8月17日
亲爱的汤姆，
就当一会儿我的日记，不要回复我，求你了，我不知道该怎么办。我只是溜到楼上偷听，想看看哈利和罗恩在干什么。我知道这是我偷听的报应，妈妈说，如果你不想听到关于你自己的可怕事情，就永远不要偷听，但我还是偷听了。我只是想更了解哈利，他在我面前几乎不说话，我也不能在他面前说话，而且
哦，汤姆，他们在楼上取笑我。罗恩、弗雷德和乔治。哈利没有说什么，但他们都——他们说——
我说不出来。
*
刚刚有什么……渗进纸里了？不是墨水。
很抱歉，汤姆。
你……这些是……你哭了。
只是一点。我不会在你身上哭了。
不 ——别忍着……你有哭的权利。
他们——哦，汤姆，如果——如果他们知道我的感受，他们就不会那么做了。
真的吗？
如果他们知道我——真的爱他——他们就会停止了。
是吗。
是的，但是——他们不相信——我能感觉得到——我是认真的。他们觉得这只是——一个笑话。哦，对不起——我会靠到旁边——
不用。在这里哭吧。对我有帮助。
对你有帮助？
可以……了解你。
我不明白。
告诉我，他们说了什么，吉妮维娅，别挪开。没事的。
我没办法复述。我太尴尬了。我希望我被分进赫奇帕奇，这样我就再也不用面对哈利了。我宁愿进斯莱特林，也不想跟弗雷德、乔治和罗恩生活在一个塔里。我甚至不想去霍格沃茨了。我希望妈妈会制止他们。
她没有。所以和我说说吧。
好吧。我脱掉鞋子，走上嘎吱作响的楼梯，带着我的魔杖，为了避免食尸鬼捣乱，我学了一道消音咒，我悄无声息地来到了罗恩的门口。我听到他们都在笑。除了哈利。他们只是在谈论查理——开始的时候。他们谈论着他给妈妈爸爸写的信，他说他不打算找个稳定的女朋友，他正在享受不稳定的乐趣。妈妈气坏了，因为她说他不愿意以庄严的态度对待这件事，这是十分不体面的。弗雷德和乔治说，他可能每天换一个女朋友，然后他们开始谈论比尔，接下来是珀西，说他从来注意不到女孩们的存在，然后是他们自己——接着，弗雷德说乔治喜欢魁地奇球队里一个叫凯蒂的女孩。乔治说他骗人，但罗恩和哈利都哼了一声，罗恩让哈利在魁地奇训练时留心着点他们，他们笑得更厉害了。
就在这时，乔治说：“你还好意思说，哈利。你给自己找了个小女朋友，不是吗？”
我在墙边愣住了，我明白他的意思。我想跑掉，但我忍不住继续听了下去，弗雷德说：“啊，是的，他在楼下有个小甜心。”罗恩窃笑着说：“她从来不那么常来看我们打魁地奇。”弗雷德说：“我注意到，吃晚饭的时候，她总是把你的杯子倒得最满。”乔治说：“我敢打赌，她把报纸上的照片贴到了墙上。”他们都笑了起来。哈利说：“闭嘴。你们比马尔福还差劲。”罗恩和双胞胎受到了冒犯，但我没有留下听他们争吵。我跑了下来。
他们怎么能这样，汤姆？
也许他们没有那么爱你。
妈妈说他们无论怎样都爱我。但有时候，我真的觉得他们不爱我。
他们太恶毒了。
是的。
你永远不会那么做，对吗？
是的。不过汤姆，你的字出现的速度好快！
嗯。当你对我说话时，我感觉更强大了。你一定要一直跟我说你的故事，吉妮维娅；也许你的哥哥们不欣赏你，但我欣赏。
哦，汤姆。谢谢你听我说话。其他人都不会这样。
如果我问几个问题，你会难受吗？我很想了解你的生活。
你想问什么都行。
你提到了两次马尔福。再给我说说。
什么，马尔福一家吗？他们很卑鄙。德拉科·马尔福与哈利和罗恩相同年纪，但他是个斯莱特林大坏蛋。我们去对角巷买书和长袍时，他和他那讨厌的父亲也在。他对哈利很差劲，说些像是“哦，波特，你太有名了”的话，我让他滚开了。
是吗。
好吧，没有。但我让他离哈利远点，他说，“哦，波特，你给自己找了个女朋友。”所以哈利刚才对罗恩和双胞胎说他们听上去像马尔福，因为他们确实很像。然后马尔福的爸爸和我的爸爸赤手空拳地打了起来，撞倒了丽痕书店的书架，直到海格将他们分开，他们才停下来。
海格。
他是霍格沃茨的钥匙管理员。
场地维护。
是的。
好极了。继续。
他身形巨大。如果他将他们分开，就没人能打架了，尽管我希望爸爸能打掉马尔福的几颗牙，妈妈已经焦躁不安了，所以他们最好还是停下。马尔福一家认为他们很特别，就因为他们能买东西，驱使别人替他们做事，但他们糟透了。因为我们穷，他们在公共场合对我们很刻薄。我不喜欢贫穷，但我不明白其他人为什么要在乎我们是否贫穷。
我认为哈利不希望我喜欢他。他想让楼上那些人闭嘴。我不想再喜欢他了，汤姆。没有意义。我不要再谈论他了，说点别的。不过得晚点了，因为已经过了我的睡觉时间。
很高兴你感觉好些了，汤姆。
晚安。
就当一会儿我的日记，不要回复我，求你了，我不知道该怎么办。我只是溜到楼上偷听，想看看哈利和罗恩在干什么。我知道这是我偷听的报应，妈妈说，如果你不想听到关于你自己的可怕事情，就永远不要偷听，但我还是偷听了。我只是想更了解哈利，他在我面前几乎不说话，我也不能在他面前说话，而且
哦，汤姆，他们在楼上取笑我。罗恩、弗雷德和乔治。哈利没有说什么，但他们都——他们说——
我说不出来。
*
刚刚有什么……渗进纸里了？不是墨水。
很抱歉，汤姆。
你……这些是……你哭了。
只是一点。我不会在你身上哭了。
不 ——别忍着……你有哭的权利。
他们——哦，汤姆，如果——如果他们知道我的感受，他们就不会那么做了。
真的吗？
如果他们知道我——真的爱他——他们就会停止了。
是吗。
是的，但是——他们不相信——我能感觉得到——我是认真的。他们觉得这只是——一个笑话。哦，对不起——我会靠到旁边——
不用。在这里哭吧。对我有帮助。
对你有帮助？
可以……了解你。
我不明白。
告诉我，他们说了什么，吉妮维娅，别挪开。没事的。
我没办法复述。我太尴尬了。我希望我被分进赫奇帕奇，这样我就再也不用面对哈利了。我宁愿进斯莱特林，也不想跟弗雷德、乔治和罗恩生活在一个塔里。我甚至不想去霍格沃茨了。我希望妈妈会制止他们。
她没有。所以和我说说吧。
好吧。我脱掉鞋子，走上嘎吱作响的楼梯，带着我的魔杖，为了避免食尸鬼捣乱，我学了一道消音咒，我悄无声息地来到了罗恩的门口。我听到他们都在笑。除了哈利。他们只是在谈论查理——开始的时候。他们谈论着他给妈妈爸爸写的信，他说他不打算找个稳定的女朋友，他正在享受不稳定的乐趣。妈妈气坏了，因为她说他不愿意以庄严的态度对待这件事，这是十分不体面的。弗雷德和乔治说，他可能每天换一个女朋友，然后他们开始谈论比尔，接下来是珀西，说他从来注意不到女孩们的存在，然后是他们自己——接着，弗雷德说乔治喜欢魁地奇球队里一个叫凯蒂的女孩。乔治说他骗人，但罗恩和哈利都哼了一声，罗恩让哈利在魁地奇训练时留心着点他们，他们笑得更厉害了。
就在这时，乔治说：“你还好意思说，哈利。你给自己找了个小女朋友，不是吗？”
我在墙边愣住了，我明白他的意思。我想跑掉，但我忍不住继续听了下去，弗雷德说：“啊，是的，他在楼下有个小甜心。”罗恩窃笑着说：“她从来不那么常来看我们打魁地奇。”弗雷德说：“我注意到，吃晚饭的时候，她总是把你的杯子倒得最满。”乔治说：“我敢打赌，她把报纸上的照片贴到了墙上。”他们都笑了起来。哈利说：“闭嘴。你们比马尔福还差劲。”罗恩和双胞胎受到了冒犯，但我没有留下听他们争吵。我跑了下来。
他们怎么能这样，汤姆？
也许他们没有那么爱你。
妈妈说他们无论怎样都爱我。但有时候，我真的觉得他们不爱我。
他们太恶毒了。
是的。
你永远不会那么做，对吗？
是的。不过汤姆，你的字出现的速度好快！
嗯。当你对我说话时，我感觉更强大了。你一定要一直跟我说你的故事，吉妮维娅；也许你的哥哥们不欣赏你，但我欣赏。
哦，汤姆。谢谢你听我说话。其他人都不会这样。
如果我问几个问题，你会难受吗？我很想了解你的生活。
你想问什么都行。
你提到了两次马尔福。再给我说说。
什么，马尔福一家吗？他们很卑鄙。德拉科·马尔福与哈利和罗恩相同年纪，但他是个斯莱特林大坏蛋。我们去对角巷买书和长袍时，他和他那讨厌的父亲也在。他对哈利很差劲，说些像是“哦，波特，你太有名了”的话，我让他滚开了。
是吗。
好吧，没有。但我让他离哈利远点，他说，“哦，波特，你给自己找了个女朋友。”所以哈利刚才对罗恩和双胞胎说他们听上去像马尔福，因为他们确实很像。然后马尔福的爸爸和我的爸爸赤手空拳地打了起来，撞倒了丽痕书店的书架，直到海格将他们分开，他们才停下来。
海格。
他是霍格沃茨的钥匙管理员。
场地维护。
是的。
好极了。继续。
他身形巨大。如果他将他们分开，就没人能打架了，尽管我希望爸爸能打掉马尔福的几颗牙，妈妈已经焦躁不安了，所以他们最好还是停下。马尔福一家认为他们很特别，就因为他们能买东西，驱使别人替他们做事，但他们糟透了。因为我们穷，他们在公共场合对我们很刻薄。我不喜欢贫穷，但我不明白其他人为什么要在乎我们是否贫穷。
我认为哈利不希望我喜欢他。他想让楼上那些人闭嘴。我不想再喜欢他了，汤姆。没有意义。我不要再谈论他了，说点别的。不过得晚点了，因为已经过了我的睡觉时间。
很高兴你感觉好些了，汤姆。
晚安。