Chapter 4
哈利和阿尔特米亚十四岁生日的那天，小天狼星送了他们两辆会飞的摩托车。这两辆车比起他的那辆要稍小一些，接着他就堂而皇之地带着他们骑车上了大路。
阿尔特米亚戴着头盔，听着风声在耳边呼啸——这个头盔同样被改装过，只要按下侧边的按钮就能看清隐形的其他车辆。
她好像天生就很容易爱上所有跟“飞翔”沾边的运动——或者是跟他们在一起时做的所有事她都喜欢，总之她觉得在摩托车上度过的十四岁简直棒极了。
“我们在前面那座桥上起飞！”小天狼星的声音混着风声刮过耳畔，“隐形按钮在飞行拉杆的上面，拉起来的时候一起按——准备！”
三辆摩托车同时加速，行至桥面的最高点时再同时消失。这座桥上的车很少，但并不是没有——不过他们的速度太快，那些司机都认为是自己眼花了。
“小天狼星！”哈利按下靠近头盔右侧的按钮，眼前瞬间出现了同样隐形的小天狼星和阿尔特米亚，“你确定莱姆斯一上午都会在魔法部吗？”
“当然！我打探了整整三天！”小天狼星喊道，“好了，在穿过那座教堂之前我们再对一下说辞——”
“今天我们去了商店买衣服！”阿尔特米亚大声道。
“然后一起体验了伦敦的地铁——”哈利口齿清晰，“这就是为什么我们穿着新衣服并且头发有些乱的原因！”
“完美！”小天狼星说，“好了，准备好越过那个最高的尖顶了吗？三——二——”
阿尔特米亚拽住车头，有一段甚至是贴着墙壁垂直滑行。引擎的轰鸣被魔法消音，三辆摩托车震耳欲聋却又无声无息地越过了教堂的尖顶。
“这跟飞天扫帚一样棒！”阿尔特米亚尖叫。
“我什么时候送过你们不喜欢的礼物？”小天狼星畅快地笑起来，“做好载人的准备了吗？”
“什么？”
“去接你们的朋友，”小天狼星看了看手表，“还有一个小时。”
阿尔特米亚认出了这是前往德文郡的路，毕竟她亲自开过：“我们去陋居吗？”
“什么一个小时？”哈利问，“我们好像没有告诉他们要骑车来接！”
“还有一个小时他们就要进入飞路网了，”小天狼星说，“我们试试在那之前赶到。”
“这不可能！”阿尔特米亚喊道，“上一次我们从半夜开到了早上——”
“那就继续加速，”小天狼星说，“要比比谁飞得最快吗？”
三个人没有一个觉得小天狼星的提议有什么不对，阿尔特米亚和哈利感觉身体里的血液都沸腾了起来。
“当然！”
阿尔特米亚收紧大腿夹住车身，拧住油门把手，然后把身体伏低。
“阿尔，手臂放松！”小天狼星大声道，“哈利，把身体再压低一些！”
两人听他的调整了一下自己的动作，然后目标明确地冲向了奥特里·圣卡奇波尔村。
*
五十分钟后，被韦斯莱夫人赶出门喂鸡的罗恩眼睁睁地看着三颗流星轰鸣着砸进院子里——三人特意解除了隐形和消音的效果。
他手里的玉米粒和毛虫掉在了地上，刚才被吓得都会飞了的肥鸡们又立刻跑回来啄地上的东西吃。
听到巨响的韦斯莱夫人和金妮立刻冲了出来，还在楼上的弗雷德和乔治已经准备跳窗了。
离她们最近的阿尔特米亚单腿支着地，摘下头盔的同时甩了甩脑袋，然后笑着冲金妮打了个招呼：“嗨。”
金妮：“……”
金妮倒吸一口冷气，直挺挺地砸进了韦斯莱夫人怀里。
“时间刚好，”小天狼星掀开镜片，灰色的眼睛对着金妮弯了弯，“你想坐摩托还是——”
“摩托！摩托！”金妮瞬间从韦斯莱夫人身上弹了起来，一个箭步就蹿上了阿尔特米亚的后座，还焦急地招呼韦斯莱夫人，“妈妈，妈妈，你快上小天狼星的车——”
急匆匆跑出门的韦斯莱先生：“？”
“……妈妈就不去了，”韦斯莱夫人压了压胸口，“你们——”
她说到一半，终于意识到什么不对：“你们一路开过来的？”
“……”小天狼星眨了眨眼，又低头把镜片甩上了。
“……”韦斯莱夫人发出尖锐爆鸣，“布莱克！你带着两个十四岁的孩子！飙车！？？”
“拜托，夫人，这不过是麻瓜的火弩箭罢了——”
“不过？？？？”韦斯莱夫人咆哮道，“莱姆斯会知道这一切的！！！”
小天狼星：“……”
“小天狼星，”哈利转向他，掀开镜片诚恳发问，“这个情况也在你的考虑范围内吗？”
“那就没办法了，”小天狼星耸耸肩，“哈利，带上你的朋友，还有——”
他仰头冲蹲在二楼窗沿的双胞胎喊：“——你们两个，不走吗？”
“当然要！”弗雷德和乔治一前一后地跳下来（再次引发了韦斯莱夫人的怒吼），小天狼星用魔杖在自己的摩托两边敲了敲，瞬间出现了两个座椅框。
“嘿，”乔治试图讲道理，“这应该是给罗恩和金妮准备的！”
“那当然是给你们准备的！”金妮已经戴上了头盔，然后紧紧抱住阿尔特米亚的腰，“我的座位在这里——阿尔，我们走！”
哈利合上镜片，然后扔给罗恩一个头盔：“哥们儿，上来吧。”
“酷！”罗恩吹了声口哨，然后跨上了座椅。他单手抱住哈利的腰，然后幸灾乐祸地冲双胞胎哥哥们摆手：“快去坐你们的宝宝座吧！”
两声几乎重合的引擎轰鸣，哈利和阿尔特米亚飞上了天空，同时传来的还有罗恩和金妮的尖叫。
弗雷德：“……”
乔治：“……”
“不喜欢吗？”小天狼星似笑非笑地看着乔治，“还是说你更想用飞路网？”
“其实你不知道，”乔治跳进右边那个座椅框，然后把头盔戴上，“其实我从小的梦想就是坐在你的摩托侧兜里飞翔。”
“我也是！”弗雷德躲过韦斯莱夫人的扫帚，跳进了另一边，“我从小的梦想就是和乔治一起坐在你的摩托侧兜里飞翔！”
“是吗？”小天狼星等弗雷德带好头盔，“那就准备吧。”
“可算是让你们碰上了！是吗！？”韦斯莱夫人怒火中烧，“布莱克，还有你们两个——”
“三——二——一——”
“起飞！”韦斯莱双子异口同声地喊道。
小天狼星侧头避开韦斯莱夫人扔来的扫帚，带着弗雷德和乔治冲上天，然后消失不见了。
阿尔特米亚戴着头盔，听着风声在耳边呼啸——这个头盔同样被改装过，只要按下侧边的按钮就能看清隐形的其他车辆。
她好像天生就很容易爱上所有跟“飞翔”沾边的运动——或者是跟他们在一起时做的所有事她都喜欢，总之她觉得在摩托车上度过的十四岁简直棒极了。
“我们在前面那座桥上起飞！”小天狼星的声音混着风声刮过耳畔，“隐形按钮在飞行拉杆的上面，拉起来的时候一起按——准备！”
三辆摩托车同时加速，行至桥面的最高点时再同时消失。这座桥上的车很少，但并不是没有——不过他们的速度太快，那些司机都认为是自己眼花了。
“小天狼星！”哈利按下靠近头盔右侧的按钮，眼前瞬间出现了同样隐形的小天狼星和阿尔特米亚，“你确定莱姆斯一上午都会在魔法部吗？”
“当然！我打探了整整三天！”小天狼星喊道，“好了，在穿过那座教堂之前我们再对一下说辞——”
“今天我们去了商店买衣服！”阿尔特米亚大声道。
“然后一起体验了伦敦的地铁——”哈利口齿清晰，“这就是为什么我们穿着新衣服并且头发有些乱的原因！”
“完美！”小天狼星说，“好了，准备好越过那个最高的尖顶了吗？三——二——”
阿尔特米亚拽住车头，有一段甚至是贴着墙壁垂直滑行。引擎的轰鸣被魔法消音，三辆摩托车震耳欲聋却又无声无息地越过了教堂的尖顶。
“这跟飞天扫帚一样棒！”阿尔特米亚尖叫。
“我什么时候送过你们不喜欢的礼物？”小天狼星畅快地笑起来，“做好载人的准备了吗？”
“什么？”
“去接你们的朋友，”小天狼星看了看手表，“还有一个小时。”
阿尔特米亚认出了这是前往德文郡的路，毕竟她亲自开过：“我们去陋居吗？”
“什么一个小时？”哈利问，“我们好像没有告诉他们要骑车来接！”
“还有一个小时他们就要进入飞路网了，”小天狼星说，“我们试试在那之前赶到。”
“这不可能！”阿尔特米亚喊道，“上一次我们从半夜开到了早上——”
“那就继续加速，”小天狼星说，“要比比谁飞得最快吗？”
三个人没有一个觉得小天狼星的提议有什么不对，阿尔特米亚和哈利感觉身体里的血液都沸腾了起来。
“当然！”
阿尔特米亚收紧大腿夹住车身，拧住油门把手，然后把身体伏低。
“阿尔，手臂放松！”小天狼星大声道，“哈利，把身体再压低一些！”
两人听他的调整了一下自己的动作，然后目标明确地冲向了奥特里·圣卡奇波尔村。
*
五十分钟后，被韦斯莱夫人赶出门喂鸡的罗恩眼睁睁地看着三颗流星轰鸣着砸进院子里——三人特意解除了隐形和消音的效果。
他手里的玉米粒和毛虫掉在了地上，刚才被吓得都会飞了的肥鸡们又立刻跑回来啄地上的东西吃。
听到巨响的韦斯莱夫人和金妮立刻冲了出来，还在楼上的弗雷德和乔治已经准备跳窗了。
离她们最近的阿尔特米亚单腿支着地，摘下头盔的同时甩了甩脑袋，然后笑着冲金妮打了个招呼：“嗨。”
金妮：“……”
金妮倒吸一口冷气，直挺挺地砸进了韦斯莱夫人怀里。
“时间刚好，”小天狼星掀开镜片，灰色的眼睛对着金妮弯了弯，“你想坐摩托还是——”
“摩托！摩托！”金妮瞬间从韦斯莱夫人身上弹了起来，一个箭步就蹿上了阿尔特米亚的后座，还焦急地招呼韦斯莱夫人，“妈妈，妈妈，你快上小天狼星的车——”
急匆匆跑出门的韦斯莱先生：“？”
“……妈妈就不去了，”韦斯莱夫人压了压胸口，“你们——”
她说到一半，终于意识到什么不对：“你们一路开过来的？”
“……”小天狼星眨了眨眼，又低头把镜片甩上了。
“……”韦斯莱夫人发出尖锐爆鸣，“布莱克！你带着两个十四岁的孩子！飙车！？？”
“拜托，夫人，这不过是麻瓜的火弩箭罢了——”
“不过？？？？”韦斯莱夫人咆哮道，“莱姆斯会知道这一切的！！！”
小天狼星：“……”
“小天狼星，”哈利转向他，掀开镜片诚恳发问，“这个情况也在你的考虑范围内吗？”
“那就没办法了，”小天狼星耸耸肩，“哈利，带上你的朋友，还有——”
他仰头冲蹲在二楼窗沿的双胞胎喊：“——你们两个，不走吗？”
“当然要！”弗雷德和乔治一前一后地跳下来（再次引发了韦斯莱夫人的怒吼），小天狼星用魔杖在自己的摩托两边敲了敲，瞬间出现了两个座椅框。
“嘿，”乔治试图讲道理，“这应该是给罗恩和金妮准备的！”
“那当然是给你们准备的！”金妮已经戴上了头盔，然后紧紧抱住阿尔特米亚的腰，“我的座位在这里——阿尔，我们走！”
哈利合上镜片，然后扔给罗恩一个头盔：“哥们儿，上来吧。”
“酷！”罗恩吹了声口哨，然后跨上了座椅。他单手抱住哈利的腰，然后幸灾乐祸地冲双胞胎哥哥们摆手：“快去坐你们的宝宝座吧！”
两声几乎重合的引擎轰鸣，哈利和阿尔特米亚飞上了天空，同时传来的还有罗恩和金妮的尖叫。
弗雷德：“……”
乔治：“……”
“不喜欢吗？”小天狼星似笑非笑地看着乔治，“还是说你更想用飞路网？”
“其实你不知道，”乔治跳进右边那个座椅框，然后把头盔戴上，“其实我从小的梦想就是坐在你的摩托侧兜里飞翔。”
“我也是！”弗雷德躲过韦斯莱夫人的扫帚，跳进了另一边，“我从小的梦想就是和乔治一起坐在你的摩托侧兜里飞翔！”
“是吗？”小天狼星等弗雷德带好头盔，“那就准备吧。”
“可算是让你们碰上了！是吗！？”韦斯莱夫人怒火中烧，“布莱克，还有你们两个——”
“三——二——一——”
“起飞！”韦斯莱双子异口同声地喊道。
小天狼星侧头避开韦斯莱夫人扔来的扫帚，带着弗雷德和乔治冲上天，然后消失不见了。