玛丽这下当真是被吓个够呛，那口袋里装着许多纸张，还有一根储墨钢笔，若是找不回来，日后恐怕符纸不够用，再者，她也实在忍不下这一口气，干脆回身一个箭步，转瞬间便将那个小孩衣服一把抓住。
那小孩不断挣扎，玛丽抱也抱不住，这厢坎贝尔太太才回过神，连忙忙着玛丽抓住这孩子胳膊，口中说：“你个小东西，怎么好偷东西！还不快还给我们！”
这孩子见挣脱无门，便也慢慢站好，坎贝尔太太仍旧抓着他，不肯露出一丝机会令他跑走，玛丽则在他周身摸一摸，果然拿到一个软布袋子，正是自己用来装符纸的那个，再打开一看，确有许多符纸一摞摞挨挤着放在其中。
她这才将布袋子放到胸口贴袋中，冲坎贝尔太太点点头。
见她并不想多加追究，坎贝尔太太也乐得放手，只是在这个孩子背上拍两下，又说：“造孽啊！怎么能偷别人东西呢！神会惩罚你的。”一面撒开手，却在看见那孩子衣着及蓬乱头发下那张小脸时，又换过一副神色。
玛丽还想说些什么，却见坎贝尔太太面色阴沉，抓着玛丽手腕就闷头向前走，又见一位年轻女子往这边跑来，被劣质束身衣束缚住躯干，呼吸不畅，令她跑不快，也喘不顺气，一派狼狈模样。
这女子见到坎贝尔太太，表情也不大自然，只能转身拧着那孩子耳朵骂起来：“造孽的下流种子！我是短你吃还是短你穿了！怎么爪子就这么不干不净，还去偷人家东西！”
孩子吃痛，不免哭叫起来，一股脑儿说什么妈妈对不起，可对女人问话还是一句不提。
玛丽见状，心中总有不忍，但毕竟是偷东西这般恶劣行径，又偷到自己头上来，想一想还是决定不对那位女士的教育方式置喙，跟着坎贝尔太太站在肉铺前。
这肉铺上所有肉块儿，玛丽都不曾见过，看着不像猪也不像牛，还带一股巨大腥臭，白花花肥肉只见还有些青红色血管穿过，或是一些囊肿一般事物，看得她暗暗皱眉。
坎贝尔太太一面在肉块中挑挑选选，一面低声嘟囔着什么，玛丽被熏得难受，也不想看这些肉，只能岔开注意力，凝神去听她所说话语，隐约是什么愿主保佑、晦气、妓女之类，她也听不大懂，只能后退几步，站在肉摊外头出神。
想来想去，她也不敢吃这肉，便又上前，拍拍坎贝尔太太胳膊，悄声问她：“就没有好些的肉吗？”
坎贝尔太太便说：“有是有，可是要许多钱呢！”
玛丽一听确实有，也顾不得什么金钱之说，连忙向那摊主说：“老板，可有什么好些的肉吗？钱不是问题。”
肉摊老板抖着一脸横肉，挤出一抹笑来，对玛丽说：“这可不巧了！我们这里的肉都被人定走，如今这桌板上便是全部了。”
玛丽听了，不免泄气，又白问一句：“那咱们这里还有别家卖|肉吗？”
这位老板回说：“咱们可不敢诓骗客人，尤其您还是坎贝尔太太的娇客。只是那位小姐已经将今日所有好肉全部买下，想来别家也就是这些东西了。”他说着，一边挤眉弄眼，往刚刚那位训斥小偷的夫人所在努努嘴。
玛丽便知今日不算幸运，正同坎贝尔太太准备商议一番是否还要买肉，却见那位女士款款向她们走来。
坎贝尔太太神色尴尬，但还是上前一步，吞吞吐吐问那位女士说：“您好，莱特夫人，这是要做什么？”
那位莱特女士也是一副尴尬模样，慢慢说：“坎贝尔夫人，听说您在找新鲜红肉？”
坎贝尔太太还是有些尴尬，似乎是想要快些结束话题，但出于好心，她不忍心硬邦邦让莱特女士的话落在地上，只是说：“唉，是这样，我的孩子们回来看我了……我总不能让他们一直同我一起喝野菜汤。”
那位莱特女士便慢慢说：“我刚好在为院子采买红肉，想来那一两磅的差价我还是能补上的。”
身边那个孩子似乎想要说些什么，但被莱特女士一个瞪眼唬住，不敢再有动作。
坎贝尔太太听闻，连忙说：“这怎么好！你赚些钱也不容易，也要存着些以备来日啊，我们也不差这一顿，想来明天早点来就好了。”
这时那肉铺老板也帮腔说：“是啊，坎贝尔太太，您告诉我想要哪些肉，要多少，我今晚给您预备下，您明天随时都能来取，或者不方便，我给您送过去也成。”
莱特夫人似乎被这话刺到了，突然沉默片刻，才说：“我也是想向您赔礼道歉，我们家这个小野种，眼皮子浅爪子轻，竟然敢偷到您孩子身上了，我们作长辈的，总要帮着补救一二。”
玛丽不解其意，实在看不懂三人之间那涌动暗潮，只能僵僵直杵在一边，好一会儿才掩耳盗铃一般转身开始看那些腥臭肉块分散注意力。
只见莱特夫人轻轻踢一脚那个小孩，小孩便乖乖走到玛丽身前，迎着肉摊摊主那厌恶眼神，鼓起勇气大声说：“对不起大人，我竟然偷了你的东西。”
玛丽见状便知道他只是被母亲要求道浅，实际如何想的，可能并不明白，于是弯下|身柔声问他：“请告诉我，你为何要偷窃？”
这孩子支支吾吾说不出来，莱特夫人看得心急，便骂说：“该死的冤家！你偷窃，就是犯罪！定是你心里存了坏，就这样顺着自己那恶劣欲望作这种恶事！”
见孩子一副要哭出来的模样，坎贝尔太太心中也是不忍，她有那么多孩子，总也看不得孩子们难过，便说：“谁小时候，意志不坚定时都会被魔鬼蛊惑，想来同孩子道声歉，再去教堂忏悔一番，有了神去蒙恩，他也就明白了。”
玛丽点点头说：“知错能改，善莫大焉，毕竟我也不曾丢东西，你既然道歉，那我也原谅你了，只是我还是想说，这偷盗毕竟不是什么好事，不说神在看着你，就是换个脾气暴躁的人将你抓住，剁掉手指也是有的。”
孩子脸上红一阵白一阵，似乎想要说些什么，但莱特夫人却赶在他开口之前对他说：“你真是被神怜悯！第一次做这样坏事，就遇到能让你改邪归正的恩人！你还不感谢夫人和这位小先生！”
玛丽本想说一句自己是女孩儿，但想想这街上女少男多，大多数女性还是年老妇女打扮，再看看身边这位老太太，想想还是决定不啃声，少点事端。
孩子和莱特夫人一同向玛丽和坎贝尔夫人行礼道谢，玛丽被这许多人看着，虽然不觉尴尬，但心里还是感到一丝奇怪，这位莱特夫人似乎非常拘谨，在与坎贝尔太太交涉时，姿态不自觉放得极低，那好像并不能完全靠她是犯错孩子的家长这个理由来解释。
这念头在她心里一晃而过，还是转身准备同店主交涉，看看能不能便宜些预定好肉，却听得那店主对她说：“小先生啊，您之后还是去一趟教堂吧。”
玛丽因问：“此话怎讲？”
店主一边给她找猪牛羊肉分割图，一边说：“多晦气啊！被那种野杂种摸过身体，还和妓|女说过话，就算您是男子，坎贝尔夫人也是积古的有德行的老夫人，也不能不去祷告赎罪啊。”
那小孩不断挣扎，玛丽抱也抱不住，这厢坎贝尔太太才回过神，连忙忙着玛丽抓住这孩子胳膊，口中说：“你个小东西，怎么好偷东西！还不快还给我们！”
这孩子见挣脱无门，便也慢慢站好，坎贝尔太太仍旧抓着他，不肯露出一丝机会令他跑走，玛丽则在他周身摸一摸，果然拿到一个软布袋子，正是自己用来装符纸的那个，再打开一看，确有许多符纸一摞摞挨挤着放在其中。
她这才将布袋子放到胸口贴袋中，冲坎贝尔太太点点头。
见她并不想多加追究，坎贝尔太太也乐得放手，只是在这个孩子背上拍两下，又说：“造孽啊！怎么能偷别人东西呢！神会惩罚你的。”一面撒开手，却在看见那孩子衣着及蓬乱头发下那张小脸时，又换过一副神色。
玛丽还想说些什么，却见坎贝尔太太面色阴沉，抓着玛丽手腕就闷头向前走，又见一位年轻女子往这边跑来，被劣质束身衣束缚住躯干，呼吸不畅，令她跑不快，也喘不顺气，一派狼狈模样。
这女子见到坎贝尔太太，表情也不大自然，只能转身拧着那孩子耳朵骂起来：“造孽的下流种子！我是短你吃还是短你穿了！怎么爪子就这么不干不净，还去偷人家东西！”
孩子吃痛，不免哭叫起来，一股脑儿说什么妈妈对不起，可对女人问话还是一句不提。
玛丽见状，心中总有不忍，但毕竟是偷东西这般恶劣行径，又偷到自己头上来，想一想还是决定不对那位女士的教育方式置喙，跟着坎贝尔太太站在肉铺前。
这肉铺上所有肉块儿，玛丽都不曾见过，看着不像猪也不像牛，还带一股巨大腥臭，白花花肥肉只见还有些青红色血管穿过，或是一些囊肿一般事物，看得她暗暗皱眉。
坎贝尔太太一面在肉块中挑挑选选，一面低声嘟囔着什么，玛丽被熏得难受，也不想看这些肉，只能岔开注意力，凝神去听她所说话语，隐约是什么愿主保佑、晦气、妓女之类，她也听不大懂，只能后退几步，站在肉摊外头出神。
想来想去，她也不敢吃这肉，便又上前，拍拍坎贝尔太太胳膊，悄声问她：“就没有好些的肉吗？”
坎贝尔太太便说：“有是有，可是要许多钱呢！”
玛丽一听确实有，也顾不得什么金钱之说，连忙向那摊主说：“老板，可有什么好些的肉吗？钱不是问题。”
肉摊老板抖着一脸横肉，挤出一抹笑来，对玛丽说：“这可不巧了！我们这里的肉都被人定走，如今这桌板上便是全部了。”
玛丽听了，不免泄气，又白问一句：“那咱们这里还有别家卖|肉吗？”
这位老板回说：“咱们可不敢诓骗客人，尤其您还是坎贝尔太太的娇客。只是那位小姐已经将今日所有好肉全部买下，想来别家也就是这些东西了。”他说着，一边挤眉弄眼，往刚刚那位训斥小偷的夫人所在努努嘴。
玛丽便知今日不算幸运，正同坎贝尔太太准备商议一番是否还要买肉，却见那位女士款款向她们走来。
坎贝尔太太神色尴尬，但还是上前一步，吞吞吐吐问那位女士说：“您好，莱特夫人，这是要做什么？”
那位莱特女士也是一副尴尬模样，慢慢说：“坎贝尔夫人，听说您在找新鲜红肉？”
坎贝尔太太还是有些尴尬，似乎是想要快些结束话题，但出于好心，她不忍心硬邦邦让莱特女士的话落在地上，只是说：“唉，是这样，我的孩子们回来看我了……我总不能让他们一直同我一起喝野菜汤。”
那位莱特女士便慢慢说：“我刚好在为院子采买红肉，想来那一两磅的差价我还是能补上的。”
身边那个孩子似乎想要说些什么，但被莱特女士一个瞪眼唬住，不敢再有动作。
坎贝尔太太听闻，连忙说：“这怎么好！你赚些钱也不容易，也要存着些以备来日啊，我们也不差这一顿，想来明天早点来就好了。”
这时那肉铺老板也帮腔说：“是啊，坎贝尔太太，您告诉我想要哪些肉，要多少，我今晚给您预备下，您明天随时都能来取，或者不方便，我给您送过去也成。”
莱特夫人似乎被这话刺到了，突然沉默片刻，才说：“我也是想向您赔礼道歉，我们家这个小野种，眼皮子浅爪子轻，竟然敢偷到您孩子身上了，我们作长辈的，总要帮着补救一二。”
玛丽不解其意，实在看不懂三人之间那涌动暗潮，只能僵僵直杵在一边，好一会儿才掩耳盗铃一般转身开始看那些腥臭肉块分散注意力。
只见莱特夫人轻轻踢一脚那个小孩，小孩便乖乖走到玛丽身前，迎着肉摊摊主那厌恶眼神，鼓起勇气大声说：“对不起大人，我竟然偷了你的东西。”
玛丽见状便知道他只是被母亲要求道浅，实际如何想的，可能并不明白，于是弯下|身柔声问他：“请告诉我，你为何要偷窃？”
这孩子支支吾吾说不出来，莱特夫人看得心急，便骂说：“该死的冤家！你偷窃，就是犯罪！定是你心里存了坏，就这样顺着自己那恶劣欲望作这种恶事！”
见孩子一副要哭出来的模样，坎贝尔太太心中也是不忍，她有那么多孩子，总也看不得孩子们难过，便说：“谁小时候，意志不坚定时都会被魔鬼蛊惑，想来同孩子道声歉，再去教堂忏悔一番，有了神去蒙恩，他也就明白了。”
玛丽点点头说：“知错能改，善莫大焉，毕竟我也不曾丢东西，你既然道歉，那我也原谅你了，只是我还是想说，这偷盗毕竟不是什么好事，不说神在看着你，就是换个脾气暴躁的人将你抓住，剁掉手指也是有的。”
孩子脸上红一阵白一阵，似乎想要说些什么，但莱特夫人却赶在他开口之前对他说：“你真是被神怜悯！第一次做这样坏事，就遇到能让你改邪归正的恩人！你还不感谢夫人和这位小先生！”
玛丽本想说一句自己是女孩儿，但想想这街上女少男多，大多数女性还是年老妇女打扮，再看看身边这位老太太，想想还是决定不啃声，少点事端。
孩子和莱特夫人一同向玛丽和坎贝尔夫人行礼道谢，玛丽被这许多人看着，虽然不觉尴尬，但心里还是感到一丝奇怪，这位莱特夫人似乎非常拘谨，在与坎贝尔太太交涉时，姿态不自觉放得极低，那好像并不能完全靠她是犯错孩子的家长这个理由来解释。
这念头在她心里一晃而过，还是转身准备同店主交涉，看看能不能便宜些预定好肉，却听得那店主对她说：“小先生啊，您之后还是去一趟教堂吧。”
玛丽因问：“此话怎讲？”
店主一边给她找猪牛羊肉分割图，一边说：“多晦气啊！被那种野杂种摸过身体，还和妓|女说过话，就算您是男子，坎贝尔夫人也是积古的有德行的老夫人，也不能不去祷告赎罪啊。”