8月5日
汤姆？你还在吗？汤姆，你能听见我吗？
我不听……我看……写下的内容……
哦，当然。哦，汤姆——你说我能告诉你任何事，是真的吗？
我从来不说……违心的话……
因为——只是——是乔治。我洗完澡后几乎是跑到了床上，因为在那顿可怕的晚饭后，我很怕穿着睡裙撞到哈利。我真蠢，竟然会告诉乔治任何事情，太蠢了。他一开始表现得很好，但我应该知道的。他总是表现得很好，然后平地一声惊雷。就像去年夏天，他说他想“抚摸”蒲绒绒，最后却把它扔向弗雷德做游走球练习——哦，可怜的小东西。罗恩很难过。
他用小……动物做……他的游走球……
弗雷德发誓他不是故意那么用力打它的。他说他只是想捉弄一下我们，他不知道他的球棒那么厉害，他真的很抱歉。我想他确实很抱歉，乔治也是。但他们事后多么抱歉也没有意义，对吗？罗恩伤心极了，我也是！它很可爱，那个可怜又惹人喜爱的小家伙。罗恩去霍格沃茨的几个星期前，我们把它埋在了院子里，我竖起一块小牌子，上面写着“小茴香翅膀~1989-1991”。当然，它被地精偷走了。现在我也不知道小茴香翅膀埋在哪里了。
我猜……是你给它取的名字吧。
是的。我非常擅长取名。
显而易见……
我给它取名时，罗恩很生气。他想叫它查德里。我告诉他绝无可能，并立刻开始叫它小茴香翅膀，等罗恩抽出时间喂它、带它出去时，它已经回应我了，因为我把它照顾得更好，所以哈哈哈。罗恩还是一直叫它查德里，但那只会让它迷糊。它从来不知道该干什么。不过它还是喜欢罗恩，我看得出来。每当罗恩把它拿起来，它总是哼哼唧唧地蜷成一个小球嗅着他。哦，它太可爱了！愚蠢的乔治，把它扔到天上。哦，我还没告诉你乔治今天做了什么！
我还在想……你什么时候会……注意到……
哦。我说的太多了吗？
吉妮维娅……那是……不可能的……
你不介意我说个没完？
怎么可能……你……很有趣……
是吗？
没错……
罗恩说我的嘴根本闭不上，就连妈妈有时也说，如果我不能安静点，她就给我施消音咒。
我……永远不会让你安静下来……吉妮维娅。乔治……对你做了什么？
只是在吃晚饭的时候，一直趁哈利不注意时对我发出亲嘴的声音——好像他听不到似的。我绝对熬不过一个月。我没办法阻止他们取笑我，他们不听我的话，因为他们觉得我是个小孩。当罗恩拽着哈利上楼去看魁地奇名册时，我哭着跟妈妈说乔治很过分，她甚至什么都没做。她说，“乔治，别这样。”
多么……不公平啊……
我知道！好像那样有用似的！乔治根本不会听那种话！他和弗雷德，你得用硬物敲他们的脑袋，然后把他们关进黑暗里一个星期，他们才会开始意识到他们可能让你感到不舒服了。
那是……你想对……乔治和弗雷德做的事吗？
不是真的打他们，不过你懂的。我气坏了！我希望他们能停止害我在哈利面前出丑。如果他们不停止，妈妈又真的想消音谁——为什么不消音他们呢？如果亲嘴声没有那么可怕，也许我还能忍受。现在我不能靠近哈利，因为他……他知道。我尴尬极了。离他这么近却不能亲近他，真令人沮丧，因为他太……他太好了，汤姆。他对妈妈那么礼貌，他对罗恩那么好，而且……我真傻。我不该感到困扰的。毕竟，他是哈利·波特。哈利·波特。在我的家里。哦，汤姆。
这为什么那么……重要？
什么？
哈利·波特……在你的家里？
你——你是说你不知道？
恐怕我……不知道……
你从来没听说过哈利·波特。
我说得还不够清楚吗？
不是……只是我无法想象……所有人都知道他是谁，汤姆。他拯救了世界。
令人敬佩……
我知道。他得到的只有一道伤疤和与麻瓜们的糟糕生活。那道疤就在他的眉毛上方，看起来像是一个小闪电。它总是让我想到他的脑袋里有暴风雨。黑色雷暴和绿色雨滴。
什么……？
但罗恩不需要告诉我别呆头呆脑地盯着他看。我没有盯着他！妈妈也说了同样的话——“别盯着哈利的疤，金妮。”我没有！那么做的是他们，我永远不会的，我知道他不喜欢那样。我有十几次发现妈妈看着他的额头。她摇着头，看起来很难过，然后塞给他吃的东西。难怪哈利的刘海都遮住了眼睛。如果所有人都关注我的伤疤，我也会把它藏起来。
真是一个善良的小女……不。不。真是一位富有同情心的年轻女士。
汤姆？
嗯……
跟我说实话。
总是如此……
如果我留着你，会很不对吗？跟我说实话。因为……我一直没法和任何人说这些事——关于我的哥哥们、哈利或其他任何事情。你对我这么好。但如果你属于其他人，他们在思念你，我会感觉很糟糕。我真的会的。
我……被遗忘了……独自待了五十年，吉妮维娅……这……很可怕。让我现在属于你吧……
确实……如果五十年里都没人找你，那么我想，我没有把你从任何人身边偷走……但我只是不——我不知道。我感觉不对。
什么会……让你感觉……对呢？
我不知道。
也许如果……你能看看……我。
看你？怎么看？
我也许……太虚弱了，无法向你展示……我的脸，但我会试试……
你的脸？你怎么可能——
等等……看着页面……我会试着给你……一幅画面。
哦，汤姆。
起效……了吗？
那真的是你吗？
你看到了……什么？
只有一秒，画面不是非常清晰，不过，你是黑头发吗？
是的。
你多大年纪？和珀西一样大吗？
珀西……多大？
十六岁。
正是……
那就是你了，汤姆！但你多么……我不知道能不能说。
说吧。
别像我的哥哥们一样会错意。
绝对不会。
你——你有——好看的笑容。哦，我现在觉得自己很傻。
为什么？如果我可以的话，我会脸红的……可爱的女孩……留着我吧。
我想。
但只有你想和我在一起，我才会留着你。如果你厌倦了，或者你决定要回到丽痕书店，那么你可以告诉我，我会把你直接送回去。这样公平吗？
我想……和你……在一起。
哦，汤姆，真的吗？我想象不出为什么。但我很高兴。
我困了。你介意我一会儿再写吗？我都快不会用羽毛笔了。
快点……回来……
我会的，我保证。晚安，汤姆。
我不听……我看……写下的内容……
哦，当然。哦，汤姆——你说我能告诉你任何事，是真的吗？
我从来不说……违心的话……
因为——只是——是乔治。我洗完澡后几乎是跑到了床上，因为在那顿可怕的晚饭后，我很怕穿着睡裙撞到哈利。我真蠢，竟然会告诉乔治任何事情，太蠢了。他一开始表现得很好，但我应该知道的。他总是表现得很好，然后平地一声惊雷。就像去年夏天，他说他想“抚摸”蒲绒绒，最后却把它扔向弗雷德做游走球练习——哦，可怜的小东西。罗恩很难过。
他用小……动物做……他的游走球……
弗雷德发誓他不是故意那么用力打它的。他说他只是想捉弄一下我们，他不知道他的球棒那么厉害，他真的很抱歉。我想他确实很抱歉，乔治也是。但他们事后多么抱歉也没有意义，对吗？罗恩伤心极了，我也是！它很可爱，那个可怜又惹人喜爱的小家伙。罗恩去霍格沃茨的几个星期前，我们把它埋在了院子里，我竖起一块小牌子，上面写着“小茴香翅膀~1989-1991”。当然，它被地精偷走了。现在我也不知道小茴香翅膀埋在哪里了。
我猜……是你给它取的名字吧。
是的。我非常擅长取名。
显而易见……
我给它取名时，罗恩很生气。他想叫它查德里。我告诉他绝无可能，并立刻开始叫它小茴香翅膀，等罗恩抽出时间喂它、带它出去时，它已经回应我了，因为我把它照顾得更好，所以哈哈哈。罗恩还是一直叫它查德里，但那只会让它迷糊。它从来不知道该干什么。不过它还是喜欢罗恩，我看得出来。每当罗恩把它拿起来，它总是哼哼唧唧地蜷成一个小球嗅着他。哦，它太可爱了！愚蠢的乔治，把它扔到天上。哦，我还没告诉你乔治今天做了什么！
我还在想……你什么时候会……注意到……
哦。我说的太多了吗？
吉妮维娅……那是……不可能的……
你不介意我说个没完？
怎么可能……你……很有趣……
是吗？
没错……
罗恩说我的嘴根本闭不上，就连妈妈有时也说，如果我不能安静点，她就给我施消音咒。
我……永远不会让你安静下来……吉妮维娅。乔治……对你做了什么？
只是在吃晚饭的时候，一直趁哈利不注意时对我发出亲嘴的声音——好像他听不到似的。我绝对熬不过一个月。我没办法阻止他们取笑我，他们不听我的话，因为他们觉得我是个小孩。当罗恩拽着哈利上楼去看魁地奇名册时，我哭着跟妈妈说乔治很过分，她甚至什么都没做。她说，“乔治，别这样。”
多么……不公平啊……
我知道！好像那样有用似的！乔治根本不会听那种话！他和弗雷德，你得用硬物敲他们的脑袋，然后把他们关进黑暗里一个星期，他们才会开始意识到他们可能让你感到不舒服了。
那是……你想对……乔治和弗雷德做的事吗？
不是真的打他们，不过你懂的。我气坏了！我希望他们能停止害我在哈利面前出丑。如果他们不停止，妈妈又真的想消音谁——为什么不消音他们呢？如果亲嘴声没有那么可怕，也许我还能忍受。现在我不能靠近哈利，因为他……他知道。我尴尬极了。离他这么近却不能亲近他，真令人沮丧，因为他太……他太好了，汤姆。他对妈妈那么礼貌，他对罗恩那么好，而且……我真傻。我不该感到困扰的。毕竟，他是哈利·波特。哈利·波特。在我的家里。哦，汤姆。
这为什么那么……重要？
什么？
哈利·波特……在你的家里？
你——你是说你不知道？
恐怕我……不知道……
你从来没听说过哈利·波特。
我说得还不够清楚吗？
不是……只是我无法想象……所有人都知道他是谁，汤姆。他拯救了世界。
令人敬佩……
我知道。他得到的只有一道伤疤和与麻瓜们的糟糕生活。那道疤就在他的眉毛上方，看起来像是一个小闪电。它总是让我想到他的脑袋里有暴风雨。黑色雷暴和绿色雨滴。
什么……？
但罗恩不需要告诉我别呆头呆脑地盯着他看。我没有盯着他！妈妈也说了同样的话——“别盯着哈利的疤，金妮。”我没有！那么做的是他们，我永远不会的，我知道他不喜欢那样。我有十几次发现妈妈看着他的额头。她摇着头，看起来很难过，然后塞给他吃的东西。难怪哈利的刘海都遮住了眼睛。如果所有人都关注我的伤疤，我也会把它藏起来。
真是一个善良的小女……不。不。真是一位富有同情心的年轻女士。
汤姆？
嗯……
跟我说实话。
总是如此……
如果我留着你，会很不对吗？跟我说实话。因为……我一直没法和任何人说这些事——关于我的哥哥们、哈利或其他任何事情。你对我这么好。但如果你属于其他人，他们在思念你，我会感觉很糟糕。我真的会的。
我……被遗忘了……独自待了五十年，吉妮维娅……这……很可怕。让我现在属于你吧……
确实……如果五十年里都没人找你，那么我想，我没有把你从任何人身边偷走……但我只是不——我不知道。我感觉不对。
什么会……让你感觉……对呢？
我不知道。
也许如果……你能看看……我。
看你？怎么看？
我也许……太虚弱了，无法向你展示……我的脸，但我会试试……
你的脸？你怎么可能——
等等……看着页面……我会试着给你……一幅画面。
哦，汤姆。
起效……了吗？
那真的是你吗？
你看到了……什么？
只有一秒，画面不是非常清晰，不过，你是黑头发吗？
是的。
你多大年纪？和珀西一样大吗？
珀西……多大？
十六岁。
正是……
那就是你了，汤姆！但你多么……我不知道能不能说。
说吧。
别像我的哥哥们一样会错意。
绝对不会。
你——你有——好看的笑容。哦，我现在觉得自己很傻。
为什么？如果我可以的话，我会脸红的……可爱的女孩……留着我吧。
我想。
但只有你想和我在一起，我才会留着你。如果你厌倦了，或者你决定要回到丽痕书店，那么你可以告诉我，我会把你直接送回去。这样公平吗？
我想……和你……在一起。
哦，汤姆，真的吗？我想象不出为什么。但我很高兴。
我困了。你介意我一会儿再写吗？我都快不会用羽毛笔了。
快点……回来……
我会的，我保证。晚安，汤姆。