正确的钥匙被人抓过一次后就飞得又慢又歪。
再下一关，他们来到了一个真实的巫师棋棋盘上——之所以说它很真实，不仅是因为它是巫师棋的放大版，更因为它把巫师棋的“精髓”——就是常被赫敏说粗鲁暴力的、棋子互殴的那一套学得很好。最后他们的胜利在于罗恩勇敢牺牲了自己，让哈利和赫敏前进。
然后的一关，房间恶臭扑鼻，里面躺着一个被打得鼻青脸肿的巨怪。他们很高兴这关不用他们自己就过去了。
于是他们通过了这道门，看见的是一排魔药，还有面前与身后突然燃起的火焰——这关百分之百来自于斯内普，赫敏如此推断。而感谢她这样高超的推理能力，她读了几遍提示之后就推断出了哪一瓶魔药能让人前进，哪一瓶则能让人回去。但魔药的量都太少了，一口都不太够，哈利决定自己去找魔法石，让赫回去去搬救兵。
然后哈利穿越了火焰，独自面对最后一关——奇洛。
奇洛不太想理他，只是把他先捆了起来。看来他是一心要先把魔法石拿到手了，于是一个劲儿地绕着厄里斯魔镜转圈，嘴里不停地嘀嘀咕咕：“这面镜子是找到魔法石的钥匙。一定是邓布利多做的，不过他现在在伦敦呢，等他回来，我早就远走高飞了......”
哈利被他唠叨得心烦意乱，更害怕奇洛真的会把魔法石弄到手，但现在他可以做的只能够是尽量让奇洛多说话，别让他把注意力集中在研究那块镜子上。
“我有个问题，呃......你真的是给伏地魔办事？”
奇洛的暴喝从镜子后面传来：“不许直呼主人的名字！”
好，看来他对于伏地魔很忠诚，这让哈利本来想对他强调魔法石的好处，挑拨他和伏地魔关系的打算落了空。他只好绞尽脑汁继续没话找话聊。
“那你和伏地——我是说，你的主人，你俩怎么在邓布利多教授眼皮底下联系的？我是说，放巨怪进来、给我的扫帚施咒想害死我、杀独角兽、偷取魔法石，这一步步应该都有他的命令吧？”
“不错。”奇洛漫不经心又得意洋洋地说，“邓布利多神通广大，但比起我的主人还差了一筹，他并不知道，我和我的主人每时每刻都在一起......”
哈利倒抽了一口冷气。
“你是说，伏地魔一直都在霍格沃茨，在你身边？”
奇洛从魔镜后面走了出来，平静地点点头。
哈利这时候是真的有点好奇了，因为这个事实实在太可怕——当然，也是为了让奇洛的眼睛别总贪婪地黏在镜面上，还一直絮絮叨叨：“我已经看到那块石头了！我要报告给我的主人知道......但是，究竟要怎样才能拿到它呢？”
“你疯了！你把他引进了霍格沃茨？你——你——”哈利努力回想和盖丽耶特一起看过的那些戏剧和电影里的台词。一方面他真的因为奇洛感到愤怒，这种感情驱使他想对奇洛说出一些有重量、有内涵的话来，让奇洛为他的罪而感到内疚——一句你坏透了显然是不太够用的；另一方面，他也想多拖延一点时间，“你......你为什么一心要为伏地魔办事？按照你的年龄，你应该没赶上他最鼎盛的那段日子吧？你把灵魂出卖给魔鬼、成为罪恶的走狗，除了一手血腥以外又能得到什么好处？”
奇洛掀起眼皮，冷冷地看着他。“得到什么？你以为我想得到什么？金钱或者权力？肤浅。”他嗤之以鼻，“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是主人使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才最重要，而那些弱者就应该......”他冷笑了一声，哈利闭上眼睛，不愿去想那些他嘴里的“弱者”都得到了什么对待。
“从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，不过我也有许多次让他失望了。他对我一直非常严厉。”奇洛忽然颤抖了一下，声音也开始哆嗦，“他从不肯轻易原谅我的过失。当我没有从古灵阁把魔法石偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我......并决定以后更加严密地监视着我......”奇洛的声音缓缓消散。哈利的眼睛依旧紧闭着，睫毛根儿都在颤抖，他同样不愿意去想所谓的惩罚会是怎样的酷刑，能让奇洛只要想到就畏惧成这个样子。这就是伏地魔吗？看来他不仅对待敌人残酷，对待自己忠心的仆人也相当苛刻，这样的人也配称自己为“主人”、意图控制魔法世界、称王称霸？哈利不由得感觉一阵恶心。
奇洛突然低声咒骂了一句：“真是难找......那块石头是在镜子里吗？我是不是应该把他打碎？”
哈利睁开眼睛，把心思扯回来，脑筋在飞转。
现在我最迫切要做的事，他想，就是赶在奇洛之前找到魔法石。如果我可以往镜里看的话，我应该会见到它在里面——那就意味着有机会找出它究竟藏在哪里！但是我又怎样在奇洛不留神的情况下看那块镜子一眼呢？
他尝试着悄悄向左边的方向移动，这样他就能够在奇洛不察觉的情况下来到镜子面前了。可是绑着他脚的那根绳子实在绑得太紧了，他一失足就跌倒在地。好在奇洛已经忘记了他，还在一个劲地自言自语。
“这面镜子到底是要用来干什么的？究竟要怎样利用它？主人，快帮帮我吧！”
令哈利毛骨悚然的是，有一个声音回答了，而那声音竟像是从奇洛身上发出来的！
“利用那个男孩......利用那个男孩......”
奇洛转向哈利。
“好吧——波特——过来，到这儿来。”
他拍了拍手，捆住哈利的绳子就掉了下来。哈利慢慢地向他走去。
“快过来，”奇洛催促他，“看着这块镜子，然后告诉我你见到了什么。”
哈利来不及再去想为什么奇洛身上会传出另一个声音的事情了。“我一定得撒谎。”他想，“我要在看了之后随便编个谎话，就这样干。”
奇洛从背后靠近了他，他马上闻到了一股好像来自奇洛头巾的怪味，这味道让哈利胃里打颤。
哈利又闭上眼，走到镜子前面，然后小心翼翼地睁开。他首先见到自己的镜像，有一张受到惊吓的苍白脸孔。然后那个镜像竟然向他微笑了！并且它把手伸进口袋，取出一块血红的石头，向哈利眨了眨眼，又把石头放回口袋。在它这样做的时候，哈利忽然觉得有一样很重的东西落入了他自己真的口袋里。那么——不可思议地——他得到魔法石了！
“好了没有？”奇洛不耐烦地问。“你看到了什么？”
感谢这一年以来那么多件让哈利心脏狂跳的重大事件：成为巫师、盖丽耶特受伤、盖丽耶特也是巫师、盖丽耶特在死咒下大难不死......他现在已经锻炼出了一颗强大的心脏，让他至少能面上比较镇定地对着奇洛扯谎。
“我看见自己在和邓布利多握手，”哈利胡编乱造，“我还为格兰芬多赢得了学院杯，还有魁地奇奖杯。”
奇洛又开始在咒骂了。
“快点滚开！”他喝道。哈利移开到一边——他感觉到魔法石贴着自己的大腿了。他敢不敢用它来搏一搏呢？逃跑，用最快的速度、最大的力气......
但他还没有走开几步，一把很尖的声音又从奇洛身上响了起来，可奇洛根本是嘴唇一动也没有动过。
到底是谁在说话？
“他在说谎......他在说谎......”
不管是这个尖利的嗓音，还是他说话一定要重复一次的习惯，都让哈利很难受。更难受的是，听到这些话的奇洛又把注意力放到了他身上。
“波特！快回来！”奇洛喊道，“快把真相告诉我！刚才你究竟见到了什么？”
那把很尖的声音又响了起来。
“让我来跟他说......面对面地说......”
“主人，你的体力还没恢复啊！”
希望上帝，或者梅林，原谅他的“恶毒”，伏地魔——他已经猜出这个控制奇洛的来自于谁了，还有谁能让奇洛如此惧怕、百依百顺呢——要是真因为和他说了几句话就累死，那才好呢。
“这点力气......我还是有的......”
哈利觉得仿佛自己又被魔鬼网缠住了，浑身上下丝毫也动弹不得，只能呆呆地看着奇洛走到他面前，举起手慢慢地解开他的头巾。
接下来会发生什么事情？哈利惊恐地望着他。
那条大头巾飘了下来。没有了头巾，奇洛的头变得异常的小。然后，他缓缓地把背朝向哈利。
哈利本来是应该尖叫的，可他已经什么声音都发不出来了。
在本来应该是奇洛后脑勺的地方，竟然长着一张脸！那是一张哈利见过的最可怖的面孔：粉笔般死白的脸上，嵌着一双闪着红光的小眼睛，鼻子是裂开的一道缝，活像一条蛇！
“哈利......波特......”它耳语般地说。
哈利拼命地想向后退，但他的腿已经不听使唤了。
“看见我变成什么样子吗？”那张脸说，“只剩下了影子和蒸汽......只能够和别人共用一个身体......但通常都有很多人愿意让我使用他们的心灵和思想......独角兽的血在这几个礼拜里不断地增加了我的力量......现在，只要我有了那块魔法石来创造长生不老药，就可以制造出一个自己的身体了......你为什么还不把口袋里的那块石头交出来呢？”
原来他知道！哈利的腿忽然一下子恢复了知觉，他向后倒退了好几步。
“别像个傻瓜似的再反抗了，”那面孔冷笑着说，“你最好救自己一命，加入我们。不然，你就会和你父母一样死无葬身之地......他们在临死前苦苦哀求我饶命......”
“你说谎！”哈利猛地大叫。
奇洛后退了几步，这样伏地魔就又来到哈利面前了，他那张邪恶至极的脸正在狰狞地笑着。
“多么感人啊......”它像条蛇一样嘶嘶地说，“我一向都很欣赏勇气的，没错，孩子，你的父母当年都十分勇敢......我是先杀你父亲的。他倒是宁死不屈，很勇敢地和我搏斗。但你母亲其实是用不着去死的，我身边有人为她求情，她那时也来得及逃跑，她是为了保护你......好了，把石头交给我吧，别让她为你白白送命......”
“绝不！”
哈利猛地向门口冲去，伏地魔大叫：“抓住他！”不到几秒钟，哈利就感觉到奇洛的手紧紧抓住他的手臂。同时，一阵像针刺一样的剧痛又袭向他前额的伤疤，他的头痛得好像快要裂成两半！哈利大声喊叫，用尽所有气力去挣扎。随后，奇怪的是，奇洛竟然自己松开了手！而他额头上的疼痛马上跟着减轻了。哈利睁开眼睛，茫然地四处张望，想知道奇洛哪里去了，却发现他痛苦地缩成一团，望着自己的手指——他眼睁睁地看着它们像被烙铁烫伤一样一个个地冒起了红肿和水泡。
“抓住他！抓住他！”伏地魔又在尖叫。奇洛一个箭步冲上来，把哈利撞倒，然后爬到他身上，双手掐他的脖子。哈利的疤又再度袭来剧痛，痛得他两眼发黑，几乎快要晕过去了，但同时，他也听见奇洛痛苦地在狂号。
“主人，我抓不住他！我的手——我的手！”
这时的奇洛虽然还在用膝盖把哈利压在地上，他的手却已经放开了哈利的脖子。他正在迷惑地望着自己的手掌——哈利可以看到，不仅仅是手指了，那双手现在整个都像被火烧过一样，高高肿起，红得发亮。
“那么就杀了他！快点，蠢材！”伏地魔尖声高叫。
奇洛举起手，想要念一个索命的恶咒，但哈利比他快得多，出于本能，他伸出手来一把抓住了他的面孔。
“啊！啊！啊——！”
奇洛发出了哈利有生以来听过最凄厉的哀嚎，从他身上滚了下去，他的脸孔在痛苦扭曲着，上面起满了水泡。于是哈利明白了：奇洛是不能碰他的！只要哈利一碰到他裸漏的皮肤，他就会像被炮烙碾压一样痛得死去活来。现在哈利唯一能逃生的机会就是控制住奇洛，让他一直疼痛，念不了咒语。
哈利跳了起来，用尽所有气力抓住奇洛的手臂。奇洛惨叫着，拼命想把哈利甩开——但同时哈利的头痛也在不断加剧，他已经痛得看不清东西了，只能听到奇洛可怖的尖叫和伏地魔恶狠狠的咆哮：“杀了他！杀了他！”
可能还有另一种声音，就在哈利自己的头里，叫着：“哈利！哈利！”——是幻觉吗？
他感觉到奇洛的手臂已挣脱了自己，他知道一切都完了，然后他就跌进了一片黑暗中，不停地向下沉......向下沉......有一样金色的东西在他上面闪耀。金色飞贼！他想捉住它，但双臂却沉重得抬不起来。
他眨了眨眼。那根本就不是什么金色飞贼，而是一捧金发。多么奇怪啊！
他又使劲眨了眨眼睛，眼前逐渐浮现出盖丽耶特的脸。
“你醒了！哈利！”她一把把他揉进怀里。哈利在把头靠在她肩膀上的时候，又看见了阿不思.邓布利多笑眯眯的面孔。
“下午好，哈利。”
哈利呆呆地看着他，突然想起了什么，在盖丽耶特怀中挣扎起来。
“魔法石！先生！奇洛回来了！他得到魔法石了！快——”
“不要激动，亲爱的孩子，你说的这些话已经有点过时啦。”邓布利多走过来，拍了拍盖丽耶特的肩膀，盖丽耶特扭头看了看自己的父亲，叹了口气。“只给你们一会儿，”她说，然后站了起来，离开了屋子。
她知道邓布利多要和哈利说些什么，现在是属于他们的时间了。那么她现在又该去哪呢？
盖丽耶特叹了口气，倚靠在门边的墙上。她感觉手脚都是麻木的，使不上力气。
她已经忘了在突然接到邓布利多的通知说奇洛趁着他们不在霍格沃茨时潜入进来时是有多么愤怒——他还敢再来！也忘了听到邓布利多说哈利和他的同伴们来不及通知各个老师，自己跑去拯救魔法石时有多么的惊慌失措，她满心里全都是她冲进安放魔法石的密室里时所看见的哈利与奇洛扭打在一起的场景。
难道在这一天，在失去了自己的爱人的时候，她又要失去她的孩子了吗？
想到哈利体力不支晕倒的那一幕，盖丽耶特忍不住后怕。假设她再晚来一分钟，哈利或许就要和奇洛同归于尽......她压着突突跳着疼痛的太阳穴，疲惫地闭上了眼睛。
不知过了多久，她被一个声音唤醒，一句话从门后面传来，钻进了她的耳朵，同时扼住了她的心脏。她感觉她的血液因此在凝固、在结冰，全部的温暖和光明都在离她远去......
“你母亲自愿为你牺牲，她对你那样强烈的爱在你身上留下了印记......如果深深地被爱着的话，就算爱你的那个人已经不在了，那份爱都会永远庇护着你的......”
自愿的牺牲......自愿的......
来不及感念昔日友人的伟大与勇敢，一种可怕的念头在盖丽耶特心里成型。
她和哈利一样，她们都在伏地魔的阿瓦达索命咒下大难不死——世界上唯二的两个人。
伏地魔和他控制下的奇洛都没法伤害他们。
也就是说，也就是说——？
盖丽耶特感觉头晕目眩，四肢无力，几乎没法呼吸。
也就是说，直到面对伏地魔、直到被伏地魔的魔咒杀死......
如果不是为了救她，爱丽莎贝尔还是有机会活下来的吗？
她把取体检报告和与治疗师长谈的任务扔给了邓布利多，他向来心思细腻，对于她的身体情况倒比她自己还清楚一些。今天这样的日子里，她不愿意去见任何人。
今天是爱丽莎贝尔的祭日，是她为了自己糟糕的爱人献出生命的日子。
盖丽耶特只要一想到这件事，就觉得有把刀子在她心里搅。
她没和哈利说真话——全部的真话。她自己也不明白为什么，是因为不愿意哈利知道他深爱的神仙教母其实是个这样坏的人，还是她自己无法再听一遍这些事实？总而言之，话到嘴边她却一个字都说不出来，哈利至今也不知道，她身上背负的罪孽远远不止把爱丽莎贝尔牵扯进了这场战争。
她是真真正正、实实在在的害爱丽莎贝尔香消玉殒的罪魁祸首。
那年如果不是她的狂妄大意，她不会被伏地魔俘虏，爱丽莎贝尔也不会为了救她踏入伏地魔的堡垒，最终失去了年轻的生命。
她虽然在麻瓜中已经算是了不起，身手很敏捷，面对几个食死徒尚有脱身自保的能力，可如果遇见的是十几个、几十个黑巫师？是一群群摄魂怪和狼人？是伏地魔本尊？——她一介麻瓜，又哪里能够抵挡住活下来？
这些事埋在盖丽耶特心里已经很久了，久到和她的心、她的灵魂已经牢牢长在了一起，是永远不会愈合的伤口，是深扎在血肉里的刀刃，是与筋络纠缠在一起的尖钉，每每一碰触就让她分外煎熬。
那个时候她怨恨伏地魔，怨恨他的党羽，甚至怨恨邓不利多和凤凰社——那么多强大的巫师，为什么偏偏要一个麻瓜走到伏地魔的面前？为什么去的人都安全回来了，只有爱丽莎贝尔留在那里、尸骨无存？
但最后，她还是最怨恨自己。
为什么那时候只自负于自己浅薄的能力，却被虚妄蒙住了眼睛，直到被俘之后连结束自己生命的能力都没有、直到只能捧着爱丽莎贝尔的遗书肝肠寸断，她才恍然发现过去的自己是如此肤浅轻薄、自私自利。
为什么不能慢下来、停下来，听听身边人的声音，听听自己内心深处的声音？
那样温柔勇敢、皎如明月的爱丽莎贝尔不该死去，该死在那一天的人是她。
可是她没法结束自己的生命，不管她多么想这样做，不管她有多少次已经把魔杖指向了自己的心脏。
捧起遗书，是爱丽莎贝尔至真至诚的炽热心意。爱丽莎贝尔在死前剖心的语句里一字不曾提及自己，一笔一划，依旧是对她的挂念，对十五年相伴时光的回忆，对她的期望。仅在结尾处一句，浸透了泪水，诉说的是自己三年前执意抛却过往投入战争、伤透兄长爱护之心、辜负兄长十八年来教养的愧疚。
放下遗书，是邓布利多一夜间添了更重的沧桑的面容。
“请爱自己，因为我一直爱着你。”
从那一刻开始，盖丽耶特的生命不再属于她自己。它属于不会再长大的少女的亡灵，属于年迈的父亲，属于悯然爱着这世界的两个高尚的灵魂。
抚摸着胸口的疤痕，盖丽耶特放空地看着面前落满尘灰的一切。
平日里她能强撑起肩上的重压，像爱丽莎贝尔希冀的那样好好活着，即使是少女的生日，她也能依靠忙碌来麻痹自己。但只有在这一天，她无论如何都无法安然度过。
她没法留在霍格沃茨、留在伦敦，留在任何一个还残留着少女的痕迹、会让她在心神恍惚中再度看见少女的幻影的地方。她最终只能缩回纽蒙迦德，却也不想与格林德沃相对，只留在一楼的大厅里，任由思绪回到过去、任由自我自毁地剖析，任由冥冥中冷酷的声音将自己的灵魂一次次凌迟。
大厅里空荡荡的，只有哈利和奇洛两个人。冷风当堂吹过，哈利不禁打了个寒战。
他被奇洛用魔法捆得结结实实，一动不能动，越挣扎还会被捆得越紧。但魔法只能束缚住他的身体，不能束缚住他的脑子，他依旧一刻不停地思考着。
在他们溜进禁区之后，就发现他们还是来晚了一步，路威已经被哄睡着了，地板上的活板门大开着。他们跳了下去，在一段路程长但用时很短的坠落之后，他们落在了魔鬼网上。这玩意儿和现在绑着哈利的魔法绳索有点像，柔软但很有韧性，捆着人难以动弹，挣扎只会让捆绑收紧。好在赫敏记得它们喜湿怕火，及时施展了上次误伤斯内普的火焰魔法，让他们安然度过了这一关。
下一关是满天乱飞的长翅膀的钥匙和一把老飞天扫帚，门锁无法用阿拉霍洞开解锁，哈利一下子就明白他得像抓金色飞贼一样把正确的那把钥匙抓住。这不太难，虽然妨碍物很多，但正确的钥匙被人抓过一次后就飞得又慢又歪。
再下一关，他们来到了一个真实的巫师棋棋盘上——之所以说它很真实，不仅是因为它是巫师棋的放大版，更因为它把巫师棋的“精髓”——就是常被赫敏说粗鲁暴力的、棋子互殴的那一套学得很好。最后他们的胜利在于罗恩勇敢牺牲了自己，让哈利和赫敏前进。
然后的一关，房间恶臭扑鼻，里面躺着一个被打得鼻青脸肿的巨怪。他们很高兴这关不用他们自己就过去了。
于是他们通过了这道门，看见的是一排魔药，还有面前与身后突然燃起的火焰——这关百分之百来自于斯内普，赫敏如此推断。而感谢她这样高超的推理能力，她读了几遍提示之后就推断出了哪一瓶魔药能让人前进，哪一瓶则能让人回去。但魔药的量都太少了，一口都不太够，哈利决定自己去找魔法石，让赫回去去搬救兵。
然后哈利穿越了火焰，独自面对最后一关——奇洛。
奇洛不太想理他，只是把他先捆了起来。看来他是一心要先把魔法石拿到手了，于是一个劲儿地绕着厄里斯魔镜转圈，嘴里不停地嘀嘀咕咕：“这面镜子是找到魔法石的钥匙。一定是邓布利多做的，不过他现在在伦敦呢，等他回来，我早就远走高飞了......”
哈利被他唠叨得心烦意乱，更害怕奇洛真的会把魔法石弄到手，但现在他可以做的只能够是尽量让奇洛多说话，别让他把注意力集中在研究那块镜子上。
“我有个问题，呃......你真的是给伏地魔办事？”
奇洛的暴喝从镜子后面传来：“不许直呼主人的名字！”
好，看来他对于伏地魔很忠诚，这让哈利本来想对他强调魔法石的好处，挑拨他和伏地魔关系的打算落了空。他只好绞尽脑汁继续没话找话聊。
“那你和伏地——我是说，你的主人，你俩怎么在邓布利多教授眼皮底下联系的？我是说，放巨怪进来、给我的扫帚施咒想害死我、杀独角兽、偷取魔法石，这一步步应该都有他的命令吧？”
“不错。”奇洛漫不经心又得意洋洋地说，“邓布利多神通广大，但比起我的主人还差了一筹，他并不知道，我和我的主人每时每刻都在一起......”
哈利倒抽了一口冷气。
“你是说，伏地魔一直都在霍格沃茨，在你身边？”
奇洛从魔镜后面走了出来，平静地点点头。
哈利这时候是真的有点好奇了，因为这个事实实在太可怕——当然，也是为了让奇洛的眼睛别总贪婪地黏在镜面上，还一直絮絮叨叨：“我已经看到那块石头了！我要报告给我的主人知道......但是，究竟要怎样才能拿到它呢？”
“你疯了！你把他引进了霍格沃茨？你——你——”哈利努力回想和盖丽耶特一起看过的那些戏剧和电影里的台词。一方面他真的因为奇洛感到愤怒，这种感情驱使他想对奇洛说出一些有重量、有内涵的话来，让奇洛为他的罪而感到内疚——一句你坏透了显然是不太够用的；另一方面，他也想多拖延一点时间，“你......你为什么一心要为伏地魔办事？按照你的年龄，你应该没赶上他最鼎盛的那段日子吧？你把灵魂出卖给魔鬼、成为罪恶的走狗，除了一手血腥以外又能得到什么好处？”
奇洛掀起眼皮，冷冷地看着他。“得到什么？你以为我想得到什么？金钱或者权力？肤浅。”他嗤之以鼻，“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是主人使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才最重要，而那些弱者就应该......”他冷笑了一声，哈利闭上眼睛，不愿去想那些他嘴里的“弱者”都得到了什么对待。
“从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，不过我也有许多次让他失望了。他对我一直非常严厉。”奇洛忽然颤抖了一下，声音也开始哆嗦，“他从不肯轻易原谅我的过失。当我没有从古灵阁把魔法石偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我......并决定以后更加严密地监视着我......”奇洛的声音缓缓消散。哈利的眼睛依旧紧闭着，睫毛根儿都在颤抖，他同样不愿意去想所谓的惩罚会是怎样的酷刑，能让奇洛只要想到就畏惧成这个样子。这就是伏地魔吗？看来他不仅对待敌人残酷，对待自己忠心的仆人也相当苛刻，这样的人也配称自己为“主人”、意图控制魔法世界、称王称霸？哈利不由得感觉一阵恶心。
奇洛突然低声咒骂了一句：“真是难找......那块石头是在镜子里吗？我是不是应该把他打碎？”
哈利睁开眼睛，把心思扯回来，脑筋在飞转。
现在我最迫切要做的事，他想，就是赶在奇洛之前找到魔法石。如果我可以往镜里看的话，我应该会见到它在里面——那就意味着有机会找出它究竟藏在哪里！但是我又怎样在奇洛不留神的情况下看那块镜子一眼呢？
他尝试着悄悄向左边的方向移动，这样他就能够在奇洛不察觉的情况下来到镜子面前了。可是绑着他脚的那根绳子实在绑得太紧了，他一失足就跌倒在地。好在奇洛已经忘记了他，还在一个劲地自言自语。
“这面镜子到底是要用来干什么的？究竟要怎样利用它？主人，快帮帮我吧！”
令哈利毛骨悚然的是，有一个声音回答了，而那声音竟像是从奇洛身上发出来的！
“利用那个男孩......利用那个男孩......”
奇洛转向哈利。
“好吧——波特——过来，到这儿来。”
他拍了拍手，捆住哈利的绳子就掉了下来。哈利慢慢地向他走去。
“快过来，”奇洛催促他，“看着这块镜子，然后告诉我你见到了什么。”
哈利来不及再去想为什么奇洛身上会传出另一个声音的事情了。“我一定得撒谎。”他想，“我要在看了之后随便编个谎话，就这样干。”
奇洛从背后靠近了他，他马上闻到了一股好像来自奇洛头巾的怪味，这味道让哈利胃里打颤。
哈利又闭上眼，走到镜子前面，然后小心翼翼地睁开。他首先见到自己的镜像，有一张受到惊吓的苍白脸孔。然后那个镜像竟然向他微笑了！并且它把手伸进口袋，取出一块血红的石头，向哈利眨了眨眼，又把石头放回口袋。在它这样做的时候，哈利忽然觉得有一样很重的东西落入了他自己真的口袋里。那么——不可思议地——他得到魔法石了！
“好了没有？”奇洛不耐烦地问。“你看到了什么？”
感谢这一年以来那么多件让哈利心脏狂跳的重大事件：成为巫师、盖丽耶特受伤、盖丽耶特也是巫师、盖丽耶特在死咒下大难不死......他现在已经锻炼出了一颗强大的心脏，让他至少能面上比较镇定地对着奇洛扯谎。
“我看见自己在和邓布利多握手，”哈利胡编乱造，“我还为格兰芬多赢得了学院杯，还有魁地奇奖杯。”
奇洛又开始在咒骂了。
“快点滚开！”他喝道。哈利移开到一边——他感觉到魔法石贴着自己的大腿了。他敢不敢用它来搏一搏呢？逃跑，用最快的速度、最大的力气......
但他还没有走开几步，一把很尖的声音又从奇洛身上响了起来，可奇洛根本是嘴唇一动也没有动过。
到底是谁在说话？
“他在说谎......他在说谎......”
不管是这个尖利的嗓音，还是他说话一定要重复一次的习惯，都让哈利很难受。更难受的是，听到这些话的奇洛又把注意力放到了他身上。
“波特！快回来！”奇洛喊道，“快把真相告诉我！刚才你究竟见到了什么？”
那把很尖的声音又响了起来。
“让我来跟他说......面对面地说......”
“主人，你的体力还没恢复啊！”
希望上帝，或者梅林，原谅他的“恶毒”，伏地魔——他已经猜出这个控制奇洛的来自于谁了，还有谁能让奇洛如此惧怕、百依百顺呢——要是真因为和他说了几句话就累死，那才好呢。
“这点力气......我还是有的......”
哈利觉得仿佛自己又被魔鬼网缠住了，浑身上下丝毫也动弹不得，只能呆呆地看着奇洛走到他面前，举起手慢慢地解开他的头巾。
接下来会发生什么事情？哈利惊恐地望着他。
那条大头巾飘了下来。没有了头巾，奇洛的头变得异常的小。然后，他缓缓地把背朝向哈利。
哈利本来是应该尖叫的，可他已经什么声音都发不出来了。
在本来应该是奇洛后脑勺的地方，竟然长着一张脸！那是一张哈利见过的最可怖的面孔：粉笔般死白的脸上，嵌着一双闪着红光的小眼睛，鼻子是裂开的一道缝，活像一条蛇！
“哈利......波特......”它耳语般地说。
哈利拼命地想向后退，但他的腿已经不听使唤了。
“看见我变成什么样子吗？”那张脸说，“只剩下了影子和蒸汽......只能够和别人共用一个身体......但通常都有很多人愿意让我使用他们的心灵和思想......独角兽的血在这几个礼拜里不断地增加了我的力量......现在，只要我有了那块魔法石来创造长生不老药，就可以制造出一个自己的身体了......你为什么还不把口袋里的那块石头交出来呢？”
原来他知道！哈利的腿忽然一下子恢复了知觉，他向后倒退了好几步。
“别像个傻瓜似的再反抗了，”那面孔冷笑着说，“你最好救自己一命，加入我们。不然，你就会和你父母一样死无葬身之地......他们在临死前苦苦哀求我饶命......”
“你说谎！”哈利猛地大叫。
奇洛后退了几步，这样伏地魔就又来到哈利面前了，他那张邪恶至极的脸正在狰狞地笑着。
“多么感人啊......”它像条蛇一样嘶嘶地说，“我一向都很欣赏勇气的，没错，孩子，你的父母当年都十分勇敢......我是先杀你父亲的。他倒是宁死不屈，很勇敢地和我搏斗。但你母亲其实是用不着去死的，我身边有人为她求情，她那时也来得及逃跑，她是为了保护你......好了，把石头交给我吧，别让她为你白白送命......”
“绝不！”
哈利猛地向门口冲去，伏地魔大叫：“抓住他！”不到几秒钟，哈利就感觉到奇洛的手紧紧抓住他的手臂。同时，一阵像针刺一样的剧痛又袭向他前额的伤疤，他的头痛得好像快要裂成两半！哈利大声喊叫，用尽所有气力去挣扎。随后，奇怪的是，奇洛竟然自己松开了手！而他额头上的疼痛马上跟着减轻了。哈利睁开眼睛，茫然地四处张望，想知道奇洛哪里去了，却发现他痛苦地缩成一团，望着自己的手指——他眼睁睁地看着它们像被烙铁烫伤一样一个个地冒起了红肿和水泡。
“抓住他！抓住他！”伏地魔又在尖叫。奇洛一个箭步冲上来，把哈利撞倒，然后爬到他身上，双手掐他的脖子。哈利的疤又再度袭来剧痛，痛得他两眼发黑，几乎快要晕过去了，但同时，他也听见奇洛痛苦地在狂号。
“主人，我抓不住他！我的手——我的手！”
这时的奇洛虽然还在用膝盖把哈利压在地上，他的手却已经放开了哈利的脖子。他正在迷惑地望着自己的手掌——哈利可以看到，不仅仅是手指了，那双手现在整个都像被火烧过一样，高高肿起，红得发亮。
“那么就杀了他！快点，蠢材！”伏地魔尖声高叫。
奇洛举起手，想要念一个索命的恶咒，但哈利比他快得多，出于本能，他伸出手来一把抓住了他的面孔。
“啊！啊！啊——！”
奇洛发出了哈利有生以来听过最凄厉的哀嚎，从他身上滚了下去，他的脸孔在痛苦扭曲着，上面起满了水泡。于是哈利明白了：奇洛是不能碰他的！只要哈利一碰到他裸漏的皮肤，他就会像被炮烙碾压一样痛得死去活来。现在哈利唯一能逃生的机会就是控制住奇洛，让他一直疼痛，念不了咒语。
哈利跳了起来，用尽所有气力抓住奇洛的手臂。奇洛惨叫着，拼命想把哈利甩开——但同时哈利的头痛也在不断加剧，他已经痛得看不清东西了，只能听到奇洛可怖的尖叫和伏地魔恶狠狠的咆哮：“杀了他！杀了他！”
可能还有另一种声音，就在哈利自己的头里，叫着：“哈利！哈利！”——是幻觉吗？
他感觉到奇洛的手臂已挣脱了自己，他知道一切都完了，然后他就跌进了一片黑暗中，不停地向下沉......向下沉......有一样金色的东西在他上面闪耀。金色飞贼！他想捉住它，但双臂却沉重得抬不起来。
他眨了眨眼。那根本就不是什么金色飞贼，而是一捧金发。多么奇怪啊！
他又使劲眨了眨眼睛，眼前逐渐浮现出盖丽耶特的脸。
“你醒了！哈利！”她一把把他揉进怀里。哈利在把头靠在她肩膀上的时候，又看见了阿不思.邓布利多笑眯眯的面孔。
“下午好，哈利。”
哈利呆呆地看着他，突然想起了什么，在盖丽耶特怀中挣扎起来。
“魔法石！先生！奇洛回来了！他得到魔法石了！快——”
“不要激动，亲爱的孩子，你说的这些话已经有点过时啦。”邓布利多走过来，拍了拍盖丽耶特的肩膀，盖丽耶特扭头看了看自己的父亲，叹了口气。“只给你们一会儿，”她说，然后站了起来，离开了屋子。
她知道邓布利多要和哈利说些什么，现在是属于他们的时间了。那么她现在又该去哪呢？
盖丽耶特叹了口气，倚靠在门边的墙上。她感觉手脚都是麻木的，使不上力气。
她已经忘了在突然接到邓布利多的通知说奇洛趁着他们不在霍格沃茨时潜入进来时是有多么愤怒——他还敢再来！也忘了听到邓布利多说哈利和他的同伴们来不及通知各个老师，自己跑去拯救魔法石时有多么的惊慌失措，她满心里全都是她冲进安放魔法石的密室里时所看见的哈利与奇洛扭打在一起的场景。
难道在这一天，在失去了自己的爱人的时候，她又要失去她的孩子了吗？
想到哈利体力不支晕倒的那一幕，盖丽耶特忍不住后怕。假设她再晚来一分钟，哈利或许就要和奇洛同归于尽......她压着突突跳着疼痛的太阳穴，疲惫地闭上了眼睛。
不知过了多久，她被一个声音唤醒，一句话从门后面传来，钻进了她的耳朵，同时扼住了她的心脏。她感觉她的血液因此在凝固、在结冰，全部的温暖和光明都在离她远去......
“你母亲自愿为你牺牲，她对你那样强烈的爱在你身上留下了印记......如果深深地被爱着的话，就算爱你的那个人已经不在了，那份爱都会永远庇护着你的......”
自愿的牺牲......自愿的......
来不及感念昔日友人的伟大与勇敢，一种可怕的念头在盖丽耶特心里成型。
她和哈利一样，她们都在伏地魔的阿瓦达索命咒下大难不死——世界上唯二的两个人。
伏地魔和他控制下的奇洛都没法伤害他们。
也就是说，也就是说——？
盖丽耶特感觉头晕目眩，四肢无力，几乎没法呼吸。
也就是说，直到面对伏地魔、直到被伏地魔的魔咒杀死......
如果不是为了救她，爱丽莎贝尔还是有机会活下来的吗？