10月11日
亲爱的汤姆，
我太尴尬了，我觉得我要哭了。我不想喝提神剂，但珀西逼着我喝，他逼我。他整个早晨都在唠叨，最后还牵着我的手把我拖走，好像我是个小孩。他真霸道，我恨他。我试图用辫子挡住蒸汽，但一点用都没有。
你病了吗？
不算什么病。我只是感冒了。我试图不让他发现，因为我知道他是怎样的人，但他吃早餐时一直忙着照顾我。“金妮，你在吸鼻子，金妮，你擤鼻涕太多了，金妮，你看起来很憔悴，我带你去找庞弗雷夫人吧。”珀西闭嘴！
你说出来了吗？
当然。他只是拍了拍我的头，说他理解我的恼火，因为我的样子很疲惫。他就在哈利面前说的。这倒无所谓，哈利一开始也没觉得我漂亮，但我不想让他看到我这个样子。
那么你确实病了。
我看起来很糟糕。我感觉很糟糕。我甚至没有及时醒来看魁地奇训练。我不知道。我没有病到要喝那个愚蠢的药剂。现在我必须坐在公共休息室里，让我的脑袋冒出蒸汽，活像一个烟囱。我讨厌这样，我不能这样回宿舍，因为如果我在狭小的空间待太久，蒸汽会开始发出奇怪的味道，我不想让女孩们被迫闻我愚蠢的蒸汽。
我恨罗恩。
你今早确实充满仇恨。
他是个大混蛋。嘲笑我，好像他的脑袋冒烟就不会像我的脑袋一样愚蠢似的。哈哈哈。我把你挡在面前，汤姆——我的脚放在椅子上，你在我的膝盖上，这样哈利就看不到我了，因为罗恩刚笑起来，哈利就看了我一眼。他看起来很同情我。
同情……？也许他开始关心你了……
或者他觉得我看起来很憔悴。他可能会同情任何看起来像我一样愚蠢的人。罗恩现在拿出了棋盘，他们也许要下几个小时，忽视我——哦，不要，赫敏要和罗恩下棋。哈利上楼了。太好了，我不想让他看我。我不想让任何人看我。我只想做作业，不去在乎弗雷德和乔治是丑陋的大傻瓜。
每个哥哥都惹你生气吗？
我觉得是！乔治刚刚来到我身后，摇晃我的辫子，说它们看起来像激情的火焰。弗雷德说得真的很大声，他说我一定是被爱情点燃了。我永远恨他们。我要去学习了，可能之后什么都不记得，因为我病得太厉害，也太生气了。再见，汤姆。
我太尴尬了，我觉得我要哭了。我不想喝提神剂，但珀西逼着我喝，他逼我。他整个早晨都在唠叨，最后还牵着我的手把我拖走，好像我是个小孩。他真霸道，我恨他。我试图用辫子挡住蒸汽，但一点用都没有。
你病了吗？
不算什么病。我只是感冒了。我试图不让他发现，因为我知道他是怎样的人，但他吃早餐时一直忙着照顾我。“金妮，你在吸鼻子，金妮，你擤鼻涕太多了，金妮，你看起来很憔悴，我带你去找庞弗雷夫人吧。”珀西闭嘴！
你说出来了吗？
当然。他只是拍了拍我的头，说他理解我的恼火，因为我的样子很疲惫。他就在哈利面前说的。这倒无所谓，哈利一开始也没觉得我漂亮，但我不想让他看到我这个样子。
那么你确实病了。
我看起来很糟糕。我感觉很糟糕。我甚至没有及时醒来看魁地奇训练。我不知道。我没有病到要喝那个愚蠢的药剂。现在我必须坐在公共休息室里，让我的脑袋冒出蒸汽，活像一个烟囱。我讨厌这样，我不能这样回宿舍，因为如果我在狭小的空间待太久，蒸汽会开始发出奇怪的味道，我不想让女孩们被迫闻我愚蠢的蒸汽。
我恨罗恩。
你今早确实充满仇恨。
他是个大混蛋。嘲笑我，好像他的脑袋冒烟就不会像我的脑袋一样愚蠢似的。哈哈哈。我把你挡在面前，汤姆——我的脚放在椅子上，你在我的膝盖上，这样哈利就看不到我了，因为罗恩刚笑起来，哈利就看了我一眼。他看起来很同情我。
同情……？也许他开始关心你了……
或者他觉得我看起来很憔悴。他可能会同情任何看起来像我一样愚蠢的人。罗恩现在拿出了棋盘，他们也许要下几个小时，忽视我——哦，不要，赫敏要和罗恩下棋。哈利上楼了。太好了，我不想让他看我。我不想让任何人看我。我只想做作业，不去在乎弗雷德和乔治是丑陋的大傻瓜。
每个哥哥都惹你生气吗？
我觉得是！乔治刚刚来到我身后，摇晃我的辫子，说它们看起来像激情的火焰。弗雷德说得真的很大声，他说我一定是被爱情点燃了。我永远恨他们。我要去学习了，可能之后什么都不记得，因为我病得太厉害，也太生气了。再见，汤姆。