玛丽一愣，不由得反问：“什么东西？”
肉摊老板还想要说些什么，却被坎贝尔太太打断，她快声说：“史密斯先生，请给我们留一磅牛肚腩肉，我们还要买些其他东西，下午要去教堂和神父说一说家务事，抱歉不能同您继续说话儿了。”
老板听闻，也只是一挥手，笑说：“这有什么的，不过是些闲话罢了。坎贝尔太太，明天见。”
于是两人与这位老板道别，走到下一家菜摊前，一股什么东西腐烂后才会发酵出的气味着实将玛丽熏了个仰倒，呕过两声，却还是感觉那股味道在鼻腔后面一处空腔中继续发酵，实在难受。
坎贝尔太太倒还好，面色如常，在菜摊前，对着那些在玛丽看来已经腐坏的蔬菜挑挑拣拣，还是让她拿出几个好些的根茎类菜蔬，称重后记账，拿起瓜菜便走。
玛丽有些不解，在远离那菜摊后才问起坎贝尔太太：“坎贝尔夫人，我们不用给那位老板付钱吗？”
坎贝尔太太便说：“一枚铜板，都能将他那些垃圾全买下来了！自然是记账到圣诞节，我们再一气儿结清，彼此最为便宜。”
玛丽听了，便也很觉有理，随坎贝尔太太继续在这市集中左右看看，有些老板却不乐意她们只看不买，有些老板则无所谓她们比价，还有些老板心思已不在他那摊生意上，或是低着脑袋、或是左摇右晃，不知在想些什么，当真是人间百态、色色俱全。
就这样晃到日上三竿，商贩们便如雾气遇到阳光一般迅速烟消火灭，几乎眨眼功夫就只剩下玛丽与坎贝尔夫人两人还立在这地上，怔愣愣看着这一小片空地。
坎贝尔太太见状，便拉着玛丽往一处走去，可玛丽左右看看，好像也不是回家那条路，便不由出声问她，这究竟是如何一回事。
只听得坎贝尔太太叹一口气说：“哎呦，造孽哦！我们先去教堂祈祷吧。”
玛丽仍旧不解，便问她：“怎么就要先去祈祷呢？想来也快到吃饭时间了，回去吃过饭再去教堂难道不成吗？”
坎贝尔太太匆匆赶路，没工夫转头看玛丽，但从她语气中就能听到不赞成：“这怎么可以！今天若是不去教堂，怎么能回家呢？老婆子家虽破旧，但也不是什么脏东西都能进的。”
听了这话，玛丽仍旧是一头雾水，但看坎贝尔太太不愿解释，也只能帮她提着东西往教堂处赶，一面暗暗腹诽，这宗教当真是束缚人身心，自己想回家都回不了，究竟坎贝尔太太是那个家的主人，还是那教士是家中的主人？
这样想着，两人紧赶慢赶，还是来到教堂，都是一脑门子汗。
玛丽实在受不了，只能拿出手绢到处擦擦，坎贝尔太太却顾不得这些，连忙分出一些蔬菜用手提了走进屋中，玛丽却从小对这种场所有抵触心理，如今坎贝尔太太还没有叫她进去，她自然乐得不进，在外头看看这教堂究竟是什么模样。
只见这教堂虽名为教堂，但究竟不如伯爵夫人等常去的那座一般辉煌壮丽，不过是矮矮三层楼，楼顶架起一个十字架，前后两个小小院子，外面围过一圈攀着蔷薇与野草的篱笆，说不上好看与否，要夸也只能夸赞它整齐干净。
这时坎贝尔太太从教堂中走出来，对玛丽说：“快进来吧孩子，神父大人专门腾出时间为我们赎罪呢。”
玛丽便跟着坎贝尔太太走进屋中，环顾四周却见得整个一楼做成一个小小礼拜堂，不知那角落楼梯连通的二三楼是个什么模样，四面墙壁用黄色泥巴糊好，也没什么教堂中本该四处可见的玻璃花窗，反复是一座民居改造而成。
坎贝尔太太拉着玛丽走到礼拜堂最前两排坐好，神父穿着黑衣，将蜡烛点燃，开始为她们念经。
念完经，玛丽依着坎贝尔太太模样跪坐在椅子上，立起上半身，十指交叉，握在胸口，教父见状便慢条斯理说：“现在，请向主忏悔你们的罪。”
玛丽一句何罪之有已在嘴边，却听见坎贝尔太太说：“向主忏悔我的罪，我被魔鬼蛊惑，与污浊的堕落女□□谈。”
神父便上前，将手放在坎贝尔太太头上，慢慢说：“神已恕了你的罪，你行走在地上，便有主与你一同行走。”
接着，两人同时将头转向玛丽，两双眼睛死死盯着她，令她直觉毛骨悚然，一时间竟当真被这股气势压住，不能多话，只能硬着头皮，吞吞吐吐说：“我、我也一样。”
幸而神父并未多说些什么，只是同之前为坎贝尔夫人作仪式那般为玛丽作过仪式，这边算是蒙混过关了。
仪式结束，坎贝尔太太站起身，对着神父便是行礼，口中不住说着感谢话语，玛丽无法，只能在她身边轻轻搀扶着，又偶尔一应答，直到神父自己请两人出去，坎贝尔太太这才收住话头，同玛丽相携离开。
一路沉默回到家中，玛丽在帮坎贝尔太太整理厨房时却发现大半蔬菜竟莫名消失了，她连忙去问坎贝尔太太，生怕又是遇到小偷，在两人不经意间偷走这些烂菜。
却听得坎贝尔太太略带惊讶回说：“自然是交给神父大人了？不然我们怎么报答他呢。”
玛丽一下呆住，原本还想说些什么，如今也想不明了，只能沉默，过去一会儿才勉强笑笑，点点头转身离开厨房，上楼准备去寻姊妹们说话。
夏洛特这时正和来她房间拜访的布莱妮坐在床上说体己话，见玛丽进来，两人便笑着问她：“你可遇上什么好事了？”
玛丽苦笑一声，说：“好事没遇到，怪事倒不少。”她便将今早发生所有事情挑挑拣拣同两位姑娘说过，主要也就是讲讲这场虎头蛇尾的偷窃风波，最后才困惑问她们：“为什么我们就莫名其妙要去教堂了？”
三人彼此相互看着，皆感觉莫名其妙，夏洛特便说：“你不知道，我们这两个听你复述故事的人能知道吗？不如待会儿问问坎贝尔太太。”
玛丽一听，也是这个道理，笑着说：“果真还是这样比较好。只是我也白说一句，坎贝尔太太对这件事的态度实在让我吃不准，路上我想问，可她脸色实在不好，也就没问出来。”
布莱妮难免感到一丝胆怯，便说：“既然如此，咱们还是不要问的好？”
玛丽却又说：“唉，不过白问问，想来也不算什么，我去问便是。”
夏洛特点点头，便继续说起玛丽进门前两人正在讨论的话题：“说回来，我们正在考虑要不要想办法离开这里，去更靠近城堡，环境更好的地方居住呢。”
玛丽先是吃惊，但一想到这附近环境以及那个恶臭扑鼻的市场，便也十分赞同两人谋划，因问说：“这当然是个好主意，只是究竟是个什么章程？想要搬去哪里？那附近房屋作价几何？物价又是如何？我们住过去，可有什么维生方法？”
夏洛特撇撇嘴说：“你是惯会泼冷水的——你说的这些我却是不知，想来也要慢慢筹谋，咱们才安下身，想来也不及。”
布莱妮苦着脸说：“我想早点离开，我不想再吃臭臭的汤了。”
玛丽只能叹气，拍拍布莱妮背脊，说：“我晓得了，之后咱们几个多多探查一番这城中情况，总要谋定后动才好。”
三人又说过一会儿闲话，便下楼准备吃饭，却听见门口传来敲门声，玛丽便起身想去开门，却被坎贝尔太太拦下，说什么都不让她去。
三人正不解时，那敲门声也停下，随后坎贝尔太太才慢慢叹一口气说：“造孽啊！”
肉摊老板还想要说些什么，却被坎贝尔太太打断，她快声说：“史密斯先生，请给我们留一磅牛肚腩肉，我们还要买些其他东西，下午要去教堂和神父说一说家务事，抱歉不能同您继续说话儿了。”
老板听闻，也只是一挥手，笑说：“这有什么的，不过是些闲话罢了。坎贝尔太太，明天见。”
于是两人与这位老板道别，走到下一家菜摊前，一股什么东西腐烂后才会发酵出的气味着实将玛丽熏了个仰倒，呕过两声，却还是感觉那股味道在鼻腔后面一处空腔中继续发酵，实在难受。
坎贝尔太太倒还好，面色如常，在菜摊前，对着那些在玛丽看来已经腐坏的蔬菜挑挑拣拣，还是让她拿出几个好些的根茎类菜蔬，称重后记账，拿起瓜菜便走。
玛丽有些不解，在远离那菜摊后才问起坎贝尔太太：“坎贝尔夫人，我们不用给那位老板付钱吗？”
坎贝尔太太便说：“一枚铜板，都能将他那些垃圾全买下来了！自然是记账到圣诞节，我们再一气儿结清，彼此最为便宜。”
玛丽听了，便也很觉有理，随坎贝尔太太继续在这市集中左右看看，有些老板却不乐意她们只看不买，有些老板则无所谓她们比价，还有些老板心思已不在他那摊生意上，或是低着脑袋、或是左摇右晃，不知在想些什么，当真是人间百态、色色俱全。
就这样晃到日上三竿，商贩们便如雾气遇到阳光一般迅速烟消火灭，几乎眨眼功夫就只剩下玛丽与坎贝尔夫人两人还立在这地上，怔愣愣看着这一小片空地。
坎贝尔太太见状，便拉着玛丽往一处走去，可玛丽左右看看，好像也不是回家那条路，便不由出声问她，这究竟是如何一回事。
只听得坎贝尔太太叹一口气说：“哎呦，造孽哦！我们先去教堂祈祷吧。”
玛丽仍旧不解，便问她：“怎么就要先去祈祷呢？想来也快到吃饭时间了，回去吃过饭再去教堂难道不成吗？”
坎贝尔太太匆匆赶路，没工夫转头看玛丽，但从她语气中就能听到不赞成：“这怎么可以！今天若是不去教堂，怎么能回家呢？老婆子家虽破旧，但也不是什么脏东西都能进的。”
听了这话，玛丽仍旧是一头雾水，但看坎贝尔太太不愿解释，也只能帮她提着东西往教堂处赶，一面暗暗腹诽，这宗教当真是束缚人身心，自己想回家都回不了，究竟坎贝尔太太是那个家的主人，还是那教士是家中的主人？
这样想着，两人紧赶慢赶，还是来到教堂，都是一脑门子汗。
玛丽实在受不了，只能拿出手绢到处擦擦，坎贝尔太太却顾不得这些，连忙分出一些蔬菜用手提了走进屋中，玛丽却从小对这种场所有抵触心理，如今坎贝尔太太还没有叫她进去，她自然乐得不进，在外头看看这教堂究竟是什么模样。
只见这教堂虽名为教堂，但究竟不如伯爵夫人等常去的那座一般辉煌壮丽，不过是矮矮三层楼，楼顶架起一个十字架，前后两个小小院子，外面围过一圈攀着蔷薇与野草的篱笆，说不上好看与否，要夸也只能夸赞它整齐干净。
这时坎贝尔太太从教堂中走出来，对玛丽说：“快进来吧孩子，神父大人专门腾出时间为我们赎罪呢。”
玛丽便跟着坎贝尔太太走进屋中，环顾四周却见得整个一楼做成一个小小礼拜堂，不知那角落楼梯连通的二三楼是个什么模样，四面墙壁用黄色泥巴糊好，也没什么教堂中本该四处可见的玻璃花窗，反复是一座民居改造而成。
坎贝尔太太拉着玛丽走到礼拜堂最前两排坐好，神父穿着黑衣，将蜡烛点燃，开始为她们念经。
念完经，玛丽依着坎贝尔太太模样跪坐在椅子上，立起上半身，十指交叉，握在胸口，教父见状便慢条斯理说：“现在，请向主忏悔你们的罪。”
玛丽一句何罪之有已在嘴边，却听见坎贝尔太太说：“向主忏悔我的罪，我被魔鬼蛊惑，与污浊的堕落女□□谈。”
神父便上前，将手放在坎贝尔太太头上，慢慢说：“神已恕了你的罪，你行走在地上，便有主与你一同行走。”
接着，两人同时将头转向玛丽，两双眼睛死死盯着她，令她直觉毛骨悚然，一时间竟当真被这股气势压住，不能多话，只能硬着头皮，吞吞吐吐说：“我、我也一样。”
幸而神父并未多说些什么，只是同之前为坎贝尔夫人作仪式那般为玛丽作过仪式，这边算是蒙混过关了。
仪式结束，坎贝尔太太站起身，对着神父便是行礼，口中不住说着感谢话语，玛丽无法，只能在她身边轻轻搀扶着，又偶尔一应答，直到神父自己请两人出去，坎贝尔太太这才收住话头，同玛丽相携离开。
一路沉默回到家中，玛丽在帮坎贝尔太太整理厨房时却发现大半蔬菜竟莫名消失了，她连忙去问坎贝尔太太，生怕又是遇到小偷，在两人不经意间偷走这些烂菜。
却听得坎贝尔太太略带惊讶回说：“自然是交给神父大人了？不然我们怎么报答他呢。”
玛丽一下呆住，原本还想说些什么，如今也想不明了，只能沉默，过去一会儿才勉强笑笑，点点头转身离开厨房，上楼准备去寻姊妹们说话。
夏洛特这时正和来她房间拜访的布莱妮坐在床上说体己话，见玛丽进来，两人便笑着问她：“你可遇上什么好事了？”
玛丽苦笑一声，说：“好事没遇到，怪事倒不少。”她便将今早发生所有事情挑挑拣拣同两位姑娘说过，主要也就是讲讲这场虎头蛇尾的偷窃风波，最后才困惑问她们：“为什么我们就莫名其妙要去教堂了？”
三人彼此相互看着，皆感觉莫名其妙，夏洛特便说：“你不知道，我们这两个听你复述故事的人能知道吗？不如待会儿问问坎贝尔太太。”
玛丽一听，也是这个道理，笑着说：“果真还是这样比较好。只是我也白说一句，坎贝尔太太对这件事的态度实在让我吃不准，路上我想问，可她脸色实在不好，也就没问出来。”
布莱妮难免感到一丝胆怯，便说：“既然如此，咱们还是不要问的好？”
玛丽却又说：“唉，不过白问问，想来也不算什么，我去问便是。”
夏洛特点点头，便继续说起玛丽进门前两人正在讨论的话题：“说回来，我们正在考虑要不要想办法离开这里，去更靠近城堡，环境更好的地方居住呢。”
玛丽先是吃惊，但一想到这附近环境以及那个恶臭扑鼻的市场，便也十分赞同两人谋划，因问说：“这当然是个好主意，只是究竟是个什么章程？想要搬去哪里？那附近房屋作价几何？物价又是如何？我们住过去，可有什么维生方法？”
夏洛特撇撇嘴说：“你是惯会泼冷水的——你说的这些我却是不知，想来也要慢慢筹谋，咱们才安下身，想来也不及。”
布莱妮苦着脸说：“我想早点离开，我不想再吃臭臭的汤了。”
玛丽只能叹气，拍拍布莱妮背脊，说：“我晓得了，之后咱们几个多多探查一番这城中情况，总要谋定后动才好。”
三人又说过一会儿闲话，便下楼准备吃饭，却听见门口传来敲门声，玛丽便起身想去开门，却被坎贝尔太太拦下，说什么都不让她去。
三人正不解时，那敲门声也停下，随后坎贝尔太太才慢慢叹一口气说：“造孽啊！”