9月1日
亲爱的汤姆，
我真高兴你和我在一起。我很担心哈利和罗恩，我不知道该告诉谁——想到我差点把你落在了家里！今早乱糟糟的，把每个人安排妥当，把很多行李箱装进车里，我把你忘在了我的房间里。
你……怎么能……忘了我。
但是我没有，汤姆！只是一分钟！因为你，我让爸爸回去了，我们已经回去两次拿弗雷德和乔治忘记的东西了，所以一开始妈妈说：“不行，金妮，我们晚点会让埃罗尔把你的日记送去的。下次更有责任心一点。”
你……丢下了我。
汤姆，没有！当我发现时，我哭了！我立刻在车里哭了起来，就在哈利面前，尽管妈妈一直说来不及回去了，但爸爸说他受不了了，他开回家让我去拿你。我拿到了你。我们在霍格沃茨特快列车上，一切顺利。
汤姆？
求你跟我说话，请别不高兴——哦，我就不该告诉你的。对不起。
汤姆？
汤姆，别恨我——如果上个月没有你，我根本挺不过去，我不能不带你去霍格沃茨——只是一个失误，真的很抱歉。请原谅我吧。
也许我……自作多情了。
不——什么意思？
我……对你的意义……和你对我的意义不一样吗，吉妮维娅？
汤姆，请听我说——
也许我不是……一个有价值的……朋友。
但你是！你是——汤姆，你是我最好的朋友。没人像你那样听我说话。感觉像是有一个可以放在口袋里随身携带的朋友。请相信我。
但你会交到新朋友……现在你在……学校。忘了我。
不！我绝对不会。没错，我会交朋友，希望如此——但我绝不会忘了你，汤姆，我怎么能忘了你呢？
你刚刚就忘了……不久前。
求你了。那是意外。
你不知道我……有多么需要你……
我知道，我知道——真的很对不起——
那么你会……留着我……不管什么原因都不会丢下我……
我不是故意丢下你的——我保证，那真的是一个错误，但我不会再犯同样的错误了。我走到哪里都会带着你。
走到哪里……你……发誓吗……吉妮维娅？
在心上划十字，汤姆——我发誓。以后我永远不会丢下你，我保证。
我会试着……信任你。在上次的……经历之后……这对我来说很难。
很抱歉。我应该记得的。
那么……你想我和你聊天吗，还是想自己待着？
和我说话。
你不再生气了？
我根本……没生气。我知道你今天只是……兴奋过头，我……原谅你了。
哦。谢谢你，汤姆。我要跟你说说火车的事——我很担心。
告诉我。
罗恩不在火车上。我不知道他去哪儿了。我还以为他至少会和我一起待一会儿，但哪节车厢里都没有他，弗雷德和乔治不知道他在哪儿，珀西没见到他。他怎么能从火车上消失？我在厕所外面等着，但他一直没出来，出来的是其他人，现在我不知道了。我以为珀西会更不高兴，但他似乎急于让我离开级长车厢。我想我打扰了他，他在里面和一个级长说话。她对我很好，但珀西把我赶了出来。弗雷德和乔治跟他们的朋友制造了许多噪音，当我告诉他们罗恩不见了时，我想他们根本没听到。
你似乎很担心……你的哥哥……
是的。
但是……你最先注意到的……是罗恩不见了吗，吉妮维娅？
是的，我——
说实话。
我先找的哈利。
我明白了。
那样……很糟糕吗？你不必回答。但我真的很担心罗恩，我希望能有人让我问问他的事。妈妈和爸爸想找他道别，但他们放弃了，以为他已经上了火车，所以他们甚至没想找他。我不知道该怎么办。
没什么。
但是——
没什么可以做的。享受你的旅途吧。
这时我不能——
吉妮维娅。如果你的哈利·波特……真如你所说的那么天资聪颖……你无疑不用替你的哥哥担心。
哦，汤姆。
嗯？
你那么说的时候，我浑身发抖。
什么？
“你的哈利·波特。”
是吗。
是的。你知道，有时候我……汤姆，罗恩去年照了厄里斯魔镜。你知道那是什么吗？
厄里斯……魔镜。
你看向镜子里面，它告诉你——向你展示——你在世界上最想要的东西，罗恩……罗恩让我保证不告诉别人，但你是我的日记……
写日记……就是保守秘密。
我也这么想。罗恩看到自己成了魁地奇队长和男学生会主席。他说哈利看到了他的父母。有时候，我会想我会在那面镜子里看到什么。我想我会……我不想说。
你会看到……哈利。
我会在他身边。
你当然会……
但那是一个愚蠢的愿望。我想到哈利看到的东西——哦，汤姆。他一定很想进到镜子里面去，再也不回来。他的妈妈和爸爸——如果妈妈、爸爸、比尔、查理、珀西、弗雷德、乔治和罗恩在镜子里，我却碰不到他们？
是好事。
汤姆！这是什么意思？
他们不会再取笑你。或者忽视你。
但就算他们那么做，我还是爱他们——
在我认识你的一个月里，他们不停地让你沮丧和窘迫。
我知道。我仍然爱他们。
为什么？
为什么？什么，为什么我爱我的家人？
是的。
我——不——他们是——我的家人。
所以？
所以……他们就是我的家人。
我第一次看不明白字了。
但我不知道还能说什么！你还对我生气吗？
当然没有——我只是好奇。你告诉我，你爱他们——出于方便。他们存在，他们就在那儿，他们与你有血缘关系；因此你爱他们。
不是那样的。他们关心我。妈妈和爸爸确保我……衣食无忧。
你爱他们是因为他们给你东西。
不是的，我不是那个意思——
汤姆，等一下，罗恩和哈利的朋友要和我说话。
赫敏也在这个车厢。赫敏·格兰杰——她是罗恩和哈利的朋友。她刚刚问我是否知道罗恩和哈利在哪儿，因为她不知道。所以没人知道。她坐在我旁边写东西……我想她也有一本日记。它看起来像是日记。也可能她已经在做作业了——罗恩说她疯了，圣诞节还做作业。
她一直往我这边看。我觉得她是想和我说话。汤姆，你介意我离开吗？
我……希望你……能交到朋友。去吧。
谢谢。我们到学校后，我会和你说话的。
我真高兴你和我在一起。我很担心哈利和罗恩，我不知道该告诉谁——想到我差点把你落在了家里！今早乱糟糟的，把每个人安排妥当，把很多行李箱装进车里，我把你忘在了我的房间里。
你……怎么能……忘了我。
但是我没有，汤姆！只是一分钟！因为你，我让爸爸回去了，我们已经回去两次拿弗雷德和乔治忘记的东西了，所以一开始妈妈说：“不行，金妮，我们晚点会让埃罗尔把你的日记送去的。下次更有责任心一点。”
你……丢下了我。
汤姆，没有！当我发现时，我哭了！我立刻在车里哭了起来，就在哈利面前，尽管妈妈一直说来不及回去了，但爸爸说他受不了了，他开回家让我去拿你。我拿到了你。我们在霍格沃茨特快列车上，一切顺利。
汤姆？
求你跟我说话，请别不高兴——哦，我就不该告诉你的。对不起。
汤姆？
汤姆，别恨我——如果上个月没有你，我根本挺不过去，我不能不带你去霍格沃茨——只是一个失误，真的很抱歉。请原谅我吧。
也许我……自作多情了。
不——什么意思？
我……对你的意义……和你对我的意义不一样吗，吉妮维娅？
汤姆，请听我说——
也许我不是……一个有价值的……朋友。
但你是！你是——汤姆，你是我最好的朋友。没人像你那样听我说话。感觉像是有一个可以放在口袋里随身携带的朋友。请相信我。
但你会交到新朋友……现在你在……学校。忘了我。
不！我绝对不会。没错，我会交朋友，希望如此——但我绝不会忘了你，汤姆，我怎么能忘了你呢？
你刚刚就忘了……不久前。
求你了。那是意外。
你不知道我……有多么需要你……
我知道，我知道——真的很对不起——
那么你会……留着我……不管什么原因都不会丢下我……
我不是故意丢下你的——我保证，那真的是一个错误，但我不会再犯同样的错误了。我走到哪里都会带着你。
走到哪里……你……发誓吗……吉妮维娅？
在心上划十字，汤姆——我发誓。以后我永远不会丢下你，我保证。
我会试着……信任你。在上次的……经历之后……这对我来说很难。
很抱歉。我应该记得的。
那么……你想我和你聊天吗，还是想自己待着？
和我说话。
你不再生气了？
我根本……没生气。我知道你今天只是……兴奋过头，我……原谅你了。
哦。谢谢你，汤姆。我要跟你说说火车的事——我很担心。
告诉我。
罗恩不在火车上。我不知道他去哪儿了。我还以为他至少会和我一起待一会儿，但哪节车厢里都没有他，弗雷德和乔治不知道他在哪儿，珀西没见到他。他怎么能从火车上消失？我在厕所外面等着，但他一直没出来，出来的是其他人，现在我不知道了。我以为珀西会更不高兴，但他似乎急于让我离开级长车厢。我想我打扰了他，他在里面和一个级长说话。她对我很好，但珀西把我赶了出来。弗雷德和乔治跟他们的朋友制造了许多噪音，当我告诉他们罗恩不见了时，我想他们根本没听到。
你似乎很担心……你的哥哥……
是的。
但是……你最先注意到的……是罗恩不见了吗，吉妮维娅？
是的，我——
说实话。
我先找的哈利。
我明白了。
那样……很糟糕吗？你不必回答。但我真的很担心罗恩，我希望能有人让我问问他的事。妈妈和爸爸想找他道别，但他们放弃了，以为他已经上了火车，所以他们甚至没想找他。我不知道该怎么办。
没什么。
但是——
没什么可以做的。享受你的旅途吧。
这时我不能——
吉妮维娅。如果你的哈利·波特……真如你所说的那么天资聪颖……你无疑不用替你的哥哥担心。
哦，汤姆。
嗯？
你那么说的时候，我浑身发抖。
什么？
“你的哈利·波特。”
是吗。
是的。你知道，有时候我……汤姆，罗恩去年照了厄里斯魔镜。你知道那是什么吗？
厄里斯……魔镜。
你看向镜子里面，它告诉你——向你展示——你在世界上最想要的东西，罗恩……罗恩让我保证不告诉别人，但你是我的日记……
写日记……就是保守秘密。
我也这么想。罗恩看到自己成了魁地奇队长和男学生会主席。他说哈利看到了他的父母。有时候，我会想我会在那面镜子里看到什么。我想我会……我不想说。
你会看到……哈利。
我会在他身边。
你当然会……
但那是一个愚蠢的愿望。我想到哈利看到的东西——哦，汤姆。他一定很想进到镜子里面去，再也不回来。他的妈妈和爸爸——如果妈妈、爸爸、比尔、查理、珀西、弗雷德、乔治和罗恩在镜子里，我却碰不到他们？
是好事。
汤姆！这是什么意思？
他们不会再取笑你。或者忽视你。
但就算他们那么做，我还是爱他们——
在我认识你的一个月里，他们不停地让你沮丧和窘迫。
我知道。我仍然爱他们。
为什么？
为什么？什么，为什么我爱我的家人？
是的。
我——不——他们是——我的家人。
所以？
所以……他们就是我的家人。
我第一次看不明白字了。
但我不知道还能说什么！你还对我生气吗？
当然没有——我只是好奇。你告诉我，你爱他们——出于方便。他们存在，他们就在那儿，他们与你有血缘关系；因此你爱他们。
不是那样的。他们关心我。妈妈和爸爸确保我……衣食无忧。
你爱他们是因为他们给你东西。
不是的，我不是那个意思——
汤姆，等一下，罗恩和哈利的朋友要和我说话。
赫敏也在这个车厢。赫敏·格兰杰——她是罗恩和哈利的朋友。她刚刚问我是否知道罗恩和哈利在哪儿，因为她不知道。所以没人知道。她坐在我旁边写东西……我想她也有一本日记。它看起来像是日记。也可能她已经在做作业了——罗恩说她疯了，圣诞节还做作业。
她一直往我这边看。我觉得她是想和我说话。汤姆，你介意我离开吗？
我……希望你……能交到朋友。去吧。
谢谢。我们到学校后，我会和你说话的。