9月24日
亲爱的汤姆，
我不知道发生了什么。我不认为哪个女孩会那么做，但肯定有人动了你。或者试图阅读你。因为今早我在我的床下找到了你，你打开了。还有一本我从图书馆借来的书——在我的床下，封底大开，几乎从书脊上掉下来了！如果平斯女士知道，她会杀了我的。乔治说她是唯一让他害怕的老师。他有一次折了书角，他说他再也不会那么做了。
我只是无法想象我的朋友们会试图那样阅读你。但我一直都是把你合起来放好的。我晚上都会把你放在我的枕头底下。我不知道该怎么想。
但很有趣……你不是说想教我一道魔咒吗，汤姆？在那之后，我不记得我们说过什么了。我一定是太累了。
你又和我说话了，对吗？我不是在做梦吧？
不是。
太好了，我真是松了口气。也许我睡着的时候，你掉到了地板上。一定是这样。
你很快就排除了你的室友。
她们不会碰你的。她们是我的朋友。
你认识她们才不到一个月。
但我知道她们有多好。埃玛不会拿你的。凯瑟琳肯定不会。波莉太善良了，莎伦甚至不知道我有一本日记。
贝丝？
我……我只是觉得她不会。
你说过她总是独来独往。
不再那样了。她经常和露比·朱克斯在一起，她们是好朋友。她特别好，汤姆。她让我借用了她的全景望远镜，我和你说过吗？她甚至没问我想用它干什么。她说我可以随时借用。
吉妮维娅，你就从来没有想过，当人们对你过分友好时，表明他们想从你这里得到什么吗？
想要什么？我什么都没有。
但是你有。你有无限的信任，你天生……
嗯？
天真。
哦。
你知道那意味着什么吗？
不知道。
那意味着你从来没有经历过痛苦。
我经历过！哦，我经历过。弗雷德有一次把护树罗锅放在了我身上。乔治差点害我在池塘里淹死。查理把我从扫帚上掉了下来，如果爸爸不在的话——唔。我得过麻疹和水痘，去年冬天我得了重感冒，我撞断过一根脚趾。我撞到了椅子上。我不太记得了，但我知道那一定很疼。还有——
那些事情根本算不上痛苦，吉妮维娅。
那什么算？
当你感受到时，你会知道的。我想你会感觉到的，如果你的一个……朋友……背叛了你。
说谎吗？
我告诉你这个是为了帮你。为了减轻你的痛苦。贝丝对你好是要转移你的注意力，让你看不到她的真实意图。
读我的日记。
我无权提出这个指控。我只是想让你意识到。我了解人情世故，不忍心看到你遭到利用。
汤姆？
嗯。
你说我是什么来着？它渗进去了，我看不到。
天真。
那么，是什么让你不再天真了？
什么……
有人伤害了你吗？
这……你……
汤姆？
你不能告诉我吗？你从来不和我说你的事。
我不应该问吗？只不过，你现在很了解我了，但我不算是一个好朋友。妈妈说，成为朋友需要倾听，而不是倾诉，我总是喋喋不休。我希望我了解你的一切，仅此而已。
慎重许愿。
妈妈也这么说！但我希望你知道我是真心的，汤姆。你可以告诉我任何事情。
如果我说了，你会做什么？
我会倾听。
你不知道如何开始。
什么意思？汤姆，我又让你生气了吗？你还想让我帮你调查事情吗？我能——我知道这样很糟糕——但我能看看你是否死掉了吗？我借了《官方死亡记录》R卷，但我一直不想看。
书……是的。你真周到。还有什么书名，亲爱的？
很多。《格林德沃兴衰史》……但是汤姆，我可以发誓我……我没有告诉过你吗？我的头好疼。我脑袋有点糊涂。我能看看我昨天写了什么吗？我真的不记得了。
你累了。也许不是……帮我的时候。我已经等了五十年……我可以……再等一天……
不！真的，我没事。让我看看。我有《二十世纪魔法世界》……《头条历史——预言家日报特辑》……《保卫和平》——这本讲的是二十世纪五十年代和六十年代魔法世界的国际关系和对麻瓜的态度。《着了魔的六十年代》……哦，我还有这些，关于神秘人的——《黑暗降临》《受压迫的世界》《黑魔王的阴影》和《是它——回家发现黑魔标记故事合集》。那本书真的很悲伤。我看了其中一个故事，只读到一半就停下来了。那些可怜人，汤姆。我无法想象。当我想到哈利的父母时，我无法呼吸。
你的哈利的父母……死于黑魔王之手？
我没告诉你吗？
也许吧……啊，是的。我想起来了。
他那时只是一个婴儿，汤姆。他根本不记得他们。神秘人从他身边夺走了他们，我看见他时就会想起来，我想——拥抱他。我希望我可以抱抱他。我知道我可以帮助他。我讨厌见到他伤心，我甚至不能——我说起这件事都觉得难受。
他们为什么被杀？
因为他们是好人。
但是具体点呢。
我不知道。爸爸说，一切都没有正当理由，如果给它找理由，那我们只是在为它做贡献。
是你父亲那个位置的人会说出来的话。不过那些书，吉妮维娅。你无需谈论让你感觉很不舒服的内容。
这就是我拿回来的所有书了。另一个书架上也有关于神秘人的书，但平斯女士说我的借阅上限是十本书，我这个年纪不应该看这种黑暗的内容，她要和邓布利多教授谈谈，把更多的历史书转移到禁书区。
天哪。你是怎么把它们都拿回房间的？
我去了两趟。
还有……最后四本哪个看起来最详尽？
最什么？
哪一本……包含最多种类的信息？
《黑暗降临》是一本大部头，里面什么都有。我看了章节名。简介说它是黑魔王恐怖统治的社会政治概述。我试着读了一些，但太难懂了。不过如果你想的话，我可以帮你抄下来。
你不累吗？
有点。但没关系的。
不用了。我希望你休息。我希望你小心标记今晚放我的位置，这样如果有人试图侵犯你的隐私，你就会知道。
哦，汤姆，我肯定贝丝……不过好吧。只是为了确定，我会把你合上，放在我的枕头底下。没人可以拿走你。
很好。让我为你提供建议。你知道我只是想照顾你。
我知道。
好孩子。如此坦诚和信任他人。你一定要让我保护你不受全世界的伤害……你一定要让我为你提出最好的建议……你会那样吗？
会的。
那么记住，慷慨这种手段经常被用来伤害你这样的好人。
我会的。
记住你对贝丝的了解。
好的。
记住我是你唯一的真正的朋友。
我记得。
你听到我的话了吗？
我听到了。
你的书在哪？
在我的旁边。
很好。你准备好帮我了。
是的。
拿出一支羽毛笔，把它放在《黑暗降临》的书页上。
放好了。
捕获文字。
好的。
把羽毛笔放在我上面，重复动作。速速转录。
好了。
用你的魔杖指着《黑暗降临》。开始复制。
它动了。
把所有东西放到你的床底下。我明天会和你说话。
好的，汤姆。
我不知道发生了什么。我不认为哪个女孩会那么做，但肯定有人动了你。或者试图阅读你。因为今早我在我的床下找到了你，你打开了。还有一本我从图书馆借来的书——在我的床下，封底大开，几乎从书脊上掉下来了！如果平斯女士知道，她会杀了我的。乔治说她是唯一让他害怕的老师。他有一次折了书角，他说他再也不会那么做了。
我只是无法想象我的朋友们会试图那样阅读你。但我一直都是把你合起来放好的。我晚上都会把你放在我的枕头底下。我不知道该怎么想。
但很有趣……你不是说想教我一道魔咒吗，汤姆？在那之后，我不记得我们说过什么了。我一定是太累了。
你又和我说话了，对吗？我不是在做梦吧？
不是。
太好了，我真是松了口气。也许我睡着的时候，你掉到了地板上。一定是这样。
你很快就排除了你的室友。
她们不会碰你的。她们是我的朋友。
你认识她们才不到一个月。
但我知道她们有多好。埃玛不会拿你的。凯瑟琳肯定不会。波莉太善良了，莎伦甚至不知道我有一本日记。
贝丝？
我……我只是觉得她不会。
你说过她总是独来独往。
不再那样了。她经常和露比·朱克斯在一起，她们是好朋友。她特别好，汤姆。她让我借用了她的全景望远镜，我和你说过吗？她甚至没问我想用它干什么。她说我可以随时借用。
吉妮维娅，你就从来没有想过，当人们对你过分友好时，表明他们想从你这里得到什么吗？
想要什么？我什么都没有。
但是你有。你有无限的信任，你天生……
嗯？
天真。
哦。
你知道那意味着什么吗？
不知道。
那意味着你从来没有经历过痛苦。
我经历过！哦，我经历过。弗雷德有一次把护树罗锅放在了我身上。乔治差点害我在池塘里淹死。查理把我从扫帚上掉了下来，如果爸爸不在的话——唔。我得过麻疹和水痘，去年冬天我得了重感冒，我撞断过一根脚趾。我撞到了椅子上。我不太记得了，但我知道那一定很疼。还有——
那些事情根本算不上痛苦，吉妮维娅。
那什么算？
当你感受到时，你会知道的。我想你会感觉到的，如果你的一个……朋友……背叛了你。
说谎吗？
我告诉你这个是为了帮你。为了减轻你的痛苦。贝丝对你好是要转移你的注意力，让你看不到她的真实意图。
读我的日记。
我无权提出这个指控。我只是想让你意识到。我了解人情世故，不忍心看到你遭到利用。
汤姆？
嗯。
你说我是什么来着？它渗进去了，我看不到。
天真。
那么，是什么让你不再天真了？
什么……
有人伤害了你吗？
这……你……
汤姆？
你不能告诉我吗？你从来不和我说你的事。
我不应该问吗？只不过，你现在很了解我了，但我不算是一个好朋友。妈妈说，成为朋友需要倾听，而不是倾诉，我总是喋喋不休。我希望我了解你的一切，仅此而已。
慎重许愿。
妈妈也这么说！但我希望你知道我是真心的，汤姆。你可以告诉我任何事情。
如果我说了，你会做什么？
我会倾听。
你不知道如何开始。
什么意思？汤姆，我又让你生气了吗？你还想让我帮你调查事情吗？我能——我知道这样很糟糕——但我能看看你是否死掉了吗？我借了《官方死亡记录》R卷，但我一直不想看。
书……是的。你真周到。还有什么书名，亲爱的？
很多。《格林德沃兴衰史》……但是汤姆，我可以发誓我……我没有告诉过你吗？我的头好疼。我脑袋有点糊涂。我能看看我昨天写了什么吗？我真的不记得了。
你累了。也许不是……帮我的时候。我已经等了五十年……我可以……再等一天……
不！真的，我没事。让我看看。我有《二十世纪魔法世界》……《头条历史——预言家日报特辑》……《保卫和平》——这本讲的是二十世纪五十年代和六十年代魔法世界的国际关系和对麻瓜的态度。《着了魔的六十年代》……哦，我还有这些，关于神秘人的——《黑暗降临》《受压迫的世界》《黑魔王的阴影》和《是它——回家发现黑魔标记故事合集》。那本书真的很悲伤。我看了其中一个故事，只读到一半就停下来了。那些可怜人，汤姆。我无法想象。当我想到哈利的父母时，我无法呼吸。
你的哈利的父母……死于黑魔王之手？
我没告诉你吗？
也许吧……啊，是的。我想起来了。
他那时只是一个婴儿，汤姆。他根本不记得他们。神秘人从他身边夺走了他们，我看见他时就会想起来，我想——拥抱他。我希望我可以抱抱他。我知道我可以帮助他。我讨厌见到他伤心，我甚至不能——我说起这件事都觉得难受。
他们为什么被杀？
因为他们是好人。
但是具体点呢。
我不知道。爸爸说，一切都没有正当理由，如果给它找理由，那我们只是在为它做贡献。
是你父亲那个位置的人会说出来的话。不过那些书，吉妮维娅。你无需谈论让你感觉很不舒服的内容。
这就是我拿回来的所有书了。另一个书架上也有关于神秘人的书，但平斯女士说我的借阅上限是十本书，我这个年纪不应该看这种黑暗的内容，她要和邓布利多教授谈谈，把更多的历史书转移到禁书区。
天哪。你是怎么把它们都拿回房间的？
我去了两趟。
还有……最后四本哪个看起来最详尽？
最什么？
哪一本……包含最多种类的信息？
《黑暗降临》是一本大部头，里面什么都有。我看了章节名。简介说它是黑魔王恐怖统治的社会政治概述。我试着读了一些，但太难懂了。不过如果你想的话，我可以帮你抄下来。
你不累吗？
有点。但没关系的。
不用了。我希望你休息。我希望你小心标记今晚放我的位置，这样如果有人试图侵犯你的隐私，你就会知道。
哦，汤姆，我肯定贝丝……不过好吧。只是为了确定，我会把你合上，放在我的枕头底下。没人可以拿走你。
很好。让我为你提供建议。你知道我只是想照顾你。
我知道。
好孩子。如此坦诚和信任他人。你一定要让我保护你不受全世界的伤害……你一定要让我为你提出最好的建议……你会那样吗？
会的。
那么记住，慷慨这种手段经常被用来伤害你这样的好人。
我会的。
记住你对贝丝的了解。
好的。
记住我是你唯一的真正的朋友。
我记得。
你听到我的话了吗？
我听到了。
你的书在哪？
在我的旁边。
很好。你准备好帮我了。
是的。
拿出一支羽毛笔，把它放在《黑暗降临》的书页上。
放好了。
捕获文字。
好的。
把羽毛笔放在我上面，重复动作。速速转录。
好了。
用你的魔杖指着《黑暗降临》。开始复制。
它动了。
把所有东西放到你的床底下。我明天会和你说话。
好的，汤姆。