Chapter 73
他们在潮水般的喧闹声中走进球场。四分之三的观众都戴着猩红色的玫瑰花结，挥舞着有格兰芬多狮子的旗帜。不过仍旧有两百多个人穿着绿色的衣服，包括坐在邓布利多身边的斯内普。
他破天荒地换下了漆黑的长袍，跟邓布利多另一边坐着的、一身猩红长袍的麦格教授形成了鲜明的对比。
“现在出场的是格兰芬多的队员！”李·乔丹大声道，“波特、波特、贝尔、约翰逊、韦斯莱、韦斯莱和伍德，大家公认他们是霍格沃茨近年来最棒的球队——”
李的声音被斯莱特林的嘘声淹没了，紧接着格兰芬多爆发出了一阵更强劲的欢呼。
这个反应似乎让李更来劲了，更大声地解说着斯莱特林队的出场：“斯莱特林队由弗林特率领，队员有马尔福、蒙太、沃林顿、德里克、博尔和布莱奇。他对阵容做了些调整，但我们能看到，他依旧更注重身材，而不是技术——”
他的评论又一次被斯莱特林们的嘘声淹没了。
“霍琦夫人提着球箱，按例进行开球——”
“两位队长，握手！”霍琦夫人大声道。
弗林特和伍德上前一步。他们紧紧地握着对方的手，看起来是想把对方的手指拧断。
“好了，你们两个！”霍琦夫人吼道，“所有人，上扫帚！”
火弩箭停在最合适的高度，阿尔特米亚迅速跨了上去。伍德说得没错，今天土地非常硬，蹬地起飞的速度非常快。
伍德和弗林特是最后两个升上来的。弗林特进了包围圈的空缺，而伍德飞向了球门。
先是游走球，然后是金色飞贼。
霍琦夫人抱着鬼飞球：“三——二——一——”
一声哨响。
阿尔特米亚错开朝她扑来的德里克和弗林特，凯蒂迅速抢走了鬼飞球。弗林特和德里克显然没料到她没有去抢球，愤怒地喊了一声，另一个击球手博尔迅速把游走球击向了凯蒂。
“现在是格兰芬多队控球，他们的追球手凯蒂·贝尔直奔斯莱特林的球门，看起来不错，凯蒂——哦不，斯莱特林队的追球手沃林顿劫走了她手里的鬼飞球，横扫了球场！乔治·韦斯莱来了个漂亮的游走球，沃林顿丢掉了鬼飞球——约翰逊接住了，格兰芬多再次控球——好样的安吉利娜！她在被围攻前及时把球传给了阿尔特米亚·波特！漂亮的转身！她再次把球传给了安吉利娜·约翰逊——毫无疑问的进球，十比零，格兰芬多领先！”
安吉利娜在球场尽头举起了手臂，下方猩红色的海洋传来尖叫。刚才的夹击未成功的马库斯·弗林特狠狠撞了过去，她差点从扫帚上摔下来。
“对不起！”在巨大的嘘声中弗林特学着她举起双手，“我不是故意的！”
弗雷德把手中的球棍用力甩向了弗林特，后者的鼻子撞在了扫帚把上，开始流血。
“够了！”霍琦夫人大声吼道，“格兰芬多无故伤害追球手，罚点球！斯莱特林队无故伤害追球手！罚点球！”
“别闹了，小姐！”弗雷德冲霍琦夫人怒吼。
不管怎样，霍琦夫人吹哨了。阿尔特米亚飞上前罚点球，斯莱特林的守门员布莱奇紧紧地盯着她。
“加油！阿尔！”李在一片寂静中喊道。
阿尔特米亚轻轻地抛了两下手中的鬼飞球，然后在全场的注视下冲向球门——
“好样的！她打败了守门员，格兰芬多二十比零领先！”
阿尔特米亚飞上前去跟安吉利娜和凯蒂击掌，然后所有人迅速调转扫帚，看着还在流血的弗林特上前接受斯莱特林队的罚球。她们呈三角形包围着球门，等着第一时间抢走鬼飞球。
伍德抿着嘴唇，慢慢地在球框周围徘徊着。他紧紧地盯着弗林特——果然，对方在他移到最高的时候加速向最下方的球框冲去。
“正合我意！”伍德吼道，直接从扫帚上翻了下来，双手抓住扫帚用脚把鬼飞球狠狠踢了出去。
“好样的奥利弗！”阿尔特米亚的声音和李重叠了。她大声地喊着，在重重包围下掠走了鬼飞球， “我就知道你不会只用这招对付我！”
当初追球手选拔时伍德的腿擦着她的脸把球反向踢飞的震撼又一次浮上心头，尤其是看到他这么对付对手之后。阿尔特米亚需要极其艰难的意志力才能控制住自己不去看弗林特的表情，好在李·乔丹贴心地附上了解说——
“全场沸腾！难以置信！这很难，可是他做到了！”李几乎是在嘶吼，“马库斯·弗林特的就像是被踢走的那只鬼飞球，只是相同的力道不会让鬼飞球变傻——”
“乔丹！”
“——总之，我不相信他救了这个球！”李拼命侧仰着躲开麦格教授的手，几乎快要栽倒在卢平的怀里，“现在依旧是格兰芬多队控球！阿尔特米亚·波特绕过了鬼飞球——斯莱特林队的击球手就像是疯了一样拼命把游走球往她身上砸——对不起教授！我们能看到德里克和博尔轮番向她进攻——难以置信！我相信那一瞬间她超过了游走球的速度！加速是她最擅长的！她没有绕过而是超过了！三十比零，格兰芬多领先！”
现场掀起了巨浪一般的欢呼，麦格教授扯着乔丹的衣领把他拎起来坐正，卢平笑着抚平裤子的褶皱。
哈利飞过去跟阿尔特米亚击掌：“小心他们偷袭犯规。”
“放心吧，我带了魔杖。”阿尔特米亚用力攥了一下哈利的手指，“只要我的骨头没有碎成渣。”
她给自己治疗不算犯规，但是要是对队友或是对手施用魔咒就算犯规了。经过最后的一次会议，伍德同意她带着魔杖上场——毕竟阿尔特米亚真的是球场上最招对手恨的球员。
“格兰芬多学院控球，不，斯莱特林学院控球——不！格兰芬多学院又控球了！凯蒂·贝尔拿住了鬼飞球，在球场上疾驰——”
“小心！他们是故意的！”阿尔特米亚迅速飞过去，别开了转弯挡在凯蒂身前的蒙太。蒙太是追球手，可是没有去追抱着鬼飞球离开的凯蒂，而是紧紧抓住了阿尔特米亚的头发。
阿尔特米亚疼得脸色惨白，一脚把他踹开。她在扫帚上转了个圈，然后迅速扎好了散下来的头发。
一道猩红色的风从球场上空掠过，哈利一脚踹在刚刚阿尔特米亚踹过的地方，蒙太差点摔下扫帚。紧接着一个游走球砸过来，乔治的声音和李重叠了：“你这个肮脏的畜——”
乔治喊完了，但是李没有喊完。麦格教授愤怒的声音响遍全场：“如果你不能不偏不倚地解说——”
“得了吧，教授！”坐在卢平旁边的小天狼星怒吼道，“该死的他差点把阿尔的头拧下来！这孩子就是实话实说！”
“你给我闭嘴！李！把它给我！”
“抱歉！”李大声吼道，“我会注意的，教授！”
凯蒂在这时进了球，比分来到四十比零。
霍琦夫人吹响了哨子。她飞到哈利和蒙太面前，冲着他们大喊大叫：“先生们，这不是自由搏击的赛场！我希望看到干净的比赛！”
“干净的比赛？”哈利恨不得再踹一脚，“有斯莱特林的赛场什么时候干净过？”
“波特！”
蒙太啐了一口：“我只是让你们知道什么叫做只有体型没有技术——”
“好了，都给我闭嘴！”霍琦夫人暴怒，“斯莱特林无故攻击追球手，罚点球！格兰芬多无故攻击追球手，罚点球——乔治·韦斯莱！罚球期间不许击打游走球！”
一分钟后，阿尔特米亚擦着布莱奇的脸将鬼飞球砸进球框，而伍德再次拦下了弗林特的罚球。
“五十比零！”李声嘶力竭，“就算你朝着他的脸砸也没人怪你——我是说，好样的阿尔特米亚·波特！”
格兰芬多领先五十分，哈利不再带着马尔福满场飞，而是专心寻找起了金色飞贼。这件事被马尔福精准地察觉了，于是斯莱特林的击球手迅速改了战略，开始追着哈利打。
德里克和博尔向哈利夹击着飞来，在最后一秒哈利拧转了扫帚柄，两人狠狠地撞在了一起。
“哈哈！孩子们，你们需要早起才能打败火弩箭！”李幸灾乐祸的声音传来，“撞得不轻——抱歉，我是说德里克和博尔相当坚强，执着地向哈利·波特挥舞球棍——好了，我们看到安吉利娜拿到了鬼飞球，蒙太拦住了他——戳他的眼睛，安吉利娜！——抱歉，教授我只是开个玩笑——弗林特抢走了鬼飞球，飞向格兰芬多的球门——伍德，救——”
斯莱特林发出了巨大的欢呼，弗林特得分了。
“五十比十，格兰芬多队领先！”
这简直是阿尔特米亚见过的最肮脏的比赛。比分来到七十比十时德里克用球棍打了凯蒂，还说把她错看成了游走球。于是弗雷德和乔治挥舞着球棍冲向他，两根棍子同时落在德里克身上的时候他们异口同声地喊着抱歉，说自己练双人联击练魔怔了。
霍琦夫人快气疯了，再次罚了点球。同样被气疯的还有李·乔丹——他骂得太脏了，麦格教授不得不站起来去抢他手里的魔法扩音器，李拼命把脑袋藏在卢平背后。坐在卢平身边的小天狼星帮忙护着他的扩音器，于是麦格教授破天荒地用“混蛋”骂了一个已经毕业的学生——到了最后，卢平跟邓布利多一起拉着麦格教授坐下。
比分来到八十比十。
或许是因为弗雷德和乔治高度紧张追球手，再加上金色飞贼依旧没影，于是德里克和博尔把矛头转向了伍德。游走球一个接一个地击中了伍德的肚子——他被迫在空中翻滚着，勉强停下来时只能趴在扫帚上，完全喘不上气。
“除非鬼飞球飞进得分区，否则你不能攻击守门员！”霍琦夫人尖叫道，“斯莱特林无故攻击守门员，罚点球！”
这次上前罚球的是安吉利娜。
她得分了，九十比十。
“哈利·波特冲出去了！”李尖叫道，现场的欢呼轰然炸响，“金色飞贼在他上方，大概二十英尺的地方——”
出乎任何人的意料，火弩箭慢了下来。短短的一瞬金色飞贼再次消失，哈利低头就看到德拉科·马尔福抓着他的扫帚尾部，露出了一个恶劣的笑。
“抱歉，波特，”他在震天的嘘声中松开手，“我把你当成了金色飞贼。”
“罚球！我从来没见过这样的战术！”霍琦夫人飞上来，声音尖得简直不像她自己的，“你不能——”
“你这个狡诈的人渣！”李直接提前跳到了座位上躲避麦格教授的追捕，不顾一切地嘶吼着，“肮脏的骗子！”
可是麦格教授根本顾不上李·乔丹。她的帽子掉了，同样在冲着马尔福怒吼。
阿尔特米亚被气疯了：“他怎么敢！哈利差点从扫帚上滑下来！”
她直直地冲向马尔福，但是举起的拳头还没落到他脸上就被霍琦夫人拦了下来。这位女士显然是被这场比赛历练出来了，咬着牙把阿尔特米亚的手臂按下去：“波特，冷静一点！”
“你最好祈祷格兰芬多会赢！”阿尔特米亚被霍琦夫人死死抱着，用尽全力朝马尔福大吼，“否则就准备好吃一辈子的鼻涕虫吧！”
“好了！”霍琦夫人怒吼道，“你们谁来点球？”
阿尔特米亚气得手都在抖，伍德飞过来做了决定：“凯——”
“拜托，让我来。”阿尔特米亚说。
伍德的脸还是惨白的，刚刚被击中肚子显然对他造成了很大的影响。他跟阿尔特米亚对视两秒，然后松了口：“好吧，阿尔特米亚·波特。”
阿尔特米亚平复了一下呼吸，接过了霍琦夫人抛来的鬼飞球。她知道伍德在想什么，怕她因为太过生气所以没有投进，白白激励斯莱特林队。
她飞向指定的地方。鬼飞球在手上转了两圈，指尖的颤抖慢慢消失了。
“格兰芬多的追球手阿尔特米亚·波特飞向了球框，正对着布莱奇的方向！”李的声音已经能听出来嘶哑，“他们就快撞上了——没有，她紧急改了方向！布莱奇预判失误，飞向与她相反的球框——一百比十，格兰芬多领先！”
欢呼的浪潮几乎要将球场淹没，格兰芬多的学生们手掌都拍痛了，哑着嗓子大喊着。
比赛继续。
阿尔特米亚已经记不清这场比赛究竟进行了多久，总之在比分来到一百七十比五十的时候，哈利在离草地一英尺的地方抓住了金色飞贼。
伍德的眼角都破了，泪水流过通红的伤口，大喊着抱住哈利，把头埋在他肩上痛哭。阿尔特米亚后知后觉地全身泛疼，下扫帚时踉跄了一下，然后把伍德和哈利一起带着跪在了地上。接着是安吉利娜和凯蒂，然后弗雷德和乔治扑在了所有人身上。
身穿着红色和金色的学生们如同浪潮一般涌进球场，无数双手如同雨点一般落在了他们的背上。麦格教授拿着一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪，罗恩和赫敏拼命朝他们挤过来。
“要是有摄魂怪在就好了！”伍德哽咽着大喊，“它们怎么不来？我可以召唤出最强大的守护神！”
他显然还记得卢平教授在课上说的话，要是在N.E.W.T.s黑魔法防御术考核时放出守护神就是毫无疑问的“O”。
阿尔特米亚的视线也被模糊了，跪在地上看着泪水一滴一滴砸进球场。不知道是谁在用力地摇着她的肩膀，阿尔特米亚胡乱地抹着眼睛，刚抬起头就被伍德紧紧地抱住了。哈利的肩膀已经被他打湿了，于是他继续趴在阿尔特米亚的肩膀上流泪：“三百二十！三百二十！”
斯莱特林队得了多少分已经不重要了，伍德几乎要把阿尔特米亚的肩膀捏碎：“我们做到了！”
他破天荒地换下了漆黑的长袍，跟邓布利多另一边坐着的、一身猩红长袍的麦格教授形成了鲜明的对比。
“现在出场的是格兰芬多的队员！”李·乔丹大声道，“波特、波特、贝尔、约翰逊、韦斯莱、韦斯莱和伍德，大家公认他们是霍格沃茨近年来最棒的球队——”
李的声音被斯莱特林的嘘声淹没了，紧接着格兰芬多爆发出了一阵更强劲的欢呼。
这个反应似乎让李更来劲了，更大声地解说着斯莱特林队的出场：“斯莱特林队由弗林特率领，队员有马尔福、蒙太、沃林顿、德里克、博尔和布莱奇。他对阵容做了些调整，但我们能看到，他依旧更注重身材，而不是技术——”
他的评论又一次被斯莱特林们的嘘声淹没了。
“霍琦夫人提着球箱，按例进行开球——”
“两位队长，握手！”霍琦夫人大声道。
弗林特和伍德上前一步。他们紧紧地握着对方的手，看起来是想把对方的手指拧断。
“好了，你们两个！”霍琦夫人吼道，“所有人，上扫帚！”
火弩箭停在最合适的高度，阿尔特米亚迅速跨了上去。伍德说得没错，今天土地非常硬，蹬地起飞的速度非常快。
伍德和弗林特是最后两个升上来的。弗林特进了包围圈的空缺，而伍德飞向了球门。
先是游走球，然后是金色飞贼。
霍琦夫人抱着鬼飞球：“三——二——一——”
一声哨响。
阿尔特米亚错开朝她扑来的德里克和弗林特，凯蒂迅速抢走了鬼飞球。弗林特和德里克显然没料到她没有去抢球，愤怒地喊了一声，另一个击球手博尔迅速把游走球击向了凯蒂。
“现在是格兰芬多队控球，他们的追球手凯蒂·贝尔直奔斯莱特林的球门，看起来不错，凯蒂——哦不，斯莱特林队的追球手沃林顿劫走了她手里的鬼飞球，横扫了球场！乔治·韦斯莱来了个漂亮的游走球，沃林顿丢掉了鬼飞球——约翰逊接住了，格兰芬多再次控球——好样的安吉利娜！她在被围攻前及时把球传给了阿尔特米亚·波特！漂亮的转身！她再次把球传给了安吉利娜·约翰逊——毫无疑问的进球，十比零，格兰芬多领先！”
安吉利娜在球场尽头举起了手臂，下方猩红色的海洋传来尖叫。刚才的夹击未成功的马库斯·弗林特狠狠撞了过去，她差点从扫帚上摔下来。
“对不起！”在巨大的嘘声中弗林特学着她举起双手，“我不是故意的！”
弗雷德把手中的球棍用力甩向了弗林特，后者的鼻子撞在了扫帚把上，开始流血。
“够了！”霍琦夫人大声吼道，“格兰芬多无故伤害追球手，罚点球！斯莱特林队无故伤害追球手！罚点球！”
“别闹了，小姐！”弗雷德冲霍琦夫人怒吼。
不管怎样，霍琦夫人吹哨了。阿尔特米亚飞上前罚点球，斯莱特林的守门员布莱奇紧紧地盯着她。
“加油！阿尔！”李在一片寂静中喊道。
阿尔特米亚轻轻地抛了两下手中的鬼飞球，然后在全场的注视下冲向球门——
“好样的！她打败了守门员，格兰芬多二十比零领先！”
阿尔特米亚飞上前去跟安吉利娜和凯蒂击掌，然后所有人迅速调转扫帚，看着还在流血的弗林特上前接受斯莱特林队的罚球。她们呈三角形包围着球门，等着第一时间抢走鬼飞球。
伍德抿着嘴唇，慢慢地在球框周围徘徊着。他紧紧地盯着弗林特——果然，对方在他移到最高的时候加速向最下方的球框冲去。
“正合我意！”伍德吼道，直接从扫帚上翻了下来，双手抓住扫帚用脚把鬼飞球狠狠踢了出去。
“好样的奥利弗！”阿尔特米亚的声音和李重叠了。她大声地喊着，在重重包围下掠走了鬼飞球， “我就知道你不会只用这招对付我！”
当初追球手选拔时伍德的腿擦着她的脸把球反向踢飞的震撼又一次浮上心头，尤其是看到他这么对付对手之后。阿尔特米亚需要极其艰难的意志力才能控制住自己不去看弗林特的表情，好在李·乔丹贴心地附上了解说——
“全场沸腾！难以置信！这很难，可是他做到了！”李几乎是在嘶吼，“马库斯·弗林特的就像是被踢走的那只鬼飞球，只是相同的力道不会让鬼飞球变傻——”
“乔丹！”
“——总之，我不相信他救了这个球！”李拼命侧仰着躲开麦格教授的手，几乎快要栽倒在卢平的怀里，“现在依旧是格兰芬多队控球！阿尔特米亚·波特绕过了鬼飞球——斯莱特林队的击球手就像是疯了一样拼命把游走球往她身上砸——对不起教授！我们能看到德里克和博尔轮番向她进攻——难以置信！我相信那一瞬间她超过了游走球的速度！加速是她最擅长的！她没有绕过而是超过了！三十比零，格兰芬多领先！”
现场掀起了巨浪一般的欢呼，麦格教授扯着乔丹的衣领把他拎起来坐正，卢平笑着抚平裤子的褶皱。
哈利飞过去跟阿尔特米亚击掌：“小心他们偷袭犯规。”
“放心吧，我带了魔杖。”阿尔特米亚用力攥了一下哈利的手指，“只要我的骨头没有碎成渣。”
她给自己治疗不算犯规，但是要是对队友或是对手施用魔咒就算犯规了。经过最后的一次会议，伍德同意她带着魔杖上场——毕竟阿尔特米亚真的是球场上最招对手恨的球员。
“格兰芬多学院控球，不，斯莱特林学院控球——不！格兰芬多学院又控球了！凯蒂·贝尔拿住了鬼飞球，在球场上疾驰——”
“小心！他们是故意的！”阿尔特米亚迅速飞过去，别开了转弯挡在凯蒂身前的蒙太。蒙太是追球手，可是没有去追抱着鬼飞球离开的凯蒂，而是紧紧抓住了阿尔特米亚的头发。
阿尔特米亚疼得脸色惨白，一脚把他踹开。她在扫帚上转了个圈，然后迅速扎好了散下来的头发。
一道猩红色的风从球场上空掠过，哈利一脚踹在刚刚阿尔特米亚踹过的地方，蒙太差点摔下扫帚。紧接着一个游走球砸过来，乔治的声音和李重叠了：“你这个肮脏的畜——”
乔治喊完了，但是李没有喊完。麦格教授愤怒的声音响遍全场：“如果你不能不偏不倚地解说——”
“得了吧，教授！”坐在卢平旁边的小天狼星怒吼道，“该死的他差点把阿尔的头拧下来！这孩子就是实话实说！”
“你给我闭嘴！李！把它给我！”
“抱歉！”李大声吼道，“我会注意的，教授！”
凯蒂在这时进了球，比分来到四十比零。
霍琦夫人吹响了哨子。她飞到哈利和蒙太面前，冲着他们大喊大叫：“先生们，这不是自由搏击的赛场！我希望看到干净的比赛！”
“干净的比赛？”哈利恨不得再踹一脚，“有斯莱特林的赛场什么时候干净过？”
“波特！”
蒙太啐了一口：“我只是让你们知道什么叫做只有体型没有技术——”
“好了，都给我闭嘴！”霍琦夫人暴怒，“斯莱特林无故攻击追球手，罚点球！格兰芬多无故攻击追球手，罚点球——乔治·韦斯莱！罚球期间不许击打游走球！”
一分钟后，阿尔特米亚擦着布莱奇的脸将鬼飞球砸进球框，而伍德再次拦下了弗林特的罚球。
“五十比零！”李声嘶力竭，“就算你朝着他的脸砸也没人怪你——我是说，好样的阿尔特米亚·波特！”
格兰芬多领先五十分，哈利不再带着马尔福满场飞，而是专心寻找起了金色飞贼。这件事被马尔福精准地察觉了，于是斯莱特林的击球手迅速改了战略，开始追着哈利打。
德里克和博尔向哈利夹击着飞来，在最后一秒哈利拧转了扫帚柄，两人狠狠地撞在了一起。
“哈哈！孩子们，你们需要早起才能打败火弩箭！”李幸灾乐祸的声音传来，“撞得不轻——抱歉，我是说德里克和博尔相当坚强，执着地向哈利·波特挥舞球棍——好了，我们看到安吉利娜拿到了鬼飞球，蒙太拦住了他——戳他的眼睛，安吉利娜！——抱歉，教授我只是开个玩笑——弗林特抢走了鬼飞球，飞向格兰芬多的球门——伍德，救——”
斯莱特林发出了巨大的欢呼，弗林特得分了。
“五十比十，格兰芬多队领先！”
这简直是阿尔特米亚见过的最肮脏的比赛。比分来到七十比十时德里克用球棍打了凯蒂，还说把她错看成了游走球。于是弗雷德和乔治挥舞着球棍冲向他，两根棍子同时落在德里克身上的时候他们异口同声地喊着抱歉，说自己练双人联击练魔怔了。
霍琦夫人快气疯了，再次罚了点球。同样被气疯的还有李·乔丹——他骂得太脏了，麦格教授不得不站起来去抢他手里的魔法扩音器，李拼命把脑袋藏在卢平背后。坐在卢平身边的小天狼星帮忙护着他的扩音器，于是麦格教授破天荒地用“混蛋”骂了一个已经毕业的学生——到了最后，卢平跟邓布利多一起拉着麦格教授坐下。
比分来到八十比十。
或许是因为弗雷德和乔治高度紧张追球手，再加上金色飞贼依旧没影，于是德里克和博尔把矛头转向了伍德。游走球一个接一个地击中了伍德的肚子——他被迫在空中翻滚着，勉强停下来时只能趴在扫帚上，完全喘不上气。
“除非鬼飞球飞进得分区，否则你不能攻击守门员！”霍琦夫人尖叫道，“斯莱特林无故攻击守门员，罚点球！”
这次上前罚球的是安吉利娜。
她得分了，九十比十。
“哈利·波特冲出去了！”李尖叫道，现场的欢呼轰然炸响，“金色飞贼在他上方，大概二十英尺的地方——”
出乎任何人的意料，火弩箭慢了下来。短短的一瞬金色飞贼再次消失，哈利低头就看到德拉科·马尔福抓着他的扫帚尾部，露出了一个恶劣的笑。
“抱歉，波特，”他在震天的嘘声中松开手，“我把你当成了金色飞贼。”
“罚球！我从来没见过这样的战术！”霍琦夫人飞上来，声音尖得简直不像她自己的，“你不能——”
“你这个狡诈的人渣！”李直接提前跳到了座位上躲避麦格教授的追捕，不顾一切地嘶吼着，“肮脏的骗子！”
可是麦格教授根本顾不上李·乔丹。她的帽子掉了，同样在冲着马尔福怒吼。
阿尔特米亚被气疯了：“他怎么敢！哈利差点从扫帚上滑下来！”
她直直地冲向马尔福，但是举起的拳头还没落到他脸上就被霍琦夫人拦了下来。这位女士显然是被这场比赛历练出来了，咬着牙把阿尔特米亚的手臂按下去：“波特，冷静一点！”
“你最好祈祷格兰芬多会赢！”阿尔特米亚被霍琦夫人死死抱着，用尽全力朝马尔福大吼，“否则就准备好吃一辈子的鼻涕虫吧！”
“好了！”霍琦夫人怒吼道，“你们谁来点球？”
阿尔特米亚气得手都在抖，伍德飞过来做了决定：“凯——”
“拜托，让我来。”阿尔特米亚说。
伍德的脸还是惨白的，刚刚被击中肚子显然对他造成了很大的影响。他跟阿尔特米亚对视两秒，然后松了口：“好吧，阿尔特米亚·波特。”
阿尔特米亚平复了一下呼吸，接过了霍琦夫人抛来的鬼飞球。她知道伍德在想什么，怕她因为太过生气所以没有投进，白白激励斯莱特林队。
她飞向指定的地方。鬼飞球在手上转了两圈，指尖的颤抖慢慢消失了。
“格兰芬多的追球手阿尔特米亚·波特飞向了球框，正对着布莱奇的方向！”李的声音已经能听出来嘶哑，“他们就快撞上了——没有，她紧急改了方向！布莱奇预判失误，飞向与她相反的球框——一百比十，格兰芬多领先！”
欢呼的浪潮几乎要将球场淹没，格兰芬多的学生们手掌都拍痛了，哑着嗓子大喊着。
比赛继续。
阿尔特米亚已经记不清这场比赛究竟进行了多久，总之在比分来到一百七十比五十的时候，哈利在离草地一英尺的地方抓住了金色飞贼。
伍德的眼角都破了，泪水流过通红的伤口，大喊着抱住哈利，把头埋在他肩上痛哭。阿尔特米亚后知后觉地全身泛疼，下扫帚时踉跄了一下，然后把伍德和哈利一起带着跪在了地上。接着是安吉利娜和凯蒂，然后弗雷德和乔治扑在了所有人身上。
身穿着红色和金色的学生们如同浪潮一般涌进球场，无数双手如同雨点一般落在了他们的背上。麦格教授拿着一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪，罗恩和赫敏拼命朝他们挤过来。
“要是有摄魂怪在就好了！”伍德哽咽着大喊，“它们怎么不来？我可以召唤出最强大的守护神！”
他显然还记得卢平教授在课上说的话，要是在N.E.W.T.s黑魔法防御术考核时放出守护神就是毫无疑问的“O”。
阿尔特米亚的视线也被模糊了，跪在地上看着泪水一滴一滴砸进球场。不知道是谁在用力地摇着她的肩膀，阿尔特米亚胡乱地抹着眼睛，刚抬起头就被伍德紧紧地抱住了。哈利的肩膀已经被他打湿了，于是他继续趴在阿尔特米亚的肩膀上流泪：“三百二十！三百二十！”
斯莱特林队得了多少分已经不重要了，伍德几乎要把阿尔特米亚的肩膀捏碎：“我们做到了！”