Chapter 5
金妮兴奋得简直不正常。她一只手紧紧地抱着阿尔特米亚，另一只手高举着，在掠过一片低云时发出惊喜的尖叫。
“还能再快一点吗？”她大声道。
“当然可以，”阿尔特米亚调整了一下握住油门的手，“抱紧我。”
金妮发出一声意义不明的尖叫，在骤然加快的速度里快乐地大喊出声。
他们从陋居前往伦敦，接上赫敏后老老实实地开回女贞路——赫敏坚决不坐飞天摩托，就算要坐也绝不是三个人挤一辆——尤其是在知道这是阿尔特米亚第一次骑摩托后。
路过女贞路4号的时候恰逢达力在浇花。哈利和阿尔特米亚的离开让德思礼家缺少了两个洗盘子洗车的人，于是达力不得不从电视机前挪开，并开始学着干他的表弟表妹干了很多年的活。
——当然也是有不同的，比如他永远不用饿着肚子干活，也不用顶着暴烈的阳光或是倾盆的雨水。他浇花时佩妮姨妈和弗农姨父各自出来了一次，一个给他端凉茶，另一个给他拿水果，T恤里还垫了一张吸汗的毛巾。
阿尔特米亚和达力对视了一眼，然后不感兴趣地挪开。但是达力很明显对她的摩托很好奇，盯着她开了过去，手下的花都快被他浇死了。
哈利经过时忍不住提醒了一句：“你的花快被泡发了。”
“你跟他说话干什么？”罗恩厌恶地看了达力一眼，“浇死了又能怎样？他的爸爸妈妈也不会打他。”
时隔两年，他仍旧能从达力身上找到马尔福的影子——一个气色很好的麻瓜马尔福，罗恩在心里评价道。
“你说得对。”哈利轻快道。摩托碾过女贞路四号和五号之间的第三块地砖，他随手抓住飞出的金色飞贼，然后把摩托开进了敞开的大门。
“你得反思，”罗恩跳下后座，“为什么你的车上人最少，但是却是回来得最晚的。”
“反正绝不可能是因为我载了一个事多的人，”哈利摘下头盔，“而这个事多的人想尝尝云的味道——怎么，霍格沃茨的云和伦敦的云味道不一样吗？”
“忘了，”罗恩笑嘻嘻地揽住他的肩，“下学期你再用火弩箭载我上去尝尝。”
哈利捶了一下他的肩膀。这个年纪的少年长得非常快，两人的身量虽然比起韦斯莱家的几个大孩子还是矮了一点，但在同龄人里已经算得上高挑。
他们勾肩搭背地进了大门，然后就看到了卢平——还有站在他面前，唯一面露愧色的赫敏。阿尔特米亚的愧疚演得太差，谁都能发现她其实对此非常无所谓。金妮更是满脸兴奋，更别提还在跟彼此挤眉弄眼的韦斯莱双子。
小天狼星当然更不可能觉得自己做错了。他甚至替自己倒了一杯才烧好的茶，端着茶碟靠在餐桌边，饶有兴致地冲哈利和罗恩招手：“快来听训。”
——那语气跟“快来看戏”也没差了。
“我不是不让你们开，但是你们得考虑到自己才拿到这件礼物——我是说，如果你们是骑着火弩箭去接人我都不会说什么。”比起严厉，卢平语气里的无奈更多一点，“哈利，阿尔，我以为你们很清楚小天狼星是个怎样的人——”
“好人。”阿尔特米亚立刻道。
“帅气的好人。”哈利补充说。
卢平：“……”
小天狼星笑得差点把茶洒出来：“月亮脸，要不你把他俩的名字念完呢？”
“你别插嘴，”卢平不耐烦道，“哈利·波特，阿尔特米亚·波特，怎么了？”
在卢平意识到自己说了些什么后，现场有几秒钟的寂静。
“……”
小天狼星笑得不得不放下晃荡的茶杯：“你看，他们姓波特。”
“好吧，好吧，鉴于布莱克和波特加在一起危险程度——”卢平转过头，“那你们答应我，下次在发生类似的事之前，先问自己一个问题，好吗？”
“什么问题？”
“如果相同的事发生在小天狼星身上，他会不会去做。”卢平说，“例如这一次，你们可以在心里问问自己，如果小天狼星的教父在他十四岁的时候送了他一辆摩托，并扬言要带着从没骑过摩托的他开上大路，他会不会去照做。”
“当然会！”哈利抢答。
“所以就别去做。”卢平平静道，“我年轻时总跟他们混在一起，跟正常人的思维越来越远时我就会这么询问自己——”
“谦虚了，”小天狼星插嘴，“大名鼎鼎的狼人。”
“你给我闭嘴！”卢平愤怒道。
小天狼星给自己的嘴巴上了个拉链，连喝茶时唇缝都是抿紧的。阿尔特米亚和金妮被逗得不行，小天狼星冲她们眨眼的时候埋下头努力憋笑。
“总之，先问问自己，”卢平接着道，“问问自己这件事小天狼星会不会做。如果他会，那就谨慎一点——虽然我很想让你们直接别做，但是这是不可能的——如他所言，你们姓波特。”
“嘿，教授，”乔治插嘴，“我们可不姓波特。”
“相信我，乔治，”卢平说，“你猜不到我有多想说出一句能威胁到你和弗雷德的话。”
“为什么不试试呢？”弗雷德说。
“就算我不是你们的教授了，那也别把我当成你们的玩具。”卢平温和道，“别这么来劲，好吗？”
弗雷德和乔治笑着拍了拍彼此的手心和手背，略长的红发随着摇晃的动作掠过眼睛。
“行了，生日当天我就不扫兴了。”卢平终于露出一个笑容，然后从身后变出两个礼物盒，“生日快乐，波特们。”
“现在能拆吗，莱姆斯？”阿尔特米亚结果礼物，手已经放在系好的缎带上了。
“当然。”卢平说。
阿尔特米亚快速把礼物盒拆开，发现里面是一支红金色的羽毛笔。她去看哈利的那份，发现那是一本红色封皮的笔记本，封面用烫金的字体印着大大的数字14。
“这是我和小天狼星一起做的——老实说，我一直以为我俩的礼物是合在一起送的。”卢平习惯性地叹了口气，然后又觉得在生日的时候叹气不太好，于是挥了挥手——似乎是想把那口气挥散。
“阿尔告诉我活点地图的字太小了，”小天狼星说，“好吧，其实当年考虑到了这个问题，但是除非做一张更大的地图，否则这个问题无解。”
“于是我们另外想了个解决办法，然后花了点时间把这个东西做出来了。”卢平示意阿尔特米亚拾起那支羽毛笔，然后替她翻开笔记本，“这个羽毛笔不用墨水。”
小天狼星挥了挥魔杖：“活点地图飞来。”
过了五秒，一张陈旧的羊皮纸从楼上飞了下来。小天狼星把它接住，懒洋洋地用魔杖点了点纸面，“我庄严宣誓我不干好事。”
几乎就在一瞬间，弗雷德和乔治的眼神就肃穆了起来。那两道视线太过灼热，卢平忍不住看了他们一眼——如果不是知道这两位是什么级别的混世魔王，他真的会以为自己和小天狼星是什么十分令人崇敬的教授。
“这个时间也只有鬼魂和费尔奇在了。哦，还有海格。”小天狼星扫了一眼，“阿尔，随便写个名字吧。”
阿尔特米亚似乎明白那是做什么的了。她屏住呼吸，提笔在羊皮纸上写上“鲁伯·海格”。
明明是干净的笔头，落在纸上却是顺滑的黑墨。
下一秒，活点地图上属于海格的小墨点就发出了金光，连带着名字也变成了金色。与此同时，笔记本上浮现出了海格在半分钟内干的事——它从海格的脚步推测，他正在给地里的南瓜除草。
“不一定准确，”卢平说，“不过挺有意思的。”
“实验时我写了皮皮鬼的名字，笔记本显示他正在跟桃金娘深吻，”小天狼星耸耸肩膀，“连巨怪都能猜出他俩肯定是在吵架，但是笔记本不知道——”
在场的所有人都笑了起来。
“是不是很有意思？”小天狼星也笑了，“所以我们没改。鉴于你们不会在禁闭时打晕费尔奇，所以我想你们得有一些无厘头的笑话助兴。”
“而我已经不是你们的教授了，”卢平跟着笑起来，“就算是炸学校我也管不着了。”
“快再试试，”哈利催促道，“就写皮皮鬼！”
不用他说，阿尔特米亚立刻在笔记本上写了皮皮鬼的名字。
“‘「皮皮鬼」正在地窖，跟「血人巴罗」在一起，一前一后地飞速移动着’。”阿尔特米亚念道，然后飞速看了眼活点地图，发现他们已经到了礼堂。笔记本果然也更新了，现在上面正白纸黑字地陈述着两只鬼魂的活动——
【「血人巴罗」正在对「皮皮鬼」展开猛烈的追求。】
“还能再快一点吗？”她大声道。
“当然可以，”阿尔特米亚调整了一下握住油门的手，“抱紧我。”
金妮发出一声意义不明的尖叫，在骤然加快的速度里快乐地大喊出声。
他们从陋居前往伦敦，接上赫敏后老老实实地开回女贞路——赫敏坚决不坐飞天摩托，就算要坐也绝不是三个人挤一辆——尤其是在知道这是阿尔特米亚第一次骑摩托后。
路过女贞路4号的时候恰逢达力在浇花。哈利和阿尔特米亚的离开让德思礼家缺少了两个洗盘子洗车的人，于是达力不得不从电视机前挪开，并开始学着干他的表弟表妹干了很多年的活。
——当然也是有不同的，比如他永远不用饿着肚子干活，也不用顶着暴烈的阳光或是倾盆的雨水。他浇花时佩妮姨妈和弗农姨父各自出来了一次，一个给他端凉茶，另一个给他拿水果，T恤里还垫了一张吸汗的毛巾。
阿尔特米亚和达力对视了一眼，然后不感兴趣地挪开。但是达力很明显对她的摩托很好奇，盯着她开了过去，手下的花都快被他浇死了。
哈利经过时忍不住提醒了一句：“你的花快被泡发了。”
“你跟他说话干什么？”罗恩厌恶地看了达力一眼，“浇死了又能怎样？他的爸爸妈妈也不会打他。”
时隔两年，他仍旧能从达力身上找到马尔福的影子——一个气色很好的麻瓜马尔福，罗恩在心里评价道。
“你说得对。”哈利轻快道。摩托碾过女贞路四号和五号之间的第三块地砖，他随手抓住飞出的金色飞贼，然后把摩托开进了敞开的大门。
“你得反思，”罗恩跳下后座，“为什么你的车上人最少，但是却是回来得最晚的。”
“反正绝不可能是因为我载了一个事多的人，”哈利摘下头盔，“而这个事多的人想尝尝云的味道——怎么，霍格沃茨的云和伦敦的云味道不一样吗？”
“忘了，”罗恩笑嘻嘻地揽住他的肩，“下学期你再用火弩箭载我上去尝尝。”
哈利捶了一下他的肩膀。这个年纪的少年长得非常快，两人的身量虽然比起韦斯莱家的几个大孩子还是矮了一点，但在同龄人里已经算得上高挑。
他们勾肩搭背地进了大门，然后就看到了卢平——还有站在他面前，唯一面露愧色的赫敏。阿尔特米亚的愧疚演得太差，谁都能发现她其实对此非常无所谓。金妮更是满脸兴奋，更别提还在跟彼此挤眉弄眼的韦斯莱双子。
小天狼星当然更不可能觉得自己做错了。他甚至替自己倒了一杯才烧好的茶，端着茶碟靠在餐桌边，饶有兴致地冲哈利和罗恩招手：“快来听训。”
——那语气跟“快来看戏”也没差了。
“我不是不让你们开，但是你们得考虑到自己才拿到这件礼物——我是说，如果你们是骑着火弩箭去接人我都不会说什么。”比起严厉，卢平语气里的无奈更多一点，“哈利，阿尔，我以为你们很清楚小天狼星是个怎样的人——”
“好人。”阿尔特米亚立刻道。
“帅气的好人。”哈利补充说。
卢平：“……”
小天狼星笑得差点把茶洒出来：“月亮脸，要不你把他俩的名字念完呢？”
“你别插嘴，”卢平不耐烦道，“哈利·波特，阿尔特米亚·波特，怎么了？”
在卢平意识到自己说了些什么后，现场有几秒钟的寂静。
“……”
小天狼星笑得不得不放下晃荡的茶杯：“你看，他们姓波特。”
“好吧，好吧，鉴于布莱克和波特加在一起危险程度——”卢平转过头，“那你们答应我，下次在发生类似的事之前，先问自己一个问题，好吗？”
“什么问题？”
“如果相同的事发生在小天狼星身上，他会不会去做。”卢平说，“例如这一次，你们可以在心里问问自己，如果小天狼星的教父在他十四岁的时候送了他一辆摩托，并扬言要带着从没骑过摩托的他开上大路，他会不会去照做。”
“当然会！”哈利抢答。
“所以就别去做。”卢平平静道，“我年轻时总跟他们混在一起，跟正常人的思维越来越远时我就会这么询问自己——”
“谦虚了，”小天狼星插嘴，“大名鼎鼎的狼人。”
“你给我闭嘴！”卢平愤怒道。
小天狼星给自己的嘴巴上了个拉链，连喝茶时唇缝都是抿紧的。阿尔特米亚和金妮被逗得不行，小天狼星冲她们眨眼的时候埋下头努力憋笑。
“总之，先问问自己，”卢平接着道，“问问自己这件事小天狼星会不会做。如果他会，那就谨慎一点——虽然我很想让你们直接别做，但是这是不可能的——如他所言，你们姓波特。”
“嘿，教授，”乔治插嘴，“我们可不姓波特。”
“相信我，乔治，”卢平说，“你猜不到我有多想说出一句能威胁到你和弗雷德的话。”
“为什么不试试呢？”弗雷德说。
“就算我不是你们的教授了，那也别把我当成你们的玩具。”卢平温和道，“别这么来劲，好吗？”
弗雷德和乔治笑着拍了拍彼此的手心和手背，略长的红发随着摇晃的动作掠过眼睛。
“行了，生日当天我就不扫兴了。”卢平终于露出一个笑容，然后从身后变出两个礼物盒，“生日快乐，波特们。”
“现在能拆吗，莱姆斯？”阿尔特米亚结果礼物，手已经放在系好的缎带上了。
“当然。”卢平说。
阿尔特米亚快速把礼物盒拆开，发现里面是一支红金色的羽毛笔。她去看哈利的那份，发现那是一本红色封皮的笔记本，封面用烫金的字体印着大大的数字14。
“这是我和小天狼星一起做的——老实说，我一直以为我俩的礼物是合在一起送的。”卢平习惯性地叹了口气，然后又觉得在生日的时候叹气不太好，于是挥了挥手——似乎是想把那口气挥散。
“阿尔告诉我活点地图的字太小了，”小天狼星说，“好吧，其实当年考虑到了这个问题，但是除非做一张更大的地图，否则这个问题无解。”
“于是我们另外想了个解决办法，然后花了点时间把这个东西做出来了。”卢平示意阿尔特米亚拾起那支羽毛笔，然后替她翻开笔记本，“这个羽毛笔不用墨水。”
小天狼星挥了挥魔杖：“活点地图飞来。”
过了五秒，一张陈旧的羊皮纸从楼上飞了下来。小天狼星把它接住，懒洋洋地用魔杖点了点纸面，“我庄严宣誓我不干好事。”
几乎就在一瞬间，弗雷德和乔治的眼神就肃穆了起来。那两道视线太过灼热，卢平忍不住看了他们一眼——如果不是知道这两位是什么级别的混世魔王，他真的会以为自己和小天狼星是什么十分令人崇敬的教授。
“这个时间也只有鬼魂和费尔奇在了。哦，还有海格。”小天狼星扫了一眼，“阿尔，随便写个名字吧。”
阿尔特米亚似乎明白那是做什么的了。她屏住呼吸，提笔在羊皮纸上写上“鲁伯·海格”。
明明是干净的笔头，落在纸上却是顺滑的黑墨。
下一秒，活点地图上属于海格的小墨点就发出了金光，连带着名字也变成了金色。与此同时，笔记本上浮现出了海格在半分钟内干的事——它从海格的脚步推测，他正在给地里的南瓜除草。
“不一定准确，”卢平说，“不过挺有意思的。”
“实验时我写了皮皮鬼的名字，笔记本显示他正在跟桃金娘深吻，”小天狼星耸耸肩膀，“连巨怪都能猜出他俩肯定是在吵架，但是笔记本不知道——”
在场的所有人都笑了起来。
“是不是很有意思？”小天狼星也笑了，“所以我们没改。鉴于你们不会在禁闭时打晕费尔奇，所以我想你们得有一些无厘头的笑话助兴。”
“而我已经不是你们的教授了，”卢平跟着笑起来，“就算是炸学校我也管不着了。”
“快再试试，”哈利催促道，“就写皮皮鬼！”
不用他说，阿尔特米亚立刻在笔记本上写了皮皮鬼的名字。
“‘「皮皮鬼」正在地窖，跟「血人巴罗」在一起，一前一后地飞速移动着’。”阿尔特米亚念道，然后飞速看了眼活点地图，发现他们已经到了礼堂。笔记本果然也更新了，现在上面正白纸黑字地陈述着两只鬼魂的活动——
【「血人巴罗」正在对「皮皮鬼」展开猛烈的追求。】